Rito De Passá
Thais Dayane Da Silva
Abram os caminhos
Abram os caminhos
Abram os caminhos
Abram-se os caminhos
A flecha atirei
Onde caiu guardei
O céu relampiou
A chuva vai chegar
Meu corpo foi ao chão
Na palha pra curar
Lavei a alma então
Me refiz na lama vi pedra rolar
Dancei com a correnteza
Me deixei pro mar
Me refiz na lama vi pedra rolar
Dancei com a correnteza
Me deixei pro mar
Ah ah ah
Ah ah ah
Cantar e dançar pra saudar
O tempo que virá
Que foi que está
Tocar pra marcar
O rito de passá
O rito de passá
Cantar e dançar pra saudar
O tempo que virá
Que foi que está
Tocar pra marcar
O rito de passá
O rito de passá
Cantar e dançar pra saudar
O tempo que virá
Que foi que está
Tocar pra marcar
O rito de passá
O rito de passá
Ah ah ah
Ah ah ah
Cantar e dançar pra saudar
O tempo que virá
Que foi que está
Tocar pra marcar
O rito de passá
O rito de passá
Cantar e dançar pra saudar
O tempo que virá
Que foi que está
Tocar pra marcar
O rito de passá
O rito de passá
Abram os caminhos
Abram os caminhos
Abram os caminhos
Abram-se os caminhos
Abram os caminhos
Abram os caminhos
Abram os caminhos
Abram-se os caminhos
Abram os caminhos
Öffnet die Wege
Abram os caminhos
Öffnet die Wege
Abram os caminhos
Öffnet die Wege
Abram-se os caminhos
Die Wege öffnen sich
A flecha atirei
Ich habe den Pfeil abgeschossen
Onde caiu guardei
Wo er fiel, habe ich ihn aufbewahrt
O céu relampiou
Der Himmel blitzte auf
A chuva vai chegar
Der Regen wird kommen
Meu corpo foi ao chão
Mein Körper fiel zu Boden
Na palha pra curar
Auf das Stroh, um zu heilen
Lavei a alma então
Dann habe ich meine Seele gewaschen
Me refiz na lama vi pedra rolar
Ich habe mich im Schlamm wieder aufgebaut, sah Steine rollen
Dancei com a correnteza
Ich tanzte mit der Strömung
Me deixei pro mar
Ich ließ mich dem Meer über
Me refiz na lama vi pedra rolar
Ich habe mich im Schlamm wieder aufgebaut, sah Steine rollen
Dancei com a correnteza
Ich tanzte mit der Strömung
Me deixei pro mar
Ich ließ mich dem Meer über
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Cantar e dançar pra saudar
Singen und tanzen, um zu begrüßen
O tempo que virá
Die Zeit, die kommen wird
Que foi que está
Die war, die ist
Tocar pra marcar
Spielen, um zu markieren
O rito de passá
Das Ritual des Übergangs
O rito de passá
Das Ritual des Übergangs
Cantar e dançar pra saudar
Singen und tanzen, um zu begrüßen
O tempo que virá
Die Zeit, die kommen wird
Que foi que está
Die war, die ist
Tocar pra marcar
Spielen, um zu markieren
O rito de passá
Das Ritual des Übergangs
O rito de passá
Das Ritual des Übergangs
Cantar e dançar pra saudar
Singen und tanzen, um zu begrüßen
O tempo que virá
Die Zeit, die kommen wird
Que foi que está
Die war, die ist
Tocar pra marcar
Spielen, um zu markieren
O rito de passá
Das Ritual des Übergangs
O rito de passá
Das Ritual des Übergangs
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Cantar e dançar pra saudar
Singen und tanzen, um zu begrüßen
O tempo que virá
Die Zeit, die kommen wird
Que foi que está
Die war, die ist
Tocar pra marcar
Spielen, um zu markieren
O rito de passá
Das Ritual des Übergangs
O rito de passá
Das Ritual des Übergangs
Cantar e dançar pra saudar
Singen und tanzen, um zu begrüßen
O tempo que virá
Die Zeit, die kommen wird
Que foi que está
Die war, die ist
Tocar pra marcar
Spielen, um zu markieren
O rito de passá
Das Ritual des Übergangs
O rito de passá
Das Ritual des Übergangs
Abram os caminhos
Öffnet die Wege
Abram os caminhos
Öffnet die Wege
Abram os caminhos
Öffnet die Wege
Abram-se os caminhos
Die Wege öffnen sich
Abram os caminhos
Öffnet die Wege
Abram os caminhos
Öffnet die Wege
Abram os caminhos
Öffnet die Wege
Abram-se os caminhos
Die Wege öffnen sich
Abram os caminhos
Open the paths
Abram os caminhos
Open the paths
Abram os caminhos
Open the paths
Abram-se os caminhos
Let the paths open
A flecha atirei
I shot the arrow
Onde caiu guardei
Where it fell, I kept
O céu relampiou
The sky flashed
A chuva vai chegar
The rain is coming
Meu corpo foi ao chão
My body hit the ground
Na palha pra curar
In the straw to heal
Lavei a alma então
Then I washed my soul
Me refiz na lama vi pedra rolar
I remade myself in the mud, I saw a stone roll
Dancei com a correnteza
I danced with the current
Me deixei pro mar
I left myself to the sea
Me refiz na lama vi pedra rolar
I remade myself in the mud, I saw a stone roll
Dancei com a correnteza
I danced with the current
Me deixei pro mar
I left myself to the sea
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Cantar e dançar pra saudar
Sing and dance to greet
O tempo que virá
The time that will come
Que foi que está
That was, that is
Tocar pra marcar
Play to mark
O rito de passá
The rite of passage
O rito de passá
The rite of passage
Cantar e dançar pra saudar
Sing and dance to greet
O tempo que virá
The time that will come
Que foi que está
That was, that is
Tocar pra marcar
Play to mark
O rito de passá
The rite of passage
O rito de passá
The rite of passage
Cantar e dançar pra saudar
Sing and dance to greet
O tempo que virá
The time that will come
Que foi que está
That was, that is
Tocar pra marcar
Play to mark
O rito de passá
The rite of passage
O rito de passá
The rite of passage
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Cantar e dançar pra saudar
Sing and dance to greet
O tempo que virá
The time that will come
Que foi que está
That was, that is
Tocar pra marcar
Play to mark
O rito de passá
The rite of passage
O rito de passá
The rite of passage
Cantar e dançar pra saudar
Sing and dance to greet
O tempo que virá
The time that will come
Que foi que está
That was, that is
Tocar pra marcar
Play to mark
O rito de passá
The rite of passage
O rito de passá
The rite of passage
Abram os caminhos
Open the paths
Abram os caminhos
Open the paths
Abram os caminhos
Open the paths
Abram-se os caminhos
Let the paths open
Abram os caminhos
Open the paths
Abram os caminhos
Open the paths
Abram os caminhos
Open the paths
Abram-se os caminhos
Let the paths open
Abram os caminhos
Abran los caminos
Abram os caminhos
Abran los caminos
Abram os caminhos
Abran los caminos
Abram-se os caminhos
Abranse los caminos
A flecha atirei
Lancé la flecha
Onde caiu guardei
Donde cayó, guardé
O céu relampiou
El cielo relampagueó
A chuva vai chegar
La lluvia va a llegar
Meu corpo foi ao chão
Mi cuerpo cayó al suelo
Na palha pra curar
En la paja para curar
Lavei a alma então
Lavé mi alma entonces
Me refiz na lama vi pedra rolar
Me reconstruí en el barro, vi rodar la piedra
Dancei com a correnteza
Bailé con la corriente
Me deixei pro mar
Me dejé para el mar
Me refiz na lama vi pedra rolar
Me reconstruí en el barro, vi rodar la piedra
Dancei com a correnteza
Bailé con la corriente
Me deixei pro mar
Me dejé para el mar
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Cantar e dançar pra saudar
Cantar y bailar para saludar
O tempo que virá
El tiempo que vendrá
Que foi que está
Que fue, que está
Tocar pra marcar
Tocar para marcar
O rito de passá
El rito de pasar
O rito de passá
El rito de pasar
Cantar e dançar pra saudar
Cantar y bailar para saludar
O tempo que virá
El tiempo que vendrá
Que foi que está
Que fue, que está
Tocar pra marcar
Tocar para marcar
O rito de passá
El rito de pasar
O rito de passá
El rito de pasar
Cantar e dançar pra saudar
Cantar y bailar para saludar
O tempo que virá
El tiempo que vendrá
Que foi que está
Que fue, que está
Tocar pra marcar
Tocar para marcar
O rito de passá
El rito de pasar
O rito de passá
El rito de pasar
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Cantar e dançar pra saudar
Cantar y bailar para saludar
O tempo que virá
El tiempo que vendrá
Que foi que está
Que fue, que está
Tocar pra marcar
Tocar para marcar
O rito de passá
El rito de pasar
O rito de passá
El rito de pasar
Cantar e dançar pra saudar
Cantar y bailar para saludar
O tempo que virá
El tiempo que vendrá
Que foi que está
Que fue, que está
Tocar pra marcar
Tocar para marcar
O rito de passá
El rito de pasar
O rito de passá
El rito de pasar
Abram os caminhos
Abran los caminos
Abram os caminhos
Abran los caminos
Abram os caminhos
Abran los caminos
Abram-se os caminhos
Abranse los caminos
Abram os caminhos
Abran los caminos
Abram os caminhos
Abran los caminos
Abram os caminhos
Abran los caminos
Abram-se os caminhos
Abranse los caminos
Abram os caminhos
Ouvrez les chemins
Abram os caminhos
Ouvrez les chemins
Abram os caminhos
Ouvrez les chemins
Abram-se os caminhos
Ouvrez les chemins
A flecha atirei
J'ai tiré la flèche
Onde caiu guardei
Où elle est tombée, j'ai gardé
O céu relampiou
Le ciel a éclaté
A chuva vai chegar
La pluie va arriver
Meu corpo foi ao chão
Mon corps est tombé au sol
Na palha pra curar
Dans la paille pour guérir
Lavei a alma então
J'ai alors lavé mon âme
Me refiz na lama vi pedra rolar
Je me suis refait dans la boue, j'ai vu la pierre rouler
Dancei com a correnteza
J'ai dansé avec le courant
Me deixei pro mar
Je me suis laissé à la mer
Me refiz na lama vi pedra rolar
Je me suis refait dans la boue, j'ai vu la pierre rouler
Dancei com a correnteza
J'ai dansé avec le courant
Me deixei pro mar
Je me suis laissé à la mer
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Cantar e dançar pra saudar
Chanter et danser pour saluer
O tempo que virá
Le temps qui viendra
Que foi que está
Qui a été, qui est
Tocar pra marcar
Jouer pour marquer
O rito de passá
Le rite de passage
O rito de passá
Le rite de passage
Cantar e dançar pra saudar
Chanter et danser pour saluer
O tempo que virá
Le temps qui viendra
Que foi que está
Qui a été, qui est
Tocar pra marcar
Jouer pour marquer
O rito de passá
Le rite de passage
O rito de passá
Le rite de passage
Cantar e dançar pra saudar
Chanter et danser pour saluer
O tempo que virá
Le temps qui viendra
Que foi que está
Qui a été, qui est
Tocar pra marcar
Jouer pour marquer
O rito de passá
Le rite de passage
O rito de passá
Le rite de passage
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Cantar e dançar pra saudar
Chanter et danser pour saluer
O tempo que virá
Le temps qui viendra
Que foi que está
Qui a été, qui est
Tocar pra marcar
Jouer pour marquer
O rito de passá
Le rite de passage
O rito de passá
Le rite de passage
Cantar e dançar pra saudar
Chanter et danser pour saluer
O tempo que virá
Le temps qui viendra
Que foi que está
Qui a été, qui est
Tocar pra marcar
Jouer pour marquer
O rito de passá
Le rite de passage
O rito de passá
Le rite de passage
Abram os caminhos
Ouvrez les chemins
Abram os caminhos
Ouvrez les chemins
Abram os caminhos
Ouvrez les chemins
Abram-se os caminhos
Ouvrez les chemins
Abram os caminhos
Ouvrez les chemins
Abram os caminhos
Ouvrez les chemins
Abram os caminhos
Ouvrez les chemins
Abram-se os caminhos
Ouvrez les chemins
Abram os caminhos
Aprite le strade
Abram os caminhos
Aprite le strade
Abram os caminhos
Aprite le strade
Abram-se os caminhos
Si aprano le strade
A flecha atirei
Ho lanciato la freccia
Onde caiu guardei
Dove è caduta l'ho conservata
O céu relampiou
Il cielo ha lampeggiato
A chuva vai chegar
La pioggia sta per arrivare
Meu corpo foi ao chão
Il mio corpo è caduto a terra
Na palha pra curar
Nella paglia per guarire
Lavei a alma então
Allora ho lavato l'anima
Me refiz na lama vi pedra rolar
Mi sono rifatto nel fango, ho visto la pietra rotolare
Dancei com a correnteza
Ho danzato con la corrente
Me deixei pro mar
Mi sono lasciato al mare
Me refiz na lama vi pedra rolar
Mi sono rifatto nel fango, ho visto la pietra rotolare
Dancei com a correnteza
Ho danzato con la corrente
Me deixei pro mar
Mi sono lasciato al mare
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Cantar e dançar pra saudar
Cantare e danzare per salutare
O tempo que virá
Il tempo che verrà
Que foi que está
Che è stato che è
Tocar pra marcar
Suonare per segnare
O rito de passá
Il rito del passaggio
O rito de passá
Il rito del passaggio
Cantar e dançar pra saudar
Cantare e danzare per salutare
O tempo que virá
Il tempo che verrà
Que foi que está
Che è stato che è
Tocar pra marcar
Suonare per segnare
O rito de passá
Il rito del passaggio
O rito de passá
Il rito del passaggio
Cantar e dançar pra saudar
Cantare e danzare per salutare
O tempo que virá
Il tempo che verrà
Que foi que está
Che è stato che è
Tocar pra marcar
Suonare per segnare
O rito de passá
Il rito del passaggio
O rito de passá
Il rito del passaggio
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Cantar e dançar pra saudar
Cantare e danzare per salutare
O tempo que virá
Il tempo che verrà
Que foi que está
Che è stato che è
Tocar pra marcar
Suonare per segnare
O rito de passá
Il rito del passaggio
O rito de passá
Il rito del passaggio
Cantar e dançar pra saudar
Cantare e danzare per salutare
O tempo que virá
Il tempo che verrà
Que foi que está
Che è stato che è
Tocar pra marcar
Suonare per segnare
O rito de passá
Il rito del passaggio
O rito de passá
Il rito del passaggio
Abram os caminhos
Aprite le strade
Abram os caminhos
Aprite le strade
Abram os caminhos
Aprite le strade
Abram-se os caminhos
Si aprano le strade
Abram os caminhos
Aprite le strade
Abram os caminhos
Aprite le strade
Abram os caminhos
Aprite le strade
Abram-se os caminhos
Si aprano le strade