Chora Boy
Rodolfo Martins Costa
Mas o menor da Zona Oeste, pah
Quebrada onde os moleques
São mais liso que o Neymar
De nave zera, mais de dez mil de som
No baile de favela
Nóis estourou o Chandon
Olha essa gata
Que delícia, que corpão
Do baile pro resumo
Debaixo do edredom
Hoje é nóis
Amanhã é nóis de novo
Nóis tumultua tudo
Memo passando sufoco
Cheguei de nave veloz
As mais top quer colar com nóis
Chora, boy
No baile o bonde destrói
Jorgin no beat e o menor na voz
Chora, boy
Cheguei de nave veloz
As mais top quer colar com nóis
Chora, boy
No baile o bonde destrói
Jorgin no beat e o menor na voz
Chora, boy
Mas o menor da Zona Oeste, pah
Quebrada onde os moleques
São mais liso que o Neymar
De nave zera, mais de dez mil de som
No baile de favela
Nóis estourou o Chandon
Olha essa gata
Que delícia, que corpão
Do baile pro resumo
Debaixo do edredom
Hoje é nóis
Amanhã é nóis de novo
Nóis tumultua tudo
Memo passando sufoco
Cheguei de nave veloz
As mais top quer colar com nóis
Chora, boy
No baile o bonde destrói
Jorgin no beat e o menor na voz
Chora, boy
Cheguei de nave veloz
As mais top quer colar com nóis
Chora, boy
No baile o bonde destrói
Jorgin no beat e o menor na voz
Chora, boy
Mas o menor da Zona Oeste, pah
Aber der kleinste aus dem Westen, pah
Quebrada onde os moleques
Slum, wo die Jungs
São mais liso que o Neymar
Glatter sind als Neymar
De nave zera, mais de dez mil de som
Mit einem brandneuen Auto, mehr als zehntausend Sound
No baile de favela
Auf dem Favela-Tanz
Nóis estourou o Chandon
Wir haben den Chandon geknallt
Olha essa gata
Schau dir dieses Mädchen an
Que delícia, que corpão
Was für eine Delikatesse, was für ein Körper
Do baile pro resumo
Vom Tanz zur Zusammenfassung
Debaixo do edredom
Unter der Bettdecke
Hoje é nóis
Heute sind wir dran
Amanhã é nóis de novo
Morgen sind wir wieder dran
Nóis tumultua tudo
Wir stören alles
Memo passando sufoco
Auch wenn wir in Schwierigkeiten sind
Cheguei de nave veloz
Ich kam mit einem schnellen Auto an
As mais top quer colar com nóis
Die besten wollen mit uns abhängen
Chora, boy
Weine, Junge
No baile o bonde destrói
Auf dem Tanz zerstört die Gang
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin am Beat und der kleinste an der Stimme
Chora, boy
Weine, Junge
Cheguei de nave veloz
Ich kam mit einem schnellen Auto an
As mais top quer colar com nóis
Die besten wollen mit uns abhängen
Chora, boy
Weine, Junge
No baile o bonde destrói
Auf dem Tanz zerstört die Gang
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin am Beat und der kleinste an der Stimme
Chora, boy
Weine, Junge
Mas o menor da Zona Oeste, pah
Aber der kleinste aus dem Westen, pah
Quebrada onde os moleques
Slum, wo die Jungs
São mais liso que o Neymar
Glatter sind als Neymar
De nave zera, mais de dez mil de som
Mit einem brandneuen Auto, mehr als zehntausend Sound
No baile de favela
Auf dem Favela-Tanz
Nóis estourou o Chandon
Wir haben den Chandon geknallt
Olha essa gata
Schau dir dieses Mädchen an
Que delícia, que corpão
Was für eine Delikatesse, was für ein Körper
Do baile pro resumo
Vom Tanz zur Zusammenfassung
Debaixo do edredom
Unter der Bettdecke
Hoje é nóis
Heute sind wir dran
Amanhã é nóis de novo
Morgen sind wir wieder dran
Nóis tumultua tudo
Wir stören alles
Memo passando sufoco
Auch wenn wir in Schwierigkeiten sind
Cheguei de nave veloz
Ich kam mit einem schnellen Auto an
As mais top quer colar com nóis
Die besten wollen mit uns abhängen
Chora, boy
Weine, Junge
No baile o bonde destrói
Auf dem Tanz zerstört die Gang
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin am Beat und der kleinste an der Stimme
Chora, boy
Weine, Junge
Cheguei de nave veloz
Ich kam mit einem schnellen Auto an
As mais top quer colar com nóis
Die besten wollen mit uns abhängen
Chora, boy
Weine, Junge
No baile o bonde destrói
Auf dem Tanz zerstört die Gang
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin am Beat und der kleinste an der Stimme
Chora, boy
Weine, Junge
Mas o menor da Zona Oeste, pah
But the youngest from the West Zone, bang
Quebrada onde os moleques
Slum where the boys
São mais liso que o Neymar
Are smoother than Neymar
De nave zera, mais de dez mil de som
In a brand new ride, more than ten thousand in sound
No baile de favela
At the favela party
Nóis estourou o Chandon
We popped the Chandon
Olha essa gata
Look at this chick
Que delícia, que corpão
What a delight, what a body
Do baile pro resumo
From the party to the summary
Debaixo do edredom
Under the duvet
Hoje é nóis
Today it's us
Amanhã é nóis de novo
Tomorrow it's us again
Nóis tumultua tudo
We cause chaos everywhere
Memo passando sufoco
Even when we're struggling
Cheguei de nave veloz
I arrived in a fast ride
As mais top quer colar com nóis
The top ones want to stick with us
Chora, boy
Cry, boy
No baile o bonde destrói
At the party, the crew destroys
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin on the beat and the youngest on the voice
Chora, boy
Cry, boy
Cheguei de nave veloz
I arrived in a fast ride
As mais top quer colar com nóis
The top ones want to stick with us
Chora, boy
Cry, boy
No baile o bonde destrói
At the party, the crew destroys
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin on the beat and the youngest on the voice
Chora, boy
Cry, boy
Mas o menor da Zona Oeste, pah
But the youngest from the West Zone, bang
Quebrada onde os moleques
Slum where the boys
São mais liso que o Neymar
Are smoother than Neymar
De nave zera, mais de dez mil de som
In a brand new ride, more than ten thousand in sound
No baile de favela
At the favela party
Nóis estourou o Chandon
We popped the Chandon
Olha essa gata
Look at this chick
Que delícia, que corpão
What a delight, what a body
Do baile pro resumo
From the party to the summary
Debaixo do edredom
Under the duvet
Hoje é nóis
Today it's us
Amanhã é nóis de novo
Tomorrow it's us again
Nóis tumultua tudo
We cause chaos everywhere
Memo passando sufoco
Even when we're struggling
Cheguei de nave veloz
I arrived in a fast ride
As mais top quer colar com nóis
The top ones want to stick with us
Chora, boy
Cry, boy
No baile o bonde destrói
At the party, the crew destroys
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin on the beat and the youngest on the voice
Chora, boy
Cry, boy
Cheguei de nave veloz
I arrived in a fast ride
As mais top quer colar com nóis
The top ones want to stick with us
Chora, boy
Cry, boy
No baile o bonde destrói
At the party, the crew destroys
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin on the beat and the youngest on the voice
Chora, boy
Cry, boy
Mas o menor da Zona Oeste, pah
Pero el más joven de la Zona Oeste, pah
Quebrada onde os moleques
Barrio donde los chicos
São mais liso que o Neymar
Son más lisos que Neymar
De nave zera, mais de dez mil de som
Con coche nuevo, más de diez mil de sonido
No baile de favela
En el baile de la favela
Nóis estourou o Chandon
Nosotros reventamos el Chandon
Olha essa gata
Mira a esa gata
Que delícia, que corpão
Qué delicia, qué cuerpo
Do baile pro resumo
Del baile al resumen
Debaixo do edredom
Debajo del edredón
Hoje é nóis
Hoy somos nosotros
Amanhã é nóis de novo
Mañana somos nosotros de nuevo
Nóis tumultua tudo
Nosotros alborotamos todo
Memo passando sufoco
Incluso pasando apuros
Cheguei de nave veloz
Llegué en coche rápido
As mais top quer colar com nóis
Las más top quieren pegarse con nosotros
Chora, boy
Llora, chico
No baile o bonde destrói
En el baile el grupo destruye
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin en el ritmo y el más joven en la voz
Chora, boy
Llora, chico
Cheguei de nave veloz
Llegué en coche rápido
As mais top quer colar com nóis
Las más top quieren pegarse con nosotros
Chora, boy
Llora, chico
No baile o bonde destrói
En el baile el grupo destruye
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin en el ritmo y el más joven en la voz
Chora, boy
Llora, chico
Mas o menor da Zona Oeste, pah
Pero el más joven de la Zona Oeste, pah
Quebrada onde os moleques
Barrio donde los chicos
São mais liso que o Neymar
Son más lisos que Neymar
De nave zera, mais de dez mil de som
Con coche nuevo, más de diez mil de sonido
No baile de favela
En el baile de la favela
Nóis estourou o Chandon
Nosotros reventamos el Chandon
Olha essa gata
Mira a esa gata
Que delícia, que corpão
Qué delicia, qué cuerpo
Do baile pro resumo
Del baile al resumen
Debaixo do edredom
Debajo del edredón
Hoje é nóis
Hoy somos nosotros
Amanhã é nóis de novo
Mañana somos nosotros de nuevo
Nóis tumultua tudo
Nosotros alborotamos todo
Memo passando sufoco
Incluso pasando apuros
Cheguei de nave veloz
Llegué en coche rápido
As mais top quer colar com nóis
Las más top quieren pegarse con nosotros
Chora, boy
Llora, chico
No baile o bonde destrói
En el baile el grupo destruye
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin en el ritmo y el más joven en la voz
Chora, boy
Llora, chico
Cheguei de nave veloz
Llegué en coche rápido
As mais top quer colar com nóis
Las más top quieren pegarse con nosotros
Chora, boy
Llora, chico
No baile o bonde destrói
En el baile el grupo destruye
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin en el ritmo y el más joven en la voz
Chora, boy
Llora, chico
Mas o menor da Zona Oeste, pah
Mais le plus jeune de la Zone Ouest, pah
Quebrada onde os moleques
Quartier où les gamins
São mais liso que o Neymar
Sont plus lisses que Neymar
De nave zera, mais de dez mil de som
Avec une voiture neuve, plus de dix mille de son
No baile de favela
Dans la fête de la favela
Nóis estourou o Chandon
On a fait sauter le Chandon
Olha essa gata
Regarde cette fille
Que delícia, que corpão
Quelle délice, quel corps
Do baile pro resumo
De la fête au résumé
Debaixo do edredom
Sous la couette
Hoje é nóis
Aujourd'hui c'est nous
Amanhã é nóis de novo
Demain c'est nous encore
Nóis tumultua tudo
On sème le chaos partout
Memo passando sufoco
Même en traversant des épreuves
Cheguei de nave veloz
Je suis arrivé avec une voiture rapide
As mais top quer colar com nóis
Les plus belles veulent se coller à nous
Chora, boy
Pleure, garçon
No baile o bonde destrói
Dans la fête, notre bande détruit tout
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin au beat et le plus jeune à la voix
Chora, boy
Pleure, garçon
Cheguei de nave veloz
Je suis arrivé avec une voiture rapide
As mais top quer colar com nóis
Les plus belles veulent se coller à nous
Chora, boy
Pleure, garçon
No baile o bonde destrói
Dans la fête, notre bande détruit tout
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin au beat et le plus jeune à la voix
Chora, boy
Pleure, garçon
Mas o menor da Zona Oeste, pah
Mais le plus jeune de la Zone Ouest, pah
Quebrada onde os moleques
Quartier où les gamins
São mais liso que o Neymar
Sont plus lisses que Neymar
De nave zera, mais de dez mil de som
Avec une voiture neuve, plus de dix mille de son
No baile de favela
Dans la fête de la favela
Nóis estourou o Chandon
On a fait sauter le Chandon
Olha essa gata
Regarde cette fille
Que delícia, que corpão
Quelle délice, quel corps
Do baile pro resumo
De la fête au résumé
Debaixo do edredom
Sous la couette
Hoje é nóis
Aujourd'hui c'est nous
Amanhã é nóis de novo
Demain c'est nous encore
Nóis tumultua tudo
On sème le chaos partout
Memo passando sufoco
Même en traversant des épreuves
Cheguei de nave veloz
Je suis arrivé avec une voiture rapide
As mais top quer colar com nóis
Les plus belles veulent se coller à nous
Chora, boy
Pleure, garçon
No baile o bonde destrói
Dans la fête, notre bande détruit tout
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin au beat et le plus jeune à la voix
Chora, boy
Pleure, garçon
Cheguei de nave veloz
Je suis arrivé avec une voiture rapide
As mais top quer colar com nóis
Les plus belles veulent se coller à nous
Chora, boy
Pleure, garçon
No baile o bonde destrói
Dans la fête, notre bande détruit tout
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin au beat et le plus jeune à la voix
Chora, boy
Pleure, garçon
Mas o menor da Zona Oeste, pah
Ma il più giovane della Zona Ovest, pah
Quebrada onde os moleques
Quartiere dove i ragazzi
São mais liso que o Neymar
Sono più scivolosi di Neymar
De nave zera, mais de dez mil de som
Con una macchina nuova, più di diecimila di suono
No baile de favela
Al ballo della favela
Nóis estourou o Chandon
Noi abbiamo fatto esplodere il Chandon
Olha essa gata
Guarda quella gatta
Que delícia, que corpão
Che delizia, che corpo
Do baile pro resumo
Dal ballo al riassunto
Debaixo do edredom
Sotto il piumone
Hoje é nóis
Oggi siamo noi
Amanhã é nóis de novo
Domani siamo noi di nuovo
Nóis tumultua tudo
Noi facciamo casino ovunque
Memo passando sufoco
Anche se stiamo soffrendo
Cheguei de nave veloz
Sono arrivato con una macchina veloce
As mais top quer colar com nóis
Le più top vogliono stare con noi
Chora, boy
Piange, ragazzo
No baile o bonde destrói
Al ballo il gruppo distrugge
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin al ritmo e il più giovane alla voce
Chora, boy
Piange, ragazzo
Cheguei de nave veloz
Sono arrivato con una macchina veloce
As mais top quer colar com nóis
Le più top vogliono stare con noi
Chora, boy
Piange, ragazzo
No baile o bonde destrói
Al ballo il gruppo distrugge
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin al ritmo e il più giovane alla voce
Chora, boy
Piange, ragazzo
Mas o menor da Zona Oeste, pah
Ma il più giovane della Zona Ovest, pah
Quebrada onde os moleques
Quartiere dove i ragazzi
São mais liso que o Neymar
Sono più scivolosi di Neymar
De nave zera, mais de dez mil de som
Con una macchina nuova, più di diecimila di suono
No baile de favela
Al ballo della favela
Nóis estourou o Chandon
Noi abbiamo fatto esplodere il Chandon
Olha essa gata
Guarda quella gatta
Que delícia, que corpão
Che delizia, che corpo
Do baile pro resumo
Dal ballo al riassunto
Debaixo do edredom
Sotto il piumone
Hoje é nóis
Oggi siamo noi
Amanhã é nóis de novo
Domani siamo noi di nuovo
Nóis tumultua tudo
Noi facciamo casino ovunque
Memo passando sufoco
Anche se stiamo soffrendo
Cheguei de nave veloz
Sono arrivato con una macchina veloce
As mais top quer colar com nóis
Le più top vogliono stare con noi
Chora, boy
Piange, ragazzo
No baile o bonde destrói
Al ballo il gruppo distrugge
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin al ritmo e il più giovane alla voce
Chora, boy
Piange, ragazzo
Cheguei de nave veloz
Sono arrivato con una macchina veloce
As mais top quer colar com nóis
Le più top vogliono stare con noi
Chora, boy
Piange, ragazzo
No baile o bonde destrói
Al ballo il gruppo distrugge
Jorgin no beat e o menor na voz
Jorgin al ritmo e il più giovane alla voce
Chora, boy
Piange, ragazzo