Set DJ Boy 3.0
Emerson Teixeira Muniz, Guilherme De Souza Macena, Hariel Denaro, Jackson Frayle Toledo Campos, Vinicius Alexandre Amorim Rodrigues, Joao Vitor dos Santos, Paulo Alexandre Marques Santos, Matheus Wallace Mendonca Da Cruz
Dj Boy (DJ Boy)
Passa a visão
Diversificando modelo de todas cores
Atualizando entre marca e sabores
Desprevenido, eu nunca 'to
Agora fica fácil você me chamar de amor porque
'Cê quer brisar, você vai ter
Mistura de aventura com um pouco de THC
A base da rotina é transparência pros meus truta
Sempre focado nas rima' e bem calmo na postura
Porque, porque
Um dia de cada vez, um Rolex brilhante pra comemorar
Atento eu 'to a todo instante se quiser tentar
Aumenta os alto-falante' se quiser me enxergar, ãh
Um dia de cada vez, um Rolex brilhante pra comemorar
Atento eu 'to a todo instante se quiser tentar
Aumenta os alto-falante' se quiser me enxergar, ãh ãh
Olhando a gata passar só no sapatinho
Ouvindo hit dos amigo', vendo ela descer lentinho
Impressionante como a bunda dela desce
Essa novinha é sete
Se moscar ela te engana, te leva no sorriso
Faz você gastar uma grana, vai ficar fodido
Eu 'to atento com as que quer o meu dinheiro
Eu 'to ligeiro com o Zé povin'
Que fala da minha vida e não sai do mesmo lugar
Quando eu 'tava duro, louco não veio me ajudar
A gente colhe o que planta, o mal nunca vai prosperar
Não vai
Eu passei com a nave linda na quebrada
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Eu passei com a nave linda na quebrada
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
No rasante é nóis apavorando a noite
Sonhei que a minha vez ia chegar
Mas só sonhar não te leva adiante
Vai ter que fazer por onde se quiser 'tar lá
Roteirizando o meu filme, eliminei a chance
De comédia ou de simpatia se aproximar
Finalizando a minha rima eu assisto o semblante
De quem falava mal de mim todo se entortar
E o papo reto continua do início ao fim (do início ao fim)
Liberdade e alegria é o que eu quero pra mim
Mas se o plantio é conivente com o sonho da colheita
E quem plantar o mal vai colher o ruim
Não tem flagrante na nave, o que tinha já derreteu
Na blunt de chocolate com o tal do gelo Europeu
Tomei de assalto na memória das que conheceu
Roubando a alma dos que tenta, eu vi que sou mais eu
Nesse compasso sem recalque, vou atrás do meu (vou atrás do meu)
Deixa um like nos comentário', que fortaleceu
Dj Boy (DJ Boy) (Dj Boy)
Nóis vai mantendo a linhagem, nóis segue no proceder
Pé no chão, 'to seguindo a luta no foco de vencer
Eu já sonhei com a nave linda, hoje posso obter
E as paty do condomínio tudo quer ser envolver
Vou de nave pela quebrada de 800 cilindrada'
Ela olha a passada dos menor' que 'tá em alta
Diferente do passado
O menor 'tá avançado
Então acelera e coloca na pista
Invejoso vai se morder no ato
Vê nóis fortão e eles parasita
Fogo na inveja e queima como mato
Hoje ela quer se envolver, mas não te vi lá atrás
Nosso cavalo 'tá correndo, difícil alcançar
Camuflado pra invejoso, nóis vai avançar
Sentido a vitória
Ô, nóis vai lá buscar
Eu passei com a nave linda na quebrada
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Eu passei com a nave linda na quebrada
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Foi suando a canela que eu parei pra ver
Quantos 'tá no mesmo lugar, quantos frisou pra ter
Quantos ainda aponta o dedo
Outros se esconde atrás do medo de ver que nóis 'tá a milhão e ainda dá pra correr
Eu quero que se foda o mundo
Corro atrás do meu, como se ainda tivesse duro
Mas quando eu 'tava duro era mais fácil de ver
Qualquer hora nóis decola pra confundir você
Só pra confundir
É a tropa do terror da Receita Federal
Vagabundo pula alto, mas daqui 'tá normal
Que até os neto' dos herdeiro
Vai saber que que é dinheiro
Até essa moça do meu lado tem nota fiscal
Mas eu sigo sozinho
Era mais complicado lá no tempo do Golzinho
Eu que descompliquei, então prefiro andar sozinho
Um salve pra quem fecha e pra quem entra no caminho é tchau, falou
Ha, paz e igualdade pra todos os meus
O tempo passa e me ensina que as coisas não muda
Eu vi no tempo do relógio como o tempo é precioso
Como a vida vale muito e vários se pergunta
Será que ele 'tá roubando pra 'tar com esse na mão
No seu olhar vem a maldade de desmerecer
Mas quero que se foda aqueles que me julga
Porque aquele que me brinda não capenga
É lealdade, me traz força pra vencer
E eu vou tocando o trator
Com as bebê por aê
'Cê quer o que?
Fala pra mim, nóis vai proporcionar
Amor, não tenho desculpa
Sei que você não tem culpa
Mas minha vida maluca, não dá pra acompanhar
Madruga, ela pede
Pra mim bolar outro
Na brisa do beck, quer foder de novo
Arranca o teto da BM fumaçada
Pra ver eu passar de nave linda na quebrada
Olha como que eu sou
Um bom articulador
Fiz amizade com a dor
Na fase pior da minha vida
Curando as feridas do amor
Que o dinheiro ajudou
Hoje eu desfilo cantando e sorrindo
Um belo dia eu perguntei pro milionário
O que ele faz pra ter dinheiro
Ele virou e respondeu
"Não é que eu não sei, moleque
Quando eu nasci já tinha berço"
Vai vendo, mó fita né?
Oh Boy, que bom que reuniu os truta'
Cada um com a sua caneta
E com mó vontade de vencer o mundo
Já passamo' várias fita'
E o que vier hoje, nóis vai tirar de letra (quarto de letra)
Olha, os moleque' 'tá passando ('tá passando)
Os que ama', os que odei'a, uma meia dúzia me invejando
Mas eu fechei com o Absoluto (eu fechei)
Me guarda, protege, vigia entre os caminhos escuros
Senhor, me leva pros caminhos verdejantes
Onde os inimigos não me alcancem
Fartura na mesa, muita paz pro semelhante
Pra quem colheu o mal, saiba que vai ter o replante
(Vai ter)
Eu passei com a nave linda na quebrada
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Eu passei com a nave linda na quebrada
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Dj Boy (DJ Boy)
Dj Boy (DJ Boy)
Passa a visão
Passa a visão
Diversificando modelo de todas cores
Diversifiziere Modelle aller Farben
Atualizando entre marca e sabores
Aktualisiere zwischen Marken und Geschmacksrichtungen
Desprevenido, eu nunca 'to
Unvorbereitet bin ich nie
Agora fica fácil você me chamar de amor porque
Jetzt ist es einfach, mich Liebe zu nennen, weil
'Cê quer brisar, você vai ter
Du willst chillen, du wirst es bekommen
Mistura de aventura com um pouco de THC
Mischung aus Abenteuer und ein bisschen THC
A base da rotina é transparência pros meus truta
Die Basis des Alltags ist Transparenz für meine Freunde
Sempre focado nas rima' e bem calmo na postura
Immer fokussiert auf die Reime und ruhig in der Haltung
Porque, porque
Weil, weil
Um dia de cada vez, um Rolex brilhante pra comemorar
Einen Tag nach dem anderen, eine glänzende Rolex zum Feiern
Atento eu 'to a todo instante se quiser tentar
Ich bin immer wachsam, wenn du es versuchen willst
Aumenta os alto-falante' se quiser me enxergar, ãh
Dreh die Lautsprecher auf, wenn du mich sehen willst, äh
Um dia de cada vez, um Rolex brilhante pra comemorar
Einen Tag nach dem anderen, eine glänzende Rolex zum Feiern
Atento eu 'to a todo instante se quiser tentar
Ich bin immer wachsam, wenn du es versuchen willst
Aumenta os alto-falante' se quiser me enxergar, ãh ãh
Dreh die Lautsprecher auf, wenn du mich sehen willst, äh äh
Olhando a gata passar só no sapatinho
Beobachte das Mädchen, wie es vorbeigeht, nur im Schuhwerk
Ouvindo hit dos amigo', vendo ela descer lentinho
Höre Hits von Freunden, sehe sie langsam runtergehen
Impressionante como a bunda dela desce
Es ist erstaunlich, wie ihr Hintern runtergeht
Essa novinha é sete
Dieses junge Mädchen ist eine Sieben
Se moscar ela te engana, te leva no sorriso
Wenn du nicht aufpasst, täuscht sie dich, nimmt dich mit einem Lächeln mit
Faz você gastar uma grana, vai ficar fodido
Lässt dich eine Menge Geld ausgeben, du wirst in Schwierigkeiten geraten
Eu 'to atento com as que quer o meu dinheiro
Ich bin wachsam mit denen, die mein Geld wollen
Eu 'to ligeiro com o Zé povin'
Ich bin schlau mit dem einfachen Volk
Que fala da minha vida e não sai do mesmo lugar
Das über mein Leben spricht und nicht vom Fleck kommt
Quando eu 'tava duro, louco não veio me ajudar
Als ich pleite war, kam niemand, um mir zu helfen
A gente colhe o que planta, o mal nunca vai prosperar
Man erntet, was man sät, das Böse wird nie gedeihen
Não vai
Es wird nicht
Eu passei com a nave linda na quebrada
Ich fuhr mit dem schönen Schiff durch die Gegend
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Es schien unwahr, ich konnte es selbst nicht glauben
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Wir haben einen Plan gemacht, sind dieses Jahr reich geworden
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Wenn ich nicht jung geblieben wäre, wäre ich beim Versuch gestorben
Eu passei com a nave linda na quebrada
Ich fuhr mit dem schönen Schiff durch die Gegend
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Es schien unwahr, ich konnte es selbst nicht glauben
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Wir haben einen Plan gemacht, sind dieses Jahr reich geworden
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Wenn ich nicht jung geblieben wäre, wäre ich beim Versuch gestorben
No rasante é nóis apavorando a noite
Im Tiefflug sind wir die, die die Nacht erschrecken
Sonhei que a minha vez ia chegar
Ich träumte, dass meine Zeit kommen würde
Mas só sonhar não te leva adiante
Aber nur zu träumen bringt dich nicht weiter
Vai ter que fazer por onde se quiser 'tar lá
Du wirst es verdienen müssen, wenn du dort sein willst
Roteirizando o meu filme, eliminei a chance
Ich schreibe mein eigenes Drehbuch, ich habe die Chance eliminiert
De comédia ou de simpatia se aproximar
Für Komödie oder Sympathie sich zu nähern
Finalizando a minha rima eu assisto o semblante
Am Ende meines Reims beobachte ich das Gesicht
De quem falava mal de mim todo se entortar
Von denen, die schlecht über mich gesprochen haben, sich verziehen
E o papo reto continua do início ao fim (do início ao fim)
Und das direkte Gespräch geht vom Anfang bis zum Ende (vom Anfang bis zum Ende)
Liberdade e alegria é o que eu quero pra mim
Freiheit und Freude ist, was ich für mich will
Mas se o plantio é conivente com o sonho da colheita
Aber wenn die Aussaat mit dem Traum der Ernte übereinstimmt
E quem plantar o mal vai colher o ruim
Und wer das Böse sät, wird das Schlechte ernten
Não tem flagrante na nave, o que tinha já derreteu
Es gibt keine Flagge auf dem Schiff, was es gab, ist schon geschmolzen
Na blunt de chocolate com o tal do gelo Europeu
In der Schokoladenblunt mit dem sogenannten europäischen Eis
Tomei de assalto na memória das que conheceu
Ich habe die Erinnerung an die, die ich kannte, überfallen
Roubando a alma dos que tenta, eu vi que sou mais eu
Indem ich die Seelen derer stehle, die es versuchen, sehe ich, dass ich mehr ich bin
Nesse compasso sem recalque, vou atrás do meu (vou atrás do meu)
In diesem Takt ohne Neid, gehe ich nach meinem (ich gehe nach meinem)
Deixa um like nos comentário', que fortaleceu
Hinterlasse ein Like in den Kommentaren, das hat gestärkt
Dj Boy (DJ Boy) (Dj Boy)
Dj Boy (DJ Boy) (Dj Boy)
Nóis vai mantendo a linhagem, nóis segue no proceder
Wir halten die Linie, wir folgen dem Verfahren
Pé no chão, 'to seguindo a luta no foco de vencer
Mit beiden Beinen auf dem Boden, ich verfolge den Kampf, um zu gewinnen
Eu já sonhei com a nave linda, hoje posso obter
Ich habe schon von dem schönen Schiff geträumt, heute kann ich es bekommen
E as paty do condomínio tudo quer ser envolver
Und die Mädchen aus der Wohnanlage wollen alle involviert sein
Vou de nave pela quebrada de 800 cilindrada'
Ich fahre mit dem Schiff durch die Gegend mit 800 Zylindern
Ela olha a passada dos menor' que 'tá em alta
Sie beobachtet den Gang der Jungs, die im Kommen sind
Diferente do passado
Anders als in der Vergangenheit
O menor 'tá avançado
Der Junge ist fortgeschritten
Então acelera e coloca na pista
Also beschleunige und bring es auf die Strecke
Invejoso vai se morder no ato
Neider werden sich im Akt beißen
Vê nóis fortão e eles parasita
Sie sehen uns stark und sie sind Parasiten
Fogo na inveja e queima como mato
Feuer auf den Neid und brennt wie Unkraut
Hoje ela quer se envolver, mas não te vi lá atrás
Heute will sie involviert sein, aber ich habe dich nicht dort hinten gesehen
Nosso cavalo 'tá correndo, difícil alcançar
Unser Pferd läuft, es ist schwer zu erreichen
Camuflado pra invejoso, nóis vai avançar
Getarnt für Neider, wir werden vorankommen
Sentido a vitória
Fühle den Sieg
Ô, nóis vai lá buscar
Oh, wir werden ihn holen.
Eu passei com a nave linda na quebrada
Ich fuhr mit dem schönen Schiff durch die Schlucht
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Es scheint unwahr, ich konnte es selbst nicht glauben
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Wir haben einen Plan geschmiedet, sind dieses Jahr reich geworden
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Wenn ich nicht jung geblieben wäre, wäre ich beim Versuch gestorben
Eu passei com a nave linda na quebrada
Ich fuhr mit dem schönen Schiff durch die Schlucht
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Es scheint unwahr, ich konnte es selbst nicht glauben
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Wir haben einen Plan geschmiedet, sind dieses Jahr reich geworden
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Wenn ich nicht jung geblieben wäre, wäre ich beim Versuch gestorben
Foi suando a canela que eu parei pra ver
Es war beim Schwitzen des Schienbeins, dass ich anhielt, um zu sehen
Quantos 'tá no mesmo lugar, quantos frisou pra ter
Wie viele sind am gleichen Ort, wie viele haben sich bemüht zu haben
Quantos ainda aponta o dedo
Wie viele zeigen immer noch mit dem Finger
Outros se esconde atrás do medo de ver que nóis 'tá a milhão e ainda dá pra correr
Andere verstecken sich hinter der Angst zu sehen, dass wir eine Million sind und immer noch rennen können
Eu quero que se foda o mundo
Ich will, dass die Welt zur Hölle geht
Corro atrás do meu, como se ainda tivesse duro
Ich jage meinem hinterher, als wäre ich immer noch hart
Mas quando eu 'tava duro era mais fácil de ver
Aber als ich hart war, war es einfacher zu sehen
Qualquer hora nóis decola pra confundir você
Jederzeit können wir abheben, um dich zu verwirren
Só pra confundir
Nur um zu verwirren
É a tropa do terror da Receita Federal
Es ist die Terrorgruppe der Bundesfinanzverwaltung
Vagabundo pula alto, mas daqui 'tá normal
Der Schurke springt hoch, aber von hier aus ist es normal
Que até os neto' dos herdeiro
Dass sogar die Enkel der Erben
Vai saber que que é dinheiro
Wissen werden, was Geld ist
Até essa moça do meu lado tem nota fiscal
Selbst dieses Mädchen an meiner Seite hat eine Rechnung
Mas eu sigo sozinho
Aber ich gehe alleine weiter
Era mais complicado lá no tempo do Golzinho
Es war komplizierter in der Zeit des Golzinho
Eu que descompliquei, então prefiro andar sozinho
Ich habe es vereinfacht, also gehe ich lieber alleine
Um salve pra quem fecha e pra quem entra no caminho é tchau, falou
Ein Gruß an die, die schließen und an die, die den Weg betreten, tschüss, sprach
Ha, paz e igualdade pra todos os meus
Ha, Frieden und Gleichheit für alle meine
O tempo passa e me ensina que as coisas não muda
Die Zeit vergeht und lehrt mich, dass sich die Dinge nicht ändern
Eu vi no tempo do relógio como o tempo é precioso
Ich sah in der Zeit der Uhr, wie wertvoll die Zeit ist
Como a vida vale muito e vários se pergunta
Wie das Leben viel wert ist und viele sich fragen
Será que ele 'tá roubando pra 'tar com esse na mão
Ob er stiehlt, um das in der Hand zu haben
No seu olhar vem a maldade de desmerecer
In deinen Augen kommt die Bosheit, herabzusetzen
Mas quero que se foda aqueles que me julga
Aber ich will, dass diejenigen, die mich beurteilen, zur Hölle fahren
Porque aquele que me brinda não capenga
Denn derjenige, der mit mir anstößt, hinkt nicht
É lealdade, me traz força pra vencer
Es ist Loyalität, es gibt mir Kraft zu gewinnen
E eu vou tocando o trator
Und ich fahre den Traktor weiter
Com as bebê por aê
Mit den Babys da draußen
'Cê quer o que?
Was willst du?
Fala pra mim, nóis vai proporcionar
Sag es mir, wir werden es ermöglichen
Amor, não tenho desculpa
Liebe, ich habe keine Ausrede
Sei que você não tem culpa
Ich weiß, dass du keine Schuld hast
Mas minha vida maluca, não dá pra acompanhar
Aber mein verrücktes Leben, kann nicht mithalten
Madruga, ela pede
Morgengrauen, sie bittet
Pra mim bolar outro
Für mich, einen anderen zu rollen
Na brisa do beck, quer foder de novo
Im Rausch des Beck, will wieder ficken
Arranca o teto da BM fumaçada
Zieh das Dach des rauchenden BM ab
Pra ver eu passar de nave linda na quebrada
Um mich mit dem schönen Schiff durch die Schlucht fahren zu sehen
Olha como que eu sou
Schau, wie ich bin
Um bom articulador
Ein guter Vermittler
Fiz amizade com a dor
Ich habe Freundschaft mit dem Schmerz geschlossen
Na fase pior da minha vida
In der schlimmsten Phase meines Lebens
Curando as feridas do amor
Heilung der Wunden der Liebe
Que o dinheiro ajudou
Die das Geld geholfen hat
Hoje eu desfilo cantando e sorrindo
Heute paradiere ich singend und lächelnd
Um belo dia eu perguntei pro milionário
Eines schönen Tages fragte ich den Millionär
O que ele faz pra ter dinheiro
Was er tut, um Geld zu haben
Ele virou e respondeu
Er drehte sich um und antwortete
"Não é que eu não sei, moleque
„Es ist nicht so, dass ich es nicht weiß, Junge
Quando eu nasci já tinha berço"
Als ich geboren wurde, hatte ich schon eine Wiege“
Vai vendo, mó fita né?
Schau mal, was für ein Band, oder?
Oh Boy, que bom que reuniu os truta'
Oh Boy, gut, dass du die Jungs zusammengebracht hast
Cada um com a sua caneta
Jeder mit seinem eigenen Stift
E com mó vontade de vencer o mundo
Und mit großer Lust, die Welt zu erobern
Já passamo' várias fita'
Wir haben schon viele Bänder durchlaufen
E o que vier hoje, nóis vai tirar de letra (quarto de letra)
Und was auch immer heute kommt, wir werden es leicht nehmen (ein Viertel des Buchstabens)
Olha, os moleque' 'tá passando ('tá passando)
Schau, die Jungs kommen vorbei (sie kommen vorbei)
Os que ama', os que odei'a, uma meia dúzia me invejando
Die, die lieben, die, die hassen, ein halbes Dutzend beneiden mich
Mas eu fechei com o Absoluto (eu fechei)
Aber ich habe mit dem Absoluten abgeschlossen (ich habe abgeschlossen)
Me guarda, protege, vigia entre os caminhos escuros
Er bewacht mich, schützt mich, wacht über mich auf den dunklen Wegen
Senhor, me leva pros caminhos verdejantes
Herr, führe mich zu den grünen Wegen
Onde os inimigos não me alcancem
Wo die Feinde mich nicht erreichen können
Fartura na mesa, muita paz pro semelhante
Fülle auf dem Tisch, viel Frieden für den Nächsten
Pra quem colheu o mal, saiba que vai ter o replante
Für diejenigen, die das Böse geerntet haben, wissen, dass es eine Wiederbepflanzung geben wird
(Vai ter)
(Es wird geben)
Eu passei com a nave linda na quebrada
Ich fuhr mit dem schönen Schiff durch die Schlucht
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Es scheint unwahr, ich konnte es selbst nicht glauben
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Wir haben einen Plan geschmiedet, sind dieses Jahr reich geworden
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Wenn ich nicht jung geblieben wäre, wäre ich beim Versuch gestorben
Eu passei com a nave linda na quebrada
Ich fuhr mit dem schönen Schiff durch die Schlucht
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Es scheint unwahr, ich konnte es selbst nicht glauben
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Wir haben einen Plan geschmiedet, sind dieses Jahr reich geworden
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Wenn ich nicht jung geblieben wäre, wäre ich beim Versuch gestorben
Dj Boy (DJ Boy)
DJ Boy (DJ Boy)
Passa a visão
Pass the vision
Diversificando modelo de todas cores
Diversifying models of all colors
Atualizando entre marca e sabores
Updating between brands and flavors
Desprevenido, eu nunca 'to
Unprepared, I'm never
Agora fica fácil você me chamar de amor porque
Now it's easy for you to call me love because
'Cê quer brisar, você vai ter
You want to chill, you will have
Mistura de aventura com um pouco de THC
Mix of adventure with a little THC
A base da rotina é transparência pros meus truta
The basis of the routine is transparency for my buddies
Sempre focado nas rima' e bem calmo na postura
Always focused on the rhymes and calm in the posture
Porque, porque
Because, because
Um dia de cada vez, um Rolex brilhante pra comemorar
One day at a time, a shiny Rolex to celebrate
Atento eu 'to a todo instante se quiser tentar
I'm alert at all times if you want to try
Aumenta os alto-falante' se quiser me enxergar, ãh
Turn up the speakers if you want to see me, ah
Um dia de cada vez, um Rolex brilhante pra comemorar
One day at a time, a shiny Rolex to celebrate
Atento eu 'to a todo instante se quiser tentar
I'm alert at all times if you want to try
Aumenta os alto-falante' se quiser me enxergar, ãh ãh
Turn up the speakers if you want to see me, ah ah
Olhando a gata passar só no sapatinho
Watching the girl pass by only in the shoes
Ouvindo hit dos amigo', vendo ela descer lentinho
Listening to friends' hits, watching her go down slowly
Impressionante como a bunda dela desce
Amazing how her butt goes down
Essa novinha é sete
This young girl is a seven
Se moscar ela te engana, te leva no sorriso
If you're not careful she'll fool you, take you with a smile
Faz você gastar uma grana, vai ficar fodido
Make you spend a lot of money, you'll be screwed
Eu 'to atento com as que quer o meu dinheiro
I'm alert with those who want my money
Eu 'to ligeiro com o Zé povin'
I'm quick with the common Joe
Que fala da minha vida e não sai do mesmo lugar
Who talks about my life and doesn't move from the same place
Quando eu 'tava duro, louco não veio me ajudar
When I was broke, no one came to help me
A gente colhe o que planta, o mal nunca vai prosperar
We reap what we sow, evil will never prosper
Não vai
It won't
Eu passei com a nave linda na quebrada
I passed with the beautiful spaceship in the neighborhood
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
It seems like a lie, I couldn't believe it myself
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
We devised a plan, got rich this year
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
If I didn't get young, I would die trying
Eu passei com a nave linda na quebrada
I passed with the beautiful spaceship in the neighborhood
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
It seems like a lie, I couldn't believe it myself
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
We devised a plan, got rich this year
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
If I didn't get young, I would die trying
No rasante é nóis apavorando a noite
In the low pass, we're terrifying the night
Sonhei que a minha vez ia chegar
I dreamed that my turn would come
Mas só sonhar não te leva adiante
But just dreaming doesn't take you further
Vai ter que fazer por onde se quiser 'tar lá
You'll have to earn it if you want to be there
Roteirizando o meu filme, eliminei a chance
Scripting my movie, I eliminated the chance
De comédia ou de simpatia se aproximar
Of comedy or sympathy getting close
Finalizando a minha rima eu assisto o semblante
Finishing my rhyme I watch the face
De quem falava mal de mim todo se entortar
Of those who spoke ill of me all twist
E o papo reto continua do início ao fim (do início ao fim)
And the straight talk continues from beginning to end (from beginning to end)
Liberdade e alegria é o que eu quero pra mim
Freedom and joy is what I want for myself
Mas se o plantio é conivente com o sonho da colheita
But if the planting is complicit with the dream of the harvest
E quem plantar o mal vai colher o ruim
And whoever plants evil will reap the bad
Não tem flagrante na nave, o que tinha já derreteu
There's no red-handed in the spaceship, what was there has already melted
Na blunt de chocolate com o tal do gelo Europeu
In the chocolate blunt with the so-called European ice
Tomei de assalto na memória das que conheceu
I took by storm in the memory of those who knew
Roubando a alma dos que tenta, eu vi que sou mais eu
Stealing the soul of those who try, I saw that I am more me
Nesse compasso sem recalque, vou atrás do meu (vou atrás do meu)
In this pace without envy, I go after mine (I go after mine)
Deixa um like nos comentário', que fortaleceu
Leave a like in the comments, that strengthened
Dj Boy (DJ Boy) (Dj Boy)
DJ Boy (DJ Boy) (DJ Boy)
Nóis vai mantendo a linhagem, nóis segue no proceder
We keep the lineage, we continue in the procedure
Pé no chão, 'to seguindo a luta no foco de vencer
Feet on the ground, I'm following the struggle focused on winning
Eu já sonhei com a nave linda, hoje posso obter
I've dreamed of the beautiful spaceship, today I can get
E as paty do condomínio tudo quer ser envolver
And all the girls from the condo want to get involved
Vou de nave pela quebrada de 800 cilindrada'
I go by spaceship through the neighborhood of 800 cylinders
Ela olha a passada dos menor' que 'tá em alta
She looks at the pace of the boys who are on the rise
Diferente do passado
Different from the past
O menor 'tá avançado
The boy is advanced
Então acelera e coloca na pista
So accelerate and put it on the track
Invejoso vai se morder no ato
Envious will bite at the act
Vê nóis fortão e eles parasita
See us strong and they parasites
Fogo na inveja e queima como mato
Fire in envy and burns like grass
Hoje ela quer se envolver, mas não te vi lá atrás
Today she wants to get involved, but I didn't see you back there
Nosso cavalo 'tá correndo, difícil alcançar
Our horse is running, hard to catch
Camuflado pra invejoso, nóis vai avançar
Camouflaged for the envious, we will advance
Sentido a vitória
Feeling the victory
Ô, nóis vai lá buscar
Oh, we're going to get it
Eu passei com a nave linda na quebrada
I passed with the beautiful ship in the slum
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
It seems like a lie, I couldn't believe it myself
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
We devised a plan, got rich this year
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
If I didn't get young, I was going to die trying
Eu passei com a nave linda na quebrada
I passed with the beautiful ship in the slum
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
It seems like a lie, I couldn't believe it myself
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
We devised a plan, got rich this year
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
If I didn't get young, I was going to die trying
Foi suando a canela que eu parei pra ver
It was sweating the shin that I stopped to see
Quantos 'tá no mesmo lugar, quantos frisou pra ter
How many are in the same place, how many crimped to have
Quantos ainda aponta o dedo
How many still point the finger
Outros se esconde atrás do medo de ver que nóis 'tá a milhão e ainda dá pra correr
Others hide behind the fear of seeing that we are at a million and still can run
Eu quero que se foda o mundo
I want the world to fuck off
Corro atrás do meu, como se ainda tivesse duro
I chase after mine, as if I was still hard
Mas quando eu 'tava duro era mais fácil de ver
But when I was hard it was easier to see
Qualquer hora nóis decola pra confundir você
Anytime we take off to confuse you
Só pra confundir
Just to confuse
É a tropa do terror da Receita Federal
It's the terror troop of the Federal Revenue
Vagabundo pula alto, mas daqui 'tá normal
Bum jumps high, but from here it's normal
Que até os neto' dos herdeiro
That even the grandchildren of the heirs
Vai saber que que é dinheiro
Will know what money is
Até essa moça do meu lado tem nota fiscal
Even this girl by my side has an invoice
Mas eu sigo sozinho
But I go alone
Era mais complicado lá no tempo do Golzinho
It was more complicated back in the time of the Golzinho
Eu que descompliquei, então prefiro andar sozinho
I uncomplicated it, so I prefer to walk alone
Um salve pra quem fecha e pra quem entra no caminho é tchau, falou
A salute to those who close and to those who enter the path is bye, spoke
Ha, paz e igualdade pra todos os meus
Ha, peace and equality for all of mine
O tempo passa e me ensina que as coisas não muda
Time passes and teaches me that things don't change
Eu vi no tempo do relógio como o tempo é precioso
I saw in the time of the clock how time is precious
Como a vida vale muito e vários se pergunta
How life is worth a lot and many wonder
Será que ele 'tá roubando pra 'tar com esse na mão
Is he stealing to have this in his hand
No seu olhar vem a maldade de desmerecer
In your look comes the evil of belittling
Mas quero que se foda aqueles que me julga
But I want those who judge me to fuck off
Porque aquele que me brinda não capenga
Because the one who toasts me doesn't limp
É lealdade, me traz força pra vencer
It's loyalty, it gives me strength to win
E eu vou tocando o trator
And I keep driving the tractor
Com as bebê por aê
With the babies around
'Cê quer o que?
What do you want?
Fala pra mim, nóis vai proporcionar
Tell me, we're going to provide
Amor, não tenho desculpa
Love, I have no excuse
Sei que você não tem culpa
I know it's not your fault
Mas minha vida maluca, não dá pra acompanhar
But my crazy life, can't keep up
Madruga, ela pede
Dawn, she asks
Pra mim bolar outro
For me to roll another
Na brisa do beck, quer foder de novo
In the breeze of the joint, wants to fuck again
Arranca o teto da BM fumaçada
Tear off the roof of the smoky BM
Pra ver eu passar de nave linda na quebrada
To see me pass with the beautiful ship in the slum
Olha como que eu sou
Look at how I am
Um bom articulador
A good articulator
Fiz amizade com a dor
I made friends with pain
Na fase pior da minha vida
In the worst phase of my life
Curando as feridas do amor
Healing the wounds of love
Que o dinheiro ajudou
That money helped
Hoje eu desfilo cantando e sorrindo
Today I parade singing and smiling
Um belo dia eu perguntei pro milionário
One beautiful day I asked the millionaire
O que ele faz pra ter dinheiro
What he does to have money
Ele virou e respondeu
He turned and replied
"Não é que eu não sei, moleque
"It's not that I don't know, kid
Quando eu nasci já tinha berço"
When I was born I already had a cradle"
Vai vendo, mó fita né?
Go seeing, big tape huh?
Oh Boy, que bom que reuniu os truta'
Oh Boy, good that gathered the buddies
Cada um com a sua caneta
Each with his pen
E com mó vontade de vencer o mundo
And with a great desire to conquer the world
Já passamo' várias fita'
We've been through several tapes
E o que vier hoje, nóis vai tirar de letra (quarto de letra)
And whatever comes today, we're going to take it in stride (quarter of a stride)
Olha, os moleque' 'tá passando ('tá passando)
Look, the kids are passing (they're passing)
Os que ama', os que odei'a, uma meia dúzia me invejando
Those who love, those who hate, a half dozen envying me
Mas eu fechei com o Absoluto (eu fechei)
But I closed with the Absolute (I closed)
Me guarda, protege, vigia entre os caminhos escuros
Guard me, protect, watch over me among the dark paths
Senhor, me leva pros caminhos verdejantes
Lord, take me to the green paths
Onde os inimigos não me alcancem
Where the enemies can't reach me
Fartura na mesa, muita paz pro semelhante
Abundance at the table, much peace for the fellow
Pra quem colheu o mal, saiba que vai ter o replante
For those who reaped evil, know that there will be replanting
(Vai ter)
(Will have)
Eu passei com a nave linda na quebrada
I passed with the beautiful ship in the slum
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
It seems like a lie, I couldn't believe it myself
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
We devised a plan, got rich this year
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
If I didn't get young, I was going to die trying
Eu passei com a nave linda na quebrada
I passed with the beautiful ship in the slum
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
It seems like a lie, I couldn't believe it myself
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
We devised a plan, got rich this year
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
If I didn't get young, I was going to die trying
Dj Boy (DJ Boy)
Dj Boy (DJ Boy)
Passa a visão
Pasa la visión
Diversificando modelo de todas cores
Diversificando modelos de todos colores
Atualizando entre marca e sabores
Actualizando entre marcas y sabores
Desprevenido, eu nunca 'to
Desprevenido, nunca estoy
Agora fica fácil você me chamar de amor porque
Ahora es fácil para ti llamarme amor porque
'Cê quer brisar, você vai ter
Si quieres relajarte, lo tendrás
Mistura de aventura com um pouco de THC
Mezcla de aventura con un poco de THC
A base da rotina é transparência pros meus truta
La base de la rutina es transparencia para mis amigos
Sempre focado nas rima' e bem calmo na postura
Siempre enfocado en las rimas y tranquilo en la postura
Porque, porque
Porque, porque
Um dia de cada vez, um Rolex brilhante pra comemorar
Un día a la vez, un Rolex brillante para celebrar
Atento eu 'to a todo instante se quiser tentar
Estoy atento en todo momento si quieres intentarlo
Aumenta os alto-falante' se quiser me enxergar, ãh
Sube el volumen de los altavoces si quieres verme, ah
Um dia de cada vez, um Rolex brilhante pra comemorar
Un día a la vez, un Rolex brillante para celebrar
Atento eu 'to a todo instante se quiser tentar
Estoy atento en todo momento si quieres intentarlo
Aumenta os alto-falante' se quiser me enxergar, ãh ãh
Sube el volumen de los altavoces si quieres verme, ah ah
Olhando a gata passar só no sapatinho
Mirando a la chica pasar con suavidad
Ouvindo hit dos amigo', vendo ela descer lentinho
Escuchando éxitos de los amigos, viéndola bajar lentamente
Impressionante como a bunda dela desce
Es impresionante cómo baja su trasero
Essa novinha é sete
Esta chica joven es un siete
Se moscar ela te engana, te leva no sorriso
Si te descuidas, ella te engaña, te lleva con una sonrisa
Faz você gastar uma grana, vai ficar fodido
Te hace gastar un montón de dinero, te vas a joder
Eu 'to atento com as que quer o meu dinheiro
Estoy atento con las que quieren mi dinero
Eu 'to ligeiro com o Zé povin'
Estoy alerta con la gente común
Que fala da minha vida e não sai do mesmo lugar
Que habla de mi vida y no sale de su lugar
Quando eu 'tava duro, louco não veio me ajudar
Cuando estaba sin dinero, nadie vino a ayudarme
A gente colhe o que planta, o mal nunca vai prosperar
Cosechamos lo que sembramos, el mal nunca prosperará
Não vai
No lo hará
Eu passei com a nave linda na quebrada
Pasé con un hermoso coche en el barrio
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Parece mentira, yo mismo no lo creía
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Planeamos un plan, nos hicimos ricos este año
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Si no me hubiera hecho joven, habría muerto intentándolo
Eu passei com a nave linda na quebrada
Pasé con un hermoso coche en el barrio
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Parece mentira, yo mismo no lo creía
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Planeamos un plan, nos hicimos ricos este año
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Si no me hubiera hecho joven, habría muerto intentándolo
No rasante é nóis apavorando a noite
En el rasante somos nosotros aterrorizando la noche
Sonhei que a minha vez ia chegar
Soñé que mi turno llegaría
Mas só sonhar não te leva adiante
Pero solo soñar no te lleva adelante
Vai ter que fazer por onde se quiser 'tar lá
Tendrás que hacer algo si quieres estar allí
Roteirizando o meu filme, eliminei a chance
Escribiendo mi película, eliminé la posibilidad
De comédia ou de simpatia se aproximar
De que la comedia o la simpatía se acerquen
Finalizando a minha rima eu assisto o semblante
Terminando mi rima veo la cara
De quem falava mal de mim todo se entortar
De quienes hablaban mal de mí torcerse
E o papo reto continua do início ao fim (do início ao fim)
Y la charla directa continúa de principio a fin (de principio a fin)
Liberdade e alegria é o que eu quero pra mim
Libertad y alegría es lo que quiero para mí
Mas se o plantio é conivente com o sonho da colheita
Pero si la siembra es connivente con el sueño de la cosecha
E quem plantar o mal vai colher o ruim
Y quien siembra el mal cosechará lo malo
Não tem flagrante na nave, o que tinha já derreteu
No hay flagrante en el coche, lo que había ya se derritió
Na blunt de chocolate com o tal do gelo Europeu
En el blunt de chocolate con el tal hielo europeo
Tomei de assalto na memória das que conheceu
Tomé por asalto la memoria de las que conocí
Roubando a alma dos que tenta, eu vi que sou mais eu
Robando el alma de los que intentan, vi que soy más yo
Nesse compasso sem recalque, vou atrás do meu (vou atrás do meu)
En este ritmo sin envidia, voy tras lo mío (voy tras lo mío)
Deixa um like nos comentário', que fortaleceu
Deja un like en los comentarios, que fortaleció
Dj Boy (DJ Boy) (Dj Boy)
Dj Boy (DJ Boy) (Dj Boy)
Nóis vai mantendo a linhagem, nóis segue no proceder
Vamos manteniendo la linaje, seguimos en el proceder
Pé no chão, 'to seguindo a luta no foco de vencer
Con los pies en la tierra, sigo luchando con el objetivo de ganar
Eu já sonhei com a nave linda, hoje posso obter
Ya soñé con el hermoso coche, hoy puedo obtenerlo
E as paty do condomínio tudo quer ser envolver
Y todas las chicas del condominio quieren involucrarse
Vou de nave pela quebrada de 800 cilindrada'
Voy en coche por el barrio de 800 cilindradas
Ela olha a passada dos menor' que 'tá em alta
Ella mira el paso de los chicos que están en alza
Diferente do passado
Diferente del pasado
O menor 'tá avançado
El chico está avanzado
Então acelera e coloca na pista
Entonces acelera y ponlo en la pista
Invejoso vai se morder no ato
El envidioso se morderá en el acto
Vê nóis fortão e eles parasita
Nos ven fuertes y ellos parásitos
Fogo na inveja e queima como mato
Fuego en la envidia y quema como matorral
Hoje ela quer se envolver, mas não te vi lá atrás
Hoy ella quiere involucrarse, pero no te vi allí atrás
Nosso cavalo 'tá correndo, difícil alcançar
Nuestro caballo está corriendo, difícil de alcanzar
Camuflado pra invejoso, nóis vai avançar
Camuflado para el envidioso, vamos a avanzar
Sentido a vitória
Sintiendo la victoria
Ô, nóis vai lá buscar
Oh, vamos a buscarla
Eu passei com a nave linda na quebrada
Pasé con la nave hermosa en la quebrada
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Parece mentira, yo mismo no lo creía
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Nosotros planeamos un plan, nos hicimos ricos este año
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Si no me hubiera hecho joven, habría muerto intentándolo
Eu passei com a nave linda na quebrada
Pasé con la nave hermosa en la quebrada
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Parece mentira, yo mismo no lo creía
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Nosotros planeamos un plan, nos hicimos ricos este año
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Si no me hubiera hecho joven, habría muerto intentándolo
Foi suando a canela que eu parei pra ver
Fue sudando la canela que me detuve a ver
Quantos 'tá no mesmo lugar, quantos frisou pra ter
Cuántos están en el mismo lugar, cuántos se esforzaron para tener
Quantos ainda aponta o dedo
Cuántos aún señalan con el dedo
Outros se esconde atrás do medo de ver que nóis 'tá a milhão e ainda dá pra correr
Otros se esconden detrás del miedo de ver que nosotros estamos a millón y aún podemos correr
Eu quero que se foda o mundo
Quiero que se joda el mundo
Corro atrás do meu, como se ainda tivesse duro
Corro detrás del mío, como si todavía estuviera duro
Mas quando eu 'tava duro era mais fácil de ver
Pero cuando estaba duro era más fácil de ver
Qualquer hora nóis decola pra confundir você
En cualquier momento despegamos para confundirte
Só pra confundir
Solo para confundir
É a tropa do terror da Receita Federal
Es la tropa del terror de la Hacienda
Vagabundo pula alto, mas daqui 'tá normal
El vagabundo salta alto, pero desde aquí está normal
Que até os neto' dos herdeiro
Que hasta los nietos de los herederos
Vai saber que que é dinheiro
Van a saber qué es el dinero
Até essa moça do meu lado tem nota fiscal
Hasta esta chica a mi lado tiene factura
Mas eu sigo sozinho
Pero sigo solo
Era mais complicado lá no tempo do Golzinho
Era más complicado en el tiempo del Golzinho
Eu que descompliquei, então prefiro andar sozinho
Yo lo simplifiqué, entonces prefiero caminar solo
Um salve pra quem fecha e pra quem entra no caminho é tchau, falou
Un saludo para quien cierra y para quien entra en el camino es adiós, habló
Ha, paz e igualdade pra todos os meus
Ja, paz e igualdad para todos los míos
O tempo passa e me ensina que as coisas não muda
El tiempo pasa y me enseña que las cosas no cambian
Eu vi no tempo do relógio como o tempo é precioso
Vi en el tiempo del reloj cómo el tiempo es precioso
Como a vida vale muito e vários se pergunta
Cómo la vida vale mucho y varios se preguntan
Será que ele 'tá roubando pra 'tar com esse na mão
¿Será que está robando para tener eso en la mano?
No seu olhar vem a maldade de desmerecer
En tu mirada viene la maldad de desmerecer
Mas quero que se foda aqueles que me julga
Pero quiero que se joda aquellos que me juzgan
Porque aquele que me brinda não capenga
Porque aquel que me brinda no cojea
É lealdade, me traz força pra vencer
Es lealtad, me da fuerza para vencer
E eu vou tocando o trator
Y yo sigo manejando el tractor
Com as bebê por aê
Con las bebés por ahí
'Cê quer o que?
¿Qué quieres?
Fala pra mim, nóis vai proporcionar
Dime, nosotros vamos a proporcionar
Amor, não tenho desculpa
Amor, no tengo excusa
Sei que você não tem culpa
Sé que tú no tienes culpa
Mas minha vida maluca, não dá pra acompanhar
Pero mi vida loca, no puedes seguir
Madruga, ela pede
Madruga, ella pide
Pra mim bolar outro
Para que yo arme otro
Na brisa do beck, quer foder de novo
En la brisa del porro, quiere follar de nuevo
Arranca o teto da BM fumaçada
Arranca el techo del BMW lleno de humo
Pra ver eu passar de nave linda na quebrada
Para verme pasar con la nave hermosa en la quebrada
Olha como que eu sou
Mira cómo soy
Um bom articulador
Un buen articulador
Fiz amizade com a dor
Hice amistad con el dolor
Na fase pior da minha vida
En la peor fase de mi vida
Curando as feridas do amor
Curando las heridas del amor
Que o dinheiro ajudou
Que el dinero ayudó
Hoje eu desfilo cantando e sorrindo
Hoy desfilo cantando y sonriendo
Um belo dia eu perguntei pro milionário
Un buen día le pregunté al millonario
O que ele faz pra ter dinheiro
¿Qué hace para tener dinero?
Ele virou e respondeu
Se giró y respondió
"Não é que eu não sei, moleque
"No es que no sepa, chico
Quando eu nasci já tinha berço"
Cuando nací ya tenía cuna"
Vai vendo, mó fita né?
Ves, qué rollo, ¿verdad?
Oh Boy, que bom que reuniu os truta'
Oh chico, qué bien que reuniste a los amigos
Cada um com a sua caneta
Cada uno con su pluma
E com mó vontade de vencer o mundo
Y con muchas ganas de conquistar el mundo
Já passamo' várias fita'
Ya hemos pasado por muchas cosas
E o que vier hoje, nóis vai tirar de letra (quarto de letra)
Y lo que venga hoy, lo vamos a sacar de letra (cuarto de letra)
Olha, os moleque' 'tá passando ('tá passando)
Mira, los chicos están pasando (están pasando)
Os que ama', os que odei'a, uma meia dúzia me invejando
Los que aman, los que odian, media docena me envidian
Mas eu fechei com o Absoluto (eu fechei)
Pero yo cerré con el Absoluto (yo cerré)
Me guarda, protege, vigia entre os caminhos escuros
Me guarda, protege, vigila entre los caminos oscuros
Senhor, me leva pros caminhos verdejantes
Señor, llévame a los caminos verdes
Onde os inimigos não me alcancem
Donde los enemigos no me alcancen
Fartura na mesa, muita paz pro semelhante
Abundancia en la mesa, mucha paz para el semejante
Pra quem colheu o mal, saiba que vai ter o replante
Para quien cosechó el mal, sepa que habrá replantación
(Vai ter)
(Habrá)
Eu passei com a nave linda na quebrada
Pasé con la nave hermosa en la quebrada
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Parece mentira, yo mismo no lo creía
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Nosotros planeamos un plan, nos hicimos ricos este año
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Si no me hubiera hecho joven, habría muerto intentándolo
Eu passei com a nave linda na quebrada
Pasé con la nave hermosa en la quebrada
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Parece mentira, yo mismo no lo creía
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Nosotros planeamos un plan, nos hicimos ricos este año
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Si no me hubiera hecho joven, habría muerto intentándolo
Dj Boy (DJ Boy)
Dj Boy (DJ Boy)
Passa a visão
Passe la vision
Diversificando modelo de todas cores
Diversifiant le modèle de toutes les couleurs
Atualizando entre marca e sabores
Mettant à jour entre la marque et les saveurs
Desprevenido, eu nunca 'to
Imprévu, je ne le suis jamais
Agora fica fácil você me chamar de amor porque
Maintenant, il est facile pour toi de m'appeler amour parce que
'Cê quer brisar, você vai ter
Tu veux planer, tu l'auras
Mistura de aventura com um pouco de THC
Mélange d'aventure avec un peu de THC
A base da rotina é transparência pros meus truta
La base de la routine est la transparence pour mes potes
Sempre focado nas rima' e bem calmo na postura
Toujours concentré sur les rimes et calme dans l'attitude
Porque, porque
Parce que, parce que
Um dia de cada vez, um Rolex brilhante pra comemorar
Un jour à la fois, une Rolex brillante pour célébrer
Atento eu 'to a todo instante se quiser tentar
Je suis attentif à chaque instant si tu veux essayer
Aumenta os alto-falante' se quiser me enxergar, ãh
Augmente les haut-parleurs si tu veux me voir, ãh
Um dia de cada vez, um Rolex brilhante pra comemorar
Un jour à la fois, une Rolex brillante pour célébrer
Atento eu 'to a todo instante se quiser tentar
Je suis attentif à chaque instant si tu veux essayer
Aumenta os alto-falante' se quiser me enxergar, ãh ãh
Augmente les haut-parleurs si tu veux me voir, ãh ãh
Olhando a gata passar só no sapatinho
Regardant la fille passer tout doucement
Ouvindo hit dos amigo', vendo ela descer lentinho
Écoutant le hit des amis, la voyant descendre lentement
Impressionante como a bunda dela desce
Impressionnant comment son derrière descend
Essa novinha é sete
Cette jeune fille est un sept
Se moscar ela te engana, te leva no sorriso
Si tu baisses ta garde, elle te trompe, te prend par le sourire
Faz você gastar uma grana, vai ficar fodido
Te fait dépenser une fortune, tu seras foutu
Eu 'to atento com as que quer o meu dinheiro
Je suis vigilant avec celles qui veulent mon argent
Eu 'to ligeiro com o Zé povin'
Je suis rapide avec le peuple
Que fala da minha vida e não sai do mesmo lugar
Qui parle de ma vie et ne bouge pas de sa place
Quando eu 'tava duro, louco não veio me ajudar
Quand j'étais fauché, personne n'est venu m'aider
A gente colhe o que planta, o mal nunca vai prosperar
On récolte ce que l'on sème, le mal ne prospérera jamais
Não vai
Il ne le fera pas
Eu passei com a nave linda na quebrada
Je suis passé avec la belle voiture dans le quartier
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Ça semble incroyable, je n'y croyais pas moi-même
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Nous avons élaboré un plan, sommes devenus riches cette année
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Si je ne devenais pas jeune, j'allais mourir en essayant
Eu passei com a nave linda na quebrada
Je suis passé avec la belle voiture dans le quartier
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Ça semble incroyable, je n'y croyais pas moi-même
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Nous avons élaboré un plan, sommes devenus riches cette année
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Si je ne devenais pas jeune, j'allais mourir en essayant
No rasante é nóis apavorando a noite
En rasant le sol, nous terrorisons la nuit
Sonhei que a minha vez ia chegar
J'ai rêvé que mon tour allait venir
Mas só sonhar não te leva adiante
Mais rêver ne suffit pas
Vai ter que fazer por onde se quiser 'tar lá
Tu devras faire des efforts si tu veux être là
Roteirizando o meu filme, eliminei a chance
Scénarisant mon film, j'ai éliminé la chance
De comédia ou de simpatia se aproximar
De la comédie ou de la sympathie pour s'approcher
Finalizando a minha rima eu assisto o semblante
En terminant ma rime, je regarde l'expression
De quem falava mal de mim todo se entortar
De ceux qui parlaient mal de moi se tordre
E o papo reto continua do início ao fim (do início ao fim)
Et la conversation directe continue du début à la fin (du début à la fin)
Liberdade e alegria é o que eu quero pra mim
La liberté et la joie sont ce que je veux pour moi
Mas se o plantio é conivente com o sonho da colheita
Mais si la plantation est complice du rêve de la récolte
E quem plantar o mal vai colher o ruim
Et celui qui sème le mal récoltera le mauvais
Não tem flagrante na nave, o que tinha já derreteu
Il n'y a pas de flagrant délit dans la voiture, ce qui était là a déjà fondu
Na blunt de chocolate com o tal do gelo Europeu
Dans le blunt de chocolat avec le fameux glaçon européen
Tomei de assalto na memória das que conheceu
J'ai pris d'assaut la mémoire de celles que j'ai connues
Roubando a alma dos que tenta, eu vi que sou mais eu
En volant l'âme de ceux qui essaient, j'ai vu que je suis plus moi
Nesse compasso sem recalque, vou atrás do meu (vou atrás do meu)
Dans ce rythme sans rancune, je vais chercher le mien (je vais chercher le mien)
Deixa um like nos comentário', que fortaleceu
Laisse un like dans les commentaires, ça renforce
Dj Boy (DJ Boy) (Dj Boy)
Dj Boy (DJ Boy) (Dj Boy)
Nóis vai mantendo a linhagem, nóis segue no proceder
Nous maintenons la lignée, nous continuons à procéder
Pé no chão, 'to seguindo a luta no foco de vencer
Les pieds sur terre, je poursuis la lutte avec l'objectif de gagner
Eu já sonhei com a nave linda, hoje posso obter
J'ai déjà rêvé de la belle voiture, aujourd'hui je peux l'obtenir
E as paty do condomínio tudo quer ser envolver
Et toutes les filles du quartier veulent s'impliquer
Vou de nave pela quebrada de 800 cilindrada'
Je vais en voiture dans le quartier avec 800 cylindres
Ela olha a passada dos menor' que 'tá em alta
Elle regarde le passage des jeunes qui sont en vogue
Diferente do passado
Différent du passé
O menor 'tá avançado
Le jeune est avancé
Então acelera e coloca na pista
Alors accélère et mets-toi sur la piste
Invejoso vai se morder no ato
L'envieux va se mordre sur le fait
Vê nóis fortão e eles parasita
Voir nous forts et eux parasites
Fogo na inveja e queima como mato
Feu sur l'envie et brûle comme de l'herbe
Hoje ela quer se envolver, mas não te vi lá atrás
Aujourd'hui, elle veut s'impliquer, mais je ne t'ai pas vu là-bas
Nosso cavalo 'tá correndo, difícil alcançar
Notre cheval court, difficile à rattraper
Camuflado pra invejoso, nóis vai avançar
Camouflé pour l'envieux, nous allons avancer
Sentido a vitória
Sentant la victoire
Ô, nóis vai lá buscar
Oh, nous allons la chercher.
Eu passei com a nave linda na quebrada
J'ai passé avec le beau vaisseau dans la favela
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
On dirait un mensonge, je n'y croyais pas moi-même
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Nous avons élaboré un plan, sommes devenus riches cette année
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Si je ne rajeunissais pas, j'allais mourir en essayant
Eu passei com a nave linda na quebrada
J'ai passé avec le beau vaisseau dans la favela
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
On dirait un mensonge, je n'y croyais pas moi-même
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Nous avons élaboré un plan, sommes devenus riches cette année
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Si je ne rajeunissais pas, j'allais mourir en essayant
Foi suando a canela que eu parei pra ver
C'est en suant la cheville que je me suis arrêté pour voir
Quantos 'tá no mesmo lugar, quantos frisou pra ter
Combien sont au même endroit, combien ont frisé pour avoir
Quantos ainda aponta o dedo
Combien pointent encore le doigt
Outros se esconde atrás do medo de ver que nóis 'tá a milhão e ainda dá pra correr
D'autres se cachent derrière la peur de voir que nous sommes à un million et qu'il est encore possible de courir
Eu quero que se foda o mundo
Je veux que le monde aille se faire foutre
Corro atrás do meu, como se ainda tivesse duro
Je cours après le mien, comme si j'étais encore dur
Mas quando eu 'tava duro era mais fácil de ver
Mais quand j'étais dur, c'était plus facile à voir
Qualquer hora nóis decola pra confundir você
À tout moment, nous décollons pour vous confondre
Só pra confundir
Juste pour confondre
É a tropa do terror da Receita Federal
C'est la troupe de terreur de la Receita Federal
Vagabundo pula alto, mas daqui 'tá normal
Le vagabond saute haut, mais d'ici c'est normal
Que até os neto' dos herdeiro
Que même les petits-enfants des héritiers
Vai saber que que é dinheiro
Vont savoir ce qu'est l'argent
Até essa moça do meu lado tem nota fiscal
Même cette fille à mes côtés a une facture
Mas eu sigo sozinho
Mais je continue seul
Era mais complicado lá no tempo do Golzinho
C'était plus compliqué à l'époque de la Golzinho
Eu que descompliquei, então prefiro andar sozinho
J'ai simplifié, alors je préfère marcher seul
Um salve pra quem fecha e pra quem entra no caminho é tchau, falou
Un salut à ceux qui ferment et à ceux qui entrent sur le chemin, au revoir, a parlé
Ha, paz e igualdade pra todos os meus
Ha, paix et égalité pour tous les miens
O tempo passa e me ensina que as coisas não muda
Le temps passe et m'apprend que les choses ne changent pas
Eu vi no tempo do relógio como o tempo é precioso
J'ai vu à l'heure de l'horloge combien le temps est précieux
Como a vida vale muito e vários se pergunta
Comme la vie vaut beaucoup et plusieurs se demandent
Será que ele 'tá roubando pra 'tar com esse na mão
Est-ce qu'il vole pour avoir ça en main
No seu olhar vem a maldade de desmerecer
Dans ton regard vient la méchanceté de dévaloriser
Mas quero que se foda aqueles que me julga
Mais je veux que ceux qui me jugent aillent se faire foutre
Porque aquele que me brinda não capenga
Parce que celui qui me sert ne boite pas
É lealdade, me traz força pra vencer
C'est la loyauté, ça me donne la force de gagner
E eu vou tocando o trator
Et je continue à conduire le tracteur
Com as bebê por aê
Avec les bébés par là
'Cê quer o que?
Tu veux quoi ?
Fala pra mim, nóis vai proporcionar
Parle-moi, nous allons fournir
Amor, não tenho desculpa
Amour, je n'ai pas d'excuse
Sei que você não tem culpa
Je sais que tu n'es pas coupable
Mas minha vida maluca, não dá pra acompanhar
Mais ma vie folle, tu ne peux pas suivre
Madruga, ela pede
Aube, elle demande
Pra mim bolar outro
Pour moi de rouler un autre
Na brisa do beck, quer foder de novo
Dans la brise du joint, veut baiser à nouveau
Arranca o teto da BM fumaçada
Enlève le toit de la BM enfumée
Pra ver eu passar de nave linda na quebrada
Pour me voir passer avec le beau vaisseau dans la favela
Olha como que eu sou
Regarde comme je suis
Um bom articulador
Un bon négociateur
Fiz amizade com a dor
J'ai fait amitié avec la douleur
Na fase pior da minha vida
Dans la pire phase de ma vie
Curando as feridas do amor
Guérissant les blessures de l'amour
Que o dinheiro ajudou
Que l'argent a aidé
Hoje eu desfilo cantando e sorrindo
Aujourd'hui, je défile en chantant et en souriant
Um belo dia eu perguntei pro milionário
Un beau jour, j'ai demandé au millionnaire
O que ele faz pra ter dinheiro
Ce qu'il fait pour avoir de l'argent
Ele virou e respondeu
Il s'est retourné et a répondu
"Não é que eu não sei, moleque
"Ce n'est pas que je ne sais pas, gamin
Quando eu nasci já tinha berço"
Quand je suis né, j'avais déjà un berceau"
Vai vendo, mó fita né?
Vas-y, c'est une sacrée histoire, hein ?
Oh Boy, que bom que reuniu os truta'
Oh Boy, c'est bien que tu aies réuni les potes
Cada um com a sua caneta
Chacun avec son stylo
E com mó vontade de vencer o mundo
Et avec une grande envie de conquérir le monde
Já passamo' várias fita'
Nous avons déjà passé plusieurs histoires
E o que vier hoje, nóis vai tirar de letra (quarto de letra)
Et ce qui vient aujourd'hui, nous allons le prendre à la lettre (quart de lettre)
Olha, os moleque' 'tá passando ('tá passando)
Regarde, les gamins passent (ils passent)
Os que ama', os que odei'a, uma meia dúzia me invejando
Ceux qui aiment, ceux qui détestent, une demi-douzaine m'envient
Mas eu fechei com o Absoluto (eu fechei)
Mais j'ai conclu avec l'Absolu (j'ai conclu)
Me guarda, protege, vigia entre os caminhos escuros
Il me garde, me protège, me surveille dans les chemins sombres
Senhor, me leva pros caminhos verdejantes
Seigneur, emmène-moi sur les chemins verdoyants
Onde os inimigos não me alcancem
Où les ennemis ne peuvent pas m'atteindre
Fartura na mesa, muita paz pro semelhante
Abondance à table, beaucoup de paix pour le prochain
Pra quem colheu o mal, saiba que vai ter o replante
Pour ceux qui ont récolté le mal, sachez qu'il y aura une replantation
(Vai ter)
(Il y aura)
Eu passei com a nave linda na quebrada
J'ai passé avec le beau vaisseau dans la favela
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
On dirait un mensonge, je n'y croyais pas moi-même
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Nous avons élaboré un plan, sommes devenus riches cette année
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Si je ne rajeunissais pas, j'allais mourir en essayant
Eu passei com a nave linda na quebrada
J'ai passé avec le beau vaisseau dans la favela
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
On dirait un mensonge, je n'y croyais pas moi-même
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Nous avons élaboré un plan, sommes devenus riches cette année
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Si je ne rajeunissais pas, j'allais mourir en essayant
Dj Boy (DJ Boy)
Dj Boy (DJ Boy)
Passa a visão
Passa la visione
Diversificando modelo de todas cores
Diversificando modelli di tutti i colori
Atualizando entre marca e sabores
Aggiornando tra marche e sapori
Desprevenido, eu nunca 'to
Improvvisato, non lo sono mai
Agora fica fácil você me chamar de amor porque
Ora è facile per te chiamarmi amore perché
'Cê quer brisar, você vai ter
Vuoi sballare, avrai
Mistura de aventura com um pouco de THC
Miscela di avventura con un po' di THC
A base da rotina é transparência pros meus truta
La base della routine è la trasparenza per i miei amici
Sempre focado nas rima' e bem calmo na postura
Sempre concentrato sulle rime e calmo nell'atteggiamento
Porque, porque
Perché, perché
Um dia de cada vez, um Rolex brilhante pra comemorar
Un giorno alla volta, un Rolex brillante per festeggiare
Atento eu 'to a todo instante se quiser tentar
Sono attento in ogni momento se vuoi provare
Aumenta os alto-falante' se quiser me enxergar, ãh
Alza gli altoparlanti se vuoi vedermi, ah
Um dia de cada vez, um Rolex brilhante pra comemorar
Un giorno alla volta, un Rolex brillante per festeggiare
Atento eu 'to a todo instante se quiser tentar
Sono attento in ogni momento se vuoi provare
Aumenta os alto-falante' se quiser me enxergar, ãh ãh
Alza gli altoparlanti se vuoi vedermi, ah ah
Olhando a gata passar só no sapatinho
Guardando la ragazza passare solo con le scarpe
Ouvindo hit dos amigo', vendo ela descer lentinho
Ascoltando hit degli amici, vedendola scendere lentamente
Impressionante como a bunda dela desce
Impressionante come il suo sedere scende
Essa novinha é sete
Questa ragazza è un sette
Se moscar ela te engana, te leva no sorriso
Se ti distrai ti inganna, ti porta via con un sorriso
Faz você gastar uma grana, vai ficar fodido
Ti fa spendere un sacco di soldi, sarai fottuto
Eu 'to atento com as que quer o meu dinheiro
Sono attento con quelle che vogliono i miei soldi
Eu 'to ligeiro com o Zé povin'
Sono sveglio con il popolino
Que fala da minha vida e não sai do mesmo lugar
Che parla della mia vita e non si muove dallo stesso posto
Quando eu 'tava duro, louco não veio me ajudar
Quando ero povero, nessuno è venuto ad aiutarmi
A gente colhe o que planta, o mal nunca vai prosperar
Si raccoglie quello che si semina, il male non prospererà mai
Não vai
Non lo farà
Eu passei com a nave linda na quebrada
Sono passato con la bella nave nel quartiere
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Sembra una bugia, non ci credevo nemmeno io
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Abbiamo ideato un piano, siamo diventati ricchi quest'anno
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Se non fossi diventato giovane, sarei morto cercando
Eu passei com a nave linda na quebrada
Sono passato con la bella nave nel quartiere
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Sembra una bugia, non ci credevo nemmeno io
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Abbiamo ideato un piano, siamo diventati ricchi quest'anno
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Se non fossi diventato giovane, sarei morto cercando
No rasante é nóis apavorando a noite
In volo basso siamo noi a terrorizzare la notte
Sonhei que a minha vez ia chegar
Ho sognato che il mio turno sarebbe arrivato
Mas só sonhar não te leva adiante
Ma solo sognare non ti porta avanti
Vai ter que fazer por onde se quiser 'tar lá
Dovrai fare di tutto se vuoi essere lì
Roteirizando o meu filme, eliminei a chance
Sto scrivendo il mio film, ho eliminato la possibilità
De comédia ou de simpatia se aproximar
Di commedia o simpatia avvicinarsi
Finalizando a minha rima eu assisto o semblante
Finendo la mia rima guardo l'espressione
De quem falava mal de mim todo se entortar
Di chi parlava male di me tutto si contorce
E o papo reto continua do início ao fim (do início ao fim)
E il discorso diretto continua dall'inizio alla fine (dall'inizio alla fine)
Liberdade e alegria é o que eu quero pra mim
Libertà e gioia è quello che voglio per me
Mas se o plantio é conivente com o sonho da colheita
Ma se la semina è complice del sogno del raccolto
E quem plantar o mal vai colher o ruim
E chi semina il male raccoglierà il male
Não tem flagrante na nave, o que tinha já derreteu
Non c'è flagrante nella nave, quello che c'era si è già sciolto
Na blunt de chocolate com o tal do gelo Europeu
Nel blunt di cioccolato con il cosiddetto ghiaccio europeo
Tomei de assalto na memória das que conheceu
Ho preso d'assalto la memoria di quelle che ho conosciuto
Roubando a alma dos que tenta, eu vi que sou mais eu
Rubando l'anima di chi prova, ho visto che sono più io
Nesse compasso sem recalque, vou atrás do meu (vou atrás do meu)
In questo ritmo senza rancore, vado dietro al mio (vado dietro al mio)
Deixa um like nos comentário', que fortaleceu
Lascia un like nei commenti, che ha rafforzato
Dj Boy (DJ Boy) (Dj Boy)
Dj Boy (DJ Boy) (Dj Boy)
Nóis vai mantendo a linhagem, nóis segue no proceder
Noi manteniamo la stirpe, noi continuiamo nel procedere
Pé no chão, 'to seguindo a luta no foco de vencer
Piedi per terra, sto seguendo la lotta con l'obiettivo di vincere
Eu já sonhei com a nave linda, hoje posso obter
Ho già sognato la bella nave, oggi posso ottenerla
E as paty do condomínio tudo quer ser envolver
E le paty del condominio tutto vogliono essere coinvolte
Vou de nave pela quebrada de 800 cilindrada'
Vado con la nave nel quartiere con 800 cilindri
Ela olha a passada dos menor' que 'tá em alta
Lei guarda il passo dei ragazzi che sono in alto
Diferente do passado
Diverso dal passato
O menor 'tá avançado
Il ragazzo è avanzato
Então acelera e coloca na pista
Quindi accelera e mettilo in pista
Invejoso vai se morder no ato
L'invidioso si morderà sul fatto
Vê nóis fortão e eles parasita
Vedono noi forti e loro parassiti
Fogo na inveja e queima como mato
Fuoco sull'invidia e brucia come erba
Hoje ela quer se envolver, mas não te vi lá atrás
Oggi vuole coinvolgersi, ma non ti ho visto lì dietro
Nosso cavalo 'tá correndo, difícil alcançar
Il nostro cavallo sta correndo, difficile da raggiungere
Camuflado pra invejoso, nóis vai avançar
Camuffato per l'invidioso, noi andremo avanti
Sentido a vitória
Sentendo la vittoria
Ô, nóis vai lá buscar
Oh, noi andremo a prenderla
Eu passei com a nave linda na quebrada
Ho passato con la bella nave nel quartiere
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Sembra una bugia, non ci credevo nemmeno io
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Abbiamo escogitato un piano, siamo diventati ricchi quest'anno
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Se non fossi diventato giovane, sarei morto provando
Eu passei com a nave linda na quebrada
Ho passato con la bella nave nel quartiere
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Sembra una bugia, non ci credevo nemmeno io
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Abbiamo escogitato un piano, siamo diventati ricchi quest'anno
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Se non fossi diventato giovane, sarei morto provando
Foi suando a canela que eu parei pra ver
Sudando le caviglie mi sono fermato a vedere
Quantos 'tá no mesmo lugar, quantos frisou pra ter
Quanti sono ancora nello stesso posto, quanti hanno lottato per avere
Quantos ainda aponta o dedo
Quanti ancora puntano il dito
Outros se esconde atrás do medo de ver que nóis 'tá a milhão e ainda dá pra correr
Altri si nascondono dietro la paura di vedere che siamo milionari e possiamo ancora correre
Eu quero que se foda o mundo
Voglio che il mondo se ne freghi
Corro atrás do meu, como se ainda tivesse duro
Insegui il mio, come se fossi ancora duro
Mas quando eu 'tava duro era mais fácil de ver
Ma quando ero duro era più facile vedere
Qualquer hora nóis decola pra confundir você
In qualsiasi momento decolleremo per confonderti
Só pra confundir
Solo per confondere
É a tropa do terror da Receita Federal
È la truppa del terrore dell'Agenzia delle Entrate
Vagabundo pula alto, mas daqui 'tá normal
Il vagabondo salta alto, ma da qui è normale
Que até os neto' dos herdeiro
Che anche i nipoti degli eredi
Vai saber que que é dinheiro
Sapran che cos'è il denaro
Até essa moça do meu lado tem nota fiscal
Anche questa ragazza al mio fianco ha la fattura
Mas eu sigo sozinho
Ma continuo da solo
Era mais complicado lá no tempo do Golzinho
Era più complicato al tempo della Golzinho
Eu que descompliquei, então prefiro andar sozinho
Ho semplificato, quindi preferisco andare da solo
Um salve pra quem fecha e pra quem entra no caminho é tchau, falou
Un saluto a chi chiude e a chi entra nel percorso è ciao, ha detto
Ha, paz e igualdade pra todos os meus
Ah, pace e uguaglianza per tutti i miei
O tempo passa e me ensina que as coisas não muda
Il tempo passa e mi insegna che le cose non cambiano
Eu vi no tempo do relógio como o tempo é precioso
Ho visto nel tempo dell'orologio quanto il tempo è prezioso
Como a vida vale muito e vários se pergunta
Quanto la vita vale molto e molti si chiedono
Será que ele 'tá roubando pra 'tar com esse na mão
Sarà che sta rubando per avere questo in mano
No seu olhar vem a maldade de desmerecer
Nel tuo sguardo viene la malvagità di sminuire
Mas quero que se foda aqueles que me julga
Ma voglio che se ne freghino quelli che mi giudicano
Porque aquele que me brinda não capenga
Perché quello che mi brinda non zoppica
É lealdade, me traz força pra vencer
È lealtà, mi dà la forza per vincere
E eu vou tocando o trator
E io continuo a guidare il trattore
Com as bebê por aê
Con le ragazze in giro
'Cê quer o que?
Cosa vuoi?
Fala pra mim, nóis vai proporcionar
Dimmi, noi lo faremo accadere
Amor, não tenho desculpa
Amore, non ho scuse
Sei que você não tem culpa
So che non è colpa tua
Mas minha vida maluca, não dá pra acompanhar
Ma la mia vita pazza, non riesci a starci dietro
Madruga, ela pede
All'alba, lei chiede
Pra mim bolar outro
Per me di prepararne un altro
Na brisa do beck, quer foder de novo
Nella brezza del beck, vuole fare di nuovo l'amore
Arranca o teto da BM fumaçada
Togli il tetto della BMW fumante
Pra ver eu passar de nave linda na quebrada
Per vedermi passare con la bella nave nel quartiere
Olha como que eu sou
Guarda come sono
Um bom articulador
Un buon organizzatore
Fiz amizade com a dor
Ho fatto amicizia con il dolore
Na fase pior da minha vida
Nella fase peggiore della mia vita
Curando as feridas do amor
Curando le ferite dell'amore
Que o dinheiro ajudou
Che il denaro ha aiutato
Hoje eu desfilo cantando e sorrindo
Oggi sfilo cantando e sorridendo
Um belo dia eu perguntei pro milionário
Un bel giorno ho chiesto al milionario
O que ele faz pra ter dinheiro
Cosa fa per avere soldi
Ele virou e respondeu
Si è girato e ha risposto
"Não é que eu não sei, moleque
"Non è che non lo so, ragazzo
Quando eu nasci já tinha berço"
Quando sono nato avevo già la culla"
Vai vendo, mó fita né?
Vai a vedere, strano vero?
Oh Boy, que bom que reuniu os truta'
Oh Boy, che bene che hai riunito gli amici
Cada um com a sua caneta
Ognuno con la sua penna
E com mó vontade de vencer o mundo
E con tanta voglia di conquistare il mondo
Já passamo' várias fita'
Abbiamo superato tante difficoltà
E o que vier hoje, nóis vai tirar de letra (quarto de letra)
E quello che arriva oggi, lo prenderemo alla leggera (quarto di lettera)
Olha, os moleque' 'tá passando ('tá passando)
Guarda, i ragazzi stanno passando (stanno passando)
Os que ama', os que odei'a, uma meia dúzia me invejando
Quelli che amano, quelli che odiano, una mezza dozzina mi invidiano
Mas eu fechei com o Absoluto (eu fechei)
Ma ho chiuso con l'Assoluto (ho chiuso)
Me guarda, protege, vigia entre os caminhos escuros
Mi protegge, mi guarda, mi vigila tra i sentieri oscuri
Senhor, me leva pros caminhos verdejantes
Signore, portami sui sentieri verdi
Onde os inimigos não me alcancem
Dove i nemici non possono raggiungermi
Fartura na mesa, muita paz pro semelhante
Abbondanza sulla tavola, molta pace per il prossimo
Pra quem colheu o mal, saiba que vai ter o replante
Per chi ha raccolto il male, sappi che ci sarà la semina
(Vai ter)
(Ci sarà)
Eu passei com a nave linda na quebrada
Ho passato con la bella nave nel quartiere
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Sembra una bugia, non ci credevo nemmeno io
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Abbiamo escogitato un piano, siamo diventati ricchi quest'anno
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Se non fossi diventato giovane, sarei morto provando
Eu passei com a nave linda na quebrada
Ho passato con la bella nave nel quartiere
Parece mentira, eu mesmo não acreditava
Sembra una bugia, non ci credevo nemmeno io
Nóis bolou um plano, ficou rico esse ano
Abbiamo escogitato un piano, siamo diventati ricchi quest'anno
Se eu não ficasse novo, eu ia morrer tentando
Se non fossi diventato giovane, sarei morto provando