Bala de Amor
Guilherme Da Silva Alves, Eleno Henrique Santana, Lucas Alessandro De Paula Castro, Geovane Henrique Freire De Lira, Kaioan Oliveira Ferreira, Thiago Dos Reis Costa
Nessa vida eu já 'tava costumado a dar perdido
Mas eu não sabia que eu ía te trombar
'Cê chegou mirando e apertando o gatilho
Me tomou de assalto, mas não foi pra me roubar
Foi só pra ganhar teu coração
Fiquei sem reação, eu já tava na mira
Eu me rendo, pode levar tudo
Se for pra ser feliz, então vai lá atira
E essa bala de amor pegou em mim
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
E essa bala de amor pegou em mim
Era pra ser de raspão, mas foi tiro carteiro
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
Don Juan, e essa bala, hein?
Dg (DG)
Bati-ba-bati-ba-batidão Stronda
Melody (Melody, Melody)
Foi só pra ganhar teu coração
Fiquei sem reação, eu já 'tava na mira
Eu me rendo, pode levar tudo
Se for pra ser feliz, então vai lá atira
E essa bala de amor pegou em mim
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
E essa bala de amor pegou em mim
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
Don Juan, e essa bala, hein?
Melody (Melody, Melody)
Nessa vida eu já 'tava costumado a dar perdido
In diesem Leben war ich es gewohnt, verloren zu gehen
Mas eu não sabia que eu ía te trombar
Aber ich wusste nicht, dass ich dir begegnen würde
'Cê chegou mirando e apertando o gatilho
Du kamst an, zielend und den Abzug drückend
Me tomou de assalto, mas não foi pra me roubar
Du hast mich überfallen, aber nicht um mich auszurauben
Foi só pra ganhar teu coração
Es war nur, um dein Herz zu gewinnen
Fiquei sem reação, eu já tava na mira
Ich war sprachlos, ich war schon im Visier
Eu me rendo, pode levar tudo
Ich gebe auf, du kannst alles mitnehmen
Se for pra ser feliz, então vai lá atira
Wenn es darum geht, glücklich zu sein, dann schieß los
E essa bala de amor pegou em mim
Und diese Liebeskugel hat mich getroffen
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
Es sollte nur streifen, aber es war ein gezielter Schuss
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Du von dort, "pá, pá" in meinem Mund
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
Und ich von hier, "tá, tá," direkt in deinem Herzen
E essa bala de amor pegou em mim
Und diese Liebeskugel hat mich getroffen
Era pra ser de raspão, mas foi tiro carteiro
Es sollte nur streifen, aber es war ein gezielter Schuss
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Du von dort, "pá, pá" in meinem Mund
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
Und ich von hier, "tá, tá," direkt in deinem Herzen
Don Juan, e essa bala, hein?
Don Juan, und diese Kugel, hm?
Dg (DG)
Dg (DG)
Bati-ba-bati-ba-batidão Stronda
Bati-ba-bati-ba-batidão Stronda
Melody (Melody, Melody)
Melody (Melody, Melody)
Foi só pra ganhar teu coração
Es war nur, um dein Herz zu gewinnen
Fiquei sem reação, eu já 'tava na mira
Ich war sprachlos, ich war schon im Visier
Eu me rendo, pode levar tudo
Ich gebe auf, du kannst alles mitnehmen
Se for pra ser feliz, então vai lá atira
Wenn es darum geht, glücklich zu sein, dann schieß los
E essa bala de amor pegou em mim
Und diese Liebeskugel hat mich getroffen
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
Es sollte nur streifen, aber es war ein gezielter Schuss
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Du von dort, "pá, pá" in meinem Mund
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
Und ich von hier, "tá, tá," direkt in deinem Herzen
E essa bala de amor pegou em mim
Und diese Liebeskugel hat mich getroffen
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
Es sollte nur streifen, aber es war ein gezielter Schuss
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Du von dort, "pá, pá" in meinem Mund
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
Und ich von hier, "tá, tá," direkt in deinem Herzen
Don Juan, e essa bala, hein?
Don Juan, und diese Kugel, hm?
Melody (Melody, Melody)
Melody (Melody, Melody)
Nessa vida eu já 'tava costumado a dar perdido
In this life, I was used to getting lost
Mas eu não sabia que eu ía te trombar
But I didn't know I was going to bump into you
'Cê chegou mirando e apertando o gatilho
You arrived aiming and pulling the trigger
Me tomou de assalto, mas não foi pra me roubar
You took me by surprise, but it wasn't to rob me
Foi só pra ganhar teu coração
It was just to win your heart
Fiquei sem reação, eu já tava na mira
I was left without reaction, I was already in your sights
Eu me rendo, pode levar tudo
I surrender, you can take everything
Se for pra ser feliz, então vai lá atira
If it's to be happy, then go ahead and shoot
E essa bala de amor pegou em mim
And this bullet of love hit me
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
It was supposed to be a graze, but it was a direct hit
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
You from there, "bang, bang" in my mouth
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
And me from here, "yes, yes," right in your chest
E essa bala de amor pegou em mim
And this bullet of love hit me
Era pra ser de raspão, mas foi tiro carteiro
It was supposed to be a graze, but it was a direct hit
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
You from there, "bang, bang" in my mouth
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
And me from here, "yes, yes," right in your chest
Don Juan, e essa bala, hein?
Don Juan, and this bullet, huh?
Dg (DG)
Dg (DG)
Bati-ba-bati-ba-batidão Stronda
Beat-beat-beat Stronda
Melody (Melody, Melody)
Melody (Melody, Melody)
Foi só pra ganhar teu coração
It was just to win your heart
Fiquei sem reação, eu já 'tava na mira
I was left without reaction, I was already in your sights
Eu me rendo, pode levar tudo
I surrender, you can take everything
Se for pra ser feliz, então vai lá atira
If it's to be happy, then go ahead and shoot
E essa bala de amor pegou em mim
And this bullet of love hit me
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
It was supposed to be a graze, but it was a direct hit
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
You from there, "bang, bang" in my mouth
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
And me from here, "yes, yes," right in your chest
E essa bala de amor pegou em mim
And this bullet of love hit me
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
It was supposed to be a graze, but it was a direct hit
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
You from there, "bang, bang" in my mouth
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
And me from here, "yes, yes," right in your chest
Don Juan, e essa bala, hein?
Don Juan, and this bullet, huh?
Melody (Melody, Melody)
Melody (Melody, Melody)
Nessa vida eu já 'tava costumado a dar perdido
En esta vida ya estaba acostumbrado a desaparecer
Mas eu não sabia que eu ía te trombar
Pero no sabía que iba a encontrarte
'Cê chegou mirando e apertando o gatilho
Llegaste apuntando y apretando el gatillo
Me tomou de assalto, mas não foi pra me roubar
Me asaltaste, pero no fue para robarme
Foi só pra ganhar teu coração
Fue solo para ganar tu corazón
Fiquei sem reação, eu já tava na mira
Me quedé sin reacción, ya estaba en la mira
Eu me rendo, pode levar tudo
Me rindo, puedes llevarlo todo
Se for pra ser feliz, então vai lá atira
Si es para ser feliz, entonces dispara
E essa bala de amor pegou em mim
Y esa bala de amor me alcanzó
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
Se suponía que fuera de refilón, pero fue un tiro certero
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Tú desde allí, "pá, pá" en mi boca
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
Y yo desde aquí, "sí, sí," justo en tu pecho
E essa bala de amor pegou em mim
Y esa bala de amor me alcanzó
Era pra ser de raspão, mas foi tiro carteiro
Se suponía que fuera de refilón, pero fue un tiro certero
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Tú desde allí, "pá, pá" en mi boca
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
Y yo desde aquí, "sí, sí," justo en tu pecho
Don Juan, e essa bala, hein?
Don Juan, ¿y esa bala, eh?
Dg (DG)
Dg (DG)
Bati-ba-bati-ba-batidão Stronda
Bati-ba-bati-ba-batidón Stronda
Melody (Melody, Melody)
Melody (Melody, Melody)
Foi só pra ganhar teu coração
Fue solo para ganar tu corazón
Fiquei sem reação, eu já 'tava na mira
Me quedé sin reacción, ya estaba en la mira
Eu me rendo, pode levar tudo
Me rindo, puedes llevarlo todo
Se for pra ser feliz, então vai lá atira
Si es para ser feliz, entonces dispara
E essa bala de amor pegou em mim
Y esa bala de amor me alcanzó
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
Se suponía que fuera de refilón, pero fue un tiro certero
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Tú desde allí, "pá, pá" en mi boca
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
Y yo desde aquí, "sí, sí," justo en tu pecho
E essa bala de amor pegou em mim
Y esa bala de amor me alcanzó
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
Se suponía que fuera de refilón, pero fue un tiro certero
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Tú desde allí, "pá, pá" en mi boca
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
Y yo desde aquí, "sí, sí," justo en tu pecho
Don Juan, e essa bala, hein?
Don Juan, ¿y esa bala, eh?
Melody (Melody, Melody)
Melody (Melody, Melody)
Nessa vida eu já 'tava costumado a dar perdido
Dans cette vie, j'étais habitué à disparaître
Mas eu não sabia que eu ía te trombar
Mais je ne savais pas que j'allais te croiser
'Cê chegou mirando e apertando o gatilho
Tu es arrivé en visant et en pressant la gâchette
Me tomou de assalto, mas não foi pra me roubar
Tu m'as pris par surprise, mais ce n'était pas pour me voler
Foi só pra ganhar teu coração
C'était juste pour gagner ton cœur
Fiquei sem reação, eu já tava na mira
Je suis resté sans réaction, j'étais déjà dans ta ligne de mire
Eu me rendo, pode levar tudo
Je me rends, tu peux tout prendre
Se for pra ser feliz, então vai lá atira
Si c'est pour être heureux, alors vas-y, tire
E essa bala de amor pegou em mim
Et cette balle d'amour m'a touché
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
C'était censé être un frôlement, mais c'était un tir précis
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Toi de là-bas, "pá, pá" dans ma bouche
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
Et moi d'ici, "tá, tá," bien dans ta poitrine
E essa bala de amor pegou em mim
Et cette balle d'amour m'a touché
Era pra ser de raspão, mas foi tiro carteiro
C'était censé être un frôlement, mais c'était un tir de courrier
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Toi de là-bas, "pá, pá" dans ma bouche
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
Et moi d'ici, "tá, tá," bien dans ta poitrine
Don Juan, e essa bala, hein?
Don Juan, et cette balle, hein ?
Dg (DG)
Dg (DG)
Bati-ba-bati-ba-batidão Stronda
Bati-ba-bati-ba-batidão Stronda
Melody (Melody, Melody)
Melody (Melody, Melody)
Foi só pra ganhar teu coração
C'était juste pour gagner ton cœur
Fiquei sem reação, eu já 'tava na mira
Je suis resté sans réaction, j'étais déjà dans ta ligne de mire
Eu me rendo, pode levar tudo
Je me rends, tu peux tout prendre
Se for pra ser feliz, então vai lá atira
Si c'est pour être heureux, alors vas-y, tire
E essa bala de amor pegou em mim
Et cette balle d'amour m'a touché
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
C'était censé être un frôlement, mais c'était un tir précis
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Toi de là-bas, "pá, pá" dans ma bouche
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
Et moi d'ici, "tá, tá," bien dans ta poitrine
E essa bala de amor pegou em mim
Et cette balle d'amour m'a touché
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
C'était censé être un frôlement, mais c'était un tir précis
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Toi de là-bas, "pá, pá" dans ma bouche
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
Et moi d'ici, "tá, tá," bien dans ta poitrine
Don Juan, e essa bala, hein?
Don Juan, et cette balle, hein ?
Melody (Melody, Melody)
Melody (Melody, Melody)
Nessa vida eu já 'tava costumado a dar perdido
In questa vita ero già abituato a sparire
Mas eu não sabia que eu ía te trombar
Ma non sapevo che avrei incrociato te
'Cê chegou mirando e apertando o gatilho
Sei arrivata puntando e premendo il grilletto
Me tomou de assalto, mas não foi pra me roubar
Mi hai preso di sorpresa, ma non per rubarmi
Foi só pra ganhar teu coração
Era solo per conquistare il tuo cuore
Fiquei sem reação, eu já tava na mira
Sono rimasto senza reazione, ero già nel tuo mirino
Eu me rendo, pode levar tudo
Mi arrendo, puoi prendere tutto
Se for pra ser feliz, então vai lá atira
Se è per essere felice, allora vai avanti e spara
E essa bala de amor pegou em mim
E questo proiettile d'amore mi ha colpito
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
Doveva essere solo un graffio, ma è stato un colpo preciso
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Tu da lì, "pà, pà" nella mia bocca
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
E io da qui, "sì, sì," proprio nel tuo petto
E essa bala de amor pegou em mim
E questo proiettile d'amore mi ha colpito
Era pra ser de raspão, mas foi tiro carteiro
Doveva essere solo un graffio, ma è stato un colpo preciso
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Tu da lì, "pà, pà" nella mia bocca
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
E io da qui, "sì, sì," proprio nel tuo petto
Don Juan, e essa bala, hein?
Don Juan, e questo proiettile, eh?
Dg (DG)
Dg (DG)
Bati-ba-bati-ba-batidão Stronda
Bati-ba-bati-ba-batidão Stronda
Melody (Melody, Melody)
Melody (Melody, Melody)
Foi só pra ganhar teu coração
Era solo per conquistare il tuo cuore
Fiquei sem reação, eu já 'tava na mira
Sono rimasto senza reazione, ero già nel tuo mirino
Eu me rendo, pode levar tudo
Mi arrendo, puoi prendere tutto
Se for pra ser feliz, então vai lá atira
Se è per essere felice, allora vai avanti e spara
E essa bala de amor pegou em mim
E questo proiettile d'amore mi ha colpito
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
Doveva essere solo un graffio, ma è stato un colpo preciso
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Tu da lì, "pà, pà" nella mia bocca
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
E io da qui, "sì, sì," proprio nel tuo petto
E essa bala de amor pegou em mim
E questo proiettile d'amore mi ha colpito
Era pra ser de raspão, mas foi tiro certeiro
Doveva essere solo un graffio, ma è stato un colpo preciso
Você de lá, "pá, pá" na minha boca
Tu da lì, "pà, pà" nella mia bocca
E eu de cá, "tá, tá," bem no seu peito
E io da qui, "sì, sì," proprio nel tuo petto
Don Juan, e essa bala, hein?
Don Juan, e questo proiettile, eh?
Melody (Melody, Melody)
Melody (Melody, Melody)