Notas
Mc Luanna, Mc Jean
(E aí, Mello Santana)
(Depois eu penso)
É que memória curta nessa vida eu nunca tive
Por isso vivo lembrando quem abandona e quem que fecha
Falha difere o que 'cê vale e eu que não posso dar brecha
Se hoje calculo o passo é pra chegar na hora certa
Não saio falando que não vi, não sei
Joga qualquer base de mentira e eu nunca pisei
Gosto de gostar de quem gosta de progresso
Caminhada é de mil fita e o retorno é de sucesso
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
Nunca, nunca vou me comparar com fracassado que diminuiu meu corre falando pra mim é fácil
Já que 'cê é foda pra julgar como eu faço, espero que seja mais foda pra entregar seu resultado
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
De tanto que nóis trabalha pro descanso
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
Opinião de Zé povinho hoje pra nóis é indiferente
Não me viu comer migalha, mas inveja o meu banquete
Eu vejo sua inveja no olho desejando a minha derrota
Nóis coleta com meu bonde, não pode ter ideia torta (ahm)
Menos amor, por favor, que é só de mãe
Alguns parceiro presente na correria, esses eu dou valor
Vendo o dinheiro corrompendo quem 'tá frio e fraco
Memo' ciente que não leva nada pro outro lado
Se o papo é de giro vou no estilo Nike drake, sobe na seda sativa ativa a sensibilidade
Lembrando do passado quem chamou de sem futuro, já deu de cara no muro me vendo em cima do palco
Foda é que eu 'to procurando paz e mais que isso sigo voraz e sagaz
Faz tempo que eu não ligo pra maldade dos demais, eu não corro perigo, quem me protege é meu Pai (yay)
Foda é que eu 'to procurando paz e mais que isso sigo voraz e sagaz
Faz tempo que eu não ligo pra maldade dos demais, eu não corro perigo, quem me protege é meu Pai, ai
Sobe, sobe nota nesse caixa, enquanto nóis faz fumaça barulhando em todo canto
Vou vivendo a vida, pronto pra qualquer parada
Várias modelo elevada, lucro, placo a todo instante
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
Plim
(E aí, Mello Santana)
(Hallo, Mello Santana)
(Depois eu penso)
(Dann denke ich nach)
É que memória curta nessa vida eu nunca tive
Es ist so, dass ich in diesem Leben nie ein kurzes Gedächtnis hatte
Por isso vivo lembrando quem abandona e quem que fecha
Deshalb erinnere ich mich immer an diejenigen, die mich verlassen und diejenigen, die mich unterstützen
Falha difere o que 'cê vale e eu que não posso dar brecha
Fehler unterscheiden, was du wert bist und ich kann mir keine Schwäche leisten
Se hoje calculo o passo é pra chegar na hora certa
Wenn ich heute meine Schritte berechne, ist es, um zur richtigen Zeit anzukommen
Não saio falando que não vi, não sei
Ich gehe nicht herum und sage, dass ich nichts gesehen habe, nichts weiß
Joga qualquer base de mentira e eu nunca pisei
Wirf irgendeine Lüge in den Raum und ich bin nie darauf eingetreten
Gosto de gostar de quem gosta de progresso
Ich mag es, diejenigen zu mögen, die Fortschritt mögen
Caminhada é de mil fita e o retorno é de sucesso
Der Weg ist lang und voller Herausforderungen, aber die Rückkehr ist ein Erfolg
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Die Noten in dieser Kasse steigen und steigen
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
Wir arbeiten so viel, dass uns die Zeit zum Ausruhen fehlt
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
Neider suchen nach Fehlern und ich bin immer vorbereitet, deshalb bin ich immer einen Schritt voraus
Nunca, nunca vou me comparar com fracassado que diminuiu meu corre falando pra mim é fácil
Ich werde mich nie mit einem Versager vergleichen, der meine Bemühungen herabsetzt und sagt, dass es für mich einfach ist
Já que 'cê é foda pra julgar como eu faço, espero que seja mais foda pra entregar seu resultado
Da du so toll darin bist, zu beurteilen, wie ich es mache, hoffe ich, dass du noch besser darin bist, deine Ergebnisse zu liefern
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Die Noten in dieser Kasse steigen und steigen
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
Wir arbeiten so viel, dass uns die Zeit zum Ausruhen fehlt
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
Neider suchen nach Fehlern und ich bin immer vorbereitet, deshalb bin ich immer einen Schritt voraus
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Die Noten in dieser Kasse steigen und steigen
De tanto que nóis trabalha pro descanso
Wir arbeiten so viel, dass uns die Zeit zum Ausruhen fehlt
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
Neider suchen nach Fehlern und ich bin immer vorbereitet, deshalb bin ich immer einen Schritt voraus
Opinião de Zé povinho hoje pra nóis é indiferente
Die Meinung des einfachen Volkes ist uns heute gleichgültig
Não me viu comer migalha, mas inveja o meu banquete
Sie haben mich nicht Krümel essen sehen, aber sie beneiden mein Festmahl
Eu vejo sua inveja no olho desejando a minha derrota
Ich sehe deinen Neid in deinen Augen, der meinen Untergang wünscht
Nóis coleta com meu bonde, não pode ter ideia torta (ahm)
Wir sammeln mit meiner Crew, es kann keine falschen Ideen geben (ahm)
Menos amor, por favor, que é só de mãe
Weniger Liebe, bitte, die ist nur von der Mutter
Alguns parceiro presente na correria, esses eu dou valor
Einige Partner sind in der Hektik präsent, diese schätze ich
Vendo o dinheiro corrompendo quem 'tá frio e fraco
Ich sehe, wie Geld diejenigen korrumpiert, die kalt und schwach sind
Memo' ciente que não leva nada pro outro lado
Auch wenn ich weiß, dass man nichts auf die andere Seite mitnehmen kann
Se o papo é de giro vou no estilo Nike drake, sobe na seda sativa ativa a sensibilidade
Wenn es um Drehungen geht, gehe ich im Stil von Nike Drake, steige auf Sativa-Seide, aktiviere die Sensibilität
Lembrando do passado quem chamou de sem futuro, já deu de cara no muro me vendo em cima do palco
Erinnere mich an die Vergangenheit, wer mich als zukunftslos bezeichnet hat, ist schon gegen die Wand gelaufen, als er mich auf der Bühne gesehen hat
Foda é que eu 'to procurando paz e mais que isso sigo voraz e sagaz
Das Problem ist, dass ich nach Frieden suche und mehr als das, ich bleibe gierig und schlau
Faz tempo que eu não ligo pra maldade dos demais, eu não corro perigo, quem me protege é meu Pai (yay)
Es ist lange her, dass ich mich um die Bosheit der anderen gekümmert habe, ich bin nicht in Gefahr, mein Vater beschützt mich (yay)
Foda é que eu 'to procurando paz e mais que isso sigo voraz e sagaz
Das Problem ist, dass ich nach Frieden suche und mehr als das, ich bleibe gierig und schlau
Faz tempo que eu não ligo pra maldade dos demais, eu não corro perigo, quem me protege é meu Pai, ai
Es ist lange her, dass ich mich um die Bosheit der anderen gekümmert habe, ich bin nicht in Gefahr, mein Vater beschützt mich, ai
Sobe, sobe nota nesse caixa, enquanto nóis faz fumaça barulhando em todo canto
Die Noten in dieser Kasse steigen und steigen, während wir Rauch machen und überall Lärm machen
Vou vivendo a vida, pronto pra qualquer parada
Ich lebe mein Leben, bereit für alles
Várias modelo elevada, lucro, placo a todo instante
Viele hochklassige Models, Gewinn, Plakate ständig
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Die Noten in dieser Kasse steigen und steigen
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
Wir arbeiten so viel, dass uns die Zeit zum Ausruhen fehlt
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
Neider suchen nach Fehlern und ich bin immer vorbereitet, deshalb bin ich immer einen Schritt voraus
Plim
Plim
(E aí, Mello Santana)
(What's up, Mello Santana)
(Depois eu penso)
(I'll think about it later)
É que memória curta nessa vida eu nunca tive
It's just that I've never had a short memory in this life
Por isso vivo lembrando quem abandona e quem que fecha
That's why I keep remembering who abandons and who closes
Falha difere o que 'cê vale e eu que não posso dar brecha
Failure differs what you're worth and I can't give a gap
Se hoje calculo o passo é pra chegar na hora certa
If today I calculate the step is to arrive at the right time
Não saio falando que não vi, não sei
I don't go around saying I didn't see, I don't know
Joga qualquer base de mentira e eu nunca pisei
Throw any base of lies and I never stepped on it
Gosto de gostar de quem gosta de progresso
I like to like those who like progress
Caminhada é de mil fita e o retorno é de sucesso
The journey is of a thousand things and the return is of success
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Rise, rise note in this cash register
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
We work so much that there's no time for rest
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
Envious people look to try to find a flaw and I'm always prepared, so I get ahead
Nunca, nunca vou me comparar com fracassado que diminuiu meu corre falando pra mim é fácil
Never, never will I compare myself with a failure who diminished my hustle saying to me it's easy
Já que 'cê é foda pra julgar como eu faço, espero que seja mais foda pra entregar seu resultado
Since you're awesome to judge how I do, I hope you're more awesome to deliver your result
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Rise, rise note in this cash register
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
We work so much that there's no time for rest
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
Envious people look to try to find a flaw and I'm always prepared, so I get ahead
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Rise, rise note in this cash register
De tanto que nóis trabalha pro descanso
We work so much for rest
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
Envious people look to try to find a flaw and I'm always prepared, so I get ahead
Opinião de Zé povinho hoje pra nóis é indiferente
Opinion of the common people today for us is indifferent
Não me viu comer migalha, mas inveja o meu banquete
You didn't see me eat crumbs, but you envy my feast
Eu vejo sua inveja no olho desejando a minha derrota
I see your envy in your eyes wishing for my defeat
Nóis coleta com meu bonde, não pode ter ideia torta (ahm)
We collect with my crew, can't have twisted ideas (ahm)
Menos amor, por favor, que é só de mãe
Less love, please, it's only from mom
Alguns parceiro presente na correria, esses eu dou valor
Some partners present in the hustle, these I value
Vendo o dinheiro corrompendo quem 'tá frio e fraco
Seeing money corrupting those who are cold and weak
Memo' ciente que não leva nada pro outro lado
Even knowing that you don't take anything to the other side
Se o papo é de giro vou no estilo Nike drake, sobe na seda sativa ativa a sensibilidade
If the talk is about spinning I go in the style of Nike drake, rise on the sativa silk activates the sensitivity
Lembrando do passado quem chamou de sem futuro, já deu de cara no muro me vendo em cima do palco
Remembering the past who called me a no-future, already hit the wall seeing me on stage
Foda é que eu 'to procurando paz e mais que isso sigo voraz e sagaz
The thing is I'm looking for peace and more than that I continue voracious and cunning
Faz tempo que eu não ligo pra maldade dos demais, eu não corro perigo, quem me protege é meu Pai (yay)
It's been a long time since I care about the evil of others, I'm not in danger, who protects me is my Father (yay)
Foda é que eu 'to procurando paz e mais que isso sigo voraz e sagaz
The thing is I'm looking for peace and more than that I continue voracious and cunning
Faz tempo que eu não ligo pra maldade dos demais, eu não corro perigo, quem me protege é meu Pai, ai
It's been a long time since I care about the evil of others, I'm not in danger, who protects me is my Father, ai
Sobe, sobe nota nesse caixa, enquanto nóis faz fumaça barulhando em todo canto
Rise, rise note in this cash register, while we make smoke making noise everywhere
Vou vivendo a vida, pronto pra qualquer parada
I'm living life, ready for anything
Várias modelo elevada, lucro, placo a todo instante
Several high models, profit, plaque at all times
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Rise, rise note in this cash register
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
We work so much that there's no time for rest
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
Envious people look to try to find a flaw and I'm always prepared, so I get ahead
Plim
Plim
(E aí, Mello Santana)
(E ahí, Mello Santana)
(Depois eu penso)
(Después pienso)
É que memória curta nessa vida eu nunca tive
Es que nunca tuve memoria corta en esta vida
Por isso vivo lembrando quem abandona e quem que fecha
Por eso siempre recuerdo a quien abandona y a quien cierra
Falha difere o que 'cê vale e eu que não posso dar brecha
El fallo difiere lo que vales y yo no puedo dar tregua
Se hoje calculo o passo é pra chegar na hora certa
Si hoy calculo el paso es para llegar a la hora correcta
Não saio falando que não vi, não sei
No salgo diciendo que no vi, no sé
Joga qualquer base de mentira e eu nunca pisei
Lanza cualquier base de mentira y nunca pisé
Gosto de gostar de quem gosta de progresso
Me gusta gustar de quien gusta del progreso
Caminhada é de mil fita e o retorno é de sucesso
La caminata es de mil cosas y el retorno es de éxito
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Sube, sube nota en esta caja
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
De tanto que trabajamos nos falta tiempo para descansar
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
El envidioso busca para intentar encontrar un fallo y siempre estoy preparada, por eso me adelanto
Nunca, nunca vou me comparar com fracassado que diminuiu meu corre falando pra mim é fácil
Nunca, nunca me compararé con un fracasado que disminuyó mi carrera diciéndome que es fácil
Já que 'cê é foda pra julgar como eu faço, espero que seja mais foda pra entregar seu resultado
Ya que eres genial para juzgar cómo lo hago, espero que seas más genial para entregar tu resultado
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Sube, sube nota en esta caja
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
De tanto que trabajamos nos falta tiempo para descansar
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
El envidioso busca para intentar encontrar un fallo y siempre estoy preparada, por eso me adelanto
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Sube, sube nota en esta caja
De tanto que nóis trabalha pro descanso
De tanto que trabajamos para descansar
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
El envidioso busca para intentar encontrar un fallo y siempre estoy preparada, por eso me adelanto
Opinião de Zé povinho hoje pra nóis é indiferente
La opinión de la gente común hoy para nosotros es indiferente
Não me viu comer migalha, mas inveja o meu banquete
No me viste comer migajas, pero envidias mi banquete
Eu vejo sua inveja no olho desejando a minha derrota
Veo tu envidia en el ojo deseando mi derrota
Nóis coleta com meu bonde, não pode ter ideia torta (ahm)
Nosotros recolectamos con mi grupo, no puede haber idea torcida (ahm)
Menos amor, por favor, que é só de mãe
Menos amor, por favor, que es solo de madre
Alguns parceiro presente na correria, esses eu dou valor
Algunos compañeros presentes en la carrera, a esos les doy valor
Vendo o dinheiro corrompendo quem 'tá frio e fraco
Viendo el dinero corrompiendo a los que están fríos y débiles
Memo' ciente que não leva nada pro outro lado
Aunque consciente de que no lleva nada al otro lado
Se o papo é de giro vou no estilo Nike drake, sobe na seda sativa ativa a sensibilidade
Si la charla es de giro voy en el estilo Nike drake, sube en la seda sativa activa la sensibilidad
Lembrando do passado quem chamou de sem futuro, já deu de cara no muro me vendo em cima do palco
Recordando del pasado a quien llamó sin futuro, ya se estrelló contra el muro viéndome encima del escenario
Foda é que eu 'to procurando paz e mais que isso sigo voraz e sagaz
Lo jodido es que estoy buscando paz y más que eso sigo voraz y sagaz
Faz tempo que eu não ligo pra maldade dos demais, eu não corro perigo, quem me protege é meu Pai (yay)
Hace tiempo que no me importa la maldad de los demás, no corro peligro, quien me protege es mi Padre (yay)
Foda é que eu 'to procurando paz e mais que isso sigo voraz e sagaz
Lo jodido es que estoy buscando paz y más que eso sigo voraz y sagaz
Faz tempo que eu não ligo pra maldade dos demais, eu não corro perigo, quem me protege é meu Pai, ai
Hace tiempo que no me importa la maldad de los demás, no corro peligro, quien me protege es mi Padre, ai
Sobe, sobe nota nesse caixa, enquanto nóis faz fumaça barulhando em todo canto
Sube, sube nota en esta caja, mientras hacemos humo haciendo ruido en todas partes
Vou vivendo a vida, pronto pra qualquer parada
Voy viviendo la vida, listo para cualquier parada
Várias modelo elevada, lucro, placo a todo instante
Varios modelos elevados, ganancia, placo a cada instante
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Sube, sube nota en esta caja
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
De tanto que trabajamos nos falta tiempo para descansar
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
El envidioso busca para intentar encontrar un fallo y siempre estoy preparada, por eso me adelanto
Plim
Plim
(E aí, Mello Santana)
(E aí, Mello Santana)
(Depois eu penso)
(Après, je réfléchis)
É que memória curta nessa vida eu nunca tive
C'est que je n'ai jamais eu de mémoire courte dans cette vie
Por isso vivo lembrando quem abandona e quem que fecha
C'est pourquoi je me souviens toujours de ceux qui abandonnent et de ceux qui ferment
Falha difere o que 'cê vale e eu que não posso dar brecha
L'échec diffère de ce que tu vaux et je ne peux pas me permettre de faillir
Se hoje calculo o passo é pra chegar na hora certa
Si aujourd'hui je calcule mes pas, c'est pour arriver à l'heure
Não saio falando que não vi, não sei
Je ne vais pas dire que je n'ai pas vu, je ne sais pas
Joga qualquer base de mentira e eu nunca pisei
Lance n'importe quelle base de mensonge et je n'ai jamais marché dessus
Gosto de gostar de quem gosta de progresso
J'aime aimer ceux qui aiment le progrès
Caminhada é de mil fita e o retorno é de sucesso
La marche est faite de mille choses et le retour est un succès
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Monte, monte la note dans cette caisse
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
On travaille tellement qu'il nous manque du temps pour se reposer
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
L'envieux cherche à trouver une faille et je suis toujours prête, c'est pourquoi je m'avance
Nunca, nunca vou me comparar com fracassado que diminuiu meu corre falando pra mim é fácil
Je ne me comparerai jamais à un échec qui a diminué mon effort en disant que c'est facile pour moi
Já que 'cê é foda pra julgar como eu faço, espero que seja mais foda pra entregar seu resultado
Puisque tu es fort pour juger comment je fais, j'espère que tu seras plus fort pour livrer ton résultat
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Monte, monte la note dans cette caisse
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
On travaille tellement qu'il nous manque du temps pour se reposer
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
L'envieux cherche à trouver une faille et je suis toujours prête, c'est pourquoi je m'avance
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Monte, monte la note dans cette caisse
De tanto que nóis trabalha pro descanso
On travaille tellement pour se reposer
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
L'envieux cherche à trouver une faille et je suis toujours prête, c'est pourquoi je m'avance
Opinião de Zé povinho hoje pra nóis é indiferente
L'opinion du petit peuple nous est indifférente aujourd'hui
Não me viu comer migalha, mas inveja o meu banquete
Tu ne m'as pas vu manger des miettes, mais tu envies mon banquet
Eu vejo sua inveja no olho desejando a minha derrota
Je vois ton envie dans tes yeux, souhaitant ma défaite
Nóis coleta com meu bonde, não pode ter ideia torta (ahm)
On collecte avec ma bande, on ne peut pas avoir d'idées tordues (ahm)
Menos amor, por favor, que é só de mãe
Moins d'amour, s'il te plaît, c'est seulement de la mère
Alguns parceiro presente na correria, esses eu dou valor
Quelques partenaires présents dans la course, ceux-là je les apprécie
Vendo o dinheiro corrompendo quem 'tá frio e fraco
Voyant l'argent corrompre ceux qui sont froids et faibles
Memo' ciente que não leva nada pro outro lado
Même conscient qu'on n'emporte rien de l'autre côté
Se o papo é de giro vou no estilo Nike drake, sobe na seda sativa ativa a sensibilidade
Si on parle de rotation, je vais dans le style Nike drake, monte sur la soie sativa active la sensibilité
Lembrando do passado quem chamou de sem futuro, já deu de cara no muro me vendo em cima do palco
Se souvenant du passé de ceux qui m'ont appelé sans avenir, ils ont déjà heurté le mur en me voyant sur scène
Foda é que eu 'to procurando paz e mais que isso sigo voraz e sagaz
Le truc, c'est que je cherche la paix et plus que ça, je reste vorace et astucieux
Faz tempo que eu não ligo pra maldade dos demais, eu não corro perigo, quem me protege é meu Pai (yay)
Ça fait longtemps que je ne me soucie plus de la méchanceté des autres, je ne cours aucun danger, celui qui me protège est mon Père (yay)
Foda é que eu 'to procurando paz e mais que isso sigo voraz e sagaz
Le truc, c'est que je cherche la paix et plus que ça, je reste vorace et astucieux
Faz tempo que eu não ligo pra maldade dos demais, eu não corro perigo, quem me protege é meu Pai, ai
Ça fait longtemps que je ne me soucie plus de la méchanceté des autres, je ne cours aucun danger, celui qui me protège est mon Père, ai
Sobe, sobe nota nesse caixa, enquanto nóis faz fumaça barulhando em todo canto
Monte, monte la note dans cette caisse, pendant qu'on fait de la fumée en faisant du bruit partout
Vou vivendo a vida, pronto pra qualquer parada
Je vis ma vie, prêt pour n'importe quoi
Várias modelo elevada, lucro, placo a todo instante
Plusieurs modèles élevés, profit, plaque à tout moment
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Monte, monte la note dans cette caisse
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
On travaille tellement qu'il nous manque du temps pour se reposer
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
L'envieux cherche à trouver une faille et je suis toujours prête, c'est pourquoi je m'avance
Plim
Plim
(E aí, Mello Santana)
(E aí, Mello Santana)
(Depois eu penso)
(Dopo ci penso)
É que memória curta nessa vida eu nunca tive
È che nella vita non ho mai avuto una memoria corta
Por isso vivo lembrando quem abandona e quem que fecha
Per questo vivo ricordando chi abbandona e chi chiude
Falha difere o que 'cê vale e eu que não posso dar brecha
L'errore differisce quello che vali e io non posso dare tregua
Se hoje calculo o passo é pra chegar na hora certa
Se oggi calcolo il passo è per arrivare all'ora giusta
Não saio falando que não vi, não sei
Non esco dicendo che non ho visto, non so
Joga qualquer base de mentira e eu nunca pisei
Gioca su qualsiasi base di menzogna e io non ci sono mai salito
Gosto de gostar de quem gosta de progresso
Mi piace piacere a chi ama il progresso
Caminhada é de mil fita e o retorno é de sucesso
La camminata è di mille cose e il ritorno è di successo
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Sali, sali nota in questa cassa
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
Da quanto lavoriamo manca tempo per il riposo
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
L'invidioso cerca per cercare di trovare un errore e io sono sempre pronta, per questo mi anticipo
Nunca, nunca vou me comparar com fracassado que diminuiu meu corre falando pra mim é fácil
Mai, mai mi paragonerò a un fallito che ha diminuito il mio lavoro dicendo che per me è facile
Já que 'cê é foda pra julgar como eu faço, espero que seja mais foda pra entregar seu resultado
Dato che sei bravo a giudicare come faccio io, spero che tu sia più bravo a consegnare il tuo risultato
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Sali, sali nota in questa cassa
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
Da quanto lavoriamo manca tempo per il riposo
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
L'invidioso cerca per cercare di trovare un errore e io sono sempre pronta, per questo mi anticipo
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Sali, sali nota in questa cassa
De tanto que nóis trabalha pro descanso
Da quanto lavoriamo per il riposo
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
L'invidioso cerca per cercare di trovare un errore e io sono sempre pronta, per questo mi anticipo
Opinião de Zé povinho hoje pra nóis é indiferente
L'opinione del popolino oggi per noi è indifferente
Não me viu comer migalha, mas inveja o meu banquete
Non mi ha visto mangiare briciole, ma invidia il mio banchetto
Eu vejo sua inveja no olho desejando a minha derrota
Vedo la tua invidia negli occhi desiderando la mia sconfitta
Nóis coleta com meu bonde, não pode ter ideia torta (ahm)
Noi raccogliamo con il mio gruppo, non può avere idee storte (ahm)
Menos amor, por favor, que é só de mãe
Meno amore, per favore, che è solo di madre
Alguns parceiro presente na correria, esses eu dou valor
Alcuni amici presenti nella corsa, a questi do valore
Vendo o dinheiro corrompendo quem 'tá frio e fraco
Vedendo il denaro corrompere chi è freddo e debole
Memo' ciente que não leva nada pro outro lado
Anche se consapevole che non porta nulla dall'altra parte
Se o papo é de giro vou no estilo Nike drake, sobe na seda sativa ativa a sensibilidade
Se il discorso è di giro vado nello stile Nike drake, salgo sulla seta sativa attiva la sensibilità
Lembrando do passado quem chamou de sem futuro, já deu de cara no muro me vendo em cima do palco
Ricordando del passato chi mi chiamava senza futuro, ha già dato la faccia al muro vedendomi sul palco
Foda é que eu 'to procurando paz e mais que isso sigo voraz e sagaz
Il problema è che sto cercando pace e più di questo continuo vorace e astuto
Faz tempo que eu não ligo pra maldade dos demais, eu não corro perigo, quem me protege é meu Pai (yay)
Da tempo non mi importa della malvagità degli altri, non corro pericoli, chi mi protegge è mio Padre (yay)
Foda é que eu 'to procurando paz e mais que isso sigo voraz e sagaz
Il problema è che sto cercando pace e più di questo continuo vorace e astuto
Faz tempo que eu não ligo pra maldade dos demais, eu não corro perigo, quem me protege é meu Pai, ai
Da tempo non mi importa della malvagità degli altri, non corro pericoli, chi mi protegge è mio Padre, ai
Sobe, sobe nota nesse caixa, enquanto nóis faz fumaça barulhando em todo canto
Sali, sali nota in questa cassa, mentre noi facciamo fumo facendo rumore in ogni angolo
Vou vivendo a vida, pronto pra qualquer parada
Vivo la vita, pronto per qualsiasi cosa
Várias modelo elevada, lucro, placo a todo instante
Diverse modelle elevate, profitto, placco in ogni momento
Plim
Plim
Sobe, sobe nota nesse caixa
Sali, sali nota in questa cassa
De tanto que nóis trabalha falta tempo pro descanso
Da quanto lavoriamo manca tempo per il riposo
Invejoso busca pra tentar achar uma falha e eu sempre 'to preparada, por isso já me adianto
L'invidioso cerca per cercare di trovare un errore e io sono sempre pronta, per questo mi anticipo
Plim
Plim