Round 6
David Sierra Trevino, Jose Luis Maldonado Ramos
Y si preguntan quién fue
Díganles que el Davo con el C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Los que nunca pasan de moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
¿Quién fue?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Los que nunca pasan de moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
¿Quién fue?
Esta gente me quiere, es demasiado cálida
A ti te piden una foto y das la pálida
Gracias al de arriba por hacer mi sueño realidad
Calidad, cantidad, nada fue casualidad
Es el Davo con C-Kan y Eirian en el mix
Los años pasan, pero seguimos sacando hits
Sonidos Mexa, con algo de rap sonando el los beats
Buenas noches tengan todos, con ustedes el Round 6
Muchacho, a mí me sobra estilacho
Jalapeño pa'l Nacho
Si me tiras la estás cagando gacho
Toca aplastarte como si fueras un cucaracho
Saludos para todos mis Mexas allá en el Gabacho
Pa' todas las morritas y las que ya son adultas
Los polis me paran y ya no me ponen la multa
Dos, tres envidiosos que a diario me sacan la pulpa
Si la gente no te quiere, güey, yo no tengo la culpa
Y si preguntan quién fue
Díganles que el Davo con el C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Los que nunca pasan de moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
¿Quién fue?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Los que nunca pasan de moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
De Tín Marín, De Do Pin, ni me hagan antidoping
Porque va a salir de mota y rimas hasta el topping
Otro beat que agarramos y hit que despedorramos
El rap de mi país se apellida Treviño y Ramos
Gracias a todos los que se gastaron un peso para mis conciertos (gracias)
Gracias también a los que nunca me apoyaron pues ahora demuestro (qué)
Que no estaba loco, mamá, no estaba jugando (no)
Cuando dije: "De mi rap un día voy a estar viviendo"
Cuánta gente que me sigue del inicio y hoy me fijo
Siguen yendo a mis conciertos para llevar a sus hijos
Y los que me tiraron, sepan, no los necesito
Hoy no vengan a buscarme pa' ver si los resucito
¿Vieron que hasta el envidioso en la carrera me ayuda?
Y es que quizá Jesús no fuera Jesús sin Judas (amén)
El Cerro de la Silla con la Tierra del Maguey
Tú sabes quién fue, ¿para qué te haces güey? (Cha)
Y si preguntan quién fue
Díganles que el Davo con el C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Los que nunca pasan de moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
¿Quién fue?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Los que nunca pasan de moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
¿Quién fue?
Ajá, escucha
Dímelo, David
Y si no saben quién fue
Que nos busquen en el Face
Round 6
Ah, jaja
¿Quién? Es el Davo
Con El Perro de la C (con El Perro de la C, dile)
Como en los viejos tiempos
Eirian Music
Y si preguntan quién fue
Und wenn sie fragen, wer es war
Díganles que el Davo con el C-Kan
Sagen Sie ihnen, dass es Davo mit C-Kan war
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Sie nicken schon mit dem Kopf, also bezweifle ich, dass sie es nicht wissen
Los que nunca pasan de moda
Diejenigen, die nie aus der Mode kommen
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Danke an diejenigen, die unterstützen und an diejenigen, die es nicht tun, sollen sie verdammt sein
¿Quién fue?
Wer war es?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Sagen Sie ihnen, dass es Davo mit C-Kan war
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Sie nicken schon mit dem Kopf, also bezweifle ich, dass sie es nicht wissen
Los que nunca pasan de moda
Diejenigen, die nie aus der Mode kommen
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Danke an diejenigen, die unterstützen und an diejenigen, die es nicht tun, sollen sie verdammt sein
¿Quién fue?
Wer war es?
Esta gente me quiere, es demasiado cálida
Diese Leute lieben mich, sie sind zu warm
A ti te piden una foto y das la pálida
Sie bitten dich um ein Foto und du wirst blass
Gracias al de arriba por hacer mi sueño realidad
Danke an den da oben, dass er meinen Traum wahr gemacht hat
Calidad, cantidad, nada fue casualidad
Qualität, Quantität, nichts war Zufall
Es el Davo con C-Kan y Eirian en el mix
Es ist Davo mit C-Kan und Eirian im Mix
Los años pasan, pero seguimos sacando hits
Die Jahre vergehen, aber wir bringen immer noch Hits heraus
Sonidos Mexa, con algo de rap sonando el los beats
Mexikanische Klänge, mit etwas Rap auf den Beats
Buenas noches tengan todos, con ustedes el Round 6
Gute Nacht an alle, hier ist die Runde 6
Muchacho, a mí me sobra estilacho
Junge, ich habe Stil im Überfluss
Jalapeño pa'l Nacho
Jalapeno für den Nacho
Si me tiras la estás cagando gacho
Wenn du mich angreifst, machst du einen großen Fehler
Toca aplastarte como si fueras un cucaracho
Ich werde dich zerquetschen, als wärst du eine Kakerlake
Saludos para todos mis Mexas allá en el Gabacho
Grüße an alle meine Mexikaner dort in den USA
Pa' todas las morritas y las que ya son adultas
Für alle jungen Mädchen und die, die schon erwachsen sind
Los polis me paran y ya no me ponen la multa
Die Polizei hält mich an und gibt mir keine Strafe mehr
Dos, tres envidiosos que a diario me sacan la pulpa
Zwei, drei Neider, die mich täglich ausnehmen
Si la gente no te quiere, güey, yo no tengo la culpa
Wenn die Leute dich nicht mögen, Mann, ist das nicht meine Schuld
Y si preguntan quién fue
Und wenn sie fragen, wer es war
Díganles que el Davo con el C-Kan
Sagen Sie ihnen, dass es Davo mit C-Kan war
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Sie nicken schon mit dem Kopf, also bezweifle ich, dass sie es nicht wissen
Los que nunca pasan de moda
Diejenigen, die nie aus der Mode kommen
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Danke an diejenigen, die unterstützen und an diejenigen, die es nicht tun, sollen sie verdammt sein
¿Quién fue?
Wer war es?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Sagen Sie ihnen, dass es Davo mit C-Kan war
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Sie nicken schon mit dem Kopf, also bezweifle ich, dass sie es nicht wissen
Los que nunca pasan de moda
Diejenigen, die nie aus der Mode kommen
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Danke an diejenigen, die unterstützen und an diejenigen, die es nicht tun, sollen sie verdammt sein
De Tín Marín, De Do Pin, ni me hagan antidoping
Von Tín Marín, De Do Pin, machen Sie mir kein Doping
Porque va a salir de mota y rimas hasta el topping
Denn es wird Gras und Reime bis zum Topping geben
Otro beat que agarramos y hit que despedorramos
Ein weiterer Beat, den wir nehmen und Hit, den wir zerstören
El rap de mi país se apellida Treviño y Ramos
Der Rap meines Landes heißt Treviño und Ramos
Gracias a todos los que se gastaron un peso para mis conciertos (gracias)
Danke an alle, die einen Peso für meine Konzerte ausgegeben haben (danke)
Gracias también a los que nunca me apoyaron pues ahora demuestro (qué)
Danke auch an diejenigen, die mich nie unterstützt haben, denn jetzt beweise ich (was)
Que no estaba loco, mamá, no estaba jugando (no)
Dass ich nicht verrückt war, Mama, ich spielte nicht (nein)
Cuando dije: "De mi rap un día voy a estar viviendo"
Als ich sagte: „Eines Tages werde ich von meinem Rap leben“
Cuánta gente que me sigue del inicio y hoy me fijo
Wie viele Leute, die mir seit Anfang an folgen und heute sehe ich
Siguen yendo a mis conciertos para llevar a sus hijos
Sie gehen immer noch zu meinen Konzerten, um ihre Kinder mitzunehmen
Y los que me tiraron, sepan, no los necesito
Und diejenigen, die mich angegriffen haben, wissen, dass ich sie nicht brauche
Hoy no vengan a buscarme pa' ver si los resucito
Kommen Sie heute nicht, um mich zu suchen, um zu sehen, ob ich sie wiederbeleben kann
¿Vieron que hasta el envidioso en la carrera me ayuda?
Haben Sie gesehen, dass sogar der Neider mir in der Karriere hilft?
Y es que quizá Jesús no fuera Jesús sin Judas (amén)
Und vielleicht wäre Jesus nicht Jesus ohne Judas (Amen)
El Cerro de la Silla con la Tierra del Maguey
Der Cerro de la Silla mit dem Land des Maguey
Tú sabes quién fue, ¿para qué te haces güey? (Cha)
Du weißt, wer es war, warum tust du so, als ob du es nicht wüsstest? (Cha)
Y si preguntan quién fue
Und wenn sie fragen, wer es war
Díganles que el Davo con el C-Kan
Sagen Sie ihnen, dass es Davo mit C-Kan war
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Sie nicken schon mit dem Kopf, also bezweifle ich, dass sie es nicht wissen
Los que nunca pasan de moda
Diejenigen, die nie aus der Mode kommen
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Danke an diejenigen, die unterstützen und an diejenigen, die es nicht tun, sollen sie verdammt sein
¿Quién fue?
Wer war es?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Sagen Sie ihnen, dass es Davo mit C-Kan war
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Sie nicken schon mit dem Kopf, also bezweifle ich, dass sie es nicht wissen
Los que nunca pasan de moda
Diejenigen, die nie aus der Mode kommen
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Danke an diejenigen, die unterstützen und an diejenigen, die es nicht tun, sollen sie verdammt sein
¿Quién fue?
Wer war es?
Ajá, escucha
Ja, hör zu
Dímelo, David
Sag es mir, David
Y si no saben quién fue
Und wenn sie nicht wissen, wer es war
Que nos busquen en el Face
Dann sollen sie uns auf Facebook suchen
Round 6
Runde 6
Ah, jaja
Ah, haha
¿Quién? Es el Davo
Wer? Es ist Davo
Con El Perro de la C (con El Perro de la C, dile)
Mit dem Hund von C (mit dem Hund von C, sag es ihm)
Como en los viejos tiempos
Wie in alten Zeiten
Eirian Music
Eirian Music
Y si preguntan quién fue
E se perguntarem quem foi
Díganles que el Davo con el C-Kan
Digam-lhes que foi o Davo com o C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Já estão balançando a cabeça, então duvido que não saibam
Los que nunca pasan de moda
Os que nunca saem de moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Obrigado aos que apoiam e aos que não, que se danem
¿Quién fue?
Quem foi?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Digam-lhes que foi o Davo com o C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Já estão balançando a cabeça, então duvido que não saibam
Los que nunca pasan de moda
Os que nunca saem de moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Obrigado aos que apoiam e aos que não, que se danem
¿Quién fue?
Quem foi?
Esta gente me quiere, es demasiado cálida
Essas pessoas me amam, são muito calorosas
A ti te piden una foto y das la pálida
Pedem uma foto sua e você fica pálido
Gracias al de arriba por hacer mi sueño realidad
Obrigado ao de cima por tornar meu sonho realidade
Calidad, cantidad, nada fue casualidad
Qualidade, quantidade, nada foi por acaso
Es el Davo con C-Kan y Eirian en el mix
É o Davo com C-Kan e Eirian na mixagem
Los años pasan, pero seguimos sacando hits
Os anos passam, mas continuamos lançando hits
Sonidos Mexa, con algo de rap sonando el los beats
Sons mexicanos, com um pouco de rap nos beats
Buenas noches tengan todos, con ustedes el Round 6
Boa noite a todos, com vocês o Round 6
Muchacho, a mí me sobra estilacho
Garoto, eu tenho estilo de sobra
Jalapeño pa'l Nacho
Jalapeño para o Nacho
Si me tiras la estás cagando gacho
Se você me atacar, vai se dar mal
Toca aplastarte como si fueras un cucaracho
Vou te esmagar como se fosse uma barata
Saludos para todos mis Mexas allá en el Gabacho
Saudações a todos os meus mexicanos lá no Gabacho
Pa' todas las morritas y las que ya son adultas
Para todas as garotas e as que já são adultas
Los polis me paran y ya no me ponen la multa
Os policiais me param e já não me multam
Dos, tres envidiosos que a diario me sacan la pulpa
Dois, três invejosos que todos os dias me tiram a polpa
Si la gente no te quiere, güey, yo no tengo la culpa
Se as pessoas não gostam de você, cara, eu não tenho culpa
Y si preguntan quién fue
E se perguntarem quem foi
Díganles que el Davo con el C-Kan
Digam-lhes que foi o Davo com o C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Já estão balançando a cabeça, então duvido que não saibam
Los que nunca pasan de moda
Os que nunca saem de moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Obrigado aos que apoiam e aos que não, que se danem
¿Quién fue?
Quem foi?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Digam-lhes que foi o Davo com o C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Já estão balançando a cabeça, então duvido que não saibam
Los que nunca pasan de moda
Os que nunca saem de moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Obrigado aos que apoiam e aos que não, que se danem
De Tín Marín, De Do Pin, ni me hagan antidoping
De Tín Marín, De Do Pin, nem me façam antidoping
Porque va a salir de mota y rimas hasta el topping
Porque vai sair de maconha e rimas até o topping
Otro beat que agarramos y hit que despedorramos
Outro beat que pegamos e hit que despedaçamos
El rap de mi país se apellida Treviño y Ramos
O rap do meu país se chama Treviño e Ramos
Gracias a todos los que se gastaron un peso para mis conciertos (gracias)
Obrigado a todos que gastaram um peso para os meus shows (obrigado)
Gracias también a los que nunca me apoyaron pues ahora demuestro (qué)
Obrigado também aos que nunca me apoiaram, pois agora mostro (o quê)
Que no estaba loco, mamá, no estaba jugando (no)
Que eu não estava louco, mãe, eu não estava brincando (não)
Cuando dije: "De mi rap un día voy a estar viviendo"
Quando eu disse: "Um dia vou viver do meu rap"
Cuánta gente que me sigue del inicio y hoy me fijo
Quantas pessoas que me seguem desde o início e hoje eu vejo
Siguen yendo a mis conciertos para llevar a sus hijos
Continuam indo aos meus shows para levar seus filhos
Y los que me tiraron, sepan, no los necesito
E os que me atacaram, saibam, eu não preciso de vocês
Hoy no vengan a buscarme pa' ver si los resucito
Hoje não venham me procurar para ver se eu os ressuscito
¿Vieron que hasta el envidioso en la carrera me ayuda?
Viram que até o invejoso na corrida me ajuda?
Y es que quizá Jesús no fuera Jesús sin Judas (amén)
E é que talvez Jesus não fosse Jesus sem Judas (amém)
El Cerro de la Silla con la Tierra del Maguey
O Cerro de la Silla com a Terra do Maguey
Tú sabes quién fue, ¿para qué te haces güey? (Cha)
Você sabe quem foi, por que está se fazendo de bobo? (Cha)
Y si preguntan quién fue
E se perguntarem quem foi
Díganles que el Davo con el C-Kan
Digam-lhes que foi o Davo com o C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Já estão balançando a cabeça, então duvido que não saibam
Los que nunca pasan de moda
Os que nunca saem de moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Obrigado aos que apoiam e aos que não, que se danem
¿Quién fue?
Quem foi?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Digam-lhes que foi o Davo com o C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Já estão balançando a cabeça, então duvido que não saibam
Los que nunca pasan de moda
Os que nunca saem de moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Obrigado aos que apoiam e aos que não, que se danem
¿Quién fue?
Quem foi?
Ajá, escucha
Aha, escute
Dímelo, David
Diga-me, David
Y si no saben quién fue
E se eles não sabem quem foi
Que nos busquen en el Face
Que nos procurem no Face
Round 6
Round 6
Ah, jaja
Ah, haha
¿Quién? Es el Davo
Quem? É o Davo
Con El Perro de la C (con El Perro de la C, dile)
Com o Cão da C (com o Cão da C, diga)
Como en los viejos tiempos
Como nos velhos tempos
Eirian Music
Eirian Music
Y si preguntan quién fue
And if they ask who it was
Díganles que el Davo con el C-Kan
Tell them it was Davo with C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
They're already nodding, so I doubt they don't know
Los que nunca pasan de moda
Those who never go out of style
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Thanks to those who support and those who don't, screw them
¿Quién fue?
Who was it?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Tell them it was Davo with C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
They're already nodding, so I doubt they don't know
Los que nunca pasan de moda
Those who never go out of style
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Thanks to those who support and those who don't, screw them
¿Quién fue?
Who was it?
Esta gente me quiere, es demasiado cálida
These people love me, they're too warm
A ti te piden una foto y das la pálida
They ask you for a photo and you turn pale
Gracias al de arriba por hacer mi sueño realidad
Thanks to the one above for making my dream come true
Calidad, cantidad, nada fue casualidad
Quality, quantity, nothing was a coincidence
Es el Davo con C-Kan y Eirian en el mix
It's Davo with C-Kan and Eirian on the mix
Los años pasan, pero seguimos sacando hits
The years pass, but we keep making hits
Sonidos Mexa, con algo de rap sonando el los beats
Mexa sounds, with some rap sounding on the beats
Buenas noches tengan todos, con ustedes el Round 6
Good night everyone, here's Round 6
Muchacho, a mí me sobra estilacho
Boy, I have plenty of style
Jalapeño pa'l Nacho
Jalapeno for Nacho
Si me tiras la estás cagando gacho
If you throw it at me, you're messing up badly
Toca aplastarte como si fueras un cucaracho
I have to crush you like you're a cockroach
Saludos para todos mis Mexas allá en el Gabacho
Greetings to all my Mexicans over there in the Gabacho
Pa' todas las morritas y las que ya son adultas
For all the girls and those who are already adults
Los polis me paran y ya no me ponen la multa
The cops stop me and they don't fine me anymore
Dos, tres envidiosos que a diario me sacan la pulpa
Two, three envious people who daily take out my pulp
Si la gente no te quiere, güey, yo no tengo la culpa
If people don't love you, dude, it's not my fault
Y si preguntan quién fue
And if they ask who it was
Díganles que el Davo con el C-Kan
Tell them it was Davo with C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
They're already nodding, so I doubt they don't know
Los que nunca pasan de moda
Those who never go out of style
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Thanks to those who support and those who don't, screw them
¿Quién fue?
Who was it?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Tell them it was Davo with C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
They're already nodding, so I doubt they don't know
Los que nunca pasan de moda
Those who never go out of style
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Thanks to those who support and those who don't, screw them
De Tín Marín, De Do Pin, ni me hagan antidoping
From Tin Marin, De Do Pin, don't do a drug test on me
Porque va a salir de mota y rimas hasta el topping
Because it's going to come out with weed and rhymes to the topping
Otro beat que agarramos y hit que despedorramos
Another beat we grab and hit we smash
El rap de mi país se apellida Treviño y Ramos
The rap of my country is named Treviño and Ramos
Gracias a todos los que se gastaron un peso para mis conciertos (gracias)
Thanks to all those who spent a peso for my concerts (thanks)
Gracias también a los que nunca me apoyaron pues ahora demuestro (qué)
Thanks also to those who never supported me because now I show (what)
Que no estaba loco, mamá, no estaba jugando (no)
That I wasn't crazy, mom, I wasn't playing (no)
Cuando dije: "De mi rap un día voy a estar viviendo"
When I said: "From my rap one day I'm going to be living"
Cuánta gente que me sigue del inicio y hoy me fijo
How many people who have followed me from the beginning and today I notice
Siguen yendo a mis conciertos para llevar a sus hijos
They keep going to my concerts to take their children
Y los que me tiraron, sepan, no los necesito
And those who threw me, know, I don't need them
Hoy no vengan a buscarme pa' ver si los resucito
Today don't come looking for me to see if I resurrect them
¿Vieron que hasta el envidioso en la carrera me ayuda?
Did you see that even the envious one in the race helps me?
Y es que quizá Jesús no fuera Jesús sin Judas (amén)
And maybe Jesus wouldn't be Jesus without Judas (amen)
El Cerro de la Silla con la Tierra del Maguey
The Cerro de la Silla with the Land of the Maguey
Tú sabes quién fue, ¿para qué te haces güey? (Cha)
You know who it was, why are you playing dumb? (Cha)
Y si preguntan quién fue
And if they ask who it was
Díganles que el Davo con el C-Kan
Tell them it was Davo with C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
They're already nodding, so I doubt they don't know
Los que nunca pasan de moda
Those who never go out of style
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Thanks to those who support and those who don't, screw them
¿Quién fue?
Who was it?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Tell them it was Davo with C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
They're already nodding, so I doubt they don't know
Los que nunca pasan de moda
Those who never go out of style
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Thanks to those who support and those who don't, screw them
¿Quién fue?
Who was it?
Ajá, escucha
Uh-huh, listen
Dímelo, David
Tell me, David
Y si no saben quién fue
And if they don't know who it was
Que nos busquen en el Face
Let them look for us on Face
Round 6
Round 6
Ah, jaja
Ah, haha
¿Quién? Es el Davo
Who? It's Davo
Con El Perro de la C (con El Perro de la C, dile)
With The Dog of the C (with The Dog of the C, tell him)
Como en los viejos tiempos
Like in the old times
Eirian Music
Eirian Music
Y si preguntan quién fue
Et si on demande qui c'était
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dites-leur que c'était Davo avec C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Ils hochent déjà la tête, donc je doute qu'ils ne sachent pas
Los que nunca pasan de moda
Ceux qui ne se démodent jamais
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Merci à ceux qui soutiennent et à ceux qui ne le font pas, qu'ils aillent se faire voir
¿Quién fue?
Qui était-ce ?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dites-leur que c'était Davo avec C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Ils hochent déjà la tête, donc je doute qu'ils ne sachent pas
Los que nunca pasan de moda
Ceux qui ne se démodent jamais
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Merci à ceux qui soutiennent et à ceux qui ne le font pas, qu'ils aillent se faire voir
¿Quién fue?
Qui était-ce ?
Esta gente me quiere, es demasiado cálida
Ces gens m'aiment, ils sont trop chaleureux
A ti te piden una foto y das la pálida
On te demande une photo et tu pâlis
Gracias al de arriba por hacer mi sueño realidad
Merci à celui d'en haut d'avoir réalisé mon rêve
Calidad, cantidad, nada fue casualidad
Qualité, quantité, rien n'a été laissé au hasard
Es el Davo con C-Kan y Eirian en el mix
C'est Davo avec C-Kan et Eirian au mix
Los años pasan, pero seguimos sacando hits
Les années passent, mais nous continuons à sortir des hits
Sonidos Mexa, con algo de rap sonando el los beats
Sons Mexa, avec un peu de rap sur les beats
Buenas noches tengan todos, con ustedes el Round 6
Bonne nuit à tous, voici le Round 6
Muchacho, a mí me sobra estilacho
Jeune homme, j'ai du style à revendre
Jalapeño pa'l Nacho
Piment jalapeño pour le Nacho
Si me tiras la estás cagando gacho
Si tu me lances, tu te mets dans de beaux draps
Toca aplastarte como si fueras un cucaracho
Je vais t'écraser comme si tu étais un cafard
Saludos para todos mis Mexas allá en el Gabacho
Salutations à tous mes Mexicains là-bas aux États-Unis
Pa' todas las morritas y las que ya son adultas
Pour toutes les petites filles et celles qui sont déjà adultes
Los polis me paran y ya no me ponen la multa
Les flics m'arrêtent et ne me mettent plus d'amende
Dos, tres envidiosos que a diario me sacan la pulpa
Deux, trois envieux qui me sucent le sang tous les jours
Si la gente no te quiere, güey, yo no tengo la culpa
Si les gens ne t'aiment pas, mec, ce n'est pas ma faute
Y si preguntan quién fue
Et si on demande qui c'était
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dites-leur que c'était Davo avec C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Ils hochent déjà la tête, donc je doute qu'ils ne sachent pas
Los que nunca pasan de moda
Ceux qui ne se démodent jamais
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Merci à ceux qui soutiennent et à ceux qui ne le font pas, qu'ils aillent se faire voir
¿Quién fue?
Qui était-ce ?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dites-leur que c'était Davo avec C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Ils hochent déjà la tête, donc je doute qu'ils ne sachent pas
Los que nunca pasan de moda
Ceux qui ne se démodent jamais
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Merci à ceux qui soutiennent et à ceux qui ne le font pas, qu'ils aillent se faire voir
De Tín Marín, De Do Pin, ni me hagan antidoping
De Tín Marín, De Do Pin, ne me faites pas de test antidopage
Porque va a salir de mota y rimas hasta el topping
Parce qu'il va sortir de l'herbe et des rimes jusqu'au topping
Otro beat que agarramos y hit que despedorramos
Un autre beat que nous attrapons et un hit que nous déchirons
El rap de mi país se apellida Treviño y Ramos
Le rap de mon pays s'appelle Treviño et Ramos
Gracias a todos los que se gastaron un peso para mis conciertos (gracias)
Merci à tous ceux qui ont dépensé un peso pour mes concerts (merci)
Gracias también a los que nunca me apoyaron pues ahora demuestro (qué)
Merci aussi à ceux qui ne m'ont jamais soutenu car maintenant je démontre (quoi)
Que no estaba loco, mamá, no estaba jugando (no)
Que je n'étais pas fou, maman, je ne jouais pas (non)
Cuando dije: "De mi rap un día voy a estar viviendo"
Quand j'ai dit : "Un jour, je vivrai de mon rap"
Cuánta gente que me sigue del inicio y hoy me fijo
Combien de gens me suivent depuis le début et aujourd'hui je m'en rends compte
Siguen yendo a mis conciertos para llevar a sus hijos
Ils continuent à aller à mes concerts pour emmener leurs enfants
Y los que me tiraron, sepan, no los necesito
Et ceux qui m'ont jeté, sachez, je n'ai pas besoin d'eux
Hoy no vengan a buscarme pa' ver si los resucito
Aujourd'hui, ne venez pas me chercher pour voir si je peux vous ressusciter
¿Vieron que hasta el envidioso en la carrera me ayuda?
Avez-vous vu que même l'envieux m'aide dans ma carrière ?
Y es que quizá Jesús no fuera Jesús sin Judas (amén)
Et c'est peut-être que Jésus ne serait pas Jésus sans Judas (amen)
El Cerro de la Silla con la Tierra del Maguey
La colline de la Silla avec la Terre du Maguey
Tú sabes quién fue, ¿para qué te haces güey? (Cha)
Tu sais qui c'était, pourquoi fais-tu l'ignorant ? (Cha)
Y si preguntan quién fue
Et si on demande qui c'était
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dites-leur que c'était Davo avec C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Ils hochent déjà la tête, donc je doute qu'ils ne sachent pas
Los que nunca pasan de moda
Ceux qui ne se démodent jamais
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Merci à ceux qui soutiennent et à ceux qui ne le font pas, qu'ils aillent se faire voir
¿Quién fue?
Qui était-ce ?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dites-leur que c'était Davo avec C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Ils hochent déjà la tête, donc je doute qu'ils ne sachent pas
Los que nunca pasan de moda
Ceux qui ne se démodent jamais
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Merci à ceux qui soutiennent et à ceux qui ne le font pas, qu'ils aillent se faire voir
¿Quién fue?
Qui était-ce ?
Ajá, escucha
Ah, écoute
Dímelo, David
Dis-le moi, David
Y si no saben quién fue
Et s'ils ne savent pas qui c'était
Que nos busquen en el Face
Qu'ils nous cherchent sur Facebook
Round 6
Round 6
Ah, jaja
Ah, haha
¿Quién? Es el Davo
Qui ? C'est Davo
Con El Perro de la C (con El Perro de la C, dile)
Avec Le Chien de la C (avec Le Chien de la C, dis-le)
Como en los viejos tiempos
Comme dans le bon vieux temps
Eirian Music
Eirian Music
Y si preguntan quién fue
E se chiedono chi era
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dite loro che era Davo con C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Stanno già annuendo, quindi dubito che non sappiano
Los que nunca pasan de moda
Quelli che non passano mai di moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Grazie a coloro che sostengono e a quelli che non lo fanno, che vadano a farsi fottere
¿Quién fue?
Chi era?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dite loro che era Davo con C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Stanno già annuendo, quindi dubito che non sappiano
Los que nunca pasan de moda
Quelli che non passano mai di moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Grazie a coloro che sostengono e a quelli che non lo fanno, che vadano a farsi fottere
¿Quién fue?
Chi era?
Esta gente me quiere, es demasiado cálida
Queste persone mi vogliono bene, sono troppo calorose
A ti te piden una foto y das la pálida
A te chiedono una foto e tu dai la pallida
Gracias al de arriba por hacer mi sueño realidad
Grazie a quello lassù per aver reso realtà il mio sogno
Calidad, cantidad, nada fue casualidad
Qualità, quantità, nulla è stato un caso
Es el Davo con C-Kan y Eirian en el mix
È Davo con C-Kan e Eirian nel mix
Los años pasan, pero seguimos sacando hits
Gli anni passano, ma continuiamo a sfornare successi
Sonidos Mexa, con algo de rap sonando el los beats
Suoni Mexa, con un po' di rap che suona nei beat
Buenas noches tengan todos, con ustedes el Round 6
Buona notte a tutti, con voi il Round 6
Muchacho, a mí me sobra estilacho
Ragazzo, a me non manca stile
Jalapeño pa'l Nacho
Jalapeño per Nacho
Si me tiras la estás cagando gacho
Se mi attacchi stai sbagliando di brutto
Toca aplastarte como si fueras un cucaracho
Tocca schiacciarti come se fossi uno scarafaggio
Saludos para todos mis Mexas allá en el Gabacho
Saluti a tutti i miei Mexas là in America
Pa' todas las morritas y las que ya son adultas
Per tutte le ragazze e quelle che sono già adulte
Los polis me paran y ya no me ponen la multa
I poliziotti mi fermano e non mi multano più
Dos, tres envidiosos que a diario me sacan la pulpa
Due, tre invidiosi che ogni giorno mi succhiano il midollo
Si la gente no te quiere, güey, yo no tengo la culpa
Se la gente non ti vuole, amico, non è colpa mia
Y si preguntan quién fue
E se chiedono chi era
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dite loro che era Davo con C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Stanno già annuendo, quindi dubito che non sappiano
Los que nunca pasan de moda
Quelli che non passano mai di moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Grazie a coloro che sostengono e a quelli che non lo fanno, che vadano a farsi fottere
¿Quién fue?
Chi era?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dite loro che era Davo con C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Stanno già annuendo, quindi dubito che non sappiano
Los que nunca pasan de moda
Quelli che non passano mai di moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Grazie a coloro che sostengono e a quelli che non lo fanno, che vadano a farsi fottere
De Tín Marín, De Do Pin, ni me hagan antidoping
Da Tín Marín, De Do Pin, non mi fate l'antidoping
Porque va a salir de mota y rimas hasta el topping
Perché uscirà erba e rime fino al topping
Otro beat que agarramos y hit que despedorramos
Un altro beat che prendiamo e un successo che sforniamo
El rap de mi país se apellida Treviño y Ramos
Il rap del mio paese si chiama Treviño e Ramos
Gracias a todos los que se gastaron un peso para mis conciertos (gracias)
Grazie a tutti quelli che hanno speso un peso per i miei concerti (grazie)
Gracias también a los que nunca me apoyaron pues ahora demuestro (qué)
Grazie anche a quelli che non mi hanno mai sostenuto perché ora dimostro (che)
Que no estaba loco, mamá, no estaba jugando (no)
Che non ero pazzo, mamma, non stavo giocando (no)
Cuando dije: "De mi rap un día voy a estar viviendo"
Quando ho detto: "Un giorno vivrò del mio rap"
Cuánta gente que me sigue del inicio y hoy me fijo
Quanta gente che mi segue dall'inizio e oggi mi accorgo
Siguen yendo a mis conciertos para llevar a sus hijos
Continuano ad andare ai miei concerti per portare i loro figli
Y los que me tiraron, sepan, no los necesito
E quelli che mi hanno attaccato, sappiate, non ho bisogno di voi
Hoy no vengan a buscarme pa' ver si los resucito
Oggi non venite a cercarmi per vedere se vi resuscito
¿Vieron que hasta el envidioso en la carrera me ayuda?
Avete visto che anche l'invidioso nella corsa mi aiuta?
Y es que quizá Jesús no fuera Jesús sin Judas (amén)
E forse Gesù non sarebbe stato Gesù senza Giuda (amen)
El Cerro de la Silla con la Tierra del Maguey
Il Cerro de la Silla con la Terra del Maguey
Tú sabes quién fue, ¿para qué te haces güey? (Cha)
Sai chi era, perché fai l'ignorante? (Cha)
Y si preguntan quién fue
E se chiedono chi era
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dite loro che era Davo con C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Stanno già annuendo, quindi dubito che non sappiano
Los que nunca pasan de moda
Quelli che non passano mai di moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Grazie a coloro che sostengono e a quelli che non lo fanno, che vadano a farsi fottere
¿Quién fue?
Chi era?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dite loro che era Davo con C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Stanno già annuendo, quindi dubito che non sappiano
Los que nunca pasan de moda
Quelli che non passano mai di moda
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Grazie a coloro che sostengono e a quelli che non lo fanno, che vadano a farsi fottere
¿Quién fue?
Chi era?
Ajá, escucha
Ehi, ascolta
Dímelo, David
Dimmelo, David
Y si no saben quién fue
E se non sanno chi era
Que nos busquen en el Face
Che ci cerchino su Facebook
Round 6
Round 6
Ah, jaja
Ah, haha
¿Quién? Es el Davo
Chi? È Davo
Con El Perro de la C (con El Perro de la C, dile)
Con Il Cane della C (con Il Cane della C, dì)
Como en los viejos tiempos
Come nei vecchi tempi
Eirian Music
Eirian Music