Still New York
Jo-Vaughn Virginie Scott, Max Schneider
Oh oh
Yeah, no matter where we go, we still New York, man
You were the best nights of my life
You got the light that always shines
I miss the way that you move and the way I get high
When you take me to your heights
Like I'm standing in the sky
I see your subway cars, and your old graffiti
I breathe your air when I land in another city
I'll be that one that's got you printed on my bones
Yeah, you're all I know
Everywhere I go, I ain't changed at all
Always on my road
I'm still New York
Yeah the only home that I'll ever know
My concrete walls
I'm still New York
I'm still New York
Oh, I'm still New York
I wanna drive down riverside
See the birds flying on the high line
Where the sidewalks burn
And we pray for rain in July
I want the Yankees '99
And the Knicks on a sold out night
When the curtains close, and the Broadway streets are alive
I need your heartbeat close, don't you ever leave me
And I breathe your air when I land in another city
And I'll be that one that's got you printed on my bones
Yeah, you're all I know
Everywhere I go, I ain't changed at all
Always on my road
I'm still New York
Yeah, the only home that I'll ever know
My concrete walls
I'm still New York
Yeah, BK born and raised, I was Godsent
I used to hit the courts out in Prospect
Taking long walks on my time spent
Just a kid with that Empire State of mind set
Keep flipping off a blind deck
Dipping from the New York cities finest
Yeah, said l've been up on my New York shit
Walking down the block with my New York bitch
I could never leave my city, ain't nothing like it
Even if I do though, I could never hide it
Top down on the West side when I'm driving
East side be the only side that I'm riding
I'm still New York
I'm still New York
I'm still New York
I'm still New York, ooh
And I'm still New York
I'm still New York
I'm still New York
Everywhere I go, I ain't changed at all
Always on my road
I'm still New York
Yeah, the only home that I'll ever know
My concrete walls
I'm still New York
I'm still New York
I'm still New York
And everywhere I go, I ain't changed at all
I ain't changed at all
I'm still New York
Oh oh
Oh oh
Yeah, no matter where we go, we still New York, man
Ja, egal wohin wir gehen, wir sind immer noch New York, Mann
You were the best nights of my life
Du warst die besten Nächte meines Lebens
You got the light that always shines
Du hast das Licht, das immer scheint
I miss the way that you move and the way I get high
Ich vermisse die Art, wie du dich bewegst und wie ich high werde
When you take me to your heights
Wenn du mich zu deinen Höhen bringst
Like I'm standing in the sky
Als würde ich im Himmel stehen
I see your subway cars, and your old graffiti
Ich sehe deine U-Bahn-Wagen und deine alte Graffiti
I breathe your air when I land in another city
Ich atme deine Luft, wenn ich in einer anderen Stadt lande
I'll be that one that's got you printed on my bones
Ich werde derjenige sein, der dich in meinen Knochen eingraviert hat
Yeah, you're all I know
Ja, du bist alles, was ich kenne
Everywhere I go, I ain't changed at all
Überall wo ich hingehe, habe ich mich überhaupt nicht verändert
Always on my road
Immer auf meiner Straße
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
Yeah the only home that I'll ever know
Ja, das einzige Zuhause, das ich je kennen werde
My concrete walls
Meine Betonwände
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
Oh, I'm still New York
Oh, ich bin immer noch New York
I wanna drive down riverside
Ich möchte am Riverside entlangfahren
See the birds flying on the high line
Die Vögel auf der High Line fliegen sehen
Where the sidewalks burn
Wo die Gehwege brennen
And we pray for rain in July
Und wir beten im Juli für Regen
I want the Yankees '99
Ich will die Yankees '99
And the Knicks on a sold out night
Und die Knicks an einem ausverkauften Abend
When the curtains close, and the Broadway streets are alive
Wenn der Vorhang fällt und die Broadway-Straßen lebendig sind
I need your heartbeat close, don't you ever leave me
Ich brauche deinen Herzschlag nah, verlasse mich nie
And I breathe your air when I land in another city
Und ich atme deine Luft, wenn ich in einer anderen Stadt lande
And I'll be that one that's got you printed on my bones
Und ich werde derjenige sein, der dich in meinen Knochen eingraviert hat
Yeah, you're all I know
Ja, du bist alles, was ich kenne
Everywhere I go, I ain't changed at all
Überall wo ich hingehe, habe ich mich überhaupt nicht verändert
Always on my road
Immer auf meiner Straße
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
Yeah, the only home that I'll ever know
Ja, das einzige Zuhause, das ich je kennen werde
My concrete walls
Meine Betonwände
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
Yeah, BK born and raised, I was Godsent
Ja, in BK geboren und aufgewachsen, ich war von Gott gesandt
I used to hit the courts out in Prospect
Ich habe früher die Plätze in Prospect getroffen
Taking long walks on my time spent
Lange Spaziergänge in meiner verbrachten Zeit
Just a kid with that Empire State of mind set
Nur ein Kind mit dieser Empire State of Mind Einstellung
Keep flipping off a blind deck
Weiterhin vom blinden Deck springen
Dipping from the New York cities finest
Abtauchen vor den feinsten der New Yorker Städte
Yeah, said l've been up on my New York shit
Ja, ich habe gesagt, ich bin auf meinem New Yorker Scheiß
Walking down the block with my New York bitch
Mit meiner New Yorker Schlampe die Straße runtergehen
I could never leave my city, ain't nothing like it
Ich könnte meine Stadt nie verlassen, es gibt nichts Vergleichbares
Even if I do though, I could never hide it
Selbst wenn ich es tue, könnte ich es nie verstecken
Top down on the West side when I'm driving
Oben offen auf der Westseite, wenn ich fahre
East side be the only side that I'm riding
Ostseite ist die einzige Seite, auf der ich fahre
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
I'm still New York, ooh
Ich bin immer noch New York, ooh
And I'm still New York
Und ich bin immer noch New York
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
Everywhere I go, I ain't changed at all
Überall wo ich hingehe, habe ich mich überhaupt nicht verändert
Always on my road
Immer auf meiner Straße
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
Yeah, the only home that I'll ever know
Ja, das einzige Zuhause, das ich je kennen werde
My concrete walls
Meine Betonwände
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
And everywhere I go, I ain't changed at all
Und überall wo ich hingehe, habe ich mich überhaupt nicht verändert
I ain't changed at all
Ich habe mich überhaupt nicht verändert
I'm still New York
Ich bin immer noch New York
Oh oh
Oh oh
Yeah, no matter where we go, we still New York, man
Sim, não importa para onde vamos, ainda somos Nova York, cara
You were the best nights of my life
Você foram as melhores noites da minha vida
You got the light that always shines
Você tem a luz que sempre brilha
I miss the way that you move and the way I get high
Sinto falta do jeito que você se move e do jeito que eu fico alto
When you take me to your heights
Quando você me leva às suas alturas
Like I'm standing in the sky
Como se eu estivesse no céu
I see your subway cars, and your old graffiti
Vejo seus vagões de metrô e seu antigo grafite
I breathe your air when I land in another city
Respiro seu ar quando aterrisso em outra cidade
I'll be that one that's got you printed on my bones
Serei aquele que tem você impresso nos meus ossos
Yeah, you're all I know
Sim, você é tudo que eu conheço
Everywhere I go, I ain't changed at all
Em todo lugar que eu vou, eu não mudei nada
Always on my road
Sempre na minha estrada
I'm still New York
Ainda sou Nova York
Yeah the only home that I'll ever know
Sim, o único lar que eu conheço
My concrete walls
Minhas paredes de concreto
I'm still New York
Ainda sou Nova York
I'm still New York
Ainda sou Nova York
Oh, I'm still New York
Oh, ainda sou Nova York
I wanna drive down riverside
Quero dirigir pela Riverside
See the birds flying on the high line
Ver os pássaros voando na High Line
Where the sidewalks burn
Onde as calçadas queimam
And we pray for rain in July
E rezamos por chuva em julho
I want the Yankees '99
Quero os Yankees de '99
And the Knicks on a sold out night
E os Knicks em uma noite esgotada
When the curtains close, and the Broadway streets are alive
Quando as cortinas se fecham, e as ruas da Broadway estão vivas
I need your heartbeat close, don't you ever leave me
Preciso do seu batimento cardíaco perto, não me deixe nunca
And I breathe your air when I land in another city
E respiro seu ar quando aterrisso em outra cidade
And I'll be that one that's got you printed on my bones
E serei aquele que tem você impresso nos meus ossos
Yeah, you're all I know
Sim, você é tudo que eu conheço
Everywhere I go, I ain't changed at all
Em todo lugar que eu vou, eu não mudei nada
Always on my road
Sempre na minha estrada
I'm still New York
Ainda sou Nova York
Yeah, the only home that I'll ever know
Sim, o único lar que eu conheço
My concrete walls
Minhas paredes de concreto
I'm still New York
Ainda sou Nova York
Yeah, BK born and raised, I was Godsent
Sim, nascido e criado em BK, fui enviado por Deus
I used to hit the courts out in Prospect
Costumava bater nas quadras em Prospect
Taking long walks on my time spent
Fazendo longas caminhadas no meu tempo gasto
Just a kid with that Empire State of mind set
Apenas um garoto com aquela mentalidade do Empire State
Keep flipping off a blind deck
Continue virando de um baralho cego
Dipping from the New York cities finest
Fugindo das melhores cidades de Nova York
Yeah, said l've been up on my New York shit
Sim, disse que estive na minha merda de Nova York
Walking down the block with my New York bitch
Andando pelo quarteirão com minha puta de Nova York
I could never leave my city, ain't nothing like it
Nunca poderia deixar minha cidade, não há nada igual
Even if I do though, I could never hide it
Mesmo que eu faça isso, nunca poderia esconder
Top down on the West side when I'm driving
Com o topo abaixado no lado oeste quando estou dirigindo
East side be the only side that I'm riding
Lado leste é o único lado que estou andando
I'm still New York
Ainda sou Nova York
I'm still New York
Ainda sou Nova York
I'm still New York
Ainda sou Nova York
I'm still New York, ooh
Ainda sou Nova York, ooh
And I'm still New York
E ainda sou Nova York
I'm still New York
Ainda sou Nova York
I'm still New York
Ainda sou Nova York
Everywhere I go, I ain't changed at all
Em todo lugar que eu vou, eu não mudei nada
Always on my road
Sempre na minha estrada
I'm still New York
Ainda sou Nova York
Yeah, the only home that I'll ever know
Sim, o único lar que eu conheço
My concrete walls
Minhas paredes de concreto
I'm still New York
Ainda sou Nova York
I'm still New York
Ainda sou Nova York
I'm still New York
Ainda sou Nova York
And everywhere I go, I ain't changed at all
E em todo lugar que eu vou, eu não mudei nada
I ain't changed at all
Eu não mudei nada
I'm still New York
Ainda sou Nova York
Oh oh
Oh oh
Yeah, no matter where we go, we still New York, man
Sí, no importa a dónde vayamos, todavía somos de Nueva York, hombre
You were the best nights of my life
Fuiste las mejores noches de mi vida
You got the light that always shines
Tienes la luz que siempre brilla
I miss the way that you move and the way I get high
Echo de menos la forma en que te mueves y la forma en que me embriago
When you take me to your heights
Cuando me llevas a tus alturas
Like I'm standing in the sky
Como si estuviera de pie en el cielo
I see your subway cars, and your old graffiti
Veo tus vagones de metro, y tu viejo graffiti
I breathe your air when I land in another city
Respiro tu aire cuando aterrizo en otra ciudad
I'll be that one that's got you printed on my bones
Seré ese que te tiene impresa en mis huesos
Yeah, you're all I know
Sí, eres todo lo que conozco
Everywhere I go, I ain't changed at all
A donde quiera que vaya, no he cambiado en absoluto
Always on my road
Siempre en mi camino
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
Yeah the only home that I'll ever know
Sí, el único hogar que jamás conoceré
My concrete walls
Mis muros de concreto
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
Oh, I'm still New York
Oh, todavía soy de Nueva York
I wanna drive down riverside
Quiero conducir por Riverside
See the birds flying on the high line
Ver a los pájaros volando en la High Line
Where the sidewalks burn
Donde las aceras arden
And we pray for rain in July
Y rezamos por lluvia en julio
I want the Yankees '99
Quiero los Yankees del '99
And the Knicks on a sold out night
Y los Knicks en una noche agotada
When the curtains close, and the Broadway streets are alive
Cuando se cierran las cortinas, y las calles de Broadway están vivas
I need your heartbeat close, don't you ever leave me
Necesito tu latido cerca, no me dejes nunca
And I breathe your air when I land in another city
Y respiro tu aire cuando aterrizo en otra ciudad
And I'll be that one that's got you printed on my bones
Y seré ese que te tiene impresa en mis huesos
Yeah, you're all I know
Sí, eres todo lo que conozco
Everywhere I go, I ain't changed at all
A donde quiera que vaya, no he cambiado en absoluto
Always on my road
Siempre en mi camino
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
Yeah, the only home that I'll ever know
Sí, el único hogar que jamás conoceré
My concrete walls
Mis muros de concreto
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
Yeah, BK born and raised, I was Godsent
Sí, nacido y criado en BK, fui enviado por Dios
I used to hit the courts out in Prospect
Solía golpear las canchas en Prospect
Taking long walks on my time spent
Tomando largos paseos en mi tiempo gastado
Just a kid with that Empire State of mind set
Solo un niño con esa mentalidad del Empire State
Keep flipping off a blind deck
Sigue lanzando desde una baraja ciega
Dipping from the New York cities finest
Escapando de lo mejor de las ciudades de Nueva York
Yeah, said l've been up on my New York shit
Sí, dije que he estado en mi mierda de Nueva York
Walking down the block with my New York bitch
Caminando por la cuadra con mi perra de Nueva York
I could never leave my city, ain't nothing like it
Nunca podría dejar mi ciudad, no hay nada como ella
Even if I do though, I could never hide it
Incluso si lo hago, nunca podría ocultarlo
Top down on the West side when I'm driving
Con la capota bajada en el lado oeste cuando estoy conduciendo
East side be the only side that I'm riding
El lado este es el único lado en el que estoy montando
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
I'm still New York, ooh
Todavía soy de Nueva York, ooh
And I'm still New York
Y todavía soy de Nueva York
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
Everywhere I go, I ain't changed at all
A donde quiera que vaya, no he cambiado en absoluto
Always on my road
Siempre en mi camino
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
Yeah, the only home that I'll ever know
Sí, el único hogar que jamás conoceré
My concrete walls
Mis muros de concreto
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
And everywhere I go, I ain't changed at all
Y a donde quiera que vaya, no he cambiado en absoluto
I ain't changed at all
No he cambiado en absoluto
I'm still New York
Todavía soy de Nueva York
Oh oh
Oh oh
Yeah, no matter where we go, we still New York, man
Ouais, peu importe où nous allons, nous sommes toujours New York, mec
You were the best nights of my life
Tu étais les meilleures nuits de ma vie
You got the light that always shines
Tu as la lumière qui brille toujours
I miss the way that you move and the way I get high
Tu me manques la façon dont tu bouges et la façon dont je me sens bien
When you take me to your heights
Quand tu m'emmènes à tes hauteurs
Like I'm standing in the sky
Comme si je me tenais dans le ciel
I see your subway cars, and your old graffiti
Je vois tes voitures de métro, et ton vieux graffiti
I breathe your air when I land in another city
Je respire ton air quand j'atterris dans une autre ville
I'll be that one that's got you printed on my bones
Je serai celui qui t'a imprimé sur mes os
Yeah, you're all I know
Ouais, tu es tout ce que je connais
Everywhere I go, I ain't changed at all
Partout où je vais, je n'ai pas du tout changé
Always on my road
Toujours sur ma route
I'm still New York
Je suis toujours New York
Yeah the only home that I'll ever know
Ouais, le seul foyer que je connaîtrai jamais
My concrete walls
Mes murs de béton
I'm still New York
Je suis toujours New York
I'm still New York
Je suis toujours New York
Oh, I'm still New York
Oh, je suis toujours New York
I wanna drive down riverside
Je veux conduire sur Riverside
See the birds flying on the high line
Voir les oiseaux voler sur la High Line
Where the sidewalks burn
Où les trottoirs brûlent
And we pray for rain in July
Et nous prions pour la pluie en juillet
I want the Yankees '99
Je veux les Yankees de '99
And the Knicks on a sold out night
Et les Knicks lors d'une nuit à guichets fermés
When the curtains close, and the Broadway streets are alive
Quand les rideaux se ferment, et que les rues de Broadway sont vivantes
I need your heartbeat close, don't you ever leave me
J'ai besoin de ton battement de cœur près, ne me quitte jamais
And I breathe your air when I land in another city
Et je respire ton air quand j'atterris dans une autre ville
And I'll be that one that's got you printed on my bones
Et je serai celui qui t'a imprimé sur mes os
Yeah, you're all I know
Ouais, tu es tout ce que je connais
Everywhere I go, I ain't changed at all
Partout où je vais, je n'ai pas du tout changé
Always on my road
Toujours sur ma route
I'm still New York
Je suis toujours New York
Yeah, the only home that I'll ever know
Ouais, le seul foyer que je connaîtrai jamais
My concrete walls
Mes murs de béton
I'm still New York
Je suis toujours New York
Yeah, BK born and raised, I was Godsent
Ouais, né et élevé à BK, j'étais envoyé par Dieu
I used to hit the courts out in Prospect
J'avais l'habitude de frapper les tribunaux à Prospect
Taking long walks on my time spent
Faire de longues promenades sur mon temps passé
Just a kid with that Empire State of mind set
Juste un gamin avec cet état d'esprit de l'Empire State
Keep flipping off a blind deck
Continue à retourner un jeu de cartes aveugle
Dipping from the New York cities finest
Fuyant les meilleurs de la ville de New York
Yeah, said l've been up on my New York shit
Ouais, j'ai dit que j'ai été sur ma merde de New York
Walking down the block with my New York bitch
Marcher dans le quartier avec ma chienne de New York
I could never leave my city, ain't nothing like it
Je ne pourrais jamais quitter ma ville, il n'y a rien de tel
Even if I do though, I could never hide it
Même si je le fais, je ne pourrais jamais le cacher
Top down on the West side when I'm driving
Top down sur la West side quand je conduis
East side be the only side that I'm riding
East side est le seul côté que je conduis
I'm still New York
Je suis toujours New York
I'm still New York
Je suis toujours New York
I'm still New York
Je suis toujours New York
I'm still New York, ooh
Je suis toujours New York, ooh
And I'm still New York
Et je suis toujours New York
I'm still New York
Je suis toujours New York
I'm still New York
Je suis toujours New York
Everywhere I go, I ain't changed at all
Partout où je vais, je n'ai pas du tout changé
Always on my road
Toujours sur ma route
I'm still New York
Je suis toujours New York
Yeah, the only home that I'll ever know
Ouais, le seul foyer que je connaîtrai jamais
My concrete walls
Mes murs de béton
I'm still New York
Je suis toujours New York
I'm still New York
Je suis toujours New York
I'm still New York
Je suis toujours New York
And everywhere I go, I ain't changed at all
Et partout où je vais, je n'ai pas du tout changé
I ain't changed at all
Je n'ai pas du tout changé
I'm still New York
Je suis toujours New York
Oh oh
Oh oh
Yeah, no matter where we go, we still New York, man
Sì, non importa dove andiamo, siamo ancora New York, uomo
You were the best nights of my life
Sei state le migliori notti della mia vita
You got the light that always shines
Hai la luce che brilla sempre
I miss the way that you move and the way I get high
Mi manca il modo in cui ti muovi e il modo in cui mi esalto
When you take me to your heights
Quando mi porti alle tue altezze
Like I'm standing in the sky
Come se stessi in piedi nel cielo
I see your subway cars, and your old graffiti
Vedo le tue carrozze della metropolitana, e il tuo vecchio graffiti
I breathe your air when I land in another city
Respiro la tua aria quando atterro in un'altra città
I'll be that one that's got you printed on my bones
Sarò quello che ti ha stampato sulle ossa
Yeah, you're all I know
Sì, sei tutto ciò che conosco
Everywhere I go, I ain't changed at all
Ovunque vada, non sono cambiato affatto
Always on my road
Sempre sulla mia strada
I'm still New York
Sono ancora New York
Yeah the only home that I'll ever know
Sì, l'unica casa che conoscerò mai
My concrete walls
Le mie mura di cemento
I'm still New York
Sono ancora New York
I'm still New York
Sono ancora New York
Oh, I'm still New York
Oh, sono ancora New York
I wanna drive down riverside
Voglio guidare lungo Riverside
See the birds flying on the high line
Vedere gli uccelli volare sulla High Line
Where the sidewalks burn
Dove i marciapiedi bruciano
And we pray for rain in July
E preghiamo per la pioggia a luglio
I want the Yankees '99
Voglio i Yankees del '99
And the Knicks on a sold out night
E i Knicks in una notte sold out
When the curtains close, and the Broadway streets are alive
Quando le tende si chiudono, e le strade di Broadway sono vive
I need your heartbeat close, don't you ever leave me
Ho bisogno del tuo battito cardiaco vicino, non lasciarmi mai
And I breathe your air when I land in another city
E respiro la tua aria quando atterro in un'altra città
And I'll be that one that's got you printed on my bones
E sarò quello che ti ha stampato sulle ossa
Yeah, you're all I know
Sì, sei tutto ciò che conosco
Everywhere I go, I ain't changed at all
Ovunque vada, non sono cambiato affatto
Always on my road
Sempre sulla mia strada
I'm still New York
Sono ancora New York
Yeah, the only home that I'll ever know
Sì, l'unica casa che conoscerò mai
My concrete walls
Le mie mura di cemento
I'm still New York
Sono ancora New York
Yeah, BK born and raised, I was Godsent
Sì, nato e cresciuto a BK, ero un dono di Dio
I used to hit the courts out in Prospect
Ero solito colpire i campi a Prospect
Taking long walks on my time spent
Fare lunghe passeggiate nel mio tempo trascorso
Just a kid with that Empire State of mind set
Solo un ragazzo con quella mentalità da Empire State
Keep flipping off a blind deck
Continua a girare un mazzo cieco
Dipping from the New York cities finest
Scappando dalle migliori città di New York
Yeah, said l've been up on my New York shit
Sì, ho detto che sono stato su quella roba di New York
Walking down the block with my New York bitch
Camminando per il quartiere con la mia ragazza di New York
I could never leave my city, ain't nothing like it
Non potrei mai lasciare la mia città, non c'è niente di simile
Even if I do though, I could never hide it
Anche se lo faccio, non potrei mai nasconderlo
Top down on the West side when I'm driving
Top down sul lato ovest quando sto guidando
East side be the only side that I'm riding
Il lato est è l'unico lato che sto guidando
I'm still New York
Sono ancora New York
I'm still New York
Sono ancora New York
I'm still New York
Sono ancora New York
I'm still New York, ooh
Sono ancora New York, ooh
And I'm still New York
E sono ancora New York
I'm still New York
Sono ancora New York
I'm still New York
Sono ancora New York
Everywhere I go, I ain't changed at all
Ovunque vada, non sono cambiato affatto
Always on my road
Sempre sulla mia strada
I'm still New York
Sono ancora New York
Yeah, the only home that I'll ever know
Sì, l'unica casa che conoscerò mai
My concrete walls
Le mie mura di cemento
I'm still New York
Sono ancora New York
I'm still New York
Sono ancora New York
I'm still New York
Sono ancora New York
And everywhere I go, I ain't changed at all
E ovunque vada, non sono cambiato affatto
I ain't changed at all
Non sono cambiato affatto
I'm still New York
Sono ancora New York