Pra Me Provocar
Gordian Rodrigues Da Rocha, Manoela De Alcantara Cruz
Ela desce, desce, desce
Gosta de ir até o chão
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
Ela desce, desce, desce
Gosta de ir até o chão
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
A noite chega ela só quer dançar
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
Aí liga pra mim
Me diz "se eu tô afim"
Eu nunca digo não
É meu pente certo
Ela desce, desce, desce
Gosta de ir até o chão
Faz carinha de safada
Me excita, ah que tesão
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando quica, quica, quica
A noite chega ela só quer dançar
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
Aí liga pra mim
Me diz "se eu tô afim"
Eu nunca digo não
É meu pente certo
Ela desce, desce, desce
Gosta de ir até o chão
Faz carinha de safada
Me excita, ah que tesão
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando quica, quica, quica
A noite chega ela só quer dançar
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
A noite chega ela só quer dançar
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
A noite chega ela só quer dançar
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
A noite chega ela só quer dançar
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
Ela desce, desce, desce
Sie geht runter, runter, runter
Gosta de ir até o chão
Sie mag es, bis zum Boden zu gehen
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Sie schaut mich an, mit dem Finger im Mund, geht auf den Boden)
Ela desce, desce, desce
Sie geht runter, runter, runter
Gosta de ir até o chão
Sie mag es, bis zum Boden zu gehen
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Sie schaut mich an, mit dem Finger im Mund, geht auf den Boden)
A noite chega ela só quer dançar
Die Nacht kommt und sie will nur tanzen
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
Die Party ist vorbei und sie will sich entspannen, oh oh
Aí liga pra mim
Dann ruft sie mich an
Me diz "se eu tô afim"
Sie fragt mich „ob ich Lust habe“
Eu nunca digo não
Ich sage nie nein
É meu pente certo
Sie ist meine sichere Wahl
Ela desce, desce, desce
Sie geht runter, runter, runter
Gosta de ir até o chão
Sie mag es, bis zum Boden zu gehen
Faz carinha de safada
Sie macht ein freches Gesicht
Me excita, ah que tesão
Sie erregt mich, ah was für eine Lust
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Sie macht mich verrückt, sie weiß sehr gut, wie sie mich provozieren kann
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
Wenn sie Zärtlichkeit will, sucht sie mich auf, damit wir uns lieben können
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ich mag es, wenn du tanzt, um mich zu provozieren
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Ich mag es, wenn du hüpfst, hüpfst, hüpfst
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ich mag es, wenn du tanzt, um mich zu provozieren
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Ich mag es, wenn du hüpfst, hüpfst, hüpfst
A noite chega ela só quer dançar
Die Nacht kommt und sie will nur tanzen
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
Die Party ist vorbei und sie will sich entspannen, oh oh
Aí liga pra mim
Dann ruft sie mich an
Me diz "se eu tô afim"
Sie fragt mich „ob ich Lust habe“
Eu nunca digo não
Ich sage nie nein
É meu pente certo
Sie ist meine sichere Wahl
Ela desce, desce, desce
Sie geht runter, runter, runter
Gosta de ir até o chão
Sie mag es, bis zum Boden zu gehen
Faz carinha de safada
Sie macht ein freches Gesicht
Me excita, ah que tesão
Sie erregt mich, ah was für eine Lust
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Sie macht mich verrückt, sie weiß sehr gut, wie sie mich provozieren kann
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
Wenn sie Zärtlichkeit will, sucht sie mich auf, damit wir uns lieben können
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ich mag es, wenn du tanzt, um mich zu provozieren
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Ich mag es, wenn du hüpfst, hüpfst, hüpfst
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ich mag es, wenn du tanzt, um mich zu provozieren
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Ich mag es, wenn du hüpfst, hüpfst, hüpfst
A noite chega ela só quer dançar
Die Nacht kommt und sie will nur tanzen
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Sie schaut mich an, mit dem Finger im Mund, geht auf den Boden)
A noite chega ela só quer dançar
Die Nacht kommt und sie will nur tanzen
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Sie schaut mich an, mit dem Finger im Mund, geht auf den Boden)
A noite chega ela só quer dançar
Die Nacht kommt und sie will nur tanzen
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Sie schaut mich an, mit dem Finger im Mund, geht auf den Boden)
A noite chega ela só quer dançar
Die Nacht kommt und sie will nur tanzen
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Sie schaut mich an, mit dem Finger im Mund, geht auf den Boden)
Ela desce, desce, desce
She goes down, down, down
Gosta de ir até o chão
She likes to go to the floor
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(She keeps looking at me, with her finger in her mouth, going down to the floor)
Ela desce, desce, desce
She goes down, down, down
Gosta de ir até o chão
She likes to go to the floor
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(She keeps looking at me, with her finger in her mouth, going down to the floor)
A noite chega ela só quer dançar
When the night comes she just wants to dance
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
The party ends and she wants to relax, oh oh
Aí liga pra mim
Then she calls me
Me diz "se eu tô afim"
She asks me "if I'm up for it"
Eu nunca digo não
I never say no
É meu pente certo
She's my sure thing
Ela desce, desce, desce
She goes down, down, down
Gosta de ir até o chão
She likes to go to the floor
Faz carinha de safada
She makes a naughty face
Me excita, ah que tesão
It excites me, oh what a turn on
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
She drives me crazy, she knows very well how to provoke me
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
When she wants affection she looks for me so we can make love
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Because I like it when you dance to provoke me
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Because I like it when you bounce, bounce, bounce
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Because I like it when you dance to provoke me
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Because I like it when you bounce, bounce, bounce
A noite chega ela só quer dançar
When the night comes she just wants to dance
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
The party ends and she wants to relax, oh oh
Aí liga pra mim
Then she calls me
Me diz "se eu tô afim"
She asks me "if I'm up for it"
Eu nunca digo não
I never say no
É meu pente certo
She's my sure thing
Ela desce, desce, desce
She goes down, down, down
Gosta de ir até o chão
She likes to go to the floor
Faz carinha de safada
She makes a naughty face
Me excita, ah que tesão
It excites me, oh what a turn on
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
She drives me crazy, she knows very well how to provoke me
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
When she wants affection she looks for me so we can make love
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Because I like it when you dance to provoke me
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Because I like it when you bounce, bounce, bounce
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Because I like it when you dance to provoke me
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Because I like it when you bounce, bounce, bounce
A noite chega ela só quer dançar
When the night comes she just wants to dance
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(She keeps looking at me, with her finger in her mouth, going down to the floor)
A noite chega ela só quer dançar
When the night comes she just wants to dance
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(She keeps looking at me, with her finger in her mouth, going down to the floor)
A noite chega ela só quer dançar
When the night comes she just wants to dance
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(She keeps looking at me, with her finger in her mouth, going down to the floor)
A noite chega ela só quer dançar
When the night comes she just wants to dance
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(She keeps looking at me, with her finger in her mouth, going down to the floor)
Ela desce, desce, desce
Ella baja, baja, baja
Gosta de ir até o chão
Le gusta ir hasta el suelo
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Ella me sigue mirando, con el dedo en la boca, bajando al suelo)
Ela desce, desce, desce
Ella baja, baja, baja
Gosta de ir até o chão
Le gusta ir hasta el suelo
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Ella me sigue mirando, con el dedo en la boca, bajando al suelo)
A noite chega ela só quer dançar
Cuando llega la noche solo quiere bailar
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
La fiesta termina y ella quiere relajarse, oh oh
Aí liga pra mim
Entonces me llama
Me diz "se eu tô afim"
Me pregunta "si estoy dispuesto"
Eu nunca digo não
Nunca digo que no
É meu pente certo
Es mi peine seguro
Ela desce, desce, desce
Ella baja, baja, baja
Gosta de ir até o chão
Le gusta ir hasta el suelo
Faz carinha de safada
Pone cara de traviesa
Me excita, ah que tesão
Me excita, ah qué deseo
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Me vuelve loco, sabe muy bien cómo provocarme
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
Cuando quiere cariño me busca para que nos amemos
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Que me gusta cuando bailas para provocarme
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Que me gusta cuando saltas, saltas, saltas
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Que me gusta cuando bailas para provocarme
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Que me gusta cuando saltas, saltas, saltas
A noite chega ela só quer dançar
Cuando llega la noche solo quiere bailar
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
La fiesta termina y ella quiere relajarse, oh oh
Aí liga pra mim
Entonces me llama
Me diz "se eu tô afim"
Me pregunta "si estoy dispuesto"
Eu nunca digo não
Nunca digo que no
É meu pente certo
Es mi peine seguro
Ela desce, desce, desce
Ella baja, baja, baja
Gosta de ir até o chão
Le gusta ir hasta el suelo
Faz carinha de safada
Pone cara de traviesa
Me excita, ah que tesão
Me excita, ah qué deseo
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Me vuelve loco, sabe muy bien cómo provocarme
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
Cuando quiere cariño me busca para que nos amemos
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Que me gusta cuando bailas para provocarme
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Que me gusta cuando saltas, saltas, saltas
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Que me gusta cuando bailas para provocarme
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Que me gusta cuando saltas, saltas, saltas
A noite chega ela só quer dançar
Cuando llega la noche solo quiere bailar
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Ella me sigue mirando, con el dedo en la boca, bajando al suelo)
A noite chega ela só quer dançar
Cuando llega la noche solo quiere bailar
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Ella me sigue mirando, con el dedo en la boca, bajando al suelo)
A noite chega ela só quer dançar
Cuando llega la noche solo quiere bailar
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Ella me sigue mirando, con el dedo en la boca, bajando al suelo)
A noite chega ela só quer dançar
Cuando llega la noche solo quiere bailar
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Ella me sigue mirando, con el dedo en la boca, bajando al suelo)
Ela desce, desce, desce
Elle descend, descend, descend
Gosta de ir até o chão
Elle aime aller jusqu'au sol
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Elle me regarde, avec son doigt dans la bouche, descendant au sol)
Ela desce, desce, desce
Elle descend, descend, descend
Gosta de ir até o chão
Elle aime aller jusqu'au sol
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Elle me regarde, avec son doigt dans la bouche, descendant au sol)
A noite chega ela só quer dançar
La nuit arrive, elle veut juste danser
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
La fête se termine et elle veut se détendre, oh oh
Aí liga pra mim
Alors elle m'appelle
Me diz "se eu tô afim"
Elle me demande "si je suis partant"
Eu nunca digo não
Je ne dis jamais non
É meu pente certo
C'est mon peigne sûr
Ela desce, desce, desce
Elle descend, descend, descend
Gosta de ir até o chão
Elle aime aller jusqu'au sol
Faz carinha de safada
Elle fait une petite tête coquine
Me excita, ah que tesão
Ça m'excite, ah quel désir
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Elle me rend fou, elle sait très bien comment me provoquer
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
Quand elle veut de l'affection, elle me cherche pour qu'on s'aime
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando dança pra me provocar
J'aime quand tu danses pour me provoquer
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando quica, quica, quica
J'aime quand tu rebondis, rebondis, rebondis
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando dança pra me provocar
J'aime quand tu danses pour me provoquer
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando quica, quica, quica
J'aime quand tu rebondis, rebondis, rebondis
A noite chega ela só quer dançar
La nuit arrive, elle veut juste danser
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
La fête se termine et elle veut se détendre, oh oh
Aí liga pra mim
Alors elle m'appelle
Me diz "se eu tô afim"
Elle me demande "si je suis partant"
Eu nunca digo não
Je ne dis jamais non
É meu pente certo
C'est mon peigne sûr
Ela desce, desce, desce
Elle descend, descend, descend
Gosta de ir até o chão
Elle aime aller jusqu'au sol
Faz carinha de safada
Elle fait une petite tête coquine
Me excita, ah que tesão
Ça m'excite, ah quel désir
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Elle me rend fou, elle sait très bien comment me provoquer
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
Quand elle veut de l'affection, elle me cherche pour qu'on s'aime
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando dança pra me provocar
J'aime quand tu danses pour me provoquer
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando quica, quica, quica
J'aime quand tu rebondis, rebondis, rebondis
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando dança pra me provocar
J'aime quand tu danses pour me provoquer
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando quica, quica, quica
J'aime quand tu rebondis, rebondis, rebondis
A noite chega ela só quer dançar
La nuit arrive, elle veut juste danser
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Elle me regarde, avec son doigt dans la bouche, descendant au sol)
A noite chega ela só quer dançar
La nuit arrive, elle veut juste danser
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Elle me regarde, avec son doigt dans la bouche, descendant au sol)
A noite chega ela só quer dançar
La nuit arrive, elle veut juste danser
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Elle me regarde, avec son doigt dans la bouche, descendant au sol)
A noite chega ela só quer dançar
La nuit arrive, elle veut juste danser
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Elle me regarde, avec son doigt dans la bouche, descendant au sol)
Ela desce, desce, desce
Lei scende, scende, scende
Gosta de ir até o chão
Le piace andare fino a terra
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Lei continua a guardarmi, con il dito in bocca, scendendo a terra)
Ela desce, desce, desce
Lei scende, scende, scende
Gosta de ir até o chão
Le piace andare fino a terra
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Lei continua a guardarmi, con il dito in bocca, scendendo a terra)
A noite chega ela só quer dançar
Quando arriva la notte lei vuole solo ballare
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
La festa finisce e lei vuole rilassarsi, oh oh
Aí liga pra mim
Poi mi chiama
Me diz "se eu tô afim"
Mi chiede "se ne ho voglia"
Eu nunca digo não
Non dico mai di no
É meu pente certo
È il mio pettine giusto
Ela desce, desce, desce
Lei scende, scende, scende
Gosta de ir até o chão
Le piace andare fino a terra
Faz carinha de safada
Fa la faccia da sfacciata
Me excita, ah que tesão
Mi eccita, ah che desiderio
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Mi fa impazzire, sa molto bene come provocarmi
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
Quando vuole affetto mi cerca per fare l'amore
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Mi piace quando balli per provocarmi
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Mi piace quando rimbalzi, rimbalzi, rimbalzi
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Mi piace quando balli per provocarmi
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Mi piace quando rimbalzi, rimbalzi, rimbalzi
A noite chega ela só quer dançar
Quando arriva la notte lei vuole solo ballare
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
La festa finisce e lei vuole rilassarsi, oh oh
Aí liga pra mim
Poi mi chiama
Me diz "se eu tô afim"
Mi chiede "se ne ho voglia"
Eu nunca digo não
Non dico mai di no
É meu pente certo
È il mio pettine giusto
Ela desce, desce, desce
Lei scende, scende, scende
Gosta de ir até o chão
Le piace andare fino a terra
Faz carinha de safada
Fa la faccia da sfacciata
Me excita, ah que tesão
Mi eccita, ah che desiderio
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Mi fa impazzire, sa molto bene come provocarmi
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
Quando vuole affetto mi cerca per fare l'amore
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Mi piace quando balli per provocarmi
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Mi piace quando rimbalzi, rimbalzi, rimbalzi
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Mi piace quando balli per provocarmi
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Mi piace quando rimbalzi, rimbalzi, rimbalzi
A noite chega ela só quer dançar
Quando arriva la notte lei vuole solo ballare
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Lei continua a guardarmi, con il dito in bocca, scendendo a terra)
A noite chega ela só quer dançar
Quando arriva la notte lei vuole solo ballare
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Lei continua a guardarmi, con il dito in bocca, scendendo a terra)
A noite chega ela só quer dançar
Quando arriva la notte lei vuole solo ballare
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Lei continua a guardarmi, con il dito in bocca, scendendo a terra)
A noite chega ela só quer dançar
Quando arriva la notte lei vuole solo ballare
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Lei continua a guardarmi, con il dito in bocca, scendendo a terra)
Ela desce, desce, desce
Dia turun, turun, turun
Gosta de ir até o chão
Dia suka pergi sampai ke lantai
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Dia terus memandangku, dengan jari di mulut, turun ke lantai)
Ela desce, desce, desce
Dia turun, turun, turun
Gosta de ir até o chão
Dia suka pergi sampai ke lantai
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Dia terus memandangku, dengan jari di mulut, turun ke lantai)
A noite chega ela só quer dançar
Malam tiba dia hanya ingin menari
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
Pesta berakhir dan dia ingin bersantai, oh oh
Aí liga pra mim
Lalu dia meneleponku
Me diz "se eu tô afim"
Dia bertanya "apakah aku mau"
Eu nunca digo não
Aku tidak pernah bilang tidak
É meu pente certo
Dia adalah sisirku yang tepat
Ela desce, desce, desce
Dia turun, turun, turun
Gosta de ir até o chão
Dia suka pergi sampai ke lantai
Faz carinha de safada
Dia membuat wajah nakal
Me excita, ah que tesão
Dia menggairahkan, ah betapa menggoda
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Dia membuatku gila, dia sangat pandai memprovokasi
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
Ketika dia ingin kasih sayang, dia mencariku untuk kita bercinta
Ah, vem mexer
Ah, datang dan bergerak
Vem dançar
Datang dan menari
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Karena aku suka ketika kamu menari untuk memprovokasi
Ah, vem mexer
Ah, datang dan bergerak
Vem dançar
Datang dan menari
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Karena aku suka ketika kamu melompat, melompat, melompat
Ah, vem mexer
Ah, datang dan bergerak
Vem dançar
Datang dan menari
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Karena aku suka ketika kamu menari untuk memprovokasi
Ah, vem mexer
Ah, datang dan bergerak
Vem dançar
Datang dan menari
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Karena aku suka ketika kamu melompat, melompat, melompat
A noite chega ela só quer dançar
Malam tiba dia hanya ingin menari
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
Pesta berakhir dan dia ingin bersantai, oh oh
Aí liga pra mim
Lalu dia meneleponku
Me diz "se eu tô afim"
Dia bertanya "apakah aku mau"
Eu nunca digo não
Aku tidak pernah bilang tidak
É meu pente certo
Dia adalah sisirku yang tepat
Ela desce, desce, desce
Dia turun, turun, turun
Gosta de ir até o chão
Dia suka pergi sampai ke lantai
Faz carinha de safada
Dia membuat wajah nakal
Me excita, ah que tesão
Dia menggairahkan, ah betapa menggoda
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Dia membuatku gila, dia sangat pandai memprovokasi
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
Ketika dia ingin kasih sayang, dia mencariku untuk kita bercinta
Ah, vem mexer
Ah, datang dan bergerak
Vem dançar
Datang dan menari
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Karena aku suka ketika kamu menari untuk memprovokasi
Ah, vem mexer
Ah, datang dan bergerak
Vem dançar
Datang dan menari
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Karena aku suka ketika kamu melompat, melompat, melompat
Ah, vem mexer
Ah, datang dan bergerak
Vem dançar
Datang dan menari
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Karena aku suka ketika kamu menari untuk memprovokasi
Ah, vem mexer
Ah, datang dan bergerak
Vem dançar
Datang dan menari
Que eu gosto quando quica, quica, quica
Karena aku suka ketika kamu melompat, melompat, melompat
A noite chega ela só quer dançar
Malam tiba dia hanya ingin menari
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Dia terus memandangku, dengan jari di mulut, turun ke lantai)
A noite chega ela só quer dançar
Malam tiba dia hanya ingin menari
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Dia terus memandangku, dengan jari di mulut, turun ke lantai)
A noite chega ela só quer dançar
Malam tiba dia hanya ingin menari
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Dia terus memandangku, dengan jari di mulut, turun ke lantai)
A noite chega ela só quer dançar
Malam tiba dia hanya ingin menari
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(Dia terus memandangku, dengan jari di mulut, turun ke lantai)
Ela desce, desce, desce
เธอลงไป ลงไป ลงไป
Gosta de ir até o chão
เธอชอบไปจนถึงพื้น
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(เธอมองฉันอยู่ นิ้วอยู่ที่ปาก ลงไปที่พื้น)
Ela desce, desce, desce
เธอลงไป ลงไป ลงไป
Gosta de ir até o chão
เธอชอบไปจนถึงพื้น
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(เธอมองฉันอยู่ นิ้วอยู่ที่ปาก ลงไปที่พื้น)
A noite chega ela só quer dançar
เมื่อค่ำมาถึง เธอแค่อยากจะเต้นรำ
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
เมื่อปาร์ตี้จบ เธออยากจะผ่อนคลาย โอ้ โอ้
Aí liga pra mim
แล้วเธอก็โทรหาฉัน
Me diz "se eu tô afim"
บอกว่า "ถ้าฉันอยากไป"
Eu nunca digo não
ฉันไม่เคยพูดว่าไม่
É meu pente certo
เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
Ela desce, desce, desce
เธอลงไป ลงไป ลงไป
Gosta de ir até o chão
เธอชอบไปจนถึงพื้น
Faz carinha de safada
ทำหน้าเจ้าเล่ห์
Me excita, ah que tesão
ทำให้ฉันตื่นเต้น อา น่าตื่นเต้นจริงๆ
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
เธอทำให้ฉันบ้าไปเลย รู้ดีว่าจะยั่วยวนฉันอย่างไร
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
เมื่อเธอต้องการความรัก เธอมาหาฉันเพื่อให้เราได้รักกัน
Ah, vem mexer
อา มาเคลื่อนไหว
Vem dançar
มาเต้นรำ
Que eu gosto quando dança pra me provocar
ฉันชอบเมื่อเธอเต้นเพื่อยั่วยวนฉัน
Ah, vem mexer
อา มาเคลื่อนไหว
Vem dançar
มาเต้นรำ
Que eu gosto quando quica, quica, quica
ฉันชอบเมื่อเธอกระโดด กระโดด กระโดด
Ah, vem mexer
อา มาเคลื่อนไหว
Vem dançar
มาเต้นรำ
Que eu gosto quando dança pra me provocar
ฉันชอบเมื่อเธอเต้นเพื่อยั่วยวนฉัน
Ah, vem mexer
อา มาเคลื่อนไหว
Vem dançar
มาเต้นรำ
Que eu gosto quando quica, quica, quica
ฉันชอบเมื่อเธอกระโดด กระโดด กระโดด
A noite chega ela só quer dançar
เมื่อค่ำมาถึง เธอแค่อยากจะเต้นรำ
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
เมื่อปาร์ตี้จบ เธออยากจะผ่อนคลาย โอ้ โอ้
Aí liga pra mim
แล้วเธอก็โทรหาฉัน
Me diz "se eu tô afim"
บอกว่า "ถ้าฉันอยากไป"
Eu nunca digo não
ฉันไม่เคยพูดว่าไม่
É meu pente certo
เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
Ela desce, desce, desce
เธอลงไป ลงไป ลงไป
Gosta de ir até o chão
เธอชอบไปจนถึงพื้น
Faz carinha de safada
ทำหน้าเจ้าเล่ห์
Me excita, ah que tesão
ทำให้ฉันตื่นเต้น อา น่าตื่นเต้นจริงๆ
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
เธอทำให้ฉันบ้าไปเลย รู้ดีว่าจะยั่วยวนฉันอย่างไร
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
เมื่อเธอต้องการความรัก เธอมาหาฉันเพื่อให้เราได้รักกัน
Ah, vem mexer
อา มาเคลื่อนไหว
Vem dançar
มาเต้นรำ
Que eu gosto quando dança pra me provocar
ฉันชอบเมื่อเธอเต้นเพื่อยั่วยวนฉัน
Ah, vem mexer
อา มาเคลื่อนไหว
Vem dançar
มาเต้นรำ
Que eu gosto quando quica, quica, quica
ฉันชอบเมื่อเธอกระโดด กระโดด กระโดด
Ah, vem mexer
อา มาเคลื่อนไหว
Vem dançar
มาเต้นรำ
Que eu gosto quando dança pra me provocar
ฉันชอบเมื่อเธอเต้นเพื่อยั่วยวนฉัน
Ah, vem mexer
อา มาเคลื่อนไหว
Vem dançar
มาเต้นรำ
Que eu gosto quando quica, quica, quica
ฉันชอบเมื่อเธอกระโดด กระโดด กระโดด
A noite chega ela só quer dançar
เมื่อค่ำมาถึง เธอแค่อยากจะเต้นรำ
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(เธอมองฉันอยู่ นิ้วอยู่ที่ปาก ลงไปที่พื้น)
A noite chega ela só quer dançar
เมื่อค่ำมาถึง เธอแค่อยากจะเต้นรำ
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(เธอมองฉันอยู่ นิ้วอยู่ที่ปาก ลงไปที่พื้น)
A noite chega ela só quer dançar
เมื่อค่ำมาถึง เธอแค่อยากจะเต้นรำ
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(เธอมองฉันอยู่ นิ้วอยู่ที่ปาก ลงไปที่พื้น)
A noite chega ela só quer dançar
เมื่อค่ำมาถึง เธอแค่อยากจะเต้นรำ
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
(เธอมองฉันอยู่ นิ้วอยู่ที่ปาก ลงไปที่พื้น)
Ela desce, desce, desce
她下降，下降，下降
Gosta de ir até o chão
喜欢到地板上
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
（她一直看着我，手指在嘴里，下到地板上）
Ela desce, desce, desce
她下降，下降，下降
Gosta de ir até o chão
喜欢到地板上
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
（她一直看着我，手指在嘴里，下到地板上）
A noite chega ela só quer dançar
夜晚来临，她只想跳舞
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
派对结束，她想放松，哦哦
Aí liga pra mim
然后给我打电话
Me diz "se eu tô afim"
告诉我"如果我有兴趣"
Eu nunca digo não
我从不说不
É meu pente certo
这是我的确定的选择
Ela desce, desce, desce
她下降，下降，下降
Gosta de ir até o chão
喜欢到地板上
Faz carinha de safada
做出淘气的表情
Me excita, ah que tesão
让我兴奋，啊，多么的欲望
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
让我疯狂，她非常擅长挑逗我
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
当她想要亲密时，她会找我，我们可以相爱
Ah, vem mexer
啊，来摇摆
Vem dançar
来跳舞
Que eu gosto quando dança pra me provocar
我喜欢你为了挑逗我而跳舞
Ah, vem mexer
啊，来摇摆
Vem dançar
来跳舞
Que eu gosto quando quica, quica, quica
我喜欢你跳跃，跳跃，跳跃
Ah, vem mexer
啊，来摇摆
Vem dançar
来跳舞
Que eu gosto quando dança pra me provocar
我喜欢你为了挑逗我而跳舞
Ah, vem mexer
啊，来摇摆
Vem dançar
来跳舞
Que eu gosto quando quica, quica, quica
我喜欢你跳跃，跳跃，跳跃
A noite chega ela só quer dançar
夜晚来临，她只想跳舞
A festa acaba e ela quer relaxar, oh oh
派对结束，她想放松，哦哦
Aí liga pra mim
然后给我打电话
Me diz "se eu tô afim"
告诉我"如果我有兴趣"
Eu nunca digo não
我从不说不
É meu pente certo
这是我的确定的选择
Ela desce, desce, desce
她下降，下降，下降
Gosta de ir até o chão
喜欢到地板上
Faz carinha de safada
做出淘气的表情
Me excita, ah que tesão
让我兴奋，啊，多么的欲望
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
让我疯狂，她非常擅长挑逗我
Quando quer carinho me procura pra gente se amar
当她想要亲密时，她会找我，我们可以相爱
Ah, vem mexer
啊，来摇摆
Vem dançar
来跳舞
Que eu gosto quando dança pra me provocar
我喜欢你为了挑逗我而跳舞
Ah, vem mexer
啊，来摇摆
Vem dançar
来跳舞
Que eu gosto quando quica, quica, quica
我喜欢你跳跃，跳跃，跳跃
Ah, vem mexer
啊，来摇摆
Vem dançar
来跳舞
Que eu gosto quando dança pra me provocar
我喜欢你为了挑逗我而跳舞
Ah, vem mexer
啊，来摇摆
Vem dançar
来跳舞
Que eu gosto quando quica, quica, quica
我喜欢你跳跃，跳跃，跳跃
A noite chega ela só quer dançar
夜晚来临，她只想跳舞
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
（她一直看着我，手指在嘴里，下到地板上）
A noite chega ela só quer dançar
夜晚来临，她只想跳舞
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
（她一直看着我，手指在嘴里，下到地板上）
A noite chega ela só quer dançar
夜晚来临，她只想跳舞
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
（她一直看着我，手指在嘴里，下到地板上）
A noite chega ela só quer dançar
夜晚来临，她只想跳舞
(Ela fica me olhando, com o dedo na boca, descendo no chão)
（她一直看着我，手指在嘴里，下到地板上）