Bum Bum Tam Tam [Remix]
Jose Alvaro Osorio Balvin, Juan Manuel Gonzalez, Leandro Aparecido Ferreira, Nayvadius Wilburn, Stephanie Allen
Anh, anh
Y que griten los que están presentes
Hoy va a bailar su presidente
Estoy tan pegao' que no salgo de tu mente
Quieren apagarme y yo no tengo fuente
Pa' bailar no existen prueba'
Este funky sí e' candela
De aquí nadie va pa' fuera
Esto lo bailan en la favela
Izquierda, derecha
Pa' arriba, pa' abajo
Izquierda, derecha
Rompiendo
É a flauta envolvente que mexe com a mente
De quem 'tá presente
As novinha saliente
Fica loucona e se joga pra gente
Aí eu falei assim pra ela, ó
(Aí eu falei assim pra ela)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, ese bum bum
Ese bum bum bum bum bum bum bum bum bum
(Bum bum bum bum bum bum bum)
Don
Back it up mek me cock it and rev it (mek me rev it)
A nuh just any man can get it (can get it)
Me nuh care if you have good credit (credit)
You betta can handle the ting when me send it (woii)
Me nuh drop off, mek me pop off (woii, whoa)
Gyal, work off 'til it bruk off (woii, woii)
Don't stop off 'til it slap off (woii, woii)
Good pussy make the whole dance lock off (woii)
(Woii)
From me seh me ting turn up
Turn up di ting 'til di ting burn up ('til it burn up)
Whine pon a gyal 'til di gyal mash up ('til it mash up)
Dash out di ting like a dumper truck
Ayo, my ting good (ting good) and mi ting sharp (ting sharp)
And di ting set (ting set) and di sintin' lock (sintin' lock)
And di gyal good (gyal good), but my face bad
Cah mi ting ting real and it can't stop (Don)
É a flauta envolvente que mexe com a mente
De quem 'tá presente
As novinha saliente
Fica loucona e se joga pra gente
Aí eu falei assim pra ela, ó
(Aí eu falei assim pra ela)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Vem com o bum bum, tam tam tam
Vai, mexe o bum bum, tam tam
Vem, desce o bum bum, tam tam tam (ê)
Vai, mexe o bum bum, tam tam (ei)
Vem, desce o bum bum (ei)
Vai com o bum bum
E aê Fioti (rompiendo)
I know that thing that you like
I know the way that you move
We makin' love the first night, bum bum pac pac bum
Yeah, hey, big up my jeweler, big up my .45, big up my Ruger
Hey, big up the bad bih, call that chimmie like king of Zamunda
Yeah, I'm a savage some of 'em 21, some of 'em cougars
Hey, automatic spazzin', jumping in the crowd just like Uzi
Yeah, black stallion, I'ma go flex and fly out to Cuba
Yeah, if you got good pussy, let me hear you say it, "Hallelujah"
Yeah
É a flauta envolvente que mexe com a mente
De quem 'tá presente
As novinha saliente
Fica loucona e se joga pra gente
Aí eu falei assim pra ela, ó
(Aí eu falei assim pra ela)
Vai, treme o bum bum, tam tam tam
(Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam)
(Tipo Vavazinho)
(Vai com o bum bum, tam tam)
Le toco la flauta y se pone pa' mí
(Vai, mexe o bum) pone pa' mí
Prendo el ambiente
Yo tengo la magia de Hamelín
(Vai, mexe o bum bum, tam tam)
Y yo la toco así (toco así), y yo la toco así (toco así)
Y después de un momento (después de un momento)
Ella se olvida de ti (bum bum, tam tam tam tam tam)
Se olvida porque solo le hablan de joya, botella y dinero (botella y dinero) (tam tam tam)
Nosotros le damos lo que a ella le gusta (tam tam tam)
Por eso es que estamos primero (tam tam tam)
Y yo la toco así (toco así), y yo la toco así (toco así) (tam tam tam)
Y después de un momento (después de un momento) (tam tam tam)
Ella se olvida de ti
Anh, anh
Anh, anh
Y que griten los que están presentes
Und die Anwesenden sollen schreien
Hoy va a bailar su presidente
Heute wird ihr Präsident tanzen
Estoy tan pegao' que no salgo de tu mente
Ich bin so festgeklebt, dass ich nicht aus deinem Kopf komme
Quieren apagarme y yo no tengo fuente
Sie wollen mich ausschalten und ich habe keine Quelle
Pa' bailar no existen prueba'
Zum Tanzen gibt es keine Tests
Este funky sí e' candela
Dieser Funk ist Feuer
De aquí nadie va pa' fuera
Von hier geht niemand weg
Esto lo bailan en la favela
Das wird in der Favela getanzt
Izquierda, derecha
Links, rechts
Pa' arriba, pa' abajo
Nach oben, nach unten
Izquierda, derecha
Links, rechts
Rompiendo
Zerbrechen
É a flauta envolvente que mexe com a mente
Es ist die umhüllende Flöte, die den Verstand beeinflusst
De quem 'tá presente
Von denen, die anwesend sind
As novinha saliente
Die frechen Mädchen
Fica loucona e se joga pra gente
Sie werden verrückt und werfen sich auf uns
Aí eu falei assim pra ela, ó
Dann habe ich so zu ihr gesagt, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Dann habe ich so zu ihr gesagt)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Geh, geh mit dem Bum Bum, Tam Tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Bewege diesen Bum Bum, Tam Tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Bewege diesen Bum Bum, Tam Tam Tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Bewege diesen Bum Bum, Tam Tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Bewege diesen Bum Bum, Tam Tam Tam
Mueve ese bum bum, ese bum bum
Bewege diesen Bum Bum, diesen Bum Bum
Ese bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Diesen Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum
(Bum bum bum bum bum bum bum)
(Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum)
Don
Don
Back it up mek me cock it and rev it (mek me rev it)
Zurücklehnen, lass mich es hochdrehen und aufdrehen (lass mich es aufdrehen)
A nuh just any man can get it (can get it)
Nicht jeder Mann kann es bekommen (kann es bekommen)
Me nuh care if you have good credit (credit)
Es ist mir egal, ob du gute Kreditwürdigkeit hast (Kredit)
You betta can handle the ting when me send it (woii)
Du solltest besser in der Lage sein, die Sache zu handhaben, wenn ich sie dir schicke (woii)
Me nuh drop off, mek me pop off (woii, whoa)
Ich falle nicht ab, lass mich es hochdrehen (woii, whoa)
Gyal, work off 'til it bruk off (woii, woii)
Mädchen, arbeite bis es kaputt geht (woii, woii)
Don't stop off 'til it slap off (woii, woii)
Hör nicht auf, bis es abgeht (woii, woii)
Good pussy make the whole dance lock off (woii)
Gute Pussy lässt den ganzen Tanz stoppen (woii)
(Woii)
(Woii)
From me seh me ting turn up
Von mir aus kann die Sache aufgedreht werden
Turn up di ting 'til di ting burn up ('til it burn up)
Dreh die Sache auf, bis sie verbrennt ('bis sie verbrennt)
Whine pon a gyal 'til di gyal mash up ('til it mash up)
Weine auf einem Mädchen, bis das Mädchen kaputt geht ('bis es kaputt geht)
Dash out di ting like a dumper truck
Wirf die Sache raus wie einen Kipplaster
Ayo, my ting good (ting good) and mi ting sharp (ting sharp)
Ayo, meine Sache ist gut (Sache ist gut) und meine Sache ist scharf (Sache ist scharf)
And di ting set (ting set) and di sintin' lock (sintin' lock)
Und die Sache ist eingestellt (Sache ist eingestellt) und die Sache ist gesperrt (Sache ist gesperrt)
And di gyal good (gyal good), but my face bad
Und das Mädchen ist gut (Mädchen ist gut), aber mein Gesicht ist schlecht
Cah mi ting ting real and it can't stop (Don)
Weil meine Sache echt ist und sie kann nicht aufhören (Don)
É a flauta envolvente que mexe com a mente
Es ist die umhüllende Flöte, die den Verstand beeinflusst
De quem 'tá presente
Von denen, die anwesend sind
As novinha saliente
Die frechen Mädchen
Fica loucona e se joga pra gente
Sie werden verrückt und werfen sich auf uns
Aí eu falei assim pra ela, ó
Dann habe ich so zu ihr gesagt, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Dann habe ich so zu ihr gesagt)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Geh, geh mit dem Bum Bum, Tam Tam
Vem com o bum bum, tam tam tam
Komm mit dem Bum Bum, Tam Tam Tam
Vai, mexe o bum bum, tam tam
Geh, bewege den Bum Bum, Tam Tam
Vem, desce o bum bum, tam tam tam (ê)
Komm, lass den Bum Bum runter, Tam Tam Tam (ei)
Vai, mexe o bum bum, tam tam (ei)
Geh, bewege den Bum Bum, Tam Tam (ei)
Vem, desce o bum bum (ei)
Komm, lass den Bum Bum runter (ei)
Vai com o bum bum
Geh mit dem Bum Bum
E aê Fioti (rompiendo)
Und hallo Fioti (zerbrechen)
I know that thing that you like
Ich kenne die Sache, die dir gefällt
I know the way that you move
Ich kenne die Art, wie du dich bewegst
We makin' love the first night, bum bum pac pac bum
Wir machen Liebe in der ersten Nacht, Bum Bum Pac Pac Bum
Yeah, hey, big up my jeweler, big up my .45, big up my Ruger
Ja, hey, großes Lob an meinen Juwelier, großes Lob an meine .45, großes Lob an meine Ruger
Hey, big up the bad bih, call that chimmie like king of Zamunda
Hey, großes Lob an das böse Mädchen, nenne das Chimmie wie der König von Zamunda
Yeah, I'm a savage some of 'em 21, some of 'em cougars
Ja, ich bin ein Wilder, einige von ihnen sind 21, einige von ihnen sind Pumas
Hey, automatic spazzin', jumping in the crowd just like Uzi
Hey, automatisches Zucken, springen in die Menge wie Uzi
Yeah, black stallion, I'ma go flex and fly out to Cuba
Ja, schwarzer Hengst, ich werde angeben und nach Kuba fliegen
Yeah, if you got good pussy, let me hear you say it, "Hallelujah"
Ja, wenn du eine gute Pussy hast, lass mich dich sagen hören, Halleluja
Yeah
Ja
É a flauta envolvente que mexe com a mente
Es ist die umhüllende Flöte, die den Verstand beeinflusst
De quem 'tá presente
Von denen, die anwesend sind
As novinha saliente
Die frechen Mädchen
Fica loucona e se joga pra gente
Sie werden verrückt und werfen sich auf uns
Aí eu falei assim pra ela, ó
Dann habe ich so zu ihr gesagt, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Dann habe ich so zu ihr gesagt)
Vai, treme o bum bum, tam tam tam
Geh, zittere den Bum Bum, Tam Tam Tam
(Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam)
(Tam Tam Tam Tam Tam Tam Tam Tam Tam Tam Tam Tam Tam Tam)
(Tipo Vavazinho)
(Wie Vavazinho)
(Vai com o bum bum, tam tam)
(Geh mit dem Bum Bum, Tam Tam)
Le toco la flauta y se pone pa' mí
Ich spiele die Flöte und sie stellt sich für mich auf
(Vai, mexe o bum) pone pa' mí
(Geh, bewege den Bum) stellt sich für mich auf
Prendo el ambiente
Ich zünde die Stimmung an
Yo tengo la magia de Hamelín
Ich habe die Magie von Hameln
(Vai, mexe o bum bum, tam tam)
(Geh, bewege den Bum Bum, Tam Tam)
Y yo la toco así (toco así), y yo la toco así (toco así)
Und ich berühre sie so (berühre sie so), und ich berühre sie so (berühre sie so)
Y después de un momento (después de un momento)
Und nach einer Weile (nach einer Weile)
Ella se olvida de ti (bum bum, tam tam tam tam tam)
Sie vergisst dich (Bum Bum, Tam Tam Tam Tam Tam)
Se olvida porque solo le hablan de joya, botella y dinero (botella y dinero) (tam tam tam)
Sie vergisst, weil sie nur von Schmuck, Flaschen und Geld sprechen (Flaschen und Geld) (Tam Tam Tam)
Nosotros le damos lo que a ella le gusta (tam tam tam)
Wir geben ihr, was sie mag (Tam Tam Tam)
Por eso es que estamos primero (tam tam tam)
Deshalb sind wir die Ersten (Tam Tam Tam)
Y yo la toco así (toco así), y yo la toco así (toco así) (tam tam tam)
Und ich berühre sie so (berühre sie so), und ich berühre sie so (berühre sie so) (Tam Tam Tam)
Y después de un momento (después de un momento) (tam tam tam)
Und nach einer Weile (nach einer Weile) (Tam Tam Tam)
Ella se olvida de ti
Sie vergisst dich
Anh, anh
Brother, brother
Y que griten los que están presentes
And let those who are present shout
Hoy va a bailar su presidente
Today their president is going to dance
Estoy tan pegao' que no salgo de tu mente
I'm so stuck that I don't leave your mind
Quieren apagarme y yo no tengo fuente
They want to turn me off and I don't have a source
Pa' bailar no existen prueba'
There's no test to dance
Este funky sí e' candela
This funky is fire
De aquí nadie va pa' fuera
Nobody is going out from here
Esto lo bailan en la favela
This is danced in the favela
Izquierda, derecha
Left, right
Pa' arriba, pa' abajo
Up, down
Izquierda, derecha
Left, right
Rompiendo
Breaking
É a flauta envolvente que mexe com a mente
It's the enveloping flute that messes with the mind
De quem 'tá presente
Of those who are present
As novinha saliente
The cheeky young girls
Fica loucona e se joga pra gente
Go crazy and throw themselves at us
Aí eu falei assim pra ela, ó
Then I said to her, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Then I said to her)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Go, go with the bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Move that bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Move that bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Move that bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Move that bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, ese bum bum
Move that bum bum, that bum bum
Ese bum bum bum bum bum bum bum bum bum
That bum bum bum bum bum bum bum bum bum
(Bum bum bum bum bum bum bum)
(Bum bum bum bum bum bum bum)
Don
Don
Back it up mek me cock it and rev it (mek me rev it)
Back it up let me cock it and rev it (let me rev it)
A nuh just any man can get it (can get it)
Not just any man can get it (can get it)
Me nuh care if you have good credit (credit)
I don't care if you have good credit (credit)
You betta can handle the ting when me send it (woii)
You better can handle the thing when I send it (woii)
Me nuh drop off, mek me pop off (woii, whoa)
I don't drop off, let me pop off (woii, whoa)
Gyal, work off 'til it bruk off (woii, woii)
Girl, work off 'til it breaks off (woii, woii)
Don't stop off 'til it slap off (woii, woii)
Don't stop off 'til it slaps off (woii, woii)
Good pussy make the whole dance lock off (woii)
Good pussy makes the whole dance lock off (woii)
(Woii)
(Woii)
From me seh me ting turn up
From me say my thing turn up
Turn up di ting 'til di ting burn up ('til it burn up)
Turn up the thing 'til the thing burns up ('til it burns up)
Whine pon a gyal 'til di gyal mash up ('til it mash up)
Whine on a girl 'til the girl mash up ('til it mash up)
Dash out di ting like a dumper truck
Throw out the thing like a dump truck
Ayo, my ting good (ting good) and mi ting sharp (ting sharp)
Ayo, my thing good (thing good) and my thing sharp (thing sharp)
And di ting set (ting set) and di sintin' lock (sintin' lock)
And the thing set (thing set) and the thing lock (thing lock)
And di gyal good (gyal good), but my face bad
And the girl good (girl good), but my face bad
Cah mi ting ting real and it can't stop (Don)
Cause my thing thing real and it can't stop (Don)
É a flauta envolvente que mexe com a mente
It's the enveloping flute that messes with the mind
De quem 'tá presente
Of those who are present
As novinha saliente
The cheeky young girls
Fica loucona e se joga pra gente
Go crazy and throw themselves at us
Aí eu falei assim pra ela, ó
Then I said to her, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Then I said to her)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Go, go with the bum bum, tam tam
Vem com o bum bum, tam tam tam
Come with the bum bum, tam tam tam
Vai, mexe o bum bum, tam tam
Go, move the bum bum, tam tam
Vem, desce o bum bum, tam tam tam (ê)
Come, lower the bum bum, tam tam tam (ei)
Vai, mexe o bum bum, tam tam (ei)
Go, move the bum bum, tam tam (ei)
Vem, desce o bum bum (ei)
Come, lower the bum bum (ei)
Vai com o bum bum
Go with the bum bum
E aê Fioti (rompiendo)
And hey Fioti (breaking)
I know that thing that you like
I know that thing that you like
I know the way that you move
I know the way that you move
We makin' love the first night, bum bum pac pac bum
We makin' love the first night, bum bum pac pac bum
Yeah, hey, big up my jeweler, big up my .45, big up my Ruger
Yeah, hey, big up my jeweler, big up my .45, big up my Ruger
Hey, big up the bad bih, call that chimmie like king of Zamunda
Hey, big up the bad bih, call that chimmie like king of Zamunda
Yeah, I'm a savage some of 'em 21, some of 'em cougars
Yeah, I'm a savage some of 'em 21, some of 'em cougars
Hey, automatic spazzin', jumping in the crowd just like Uzi
Hey, automatic spazzin', jumping in the crowd just like Uzi
Yeah, black stallion, I'ma go flex and fly out to Cuba
Yeah, black stallion, I'ma go flex and fly out to Cuba
Yeah, if you got good pussy, let me hear you say it, "Hallelujah"
Yeah, if you got good pussy, let me hear you say it, "Hallelujah"
Yeah
Yeah
É a flauta envolvente que mexe com a mente
It's the enveloping flute that messes with the mind
De quem 'tá presente
Of those who are present
As novinha saliente
The cheeky young girls
Fica loucona e se joga pra gente
Go crazy and throw themselves at us
Aí eu falei assim pra ela, ó
Then I said to her, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Then I said to her)
Vai, treme o bum bum, tam tam tam
Go, shake the bum bum, tam tam tam
(Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam)
(Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam)
(Tipo Vavazinho)
(Like Vavazinho)
(Vai com o bum bum, tam tam)
(Go with the bum bum, tam tam)
Le toco la flauta y se pone pa' mí
I play the flute and she gets ready for me
(Vai, mexe o bum) pone pa' mí
(Go, move the bum) gets ready for me
Prendo el ambiente
I light up the atmosphere
Yo tengo la magia de Hamelín
I have the magic of Hamelin
(Vai, mexe o bum bum, tam tam)
(Go, move the bum bum, tam tam)
Y yo la toco así (toco así), y yo la toco así (toco así)
And I touch her like this (touch like this), and I touch her like this (touch like this)
Y después de un momento (después de un momento)
And after a moment (after a moment)
Ella se olvida de ti (bum bum, tam tam tam tam tam)
She forgets about you (bum bum, tam tam tam tam tam)
Se olvida porque solo le hablan de joya, botella y dinero (botella y dinero) (tam tam tam)
She forgets because they only talk to her about jewelry, bottles and money (bottles and money) (tam tam tam)
Nosotros le damos lo que a ella le gusta (tam tam tam)
We give her what she likes (tam tam tam)
Por eso es que estamos primero (tam tam tam)
That's why we are first (tam tam tam)
Y yo la toco así (toco así), y yo la toco así (toco así) (tam tam tam)
And I touch her like this (touch like this), and I touch her like this (touch like this) (tam tam tam)
Y después de un momento (después de un momento) (tam tam tam)
And after a moment (after a moment) (tam tam tam)
Ella se olvida de ti
She forgets about you
Anh, anh
Anh, anh
Y que griten los que están presentes
Y que griten los que están presentes
Hoy va a bailar su presidente
Hoy va a bailar su presidente
Estoy tan pegao' que no salgo de tu mente
Estoy tan pegado que no salgo de tu mente
Quieren apagarme y yo no tengo fuente
Quieren apagarme y yo no tengo fuente
Pa' bailar no existen prueba'
Para bailar no existen pruebas
Este funky sí e' candela
Este funky sí es candela
De aquí nadie va pa' fuera
De aquí nadie va para afuera
Esto lo bailan en la favela
Esto lo bailan en la favela
Izquierda, derecha
Izquierda, derecha
Pa' arriba, pa' abajo
Para arriba, para abajo
Izquierda, derecha
Izquierda, derecha
Rompiendo
Rompiendo
É a flauta envolvente que mexe com a mente
Es la flauta envolvente que juega con la mente
De quem 'tá presente
De quien está presente
As novinha saliente
Las chicas salientes
Fica loucona e se joga pra gente
Se vuelven locas y se lanzan hacia nosotros
Aí eu falei assim pra ela, ó
Entonces le dije así a ella, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Entonces le dije así a ella)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Ve, ve con el bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, ese bum bum
Mueve ese bum bum, ese bum bum
Ese bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Ese bum bum bum bum bum bum bum bum bum
(Bum bum bum bum bum bum bum)
(Bum bum bum bum bum bum bum)
Don
Don
Back it up mek me cock it and rev it (mek me rev it)
Retrocede, haz que me excite y lo reviente (haz que lo reviente)
A nuh just any man can get it (can get it)
No cualquier hombre puede tenerlo (puede tenerlo)
Me nuh care if you have good credit (credit)
No me importa si tienes buen crédito (crédito)
You betta can handle the ting when me send it (woii)
Más te vale poder manejarlo cuando te lo envíe (woii)
Me nuh drop off, mek me pop off (woii, whoa)
No me caigo, haz que explote (woii, whoa)
Gyal, work off 'til it bruk off (woii, woii)
Chica, trabaja hasta que se rompa (woii, woii)
Don't stop off 'til it slap off (woii, woii)
No pares hasta que golpee (woii, woii)
Good pussy make the whole dance lock off (woii)
Un buen coño hace que toda la danza se detenga (woii)
(Woii)
(Woii)
From me seh me ting turn up
Desde que dije que mi cosa está encendida
Turn up di ting 'til di ting burn up ('til it burn up)
Enciende la cosa hasta que se queme (hasta que se queme)
Whine pon a gyal 'til di gyal mash up ('til it mash up)
Baila sobre una chica hasta que se deshaga (hasta que se deshaga)
Dash out di ting like a dumper truck
Desparrama la cosa como un camión de basura
Ayo, my ting good (ting good) and mi ting sharp (ting sharp)
Oye, mi cosa es buena (cosa buena) y mi cosa es aguda (cosa aguda)
And di ting set (ting set) and di sintin' lock (sintin' lock)
Y la cosa está lista (cosa lista) y la cosa está cerrada (cosa cerrada)
And di gyal good (gyal good), but my face bad
Y la chica es buena (chica buena), pero mi cara es mala
Cah mi ting ting real and it can't stop (Don)
Porque mi cosa es real y no puede parar (Don)
É a flauta envolvente que mexe com a mente
Es la flauta envolvente que juega con la mente
De quem 'tá presente
De quien está presente
As novinha saliente
Las chicas salientes
Fica loucona e se joga pra gente
Se vuelven locas y se lanzan hacia nosotros
Aí eu falei assim pra ela, ó
Entonces le dije así a ella, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Entonces le dije así a ella)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Ve, ve con el bum bum, tam tam
Vem com o bum bum, tam tam tam
Ven con el bum bum, tam tam tam
Vai, mexe o bum bum, tam tam
Ve, mueve el bum bum, tam tam
Vem, desce o bum bum, tam tam tam (ê)
Ven, baja el bum bum, tam tam tam (ei)
Vai, mexe o bum bum, tam tam (ei)
Ve, mueve el bum bum, tam tam (ei)
Vem, desce o bum bum (ei)
Ven, baja el bum bum (ei)
Vai com o bum bum
Ve con el bum bum
E aê Fioti (rompiendo)
Y ahí Fioti (rompiendo)
I know that thing that you like
Sé esa cosa que te gusta
I know the way that you move
Sé la forma en que te mueves
We makin' love the first night, bum bum pac pac bum
Hacemos el amor la primera noche, bum bum pac pac bum
Yeah, hey, big up my jeweler, big up my .45, big up my Ruger
Sí, hey, saludo a mi joyero, saludo a mi .45, saludo a mi Ruger
Hey, big up the bad bih, call that chimmie like king of Zamunda
Hey, saludo a la mala chica, llámala chimmie como el rey de Zamunda
Yeah, I'm a savage some of 'em 21, some of 'em cougars
Sí, soy un salvaje, algunos de ellos tienen 21, algunos son pumas
Hey, automatic spazzin', jumping in the crowd just like Uzi
Hey, espasmo automático, saltando en la multitud como Uzi
Yeah, black stallion, I'ma go flex and fly out to Cuba
Sí, semental negro, voy a presumir y volar a Cuba
Yeah, if you got good pussy, let me hear you say it, "Hallelujah"
Sí, si tienes un buen coño, déjame oírte decir, "Aleluya"
Yeah
Sí
É a flauta envolvente que mexe com a mente
Es la flauta envolvente que juega con la mente
De quem 'tá presente
De quien está presente
As novinha saliente
Las chicas salientes
Fica loucona e se joga pra gente
Se vuelven locas y se lanzan hacia nosotros
Aí eu falei assim pra ela, ó
Entonces le dije así a ella, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Entonces le dije así a ella)
Vai, treme o bum bum, tam tam tam
Ve, tiembla el bum bum, tam tam tam
(Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam)
(Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam)
(Tipo Vavazinho)
(Tipo Vavazinho)
(Vai com o bum bum, tam tam)
(Ve con el bum bum, tam tam)
Le toco la flauta y se pone pa' mí
Le toco la flauta y se pone para mí
(Vai, mexe o bum) pone pa' mí
(Ve, mueve el bum) se pone para mí
Prendo el ambiente
Enciendo el ambiente
Yo tengo la magia de Hamelín
Yo tengo la magia de Hamelín
(Vai, mexe o bum bum, tam tam)
(Ve, mueve el bum bum, tam tam)
Y yo la toco así (toco así), y yo la toco así (toco así)
Y yo la toco así (toco así), y yo la toco así (toco así)
Y después de un momento (después de un momento)
Y después de un momento (después de un momento)
Ella se olvida de ti (bum bum, tam tam tam tam tam)
Ella se olvida de ti (bum bum, tam tam tam tam tam)
Se olvida porque solo le hablan de joya, botella y dinero (botella y dinero) (tam tam tam)
Se olvida porque solo le hablan de joyas, botellas y dinero (botellas y dinero) (tam tam tam)
Nosotros le damos lo que a ella le gusta (tam tam tam)
Nosotros le damos lo que a ella le gusta (tam tam tam)
Por eso es que estamos primero (tam tam tam)
Por eso es que estamos primero (tam tam tam)
Y yo la toco así (toco así), y yo la toco así (toco así) (tam tam tam)
Y yo la toco así (toco así), y yo la toco así (toco así) (tam tam tam)
Y después de un momento (después de un momento) (tam tam tam)
Y después de un momento (después de un momento) (tam tam tam)
Ella se olvida de ti
Ella se olvida de ti
Anh, anh
Anh, anh
Y que griten los que están presentes
Et que ceux qui sont présents crient
Hoy va a bailar su presidente
Aujourd'hui, leur président va danser
Estoy tan pegao' que no salgo de tu mente
Je suis tellement collé que je ne sors pas de ton esprit
Quieren apagarme y yo no tengo fuente
Ils veulent m'éteindre et je n'ai pas de source
Pa' bailar no existen prueba'
Pour danser, il n'y a pas de test
Este funky sí e' candela
Ce funk est du feu
De aquí nadie va pa' fuera
Personne ne sort d'ici
Esto lo bailan en la favela
Ils dansent ça dans la favela
Izquierda, derecha
Gauche, droite
Pa' arriba, pa' abajo
En haut, en bas
Izquierda, derecha
Gauche, droite
Rompiendo
Casser
É a flauta envolvente que mexe com a mente
C'est la flûte envoûtante qui joue avec l'esprit
De quem 'tá presente
De ceux qui sont présents
As novinha saliente
Les jeunes filles audacieuses
Fica loucona e se joga pra gente
Deviennent folles et se jettent sur nous
Aí eu falei assim pra ela, ó
Alors je lui ai dit comme ça, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Alors je lui ai dit comme ça)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Va, va avec ton bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Bouge ce bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Bouge ce bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Bouge ce bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Bouge ce bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, ese bum bum
Bouge ce bum bum, ce bum bum
Ese bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Ce bum bum bum bum bum bum bum bum bum
(Bum bum bum bum bum bum bum)
(Bum bum bum bum bum bum bum)
Don
Don
Back it up mek me cock it and rev it (mek me rev it)
Recule, laisse-moi le prendre et le faire tourner (laisse-moi le faire tourner)
A nuh just any man can get it (can get it)
Ce n'est pas n'importe quel homme qui peut l'avoir (peut l'avoir)
Me nuh care if you have good credit (credit)
Je m'en fiche si tu as un bon crédit (crédit)
You betta can handle the ting when me send it (woii)
Tu ferais mieux de pouvoir gérer la chose quand je l'envoie (woii)
Me nuh drop off, mek me pop off (woii, whoa)
Je ne tombe pas, laisse-moi décoller (woii, whoa)
Gyal, work off 'til it bruk off (woii, woii)
Fille, travaille jusqu'à ce que ça casse (woii, woii)
Don't stop off 'til it slap off (woii, woii)
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que ça claque (woii, woii)
Good pussy make the whole dance lock off (woii)
Une bonne chatte fait fermer toute la danse (woii)
(Woii)
(Woii)
From me seh me ting turn up
Dès que je dis que ma chose est allumée
Turn up di ting 'til di ting burn up ('til it burn up)
Allume la chose jusqu'à ce qu'elle brûle ('jusqu'à ce qu'elle brûle)
Whine pon a gyal 'til di gyal mash up ('til it mash up)
Danse sur une fille jusqu'à ce qu'elle se défasse ('jusqu'à ce qu'elle se défasse)
Dash out di ting like a dumper truck
Jette la chose comme un camion à ordures
Ayo, my ting good (ting good) and mi ting sharp (ting sharp)
Ayo, ma chose est bonne (chose bonne) et ma chose est tranchante (chose tranchante)
And di ting set (ting set) and di sintin' lock (sintin' lock)
Et la chose est prête (chose prête) et la chose est verrouillée (chose verrouillée)
And di gyal good (gyal good), but my face bad
Et la fille est bonne (fille bonne), mais mon visage est mauvais
Cah mi ting ting real and it can't stop (Don)
Parce que ma chose est réelle et elle ne peut pas s'arrêter (Don)
É a flauta envolvente que mexe com a mente
C'est la flûte envoûtante qui joue avec l'esprit
De quem 'tá presente
De ceux qui sont présents
As novinha saliente
Les jeunes filles audacieuses
Fica loucona e se joga pra gente
Deviennent folles et se jettent sur nous
Aí eu falei assim pra ela, ó
Alors je lui ai dit comme ça, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Alors je lui ai dit comme ça)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Va, va avec ton bum bum, tam tam
Vem com o bum bum, tam tam tam
Viens avec ton bum bum, tam tam tam
Vai, mexe o bum bum, tam tam
Va, bouge ton bum bum, tam tam
Vem, desce o bum bum, tam tam tam (ê)
Viens, descends ton bum bum, tam tam tam (ê)
Vai, mexe o bum bum, tam tam (ei)
Va, bouge ton bum bum, tam tam (ei)
Vem, desce o bum bum (ei)
Viens, descends ton bum bum (ei)
Vai com o bum bum
Va avec ton bum bum
E aê Fioti (rompiendo)
Et aê Fioti (casser)
I know that thing that you like
Je sais ce que tu aimes
I know the way that you move
Je connais la façon dont tu bouges
We makin' love the first night, bum bum pac pac bum
Nous faisons l'amour la première nuit, bum bum pac pac bum
Yeah, hey, big up my jeweler, big up my .45, big up my Ruger
Ouais, hé, big up à mon bijoutier, big up à mon .45, big up à mon Ruger
Hey, big up the bad bih, call that chimmie like king of Zamunda
Hé, big up à la mauvaise bih, appelle ça chimmie comme le roi de Zamunda
Yeah, I'm a savage some of 'em 21, some of 'em cougars
Ouais, je suis un sauvage, certains d'entre eux ont 21 ans, certains sont des cougars
Hey, automatic spazzin', jumping in the crowd just like Uzi
Hé, automatique spazzin', sautant dans la foule comme Uzi
Yeah, black stallion, I'ma go flex and fly out to Cuba
Ouais, étalon noir, je vais me la péter et m'envoler à Cuba
Yeah, if you got good pussy, let me hear you say it, "Hallelujah"
Ouais, si tu as une bonne chatte, laisse-moi t'entendre dire, "Alléluia"
Yeah
Ouais
É a flauta envolvente que mexe com a mente
C'est la flûte envoûtante qui joue avec l'esprit
De quem 'tá presente
De ceux qui sont présents
As novinha saliente
Les jeunes filles audacieuses
Fica loucona e se joga pra gente
Deviennent folles et se jettent sur nous
Aí eu falei assim pra ela, ó
Alors je lui ai dit comme ça, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Alors je lui ai dit comme ça)
Vai, treme o bum bum, tam tam tam
Va, tremble ton bum bum, tam tam tam
(Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam)
(Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam)
(Tipo Vavazinho)
(Comme Vavazinho)
(Vai com o bum bum, tam tam)
(Va avec ton bum bum, tam tam)
Le toco la flauta y se pone pa' mí
Je lui joue de la flûte et elle se met pour moi
(Vai, mexe o bum) pone pa' mí
(Va, bouge ton bum) se met pour moi
Prendo el ambiente
J'allume l'ambiance
Yo tengo la magia de Hamelín
J'ai la magie de Hamelin
(Vai, mexe o bum bum, tam tam)
(Va, bouge ton bum bum, tam tam)
Y yo la toco así (toco así), y yo la toco así (toco así)
Et je la touche comme ça (touche comme ça), et je la touche comme ça (touche comme ça)
Y después de un momento (después de un momento)
Et après un moment (après un moment)
Ella se olvida de ti (bum bum, tam tam tam tam tam)
Elle t'oublie (bum bum, tam tam tam tam tam)
Se olvida porque solo le hablan de joya, botella y dinero (botella y dinero) (tam tam tam)
Elle oublie parce qu'on ne lui parle que de bijoux, de bouteilles et d'argent (bouteilles et argent) (tam tam tam)
Nosotros le damos lo que a ella le gusta (tam tam tam)
Nous lui donnons ce qu'elle aime (tam tam tam)
Por eso es que estamos primero (tam tam tam)
C'est pourquoi nous sommes les premiers (tam tam tam)
Y yo la toco así (toco así), y yo la toco así (toco así) (tam tam tam)
Et je la touche comme ça (touche comme ça), et je la touche comme ça (touche comme ça) (tam tam tam)
Y después de un momento (después de un momento) (tam tam tam)
Et après un moment (après un moment) (tam tam tam)
Ella se olvida de ti
Elle t'oublie
Anh, anh
Anh, anh
Y que griten los que están presentes
E che gridino quelli che sono presenti
Hoy va a bailar su presidente
Oggi ballerà il suo presidente
Estoy tan pegao' que no salgo de tu mente
Sono così attaccato che non esco dalla tua mente
Quieren apagarme y yo no tengo fuente
Vogliono spegnermi e io non ho fonte
Pa' bailar no existen prueba'
Per ballare non esistono prove
Este funky sí e' candela
Questo funky sì è candela
De aquí nadie va pa' fuera
Da qui nessuno se ne va
Esto lo bailan en la favela
Questo lo ballano nella favela
Izquierda, derecha
Sinistra, destra
Pa' arriba, pa' abajo
Su, giù
Izquierda, derecha
Sinistra, destra
Rompiendo
Rompendo
É a flauta envolvente que mexe com a mente
È il flauto avvolgente che mescola con la mente
De quem 'tá presente
Di chi è presente
As novinha saliente
Le ragazze giovani e provocanti
Fica loucona e se joga pra gente
Diventano pazze e si buttano su di noi
Aí eu falei assim pra ela, ó
Allora le ho detto così, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Allora le ho detto così)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Vai, vai con il bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Muovi quel bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Muovi quel bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Muovi quel bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Muovi quel bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, ese bum bum
Muovi quel bum bum, quel bum bum
Ese bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Quel bum bum bum bum bum bum bum bum bum
(Bum bum bum bum bum bum bum)
(Bum bum bum bum bum bum bum)
Don
Don
Back it up mek me cock it and rev it (mek me rev it)
Fallo indietreggiare, fammi armare e accenderlo (fammi accenderlo)
A nuh just any man can get it (can get it)
Non è solo qualsiasi uomo può averlo (può averlo)
Me nuh care if you have good credit (credit)
Non mi importa se hai un buon credito (credito)
You betta can handle the ting when me send it (woii)
Devi essere in grado di gestire la cosa quando la mando (woii)
Me nuh drop off, mek me pop off (woii, whoa)
Non cado, fammi scoppiare (woii, whoa)
Gyal, work off 'til it bruk off (woii, woii)
Ragazza, lavora fino a quando non si rompe (woii, woii)
Don't stop off 'til it slap off (woii, woii)
Non fermarti fino a quando non schiaffeggia (woii, woii)
Good pussy make the whole dance lock off (woii)
Una buona figa fa chiudere tutta la danza (woii)
(Woii)
(Woii)
From me seh me ting turn up
Da quando ho detto che la mia cosa si accende
Turn up di ting 'til di ting burn up ('til it burn up)
Accendi la cosa fino a quando la cosa non si brucia ('fino a quando si brucia)
Whine pon a gyal 'til di gyal mash up ('til it mash up)
Vino su una ragazza fino a quando la ragazza non si distrugge ('fino a quando si distrugge)
Dash out di ting like a dumper truck
Getta via la cosa come un camion della spazzatura
Ayo, my ting good (ting good) and mi ting sharp (ting sharp)
Ayo, la mia cosa è buona (cosa buona) e la mia cosa è affilata (cosa affilata)
And di ting set (ting set) and di sintin' lock (sintin' lock)
E la cosa è impostata (cosa impostata) e la cosa è bloccata (cosa bloccata)
And di gyal good (gyal good), but my face bad
E la ragazza è buona (ragazza buona), ma la mia faccia è cattiva
Cah mi ting ting real and it can't stop (Don)
Perché la mia cosa è reale e non può fermarsi (Don)
É a flauta envolvente que mexe com a mente
È il flauto avvolgente che mescola con la mente
De quem 'tá presente
Di chi è presente
As novinha saliente
Le ragazze giovani e provocanti
Fica loucona e se joga pra gente
Diventano pazze e si buttano su di noi
Aí eu falei assim pra ela, ó
Allora le ho detto così, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Allora le ho detto così)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Vai, vai con il bum bum, tam tam
Vem com o bum bum, tam tam tam
Vieni con il bum bum, tam tam tam
Vai, mexe o bum bum, tam tam
Vai, muovi il bum bum, tam tam
Vem, desce o bum bum, tam tam tam (ê)
Vieni, scendi il bum bum, tam tam tam (ei)
Vai, mexe o bum bum, tam tam (ei)
Vai, muovi il bum bum, tam tam (ei)
Vem, desce o bum bum (ei)
Vieni, scendi il bum bum (ei)
Vai com o bum bum
Vai con il bum bum
E aê Fioti (rompiendo)
E ae Fioti (rompendo)
I know that thing that you like
So quella cosa che ti piace
I know the way that you move
So come ti muovi
We makin' love the first night, bum bum pac pac bum
Facciamo l'amore la prima notte, bum bum pac pac bum
Yeah, hey, big up my jeweler, big up my .45, big up my Ruger
Sì, hey, grande il mio gioielliere, grande il mio .45, grande il mio Ruger
Hey, big up the bad bih, call that chimmie like king of Zamunda
Hey, grande la cattiva ragazza, chiama quella chimmie come il re di Zamunda
Yeah, I'm a savage some of 'em 21, some of 'em cougars
Sì, sono un selvaggio alcuni di loro 21, alcuni di loro puma
Hey, automatic spazzin', jumping in the crowd just like Uzi
Hey, automaticamente spasmando, saltando nella folla proprio come Uzi
Yeah, black stallion, I'ma go flex and fly out to Cuba
Sì, stallone nero, andrò a sfoggiare e volare a Cuba
Yeah, if you got good pussy, let me hear you say it, "Hallelujah"
Sì, se hai una buona figa, fammi sentire dire, "Alleluia"
Yeah
Sì
É a flauta envolvente que mexe com a mente
È il flauto avvolgente che mescola con la mente
De quem 'tá presente
Di chi è presente
As novinha saliente
Le ragazze giovani e provocanti
Fica loucona e se joga pra gente
Diventano pazze e si buttano su di noi
Aí eu falei assim pra ela, ó
Allora le ho detto così, oh
(Aí eu falei assim pra ela)
(Allora le ho detto così)
Vai, treme o bum bum, tam tam tam
Vai, trema il bum bum, tam tam tam
(Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam)
(Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam)
(Tipo Vavazinho)
(Tipo Vavazinho)
(Vai com o bum bum, tam tam)
(Vai con il bum bum, tam tam)
Le toco la flauta y se pone pa' mí
Le tocco il flauto e si mette per me
(Vai, mexe o bum) pone pa' mí
(Vai, muovi il bum) si mette per me
Prendo el ambiente
Accendo l'ambiente
Yo tengo la magia de Hamelín
Ho la magia di Hamelin
(Vai, mexe o bum bum, tam tam)
(Vai, muovi il bum bum, tam tam)
Y yo la toco así (toco así), y yo la toco así (toco así)
E io la tocco così (tocco così), e io la tocco così (tocco così)
Y después de un momento (después de un momento)
E dopo un momento (dopo un momento)
Ella se olvida de ti (bum bum, tam tam tam tam tam)
Lei si dimentica di te (bum bum, tam tam tam tam tam)
Se olvida porque solo le hablan de joya, botella y dinero (botella y dinero) (tam tam tam)
Si dimentica perché le parlano solo di gioielli, bottiglie e denaro (bottiglie e denaro) (tam tam tam)
Nosotros le damos lo que a ella le gusta (tam tam tam)
Noi le diamo quello che le piace (tam tam tam)
Por eso es que estamos primero (tam tam tam)
Ecco perché siamo i primi (tam tam tam)
Y yo la toco así (toco así), y yo la toco así (toco así) (tam tam tam)
E io la tocco così (tocco così), e io la tocco così (tocco così) (tam tam tam)
Y después de un momento (después de un momento) (tam tam tam)
E dopo un momento (dopo un momento) (tam tam tam)
Ella se olvida de ti
Lei si dimentica di te