No Friends
Elie Jay Rizk, Grace Christian
I don't have no fuckin' friends
I don't care, I'm not upset
I admit that I'm a mess (yeah)
I don't have no fuckin' friends
Don't have fun, I don't make plans
I don't have no fuckin' friends
If less is more, then I'm doing the most
I'm so bored and I feel like a ghost
I don't wanna smoke
No more 'cause I'm broke
And my window won't open
God, my life is a joke
But then I wake up and I do it again
But then I'm livin' life and I don't have any friends
Like I said in the chorus
My life is so boring
And so unimportant
(Hold on, I just gotta see-)
Guess I'll call my mom again, 'cause
I don't have no fuckin' friends
I don't care, I'm not upset
I admit that I'm a mess
I don't have no fuckin' friends
Don't have fun, I don't make plans
I don't have no fuckin' friends
I don't wanna be alone
I don't wanna be alone
I don't have no fuckin' friends
Ich habe keine verdammten Freunde
I don't care, I'm not upset
Es ist mir egal, ich bin nicht verärgert
I admit that I'm a mess (yeah)
Ich gebe zu, dass ich ein Durcheinander bin (ja)
I don't have no fuckin' friends
Ich habe keine verdammten Freunde
Don't have fun, I don't make plans
Habe keinen Spaß, ich mache keine Pläne
I don't have no fuckin' friends
Ich habe keine verdammten Freunde
If less is more, then I'm doing the most
Wenn weniger mehr ist, dann gebe ich das Meiste
I'm so bored and I feel like a ghost
Ich bin so gelangweilt und fühle mich wie ein Geist
I don't wanna smoke
Ich will nicht mehr rauchen
No more 'cause I'm broke
Nicht mehr, weil ich pleite bin
And my window won't open
Und mein Fenster öffnet sich nicht
God, my life is a joke
Gott, mein Leben ist ein Witz
But then I wake up and I do it again
Aber dann wache ich auf und mache es wieder
But then I'm livin' life and I don't have any friends
Aber dann lebe ich das Leben und habe keine Freunde
Like I said in the chorus
Wie ich im Refrain gesagt habe
My life is so boring
Mein Leben ist so langweilig
And so unimportant
Und so unwichtig
(Hold on, I just gotta see-)
(Halt, ich muss nur sehen-)
Guess I'll call my mom again, 'cause
Ich denke, ich rufe meine Mutter wieder an, weil
I don't have no fuckin' friends
Ich habe keine verdammten Freunde
I don't care, I'm not upset
Es ist mir egal, ich bin nicht verärgert
I admit that I'm a mess
Ich gebe zu, dass ich ein Durcheinander bin
I don't have no fuckin' friends
Ich habe keine verdammten Freunde
Don't have fun, I don't make plans
Habe keinen Spaß, ich mache keine Pläne
I don't have no fuckin' friends
Ich habe keine verdammten Freunde
I don't wanna be alone
Ich will nicht alleine sein
I don't wanna be alone
Ich will nicht alleine sein
I don't have no fuckin' friends
Eu não tenho nenhum maldito amigo
I don't care, I'm not upset
Eu não me importo, não estou chateado
I admit that I'm a mess (yeah)
Admito que sou uma bagunça (sim)
I don't have no fuckin' friends
Eu não tenho nenhum maldito amigo
Don't have fun, I don't make plans
Não me divirto, não faço planos
I don't have no fuckin' friends
Eu não tenho nenhum maldito amigo
If less is more, then I'm doing the most
Se menos é mais, então estou fazendo o máximo
I'm so bored and I feel like a ghost
Estou tão entediado e me sinto como um fantasma
I don't wanna smoke
Eu não quero fumar
No more 'cause I'm broke
Não mais porque estou quebrado
And my window won't open
E minha janela não abre
God, my life is a joke
Deus, minha vida é uma piada
But then I wake up and I do it again
Mas então eu acordo e faço tudo de novo
But then I'm livin' life and I don't have any friends
Mas então estou vivendo a vida e não tenho amigos
Like I said in the chorus
Como eu disse no refrão
My life is so boring
Minha vida é tão chata
And so unimportant
E tão sem importância
(Hold on, I just gotta see-)
(Espere, eu só preciso ver-)
Guess I'll call my mom again, 'cause
Acho que vou ligar para minha mãe de novo, porque
I don't have no fuckin' friends
Eu não tenho nenhum maldito amigo
I don't care, I'm not upset
Eu não me importo, não estou chateado
I admit that I'm a mess
Admito que sou uma bagunça
I don't have no fuckin' friends
Eu não tenho nenhum maldito amigo
Don't have fun, I don't make plans
Não me divirto, não faço planos
I don't have no fuckin' friends
Eu não tenho nenhum maldito amigo
I don't wanna be alone
Eu não quero estar sozinho
I don't wanna be alone
Eu não quero estar sozinho
I don't have no fuckin' friends
No tengo jodidos amigos
I don't care, I'm not upset
No me importa, no estoy molesto
I admit that I'm a mess (yeah)
Admito que soy un desastre (sí)
I don't have no fuckin' friends
No tengo jodidos amigos
Don't have fun, I don't make plans
No me divierto, no hago planes
I don't have no fuckin' friends
No tengo jodidos amigos
If less is more, then I'm doing the most
Si menos es más, entonces estoy haciendo lo máximo
I'm so bored and I feel like a ghost
Estoy tan aburrido y me siento como un fantasma
I don't wanna smoke
No quiero fumar
No more 'cause I'm broke
No más porque estoy arruinado
And my window won't open
Y mi ventana no se abre
God, my life is a joke
Dios, mi vida es una broma
But then I wake up and I do it again
Pero luego me despierto y lo hago de nuevo
But then I'm livin' life and I don't have any friends
Pero luego estoy viviendo la vida y no tengo amigos
Like I said in the chorus
Como dije en el estribillo
My life is so boring
Mi vida es tan aburrida
And so unimportant
Y tan poco importante
(Hold on, I just gotta see-)
(Espera, solo tengo que ver-)
Guess I'll call my mom again, 'cause
Supongo que llamaré a mi madre de nuevo, porque
I don't have no fuckin' friends
No tengo jodidos amigos
I don't care, I'm not upset
No me importa, no estoy molesto
I admit that I'm a mess
Admito que soy un desastre
I don't have no fuckin' friends
No tengo jodidos amigos
Don't have fun, I don't make plans
No me divierto, no hago planes
I don't have no fuckin' friends
No tengo jodidos amigos
I don't wanna be alone
No quiero estar solo
I don't wanna be alone
No quiero estar solo
I don't have no fuckin' friends
Je n'ai pas de putains d'amis
I don't care, I'm not upset
Je m'en fiche, je ne suis pas contrarié
I admit that I'm a mess (yeah)
J'admets que je suis un désastre (ouais)
I don't have no fuckin' friends
Je n'ai pas de putains d'amis
Don't have fun, I don't make plans
Je ne m'amuse pas, je ne fais pas de projets
I don't have no fuckin' friends
Je n'ai pas de putains d'amis
If less is more, then I'm doing the most
Si moins c'est plus, alors je fais le maximum
I'm so bored and I feel like a ghost
Je m'ennuie tellement et je me sens comme un fantôme
I don't wanna smoke
Je ne veux plus fumer
No more 'cause I'm broke
Plus maintenant parce que je suis fauché
And my window won't open
Et ma fenêtre ne s'ouvre pas
God, my life is a joke
Dieu, ma vie est une blague
But then I wake up and I do it again
Mais ensuite je me réveille et je recommence
But then I'm livin' life and I don't have any friends
Mais ensuite je vis la vie et je n'ai pas d'amis
Like I said in the chorus
Comme je l'ai dit dans le refrain
My life is so boring
Ma vie est tellement ennuyeuse
And so unimportant
Et tellement sans importance
(Hold on, I just gotta see-)
(Attends, je dois juste voir-)
Guess I'll call my mom again, 'cause
Je suppose que j'appellerai ma mère encore, parce que
I don't have no fuckin' friends
Je n'ai pas de putains d'amis
I don't care, I'm not upset
Je m'en fiche, je ne suis pas contrarié
I admit that I'm a mess
J'admets que je suis un désastre
I don't have no fuckin' friends
Je n'ai pas de putains d'amis
Don't have fun, I don't make plans
Je ne m'amuse pas, je ne fais pas de projets
I don't have no fuckin' friends
Je n'ai pas de putains d'amis
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul
I don't have no fuckin' friends
Non ho nessun cazzo di amici
I don't care, I'm not upset
Non mi importa, non sono arrabbiato
I admit that I'm a mess (yeah)
Ammetto di essere un disastro (sì)
I don't have no fuckin' friends
Non ho nessun cazzo di amici
Don't have fun, I don't make plans
Non mi diverto, non faccio progetti
I don't have no fuckin' friends
Non ho nessun cazzo di amici
If less is more, then I'm doing the most
Se meno è di più, allora sto facendo il massimo
I'm so bored and I feel like a ghost
Sono così annoiato e mi sento come un fantasma
I don't wanna smoke
Non voglio fumare
No more 'cause I'm broke
Più perché sono al verde
And my window won't open
E la mia finestra non si apre
God, my life is a joke
Dio, la mia vita è uno scherzo
But then I wake up and I do it again
Ma poi mi sveglio e lo rifaccio
But then I'm livin' life and I don't have any friends
Ma poi sto vivendo la vita e non ho amici
Like I said in the chorus
Come ho detto nel ritornello
My life is so boring
La mia vita è così noiosa
And so unimportant
E così insignificante
(Hold on, I just gotta see-)
(Aspetta, devo solo vedere-)
Guess I'll call my mom again, 'cause
Suppongo che chiamerò di nuovo mia madre, perché
I don't have no fuckin' friends
Non ho nessun cazzo di amici
I don't care, I'm not upset
Non mi importa, non sono arrabbiato
I admit that I'm a mess
Ammetto di essere un disastro
I don't have no fuckin' friends
Non ho nessun cazzo di amici
Don't have fun, I don't make plans
Non mi diverto, non faccio progetti
I don't have no fuckin' friends
Non ho nessun cazzo di amici
I don't wanna be alone
Non voglio essere solo
I don't wanna be alone
Non voglio essere solo