Nocaute
Felipe Do Prado Goncalves, Rodolfo Martins Costa
DJay W, 'tá? Pega
Nóis é jogador caro e, se eu matar no peito, é caixa
Então toca no pai, que é gol
Mais um kunk na blunt, taca fogo e faz fumaça
Costume de goleador
O W produzindo, 'tá saindo outra pancada
Mais um som que explodiu
Invejoso aplaude de pé, olha pra mim e dá risada
Por dentro se corrói, "Filho da puta, conseguiu"
O seu recalque bate na lente Ruby e volta
Eu te avisei, com nóis é diferente
Fala pra carai, criticando pelas costas
Mas chega fala fino quando me trombar de frente
Covarde
Sai pra lá com a sua falsidade
Com nóis você só vai tomar nocaute
Aceita que a favela 'tá no auge
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade
Sai pra lá com a sua falsidade
Com nóis você só vai tomar nocaute
Aceita que a favela 'tá no auge
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (nóis é de verdade)
DJay W, 'tá? Pega
Nóis é jogador caro e, se eu matar no peito, é caixa
Então toca no pai, que é gol
Mais um kunk na blunt, taca fogo e faz fumaça
Costume de goleador
O W produzindo, 'tá saindo outra pancada
Mais um som que explodiu
Invejoso aplaude de pé, olha pra mim e dá risada
Por dentro se corrói, "Filho da puta, conseguiu"
O seu recalque bate na lente Ruby e volta
Eu te avisei, com nóis é diferente
Fala pra carai, criticando pelas costas
Mas chega fala fino quando me trombar de frente
Covarde (covarde)
Sai pra lá com a sua falsidade
Com nóis você só vai tomar nocaute
Aceita que a favela 'tá no auge
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (de verdade)
Sai pra lá com a sua falsidade
Com nóis você só vai tomar nocaute (nocaute)
Aceita que a favela 'tá no auge
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (nóis é de verdade)
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, 'tá? Nimm
Nóis é jogador caro e, se eu matar no peito, é caixa
Wir sind teure Spieler und, wenn ich es in der Brust töte, ist es eine Kiste
Então toca no pai, que é gol
Dann berühre den Vater, es ist ein Tor
Mais um kunk na blunt, taca fogo e faz fumaça
Noch ein Kunk in der Blunt, zünde es an und mach Rauch
Costume de goleador
Gewohnheit des Torschützen
O W produzindo, 'tá saindo outra pancada
Der W produziert, es kommt ein weiterer Schlag
Mais um som que explodiu
Noch ein Sound, der explodiert
Invejoso aplaude de pé, olha pra mim e dá risada
Neidischer applaudiert stehend, schaut mich an und lacht
Por dentro se corrói, "Filho da puta, conseguiu"
Innen verrottet er, „Sohn einer Hure, er hat es geschafft“
O seu recalque bate na lente Ruby e volta
Dein Neid trifft auf die Ruby-Linse und kommt zurück
Eu te avisei, com nóis é diferente
Ich habe dich gewarnt, mit uns ist es anders
Fala pra carai, criticando pelas costas
Redet viel, kritisiert hinter dem Rücken
Mas chega fala fino quando me trombar de frente
Aber spricht leise, wenn er mir gegenübersteht
Covarde
Feigling
Sai pra lá com a sua falsidade
Geh weg mit deiner Falschheit
Com nóis você só vai tomar nocaute
Mit uns wirst du nur K.O. gehen
Aceita que a favela 'tá no auge
Akzeptiere, dass die Favela auf dem Höhepunkt ist
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade
Oder zweifle daran, um zu sehen, ob wir echt sind
Sai pra lá com a sua falsidade
Geh weg mit deiner Falschheit
Com nóis você só vai tomar nocaute
Mit uns wirst du nur K.O. gehen
Aceita que a favela 'tá no auge
Akzeptiere, dass die Favela auf dem Höhepunkt ist
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (nóis é de verdade)
Oder zweifle daran, um zu sehen, ob wir echt sind (wir sind echt)
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, 'tá? Nimm
Nóis é jogador caro e, se eu matar no peito, é caixa
Wir sind teure Spieler und, wenn ich es in der Brust töte, ist es eine Kiste
Então toca no pai, que é gol
Dann berühre den Vater, es ist ein Tor
Mais um kunk na blunt, taca fogo e faz fumaça
Noch ein Kunk in der Blunt, zünde es an und mach Rauch
Costume de goleador
Gewohnheit des Torschützen
O W produzindo, 'tá saindo outra pancada
Der W produziert, es kommt ein weiterer Schlag
Mais um som que explodiu
Noch ein Sound, der explodiert
Invejoso aplaude de pé, olha pra mim e dá risada
Neidischer applaudiert stehend, schaut mich an und lacht
Por dentro se corrói, "Filho da puta, conseguiu"
Innen verrottet er, „Sohn einer Hure, er hat es geschafft“
O seu recalque bate na lente Ruby e volta
Dein Neid trifft auf die Ruby-Linse und kommt zurück
Eu te avisei, com nóis é diferente
Ich habe dich gewarnt, mit uns ist es anders
Fala pra carai, criticando pelas costas
Redet viel, kritisiert hinter dem Rücken
Mas chega fala fino quando me trombar de frente
Aber spricht leise, wenn er mir gegenübersteht
Covarde (covarde)
Feigling (Feigling)
Sai pra lá com a sua falsidade
Geh weg mit deiner Falschheit
Com nóis você só vai tomar nocaute
Mit uns wirst du nur K.O. gehen
Aceita que a favela 'tá no auge
Akzeptiere, dass die Favela auf dem Höhepunkt ist
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (de verdade)
Oder zweifle daran, um zu sehen, ob wir echt sind (wirklich)
Sai pra lá com a sua falsidade
Geh weg mit deiner Falschheit
Com nóis você só vai tomar nocaute (nocaute)
Mit uns wirst du nur K.O. gehen (K.O.)
Aceita que a favela 'tá no auge
Akzeptiere, dass die Favela auf dem Höhepunkt ist
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (nóis é de verdade)
Oder zweifle daran, um zu sehen, ob wir echt sind (wir sind echt)
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, 'tá? Nimm
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, got it? Take it
Nóis é jogador caro e, se eu matar no peito, é caixa
We're expensive players and, if I chest it, it's a goal
Então toca no pai, que é gol
So pass it to the father, it's a goal
Mais um kunk na blunt, taca fogo e faz fumaça
Another kunk in the blunt, set it on fire and make smoke
Costume de goleador
Scorer's habit
O W produzindo, 'tá saindo outra pancada
W producing, another hit is coming out
Mais um som que explodiu
Another sound that exploded
Invejoso aplaude de pé, olha pra mim e dá risada
Envious one applauds standing, looks at me and laughs
Por dentro se corrói, "Filho da puta, conseguiu"
Inside he corrodes, "Son of a bitch, he made it"
O seu recalque bate na lente Ruby e volta
Your resentment hits the Ruby lens and bounces back
Eu te avisei, com nóis é diferente
I warned you, with us it's different
Fala pra carai, criticando pelas costas
Talks a lot, criticizing behind my back
Mas chega fala fino quando me trombar de frente
But speaks softly when he bumps into me face to face
Covarde
Coward
Sai pra lá com a sua falsidade
Get out of here with your falseness
Com nóis você só vai tomar nocaute
With us you're only going to get knocked out
Aceita que a favela 'tá no auge
Accept that the favela is at its peak
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade
Or then disbelieve to see if we're for real
Sai pra lá com a sua falsidade
Get out of here with your falseness
Com nóis você só vai tomar nocaute
With us you're only going to get knocked out
Aceita que a favela 'tá no auge
Accept that the favela is at its peak
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (nóis é de verdade)
Or then disbelieve to see if we're for real (we're for real)
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, got it? Take it
Nóis é jogador caro e, se eu matar no peito, é caixa
We're expensive players and, if I chest it, it's a goal
Então toca no pai, que é gol
So pass it to the father, it's a goal
Mais um kunk na blunt, taca fogo e faz fumaça
Another kunk in the blunt, set it on fire and make smoke
Costume de goleador
Scorer's habit
O W produzindo, 'tá saindo outra pancada
W producing, another hit is coming out
Mais um som que explodiu
Another sound that exploded
Invejoso aplaude de pé, olha pra mim e dá risada
Envious one applauds standing, looks at me and laughs
Por dentro se corrói, "Filho da puta, conseguiu"
Inside he corrodes, "Son of a bitch, he made it"
O seu recalque bate na lente Ruby e volta
Your resentment hits the Ruby lens and bounces back
Eu te avisei, com nóis é diferente
I warned you, with us it's different
Fala pra carai, criticando pelas costas
Talks a lot, criticizing behind my back
Mas chega fala fino quando me trombar de frente
But speaks softly when he bumps into me face to face
Covarde (covarde)
Coward (coward)
Sai pra lá com a sua falsidade
Get out of here with your falseness
Com nóis você só vai tomar nocaute
With us you're only going to get knocked out
Aceita que a favela 'tá no auge
Accept that the favela is at its peak
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (de verdade)
Or then disbelieve to see if we're for real (for real)
Sai pra lá com a sua falsidade
Get out of here with your falseness
Com nóis você só vai tomar nocaute (nocaute)
With us you're only going to get knocked out (knocked out)
Aceita que a favela 'tá no auge
Accept that the favela is at its peak
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (nóis é de verdade)
Or then disbelieve to see if we're for real (we're for real)
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, got it? Take it
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, ¿'tá? Coge
Nóis é jogador caro e, se eu matar no peito, é caixa
Somos jugadores caros y, si lo mato en el pecho, es caja
Então toca no pai, que é gol
Entonces toca al padre, que es gol
Mais um kunk na blunt, taca fogo e faz fumaça
Otro kunk en el blunt, prende fuego y hace humo
Costume de goleador
Costumbre de goleador
O W produzindo, 'tá saindo outra pancada
W produciendo, está saliendo otro golpe
Mais um som que explodiu
Otro sonido que explotó
Invejoso aplaude de pé, olha pra mim e dá risada
El envidioso aplaude de pie, me mira y se ríe
Por dentro se corrói, "Filho da puta, conseguiu"
Por dentro se corroe, "Hijo de puta, lo logró"
O seu recalque bate na lente Ruby e volta
Tu envidia golpea en la lente Ruby y vuelve
Eu te avisei, com nóis é diferente
Te lo advertí, con nosotros es diferente
Fala pra carai, criticando pelas costas
Habla un montón, criticando por la espalda
Mas chega fala fino quando me trombar de frente
Pero habla suave cuando me encuentre de frente
Covarde
Cobarde
Sai pra lá com a sua falsidade
Vete con tu falsedad
Com nóis você só vai tomar nocaute
Con nosotros solo vas a recibir un nocaut
Aceita que a favela 'tá no auge
Acepta que la favela está en su apogeo
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade
O desacredita para ver si somos de verdad
Sai pra lá com a sua falsidade
Vete con tu falsedad
Com nóis você só vai tomar nocaute
Con nosotros solo vas a recibir un nocaut
Aceita que a favela 'tá no auge
Acepta que la favela está en su apogeo
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (nóis é de verdade)
O desacredita para ver si somos de verdad (somos de verdad)
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, ¿'tá? Coge
Nóis é jogador caro e, se eu matar no peito, é caixa
Somos jugadores caros y, si lo mato en el pecho, es caja
Então toca no pai, que é gol
Entonces toca al padre, que es gol
Mais um kunk na blunt, taca fogo e faz fumaça
Otro kunk en el blunt, prende fuego y hace humo
Costume de goleador
Costumbre de goleador
O W produzindo, 'tá saindo outra pancada
W produciendo, está saliendo otro golpe
Mais um som que explodiu
Otro sonido que explotó
Invejoso aplaude de pé, olha pra mim e dá risada
El envidioso aplaude de pie, me mira y se ríe
Por dentro se corrói, "Filho da puta, conseguiu"
Por dentro se corroe, "Hijo de puta, lo logró"
O seu recalque bate na lente Ruby e volta
Tu envidia golpea en la lente Ruby y vuelve
Eu te avisei, com nóis é diferente
Te lo advertí, con nosotros es diferente
Fala pra carai, criticando pelas costas
Habla un montón, criticando por la espalda
Mas chega fala fino quando me trombar de frente
Pero habla suave cuando me encuentre de frente
Covarde (covarde)
Cobarde (cobarde)
Sai pra lá com a sua falsidade
Vete con tu falsedad
Com nóis você só vai tomar nocaute
Con nosotros solo vas a recibir un nocaut
Aceita que a favela 'tá no auge
Acepta que la favela está en su apogeo
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (de verdade)
O desacredita para ver si somos de verdad (de verdad)
Sai pra lá com a sua falsidade
Vete con tu falsedad
Com nóis você só vai tomar nocaute (nocaute)
Con nosotros solo vas a recibir un nocaut (nocaut)
Aceita que a favela 'tá no auge
Acepta que la favela está en su apogeo
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (nóis é de verdade)
O desacredita para ver si somos de verdad (somos de verdad)
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, ¿'tá? Coge
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, 'tá? Prends
Nóis é jogador caro e, se eu matar no peito, é caixa
Nous sommes des joueurs chers et, si je le prends à la poitrine, c'est de l'argent
Então toca no pai, que é gol
Alors passe à papa, c'est un but
Mais um kunk na blunt, taca fogo e faz fumaça
Un autre kunk dans le blunt, allume-le et fais de la fumée
Costume de goleador
Habitude de buteur
O W produzindo, 'tá saindo outra pancada
W produit, une autre frappe sort
Mais um som que explodiu
Un autre son qui a explosé
Invejoso aplaude de pé, olha pra mim e dá risada
L'envieux applaudit debout, me regarde et rit
Por dentro se corrói, "Filho da puta, conseguiu"
Il se ronge de l'intérieur, "Fils de pute, tu as réussi"
O seu recalque bate na lente Ruby e volta
Ton ressentiment frappe la lentille Ruby et revient
Eu te avisei, com nóis é diferente
Je t'avais prévenu, avec nous c'est différent
Fala pra carai, criticando pelas costas
Tu parles beaucoup, critiquant dans le dos
Mas chega fala fino quando me trombar de frente
Mais tu parles doucement quand tu me rencontres face à face
Covarde
Lâche
Sai pra lá com a sua falsidade
Va-t'en avec ta fausseté
Com nóis você só vai tomar nocaute
Avec nous, tu ne vas que te faire mettre KO
Aceita que a favela 'tá no auge
Accepte que la favela est à son apogée
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade
Ou alors doute pour voir si nous sommes vrais
Sai pra lá com a sua falsidade
Va-t'en avec ta fausseté
Com nóis você só vai tomar nocaute
Avec nous, tu ne vas que te faire mettre KO
Aceita que a favela 'tá no auge
Accepte que la favela est à son apogée
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (nóis é de verdade)
Ou alors doute pour voir si nous sommes vrais (nous sommes vrais)
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, 'tá? Prends
Nóis é jogador caro e, se eu matar no peito, é caixa
Nous sommes des joueurs chers et, si je le prends à la poitrine, c'est de l'argent
Então toca no pai, que é gol
Alors passe à papa, c'est un but
Mais um kunk na blunt, taca fogo e faz fumaça
Un autre kunk dans le blunt, allume-le et fais de la fumée
Costume de goleador
Habitude de buteur
O W produzindo, 'tá saindo outra pancada
W produit, une autre frappe sort
Mais um som que explodiu
Un autre son qui a explosé
Invejoso aplaude de pé, olha pra mim e dá risada
L'envieux applaudit debout, me regarde et rit
Por dentro se corrói, "Filho da puta, conseguiu"
Il se ronge de l'intérieur, "Fils de pute, tu as réussi"
O seu recalque bate na lente Ruby e volta
Ton ressentiment frappe la lentille Ruby et revient
Eu te avisei, com nóis é diferente
Je t'avais prévenu, avec nous c'est différent
Fala pra carai, criticando pelas costas
Tu parles beaucoup, critiquant dans le dos
Mas chega fala fino quando me trombar de frente
Mais tu parles doucement quand tu me rencontres face à face
Covarde (covarde)
Lâche (lâche)
Sai pra lá com a sua falsidade
Va-t'en avec ta fausseté
Com nóis você só vai tomar nocaute
Avec nous, tu ne vas que te faire mettre KO
Aceita que a favela 'tá no auge
Accepte que la favela est à son apogée
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (de verdade)
Ou alors doute pour voir si nous sommes vrais (vrais)
Sai pra lá com a sua falsidade
Va-t'en avec ta fausseté
Com nóis você só vai tomar nocaute (nocaute)
Avec nous, tu ne vas que te faire mettre KO (KO)
Aceita que a favela 'tá no auge
Accepte que la favela est à son apogée
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (nóis é de verdade)
Ou alors doute pour voir si nous sommes vrais (nous sommes vrais)
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, 'tá? Prends
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, capisci? Prendi
Nóis é jogador caro e, se eu matar no peito, é caixa
Noi siamo giocatori costosi e, se lo prendo al volo, è un gol
Então toca no pai, que é gol
Quindi passa a me, che è gol
Mais um kunk na blunt, taca fogo e faz fumaça
Un altro kunk nel blunt, accendi il fuoco e fai fumo
Costume de goleador
Abitudine del goleador
O W produzindo, 'tá saindo outra pancada
W sta producendo, sta uscendo un altro colpo
Mais um som que explodiu
Un altro suono che è esploso
Invejoso aplaude de pé, olha pra mim e dá risada
L'invidioso applaude in piedi, mi guarda e ride
Por dentro se corrói, "Filho da puta, conseguiu"
Dentro si corrode, "Figlio di puttana, ce l'hai fatta"
O seu recalque bate na lente Ruby e volta
Il tuo rancore colpisce l'obiettivo Ruby e ritorna
Eu te avisei, com nóis é diferente
Ti ho avvertito, con noi è diverso
Fala pra carai, criticando pelas costas
Parli un sacco, criticando alle spalle
Mas chega fala fino quando me trombar de frente
Ma poi parli piano quando mi incontri di fronte
Covarde
Covarde
Sai pra lá com a sua falsidade
Vattene con la tua falsità
Com nóis você só vai tomar nocaute
Con noi prenderai solo un KO
Aceita que a favela 'tá no auge
Accetta che la favela è al culmine
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade
O scommetti contro di noi per vedere se siamo veri
Sai pra lá com a sua falsidade
Vattene con la tua falsità
Com nóis você só vai tomar nocaute
Con noi prenderai solo un KO
Aceita que a favela 'tá no auge
Accetta che la favela è al culmine
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (nóis é de verdade)
O scommetti contro di noi per vedere se siamo veri (siamo veri)
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, capisci? Prendi
Nóis é jogador caro e, se eu matar no peito, é caixa
Noi siamo giocatori costosi e, se lo prendo al volo, è un gol
Então toca no pai, que é gol
Quindi passa a me, che è gol
Mais um kunk na blunt, taca fogo e faz fumaça
Un altro kunk nel blunt, accendi il fuoco e fai fumo
Costume de goleador
Abitudine del goleador
O W produzindo, 'tá saindo outra pancada
W sta producendo, sta uscendo un altro colpo
Mais um som que explodiu
Un altro suono che è esploso
Invejoso aplaude de pé, olha pra mim e dá risada
L'invidioso applaude in piedi, mi guarda e ride
Por dentro se corrói, "Filho da puta, conseguiu"
Dentro si corrode, "Figlio di puttana, ce l'hai fatta"
O seu recalque bate na lente Ruby e volta
Il tuo rancore colpisce l'obiettivo Ruby e ritorna
Eu te avisei, com nóis é diferente
Ti ho avvertito, con noi è diverso
Fala pra carai, criticando pelas costas
Parli un sacco, criticando alle spalle
Mas chega fala fino quando me trombar de frente
Ma poi parli piano quando mi incontri di fronte
Covarde (covarde)
Covarde (covarde)
Sai pra lá com a sua falsidade
Vattene con la tua falsità
Com nóis você só vai tomar nocaute
Con noi prenderai solo un KO
Aceita que a favela 'tá no auge
Accetta che la favela è al culmine
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (de verdade)
O scommetti contro di noi per vedere se siamo veri (siamo veri)
Sai pra lá com a sua falsidade
Vattene con la tua falsità
Com nóis você só vai tomar nocaute (nocaute)
Con noi prenderai solo un KO (KO)
Aceita que a favela 'tá no auge
Accetta che la favela è al culmine
Ou então desacredita pra tu ver se nóis é de verdade (nóis é de verdade)
O scommetti contro di noi per vedere se siamo veri (siamo veri)
DJay W, 'tá? Pega
DJay W, capisci? Prendi