Herege
Mauro Henrique, Estevao Olimpio Silveira De Queiroga
Onde estou?
Será que o mal me dominou?
Será que eu me tornei
Como os vilões que eu tanto criticava?
Os fariseus que eu tanto odiava?
Fim do show
Verdade me desmascarou
Tentei deixar pra lá
Mas meu pecado é mais que um momento
É vida inteira contra o mandamento
Desamor
Milhões de obras sem valor
Eu não consigo amar
Quem não enxerga a vida como eu vejo
Quem não entende a Bíblia como eu leio
Um outro Deus eu criei
Tão cruel, a imagem do meu eu
A fé vira faca sem amor
A lei vira laço sem amor
Como ter a Deus sem ter amor
Se Ele é amor?
Verdade é vaidade sem amor
Palavra é só palha sem amor
O que é incompleto passará
Mas o amor pra sempre permanecerá
Sei quem sou
Herege que não crê no amor
Eu faço orações pra expulsar demônios no Teu nome
E os pecadores, que morram de fome
Vem, amor, me abraçar
Quebrar meu ego, fazer-me enxergar
Que a fé vira faca sem amor
A lei vira laço sem amor
Como ter a Deus sem ter amor
Se Ele é amor?
Verdade é vaidade sem amor
Palavra é só palha sem amor
O que é incompleto passará
Mas o amor pra sempre permanecerá
Sei quem sou
Herege que não crê no amor
Herege que não crê no amor
Herege que não crê no amor
Herege que não crê no amor
A fé vira faca sem amor
A lei vira laço sem amor
Como ter a Deus sem ter amor
Se Ele é o amor?
Verdade é vaidade sem amor
Palavra é só palha sem amor
O que é incompleto passará
Mas o amor pra sempre permanecerá
Onde estou?
Wo bin ich?
Será que o mal me dominou?
Hat das Böse mich beherrscht?
Será que eu me tornei
Bin ich geworden
Como os vilões que eu tanto criticava?
Wie die Schurken, die ich so kritisierte?
Os fariseus que eu tanto odiava?
Die Pharisäer, die ich so hasste?
Fim do show
Ende der Show
Verdade me desmascarou
Die Wahrheit hat mich entlarvt
Tentei deixar pra lá
Ich habe versucht, es zu ignorieren
Mas meu pecado é mais que um momento
Aber meine Sünde ist mehr als ein Moment
É vida inteira contra o mandamento
Es ist ein ganzes Leben gegen das Gebot
Desamor
Lieblosigkeit
Milhões de obras sem valor
Millionen von wertlosen Werken
Eu não consigo amar
Ich kann nicht lieben
Quem não enxerga a vida como eu vejo
Wer das Leben nicht so sieht wie ich
Quem não entende a Bíblia como eu leio
Wer die Bibel nicht so versteht wie ich
Um outro Deus eu criei
Ich habe einen anderen Gott erschaffen
Tão cruel, a imagem do meu eu
So grausam, das Bild meines Ichs
A fé vira faca sem amor
Der Glaube wird ohne Liebe zum Messer
A lei vira laço sem amor
Das Gesetz wird ohne Liebe zur Schlinge
Como ter a Deus sem ter amor
Wie kann man Gott haben, ohne Liebe zu haben
Se Ele é amor?
Wenn er Liebe ist?
Verdade é vaidade sem amor
Wahrheit ist Eitelkeit ohne Liebe
Palavra é só palha sem amor
Wort ist nur Stroh ohne Liebe
O que é incompleto passará
Was unvollständig ist, wird vergehen
Mas o amor pra sempre permanecerá
Aber die Liebe wird für immer bleiben
Sei quem sou
Ich weiß, wer ich bin
Herege que não crê no amor
Ein Häretiker, der nicht an die Liebe glaubt
Eu faço orações pra expulsar demônios no Teu nome
Ich bete, um Dämonen in Deinem Namen zu vertreiben
E os pecadores, que morram de fome
Und die Sünder, sollen sie verhungern
Vem, amor, me abraçar
Komm, Liebe, umarme mich
Quebrar meu ego, fazer-me enxergar
Zerbrich mein Ego, lass mich sehen
Que a fé vira faca sem amor
Dass der Glaube ohne Liebe zum Messer wird
A lei vira laço sem amor
Das Gesetz wird ohne Liebe zur Schlinge
Como ter a Deus sem ter amor
Wie kann man Gott haben, ohne Liebe zu haben
Se Ele é amor?
Wenn er Liebe ist?
Verdade é vaidade sem amor
Wahrheit ist Eitelkeit ohne Liebe
Palavra é só palha sem amor
Wort ist nur Stroh ohne Liebe
O que é incompleto passará
Was unvollständig ist, wird vergehen
Mas o amor pra sempre permanecerá
Aber die Liebe wird für immer bleiben
Sei quem sou
Ich weiß, wer ich bin
Herege que não crê no amor
Ein Häretiker, der nicht an die Liebe glaubt
Herege que não crê no amor
Ein Häretiker, der nicht an die Liebe glaubt
Herege que não crê no amor
Ein Häretiker, der nicht an die Liebe glaubt
Herege que não crê no amor
Ein Häretiker, der nicht an die Liebe glaubt
A fé vira faca sem amor
Der Glaube wird ohne Liebe zum Messer
A lei vira laço sem amor
Das Gesetz wird ohne Liebe zur Schlinge
Como ter a Deus sem ter amor
Wie kann man Gott haben, ohne Liebe zu haben
Se Ele é o amor?
Wenn er die Liebe ist?
Verdade é vaidade sem amor
Wahrheit ist Eitelkeit ohne Liebe
Palavra é só palha sem amor
Wort ist nur Stroh ohne Liebe
O que é incompleto passará
Was unvollständig ist, wird vergehen
Mas o amor pra sempre permanecerá
Aber die Liebe wird für immer bleiben
Onde estou?
Where am I?
Será que o mal me dominou?
Has evil taken over me?
Será que eu me tornei
Have I become
Como os vilões que eu tanto criticava?
Like the villains I so criticized?
Os fariseus que eu tanto odiava?
The Pharisees I so hated?
Fim do show
End of the show
Verdade me desmascarou
Truth unmasked me
Tentei deixar pra lá
I tried to let it go
Mas meu pecado é mais que um momento
But my sin is more than a moment
É vida inteira contra o mandamento
It's a lifetime against the commandment
Desamor
Lovelessness
Milhões de obras sem valor
Millions of worthless works
Eu não consigo amar
I can't love
Quem não enxerga a vida como eu vejo
Who doesn't see life as I see it
Quem não entende a Bíblia como eu leio
Who doesn't understand the Bible as I read it
Um outro Deus eu criei
I created another God
Tão cruel, a imagem do meu eu
So cruel, the image of my self
A fé vira faca sem amor
Faith turns into a knife without love
A lei vira laço sem amor
The law becomes a snare without love
Como ter a Deus sem ter amor
How to have God without having love
Se Ele é amor?
If He is love?
Verdade é vaidade sem amor
Truth is vanity without love
Palavra é só palha sem amor
Word is just straw without love
O que é incompleto passará
What is incomplete will pass
Mas o amor pra sempre permanecerá
But love will forever remain
Sei quem sou
I know who I am
Herege que não crê no amor
A heretic who doesn't believe in love
Eu faço orações pra expulsar demônios no Teu nome
I pray to cast out demons in Your name
E os pecadores, que morram de fome
And the sinners, let them starve
Vem, amor, me abraçar
Come, love, embrace me
Quebrar meu ego, fazer-me enxergar
Break my ego, make me see
Que a fé vira faca sem amor
That faith turns into a knife without love
A lei vira laço sem amor
The law becomes a snare without love
Como ter a Deus sem ter amor
How to have God without having love
Se Ele é amor?
If He is love?
Verdade é vaidade sem amor
Truth is vanity without love
Palavra é só palha sem amor
Word is just straw without love
O que é incompleto passará
What is incomplete will pass
Mas o amor pra sempre permanecerá
But love will forever remain
Sei quem sou
I know who I am
Herege que não crê no amor
A heretic who doesn't believe in love
Herege que não crê no amor
A heretic who doesn't believe in love
Herege que não crê no amor
A heretic who doesn't believe in love
Herege que não crê no amor
A heretic who doesn't believe in love
A fé vira faca sem amor
Faith turns into a knife without love
A lei vira laço sem amor
The law becomes a snare without love
Como ter a Deus sem ter amor
How to have God without having love
Se Ele é o amor?
If He is love?
Verdade é vaidade sem amor
Truth is vanity without love
Palavra é só palha sem amor
Word is just straw without love
O que é incompleto passará
What is incomplete will pass
Mas o amor pra sempre permanecerá
But love will forever remain
Onde estou?
¿Dónde estoy?
Será que o mal me dominou?
¿Será que el mal me ha dominado?
Será que eu me tornei
¿Será que me he convertido
Como os vilões que eu tanto criticava?
En los villanos que tanto criticaba?
Os fariseus que eu tanto odiava?
¿Los fariseos que tanto odiaba?
Fim do show
Fin del espectáculo
Verdade me desmascarou
La verdad me desenmascaró
Tentei deixar pra lá
Intenté dejarlo pasar
Mas meu pecado é mais que um momento
Pero mi pecado es más que un momento
É vida inteira contra o mandamento
Es toda una vida contra el mandamiento
Desamor
Desamor
Milhões de obras sem valor
Millones de obras sin valor
Eu não consigo amar
No puedo amar
Quem não enxerga a vida como eu vejo
A quien no ve la vida como yo la veo
Quem não entende a Bíblia como eu leio
A quien no entiende la Biblia como yo la leo
Um outro Deus eu criei
Un otro Dios he creado
Tão cruel, a imagem do meu eu
Tan cruel, la imagen de mi yo
A fé vira faca sem amor
La fe se convierte en cuchillo sin amor
A lei vira laço sem amor
La ley se convierte en lazo sin amor
Como ter a Deus sem ter amor
¿Cómo tener a Dios sin tener amor
Se Ele é amor?
Si Él es amor?
Verdade é vaidade sem amor
La verdad es vanidad sin amor
Palavra é só palha sem amor
La palabra es solo paja sin amor
O que é incompleto passará
Lo que es incompleto pasará
Mas o amor pra sempre permanecerá
Pero el amor siempre permanecerá
Sei quem sou
Sé quién soy
Herege que não crê no amor
Hereje que no cree en el amor
Eu faço orações pra expulsar demônios no Teu nome
Hago oraciones para expulsar demonios en Tu nombre
E os pecadores, que morram de fome
Y los pecadores, que mueran de hambre
Vem, amor, me abraçar
Ven, amor, abrázame
Quebrar meu ego, fazer-me enxergar
Rompe mi ego, hazme ver
Que a fé vira faca sem amor
Que la fe se convierte en cuchillo sin amor
A lei vira laço sem amor
La ley se convierte en lazo sin amor
Como ter a Deus sem ter amor
¿Cómo tener a Dios sin tener amor
Se Ele é amor?
Si Él es amor?
Verdade é vaidade sem amor
La verdad es vanidad sin amor
Palavra é só palha sem amor
La palabra es solo paja sin amor
O que é incompleto passará
Lo que es incompleto pasará
Mas o amor pra sempre permanecerá
Pero el amor siempre permanecerá
Sei quem sou
Sé quién soy
Herege que não crê no amor
Hereje que no cree en el amor
Herege que não crê no amor
Hereje que no cree en el amor
Herege que não crê no amor
Hereje que no cree en el amor
Herege que não crê no amor
Hereje que no cree en el amor
A fé vira faca sem amor
La fe se convierte en cuchillo sin amor
A lei vira laço sem amor
La ley se convierte en lazo sin amor
Como ter a Deus sem ter amor
¿Cómo tener a Dios sin tener amor
Se Ele é o amor?
Si Él es el amor?
Verdade é vaidade sem amor
La verdad es vanidad sin amor
Palavra é só palha sem amor
La palabra es solo paja sin amor
O que é incompleto passará
Lo que es incompleto pasará
Mas o amor pra sempre permanecerá
Pero el amor siempre permanecerá
Onde estou?
Où suis-je?
Será que o mal me dominou?
Le mal m'a-t-il dominé?
Será que eu me tornei
Suis-je devenu
Como os vilões que eu tanto criticava?
Comme les méchants que je critiquais tant?
Os fariseus que eu tanto odiava?
Les pharisiens que je détestais tant?
Fim do show
Fin du spectacle
Verdade me desmascarou
La vérité m'a démasqué
Tentei deixar pra lá
J'ai essayé de laisser tomber
Mas meu pecado é mais que um momento
Mais mon péché est plus qu'un moment
É vida inteira contra o mandamento
C'est toute une vie contre le commandement
Desamor
Désamour
Milhões de obras sem valor
Des millions d'œuvres sans valeur
Eu não consigo amar
Je ne peux pas aimer
Quem não enxerga a vida como eu vejo
Celui qui ne voit pas la vie comme je la vois
Quem não entende a Bíblia como eu leio
Celui qui ne comprend pas la Bible comme je la lis
Um outro Deus eu criei
J'ai créé un autre Dieu
Tão cruel, a imagem do meu eu
Si cruel, à l'image de moi-même
A fé vira faca sem amor
La foi devient un couteau sans amour
A lei vira laço sem amor
La loi devient un piège sans amour
Como ter a Deus sem ter amor
Comment avoir Dieu sans avoir d'amour
Se Ele é amor?
S'il est amour?
Verdade é vaidade sem amor
La vérité est vanité sans amour
Palavra é só palha sem amor
La parole n'est que paille sans amour
O que é incompleto passará
Ce qui est incomplet passera
Mas o amor pra sempre permanecerá
Mais l'amour restera toujours
Sei quem sou
Je sais qui je suis
Herege que não crê no amor
Hérétique qui ne croit pas en l'amour
Eu faço orações pra expulsar demônios no Teu nome
Je fais des prières pour chasser les démons en Ton nom
E os pecadores, que morram de fome
Et les pécheurs, qu'ils meurent de faim
Vem, amor, me abraçar
Viens, amour, m'embrasser
Quebrar meu ego, fazer-me enxergar
Briser mon ego, me faire voir
Que a fé vira faca sem amor
Que la foi devient un couteau sans amour
A lei vira laço sem amor
La loi devient un piège sans amour
Como ter a Deus sem ter amor
Comment avoir Dieu sans avoir d'amour
Se Ele é amor?
S'il est amour?
Verdade é vaidade sem amor
La vérité est vanité sans amour
Palavra é só palha sem amor
La parole n'est que paille sans amour
O que é incompleto passará
Ce qui est incomplet passera
Mas o amor pra sempre permanecerá
Mais l'amour restera toujours
Sei quem sou
Je sais qui je suis
Herege que não crê no amor
Hérétique qui ne croit pas en l'amour
Herege que não crê no amor
Hérétique qui ne croit pas en l'amour
Herege que não crê no amor
Hérétique qui ne croit pas en l'amour
Herege que não crê no amor
Hérétique qui ne croit pas en l'amour
A fé vira faca sem amor
La foi devient un couteau sans amour
A lei vira laço sem amor
La loi devient un piège sans amour
Como ter a Deus sem ter amor
Comment avoir Dieu sans avoir d'amour
Se Ele é o amor?
S'il est l'amour?
Verdade é vaidade sem amor
La vérité est vanité sans amour
Palavra é só palha sem amor
La parole n'est que paille sans amour
O que é incompleto passará
Ce qui est incomplet passera
Mas o amor pra sempre permanecerá
Mais l'amour restera toujours
Onde estou?
Dove sono?
Será que o mal me dominou?
Il male mi ha dominato?
Será que eu me tornei
Sono diventato
Como os vilões que eu tanto criticava?
Come i cattivi che ho tanto criticato?
Os fariseus que eu tanto odiava?
I farisei che ho tanto odiato?
Fim do show
Fine dello spettacolo
Verdade me desmascarou
La verità mi ha smascherato
Tentei deixar pra lá
Ho cercato di lasciar perdere
Mas meu pecado é mais que um momento
Ma il mio peccato è più di un momento
É vida inteira contra o mandamento
È una vita intera contro il comandamento
Desamor
Disamore
Milhões de obras sem valor
Milioni di opere senza valore
Eu não consigo amar
Non riesco ad amare
Quem não enxerga a vida como eu vejo
Chi non vede la vita come la vedo io
Quem não entende a Bíblia como eu leio
Chi non capisce la Bibbia come la leggo io
Um outro Deus eu criei
Un altro Dio ho creato
Tão cruel, a imagem do meu eu
Così crudele, l'immagine del mio io
A fé vira faca sem amor
La fede diventa un coltello senza amore
A lei vira laço sem amor
La legge diventa un laccio senza amore
Como ter a Deus sem ter amor
Come avere Dio senza avere amore
Se Ele é amor?
Se Lui è amore?
Verdade é vaidade sem amor
La verità è vanità senza amore
Palavra é só palha sem amor
La parola è solo paglia senza amore
O que é incompleto passará
Ciò che è incompleto passerà
Mas o amor pra sempre permanecerá
Ma l'amore rimarrà per sempre
Sei quem sou
So chi sono
Herege que não crê no amor
Eretico che non crede nell'amore
Eu faço orações pra expulsar demônios no Teu nome
Faccio preghiere per scacciare i demoni nel Tuo nome
E os pecadores, que morram de fome
E i peccatori, che muoiano di fame
Vem, amor, me abraçar
Vieni, amore, abbracciami
Quebrar meu ego, fazer-me enxergar
Spezza il mio ego, fammi vedere
Que a fé vira faca sem amor
Che la fede diventa un coltello senza amore
A lei vira laço sem amor
La legge diventa un laccio senza amore
Como ter a Deus sem ter amor
Come avere Dio senza avere amore
Se Ele é amor?
Se Lui è amore?
Verdade é vaidade sem amor
La verità è vanità senza amore
Palavra é só palha sem amor
La parola è solo paglia senza amore
O que é incompleto passará
Ciò che è incompleto passerà
Mas o amor pra sempre permanecerá
Ma l'amore rimarrà per sempre
Sei quem sou
So chi sono
Herege que não crê no amor
Eretico che non crede nell'amore
Herege que não crê no amor
Eretico che non crede nell'amore
Herege que não crê no amor
Eretico che non crede nell'amore
Herege que não crê no amor
Eretico che non crede nell'amore
A fé vira faca sem amor
La fede diventa un coltello senza amore
A lei vira laço sem amor
La legge diventa un laccio senza amore
Como ter a Deus sem ter amor
Come avere Dio senza avere amore
Se Ele é o amor?
Se Lui è l'amore?
Verdade é vaidade sem amor
La verità è vanità senza amore
Palavra é só palha sem amor
La parola è solo paglia senza amore
O que é incompleto passará
Ciò che è incompleto passerà
Mas o amor pra sempre permanecerá
Ma l'amore rimarrà per sempre