Quem Me Viu, Mentiu
osian Guilger De Lima
Manda no peito que o pai é o toque
Natal 'tá ligado na cinta é a Glock
Tu 'tá na favela não fica em choque
'Tá me ouvindo molekote
Se explanar que eu 'tô com a novinha
Eu te mando embora, corto a sua linha
Pode avisar que aqui é sem gracinha
Já viu né fia
Aqui nóis é homem, nóis é cachorrão
Nóis não tem só uma, nóis tem um montão
Deixa elas subir, andar no meu navão
Cagueta não
Quem me viu, quem me viu mentiu
Invejoso a fumaça subiu
Borrachada queimando o asfalto
Gado garupa da minha R1000
Borrachada queimando o asfalto
Gado garupa da minha R1000
Quem me viu mentiu
Quem me viu, quem me viu mentiu
Invejoso a fumaça subiu
Borrachada queimando o asfalto
Gado garupa da minha R1000
Borrachada queimando o asfalto
Gado garupa da minha R1000
Quem me viu mentiu
Manda no peito que o pai é o toque
Natal 'tá ligado na cinta é a Glock
Tu 'tá na favela não fica em choque
'Tá me ouvindo molekote
Se explanar que eu 'tô com a novinha
Eu te mando embora, corto a sua linha
Pode avisar que aqui é sem gracinha
Já viu né fia
Aqui nóis é homem, nóis é cachorrão
Nóis não tem só uma, nóis tem um montão
Deixa elas subir, andar no meu navão
Cagueta não
Quem me viu, quem me viu mentiu
Invejoso a fumaça subiu
Borrachada queimando o asfalto
Gado garupa da minha R1000
Borrachada queimando o asfalto
Gado garupa da minha R1000
Quem me viu mentiu
Quem me viu, quem me viu mentiu
Invejoso a fumaça subiu
Borrachada queimando o asfalto
Gado garupa da minha R1000
Borrachada queimando o asfalto
Gado garupa da minha R1000
Quem me viu mentiu
Manda no peito que o pai é o toque
Sag es laut und deutlich, dass der Vater der Takt ist
Natal 'tá ligado na cinta é a Glock
Weihnachten ist angeschnallt, es ist die Glock
Tu 'tá na favela não fica em choque
Du bist in der Favela, sei nicht geschockt
'Tá me ouvindo molekote
Hörst du mir zu, kleiner Junge?
Se explanar que eu 'tô com a novinha
Wenn du ausplauderst, dass ich mit dem jungen Mädchen zusammen bin
Eu te mando embora, corto a sua linha
Ich schicke dich weg, ich schneide deine Leitung ab
Pode avisar que aqui é sem gracinha
Du kannst sagen, dass es hier keinen Spaß gibt
Já viu né fia
Du hast es gesehen, oder Mädchen?
Aqui nóis é homem, nóis é cachorrão
Hier sind wir Männer, wir sind große Hunde
Nóis não tem só uma, nóis tem um montão
Wir haben nicht nur eine, wir haben eine Menge
Deixa elas subir, andar no meu navão
Lass sie hochkommen, in meinem Schiff herumlaufen
Cagueta não
Keine Petze
Quem me viu, quem me viu mentiu
Wer mich gesehen hat, wer mich gesehen hat, hat gelogen
Invejoso a fumaça subiu
Neidischer, der Rauch ist aufgestiegen
Borrachada queimando o asfalto
Reifen brennen auf dem Asphalt
Gado garupa da minha R1000
Rinder auf dem Rücksitz meiner R1000
Borrachada queimando o asfalto
Reifen brennen auf dem Asphalt
Gado garupa da minha R1000
Rinder auf dem Rücksitz meiner R1000
Quem me viu mentiu
Wer mich gesehen hat, hat gelogen
Quem me viu, quem me viu mentiu
Wer mich gesehen hat, wer mich gesehen hat, hat gelogen
Invejoso a fumaça subiu
Neidischer, der Rauch ist aufgestiegen
Borrachada queimando o asfalto
Reifen brennen auf dem Asphalt
Gado garupa da minha R1000
Rinder auf dem Rücksitz meiner R1000
Borrachada queimando o asfalto
Reifen brennen auf dem Asphalt
Gado garupa da minha R1000
Rinder auf dem Rücksitz meiner R1000
Quem me viu mentiu
Wer mich gesehen hat, hat gelogen
Manda no peito que o pai é o toque
Sag es laut und deutlich, dass der Vater der Takt ist
Natal 'tá ligado na cinta é a Glock
Weihnachten ist angeschnallt, es ist die Glock
Tu 'tá na favela não fica em choque
Du bist in der Favela, sei nicht geschockt
'Tá me ouvindo molekote
Hörst du mir zu, kleiner Junge?
Se explanar que eu 'tô com a novinha
Wenn du ausplauderst, dass ich mit dem jungen Mädchen zusammen bin
Eu te mando embora, corto a sua linha
Ich schicke dich weg, ich schneide deine Leitung ab
Pode avisar que aqui é sem gracinha
Du kannst sagen, dass es hier keinen Spaß gibt
Já viu né fia
Du hast es gesehen, oder Mädchen?
Aqui nóis é homem, nóis é cachorrão
Hier sind wir Männer, wir sind große Hunde
Nóis não tem só uma, nóis tem um montão
Wir haben nicht nur eine, wir haben eine Menge
Deixa elas subir, andar no meu navão
Lass sie hochkommen, in meinem Schiff herumlaufen
Cagueta não
Keine Petze
Quem me viu, quem me viu mentiu
Wer mich gesehen hat, wer mich gesehen hat, hat gelogen
Invejoso a fumaça subiu
Neidischer, der Rauch ist aufgestiegen
Borrachada queimando o asfalto
Reifen brennen auf dem Asphalt
Gado garupa da minha R1000
Rinder auf dem Rücksitz meiner R1000
Borrachada queimando o asfalto
Reifen brennen auf dem Asphalt
Gado garupa da minha R1000
Rinder auf dem Rücksitz meiner R1000
Quem me viu mentiu
Wer mich gesehen hat, hat gelogen
Quem me viu, quem me viu mentiu
Wer mich gesehen hat, wer mich gesehen hat, hat gelogen
Invejoso a fumaça subiu
Neidischer, der Rauch ist aufgestiegen
Borrachada queimando o asfalto
Reifen brennen auf dem Asphalt
Gado garupa da minha R1000
Rinder auf dem Rücksitz meiner R1000
Borrachada queimando o asfalto
Reifen brennen auf dem Asphalt
Gado garupa da minha R1000
Rinder auf dem Rücksitz meiner R1000
Quem me viu mentiu
Wer mich gesehen hat, hat gelogen
Manda no peito que o pai é o toque
Tell them straight up that the father is the touch
Natal 'tá ligado na cinta é a Glock
Christmas is connected to the belt is the Glock
Tu 'tá na favela não fica em choque
You're in the favela, don't be shocked
'Tá me ouvindo molekote
You're hearing me, kid
Se explanar que eu 'tô com a novinha
If you expose that I'm with the young girl
Eu te mando embora, corto a sua linha
I'll send you away, cut your line
Pode avisar que aqui é sem gracinha
You can warn that here is no joke
Já viu né fia
You've seen it, girl
Aqui nóis é homem, nóis é cachorrão
Here we are men, we are big dogs
Nóis não tem só uma, nóis tem um montão
We don't have just one, we have a lot
Deixa elas subir, andar no meu navão
Let them climb, walk in my big car
Cagueta não
No snitches
Quem me viu, quem me viu mentiu
Who saw me, who saw me lied
Invejoso a fumaça subiu
Jealous, the smoke rose
Borrachada queimando o asfalto
Tire burning the asphalt
Gado garupa da minha R1000
Cattle on the back of my R1000
Borrachada queimando o asfalto
Tire burning the asphalt
Gado garupa da minha R1000
Cattle on the back of my R1000
Quem me viu mentiu
Who saw me lied
Quem me viu, quem me viu mentiu
Who saw me, who saw me lied
Invejoso a fumaça subiu
Jealous, the smoke rose
Borrachada queimando o asfalto
Tire burning the asphalt
Gado garupa da minha R1000
Cattle on the back of my R1000
Borrachada queimando o asfalto
Tire burning the asphalt
Gado garupa da minha R1000
Cattle on the back of my R1000
Quem me viu mentiu
Who saw me lied
Manda no peito que o pai é o toque
Tell them straight up that the father is the touch
Natal 'tá ligado na cinta é a Glock
Christmas is connected to the belt is the Glock
Tu 'tá na favela não fica em choque
You're in the favela, don't be shocked
'Tá me ouvindo molekote
You're hearing me, kid
Se explanar que eu 'tô com a novinha
If you expose that I'm with the young girl
Eu te mando embora, corto a sua linha
I'll send you away, cut your line
Pode avisar que aqui é sem gracinha
You can warn that here is no joke
Já viu né fia
You've seen it, girl
Aqui nóis é homem, nóis é cachorrão
Here we are men, we are big dogs
Nóis não tem só uma, nóis tem um montão
We don't have just one, we have a lot
Deixa elas subir, andar no meu navão
Let them climb, walk in my big car
Cagueta não
No snitches
Quem me viu, quem me viu mentiu
Who saw me, who saw me lied
Invejoso a fumaça subiu
Jealous, the smoke rose
Borrachada queimando o asfalto
Tire burning the asphalt
Gado garupa da minha R1000
Cattle on the back of my R1000
Borrachada queimando o asfalto
Tire burning the asphalt
Gado garupa da minha R1000
Cattle on the back of my R1000
Quem me viu mentiu
Who saw me lied
Quem me viu, quem me viu mentiu
Who saw me, who saw me lied
Invejoso a fumaça subiu
Jealous, the smoke rose
Borrachada queimando o asfalto
Tire burning the asphalt
Gado garupa da minha R1000
Cattle on the back of my R1000
Borrachada queimando o asfalto
Tire burning the asphalt
Gado garupa da minha R1000
Cattle on the back of my R1000
Quem me viu mentiu
Who saw me lied
Manda no peito que o pai é o toque
Dile al pecho que el padre es el toque
Natal 'tá ligado na cinta é a Glock
Navidad 'está conectado en la cintura es la Glock
Tu 'tá na favela não fica em choque
Estás en la favela no te quedes en shock
'Tá me ouvindo molekote
Me estás escuchando, chico
Se explanar que eu 'tô com a novinha
Si explicas que estoy con la chica nueva
Eu te mando embora, corto a sua linha
Te mando a casa, corto tu línea
Pode avisar que aqui é sem gracinha
Puedes avisar que aquí no hay bromas
Já viu né fia
Ya lo has visto, chica
Aqui nóis é homem, nóis é cachorrão
Aquí somos hombres, somos perros grandes
Nóis não tem só uma, nóis tem um montão
No tenemos solo una, tenemos un montón
Deixa elas subir, andar no meu navão
Déjalas subir, caminar en mi nave
Cagueta não
No chivatos
Quem me viu, quem me viu mentiu
Quien me vio, quien me vio mintió
Invejoso a fumaça subiu
Envidioso, el humo subió
Borrachada queimando o asfalto
Quemando goma en el asfalto
Gado garupa da minha R1000
Ganado en la parte trasera de mi R1000
Borrachada queimando o asfalto
Quemando goma en el asfalto
Gado garupa da minha R1000
Ganado en la parte trasera de mi R1000
Quem me viu mentiu
Quien me vio mintió
Quem me viu, quem me viu mentiu
Quien me vio, quien me vio mintió
Invejoso a fumaça subiu
Envidioso, el humo subió
Borrachada queimando o asfalto
Quemando goma en el asfalto
Gado garupa da minha R1000
Ganado en la parte trasera de mi R1000
Borrachada queimando o asfalto
Quemando goma en el asfalto
Gado garupa da minha R1000
Ganado en la parte trasera de mi R1000
Quem me viu mentiu
Quien me vio mintió
Manda no peito que o pai é o toque
Dile al pecho que el padre es el toque
Natal 'tá ligado na cinta é a Glock
Navidad 'está conectado en la cintura es la Glock
Tu 'tá na favela não fica em choque
Estás en la favela no te quedes en shock
'Tá me ouvindo molekote
Me estás escuchando, chico
Se explanar que eu 'tô com a novinha
Si explicas que estoy con la chica nueva
Eu te mando embora, corto a sua linha
Te mando a casa, corto tu línea
Pode avisar que aqui é sem gracinha
Puedes avisar que aquí no hay bromas
Já viu né fia
Ya lo has visto, chica
Aqui nóis é homem, nóis é cachorrão
Aquí somos hombres, somos perros grandes
Nóis não tem só uma, nóis tem um montão
No tenemos solo una, tenemos un montón
Deixa elas subir, andar no meu navão
Déjalas subir, caminar en mi nave
Cagueta não
No chivatos
Quem me viu, quem me viu mentiu
Quien me vio, quien me vio mintió
Invejoso a fumaça subiu
Envidioso, el humo subió
Borrachada queimando o asfalto
Quemando goma en el asfalto
Gado garupa da minha R1000
Ganado en la parte trasera de mi R1000
Borrachada queimando o asfalto
Quemando goma en el asfalto
Gado garupa da minha R1000
Ganado en la parte trasera de mi R1000
Quem me viu mentiu
Quien me vio mintió
Quem me viu, quem me viu mentiu
Quien me vio, quien me vio mintió
Invejoso a fumaça subiu
Envidioso, el humo subió
Borrachada queimando o asfalto
Quemando goma en el asfalto
Gado garupa da minha R1000
Ganado en la parte trasera de mi R1000
Borrachada queimando o asfalto
Quemando goma en el asfalto
Gado garupa da minha R1000
Ganado en la parte trasera de mi R1000
Quem me viu mentiu
Quien me vio mintió
Manda no peito que o pai é o toque
Dis à ton cœur que le père est le toucher
Natal 'tá ligado na cinta é a Glock
Noël est connecté à la ceinture, c'est le Glock
Tu 'tá na favela não fica em choque
Tu es dans la favela, ne sois pas choqué
'Tá me ouvindo molekote
Tu m'entends, gamin?
Se explanar que eu 'tô com a novinha
Si tu révèles que je suis avec la petite
Eu te mando embora, corto a sua linha
Je te renvoie, je coupe ta ligne
Pode avisar que aqui é sem gracinha
Tu peux prévenir que ici, il n'y a pas de plaisanterie
Já viu né fia
Tu as vu, n'est-ce pas, fille?
Aqui nóis é homem, nóis é cachorrão
Ici, nous sommes des hommes, nous sommes des gros chiens
Nóis não tem só uma, nóis tem um montão
Nous n'avons pas qu'une seule, nous en avons beaucoup
Deixa elas subir, andar no meu navão
Laisse-les monter, marcher sur mon navire
Cagueta não
Pas de balance
Quem me viu, quem me viu mentiu
Celui qui m'a vu, celui qui m'a vu a menti
Invejoso a fumaça subiu
Jaloux, la fumée est montée
Borrachada queimando o asfalto
Coup de pneu brûlant l'asphalte
Gado garupa da minha R1000
Bétail à l'arrière de ma R1000
Borrachada queimando o asfalto
Coup de pneu brûlant l'asphalte
Gado garupa da minha R1000
Bétail à l'arrière de ma R1000
Quem me viu mentiu
Celui qui m'a vu a menti
Quem me viu, quem me viu mentiu
Celui qui m'a vu, celui qui m'a vu a menti
Invejoso a fumaça subiu
Jaloux, la fumée est montée
Borrachada queimando o asfalto
Coup de pneu brûlant l'asphalte
Gado garupa da minha R1000
Bétail à l'arrière de ma R1000
Borrachada queimando o asfalto
Coup de pneu brûlant l'asphalte
Gado garupa da minha R1000
Bétail à l'arrière de ma R1000
Quem me viu mentiu
Celui qui m'a vu a menti
Manda no peito que o pai é o toque
Dis à ton cœur que le père est le toucher
Natal 'tá ligado na cinta é a Glock
Noël est connecté à la ceinture, c'est le Glock
Tu 'tá na favela não fica em choque
Tu es dans la favela, ne sois pas choqué
'Tá me ouvindo molekote
Tu m'entends, gamin?
Se explanar que eu 'tô com a novinha
Si tu révèles que je suis avec la petite
Eu te mando embora, corto a sua linha
Je te renvoie, je coupe ta ligne
Pode avisar que aqui é sem gracinha
Tu peux prévenir que ici, il n'y a pas de plaisanterie
Já viu né fia
Tu as vu, n'est-ce pas, fille?
Aqui nóis é homem, nóis é cachorrão
Ici, nous sommes des hommes, nous sommes des gros chiens
Nóis não tem só uma, nóis tem um montão
Nous n'avons pas qu'une seule, nous en avons beaucoup
Deixa elas subir, andar no meu navão
Laisse-les monter, marcher sur mon navire
Cagueta não
Pas de balance
Quem me viu, quem me viu mentiu
Celui qui m'a vu, celui qui m'a vu a menti
Invejoso a fumaça subiu
Jaloux, la fumée est montée
Borrachada queimando o asfalto
Coup de pneu brûlant l'asphalte
Gado garupa da minha R1000
Bétail à l'arrière de ma R1000
Borrachada queimando o asfalto
Coup de pneu brûlant l'asphalte
Gado garupa da minha R1000
Bétail à l'arrière de ma R1000
Quem me viu mentiu
Celui qui m'a vu a menti
Quem me viu, quem me viu mentiu
Celui qui m'a vu, celui qui m'a vu a menti
Invejoso a fumaça subiu
Jaloux, la fumée est montée
Borrachada queimando o asfalto
Coup de pneu brûlant l'asphalte
Gado garupa da minha R1000
Bétail à l'arrière de ma R1000
Borrachada queimando o asfalto
Coup de pneu brûlant l'asphalte
Gado garupa da minha R1000
Bétail à l'arrière de ma R1000
Quem me viu mentiu
Celui qui m'a vu a menti
Manda no peito que o pai é o toque
Dì a voce stesso che il padre è il tocco
Natal 'tá ligado na cinta é a Glock
Natale è collegato alla cintura è la Glock
Tu 'tá na favela não fica em choque
Sei nella favela, non rimanere scioccato
'Tá me ouvindo molekote
Mi stai ascoltando, ragazzo
Se explanar que eu 'tô com a novinha
Se riveli che sto con la ragazza nuova
Eu te mando embora, corto a sua linha
Ti mando via, taglio la tua linea
Pode avisar que aqui é sem gracinha
Puoi dire che qui non ci sono scherzi
Já viu né fia
L'hai già visto, ragazza
Aqui nóis é homem, nóis é cachorrão
Qui siamo uomini, siamo cani grandi
Nóis não tem só uma, nóis tem um montão
Non abbiamo solo una, ne abbiamo un mucchio
Deixa elas subir, andar no meu navão
Lascia che salgano, camminano sulla mia nave
Cagueta não
Non c'è delatore
Quem me viu, quem me viu mentiu
Chi mi ha visto, chi mi ha visto ha mentito
Invejoso a fumaça subiu
Invidioso, il fumo è salito
Borrachada queimando o asfalto
Gomma che brucia l'asfalto
Gado garupa da minha R1000
Bestiame sulla mia R1000
Borrachada queimando o asfalto
Gomma che brucia l'asfalto
Gado garupa da minha R1000
Bestiame sulla mia R1000
Quem me viu mentiu
Chi mi ha visto ha mentito
Quem me viu, quem me viu mentiu
Chi mi ha visto, chi mi ha visto ha mentito
Invejoso a fumaça subiu
Invidioso, il fumo è salito
Borrachada queimando o asfalto
Gomma che brucia l'asfalto
Gado garupa da minha R1000
Bestiame sulla mia R1000
Borrachada queimando o asfalto
Gomma che brucia l'asfalto
Gado garupa da minha R1000
Bestiame sulla mia R1000
Quem me viu mentiu
Chi mi ha visto ha mentito
Manda no peito que o pai é o toque
Dì a voce stesso che il padre è il tocco
Natal 'tá ligado na cinta é a Glock
Natale è collegato alla cintura è la Glock
Tu 'tá na favela não fica em choque
Sei nella favela, non rimanere scioccato
'Tá me ouvindo molekote
Mi stai ascoltando, ragazzo
Se explanar que eu 'tô com a novinha
Se riveli che sto con la ragazza nuova
Eu te mando embora, corto a sua linha
Ti mando via, taglio la tua linea
Pode avisar que aqui é sem gracinha
Puoi dire che qui non ci sono scherzi
Já viu né fia
L'hai già visto, ragazza
Aqui nóis é homem, nóis é cachorrão
Qui siamo uomini, siamo cani grandi
Nóis não tem só uma, nóis tem um montão
Non abbiamo solo una, ne abbiamo un mucchio
Deixa elas subir, andar no meu navão
Lascia che salgano, camminano sulla mia nave
Cagueta não
Non c'è delatore
Quem me viu, quem me viu mentiu
Chi mi ha visto, chi mi ha visto ha mentito
Invejoso a fumaça subiu
Invidioso, il fumo è salito
Borrachada queimando o asfalto
Gomma che brucia l'asfalto
Gado garupa da minha R1000
Bestiame sulla mia R1000
Borrachada queimando o asfalto
Gomma che brucia l'asfalto
Gado garupa da minha R1000
Bestiame sulla mia R1000
Quem me viu mentiu
Chi mi ha visto ha mentito
Quem me viu, quem me viu mentiu
Chi mi ha visto, chi mi ha visto ha mentito
Invejoso a fumaça subiu
Invidioso, il fumo è salito
Borrachada queimando o asfalto
Gomma che brucia l'asfalto
Gado garupa da minha R1000
Bestiame sulla mia R1000
Borrachada queimando o asfalto
Gomma che brucia l'asfalto
Gado garupa da minha R1000
Bestiame sulla mia R1000
Quem me viu mentiu
Chi mi ha visto ha mentito