All About You
THOMAS MICHAEL FLETCHER
It's all about you (it's about you)
It's all about you, baby (it's all about)
It's all about you (it's about you)
It's all about you
Yesterday, you asked me something I thought you knew
So I told you with a smile, "It's all about you"
Then you whispered in my ear and you told me too
Said, "You make my life worthwhile, it's all about you"
And I would answer all your wishes
If you asked me to
But if you deny me one of your kisses
Don't know what I'd do
So hold me close and say three words, like you used to do
Dancing on the kitchen tiles
It's all about you, yeah
And I would answer all your wishes
If you asked me to
But if you deny me one of your kisses
Don't know what I'd do
So hold me close and say three words, like you used to do
Dancing on the kitchen tiles
Yes, you make my life worthwhile
So I told you with a smile
It's all about you
It's all about you (it's about you)
It's all about you, baby (it's all about)
It's all about you (it's about you)
It's all about you, baby
It's all about you (it's about you)
It's all about you, baby (it's all about you)
It's all about you (it's about you)
It's all about you
It's all about you
It's all about you (it's about you)
Es geht nur um dich (es geht um dich)
It's all about you, baby (it's all about)
Es geht nur um dich, Baby (es geht nur um)
It's all about you (it's about you)
Es geht nur um dich (es geht um dich)
It's all about you
Es geht nur um dich
Yesterday, you asked me something I thought you knew
Gestern hast du mich etwas gefragt, von dem ich dachte, du wüsstest es
So I told you with a smile, "It's all about you"
Also habe ich dir mit einem Lächeln gesagt: „Es geht nur um dich“
Then you whispered in my ear and you told me too
Dann hast du mir ins Ohr geflüstert und es mir auch gesagt
Said, "You make my life worthwhile, it's all about you"
Sagte: „Du machst mein Leben lebenswert, es geht nur um dich“
And I would answer all your wishes
Und ich würde all deine Wünsche erfüllen
If you asked me to
Wenn du mich darum bitten würdest
But if you deny me one of your kisses
Aber wenn du mir einen deiner Küsse verweigerst
Don't know what I'd do
Weiß nicht, was ich tun würde
So hold me close and say three words, like you used to do
Also halte mich fest und sage drei Worte, wie du es früher getan hast
Dancing on the kitchen tiles
Tanzend auf den Küchenfliesen
It's all about you, yeah
Es geht nur um dich, ja
And I would answer all your wishes
Und ich würde all deine Wünsche erfüllen
If you asked me to
Wenn du mich darum bitten würdest
But if you deny me one of your kisses
Aber wenn du mir einen deiner Küsse verweigerst
Don't know what I'd do
Weiß nicht, was ich tun würde
So hold me close and say three words, like you used to do
Also halte mich fest und sage drei Worte, wie du es früher getan hast
Dancing on the kitchen tiles
Tanzend auf den Küchenfliesen
Yes, you make my life worthwhile
Ja, du machst mein Leben lebenswert
So I told you with a smile
Also habe ich dir mit einem Lächeln gesagt
It's all about you
Es geht nur um dich
It's all about you (it's about you)
Es geht nur um dich (es geht um dich)
It's all about you, baby (it's all about)
Es geht nur um dich, Baby (es geht nur um)
It's all about you (it's about you)
Es geht nur um dich (es geht um dich)
It's all about you, baby
Es geht nur um dich, Baby
It's all about you (it's about you)
Es geht nur um dich (es geht um dich)
It's all about you, baby (it's all about you)
Es geht nur um dich, Baby (es geht nur um dich)
It's all about you (it's about you)
Es geht nur um dich (es geht um dich)
It's all about you
Es geht nur um dich
It's all about you
Es geht nur um dich
It's all about you (it's about you)
Tudo é sobre você (é sobre você)
It's all about you, baby (it's all about)
Tudo é sobre você, querido (é tudo sobre)
It's all about you (it's about you)
Tudo é sobre você (é sobre você)
It's all about you
Tudo é sobre você
Yesterday, you asked me something I thought you knew
Ontem, você me perguntou algo que eu pensei que você soubesse
So I told you with a smile, "It's all about you"
Então eu te disse com um sorriso, "tudo é sobre você"
Then you whispered in my ear and you told me too
Então você sussurrou em meu ouvido e também me disse
Said, "You make my life worthwhile, it's all about you"
Disse, "Você torna minha vida valiosa, tudo é sobre você"
And I would answer all your wishes
E eu atenderia a todos os seus desejos
If you asked me to
Se você me pedisse
But if you deny me one of your kisses
Mas se você me negar um de seus beijos
Don't know what I'd do
Não sei o que eu faria
So hold me close and say three words, like you used to do
Então me abrace forte e diga três palavras, como costumava fazer
Dancing on the kitchen tiles
Dançando nos azulejos da cozinha
It's all about you, yeah
Tudo é sobre você, sim
And I would answer all your wishes
E eu atenderia a todos os seus desejos
If you asked me to
Se você me pedisse
But if you deny me one of your kisses
Mas se você me negar um de seus beijos
Don't know what I'd do
Não sei o que eu faria
So hold me close and say three words, like you used to do
Então me abrace forte e diga três palavras, como costumava fazer
Dancing on the kitchen tiles
Dançando nos azulejos da cozinha
Yes, you make my life worthwhile
Sim, você torna minha vida valiosa
So I told you with a smile
Então eu te disse com um sorriso
It's all about you
Tudo é sobre você
It's all about you (it's about you)
Tudo é sobre você (é sobre você)
It's all about you, baby (it's all about)
Tudo é sobre você, querido (tudo é sobre)
It's all about you (it's about you)
Tudo é sobre você (tudo é sobre você)
It's all about you, baby
Tudo é sobre você, querido
It's all about you (it's about you)
Tudo é sobre você (é sobre você)
It's all about you, baby (it's all about you)
Tudo é sobre você, querido (tudo é sobre você)
It's all about you (it's about you)
Tudo é sobre você (é sobre você)
It's all about you
Tudo é sobre você
It's all about you
Tudo é sobre você
It's all about you (it's about you)
Todo es acerca de ti (es acerca de ti)
It's all about you, baby (it's all about)
Todo es acerca de ti, cariño (todo es acerca de)
It's all about you (it's about you)
Todo es acerca de ti (es acerca de ti)
It's all about you
Todo es acerca de ti
Yesterday, you asked me something I thought you knew
Ayer, me preguntaste algo que pensé que sabías
So I told you with a smile, "It's all about you"
Así que te lo dije con una sonrisa, "Todo es acerca de ti"
Then you whispered in my ear and you told me too
Luego susurraste en mi oído y tú también me lo dijiste
Said, "You make my life worthwhile, it's all about you"
Dijiste, "Haces que mi vida valga la pena, todo es acerca de ti"
And I would answer all your wishes
Y yo cumpliría todos tus deseos
If you asked me to
Si me lo pidieras
But if you deny me one of your kisses
Pero si me niegas uno de tus besos
Don't know what I'd do
No sé qué haría
So hold me close and say three words, like you used to do
Así que abrázame fuerte y di tres palabras, como solías hacer
Dancing on the kitchen tiles
Bailando en las baldosas de la cocina
It's all about you, yeah
Todo es acerca de ti, sí
And I would answer all your wishes
Y yo cumpliría todos tus deseos
If you asked me to
Si me lo pidieras
But if you deny me one of your kisses
Pero si me niegas uno de tus besos
Don't know what I'd do
No sé qué haría
So hold me close and say three words, like you used to do
Así que abrázame fuerte y di tres palabras, como solías hacer
Dancing on the kitchen tiles
Bailando en las baldosas de la cocina
Yes, you make my life worthwhile
Sí, haces que mi vida valga la pena
So I told you with a smile
Así que te lo dije con una sonrisa
It's all about you
Todo es acerca de ti
It's all about you (it's about you)
Todo es acerca de ti (es acerca de ti)
It's all about you, baby (it's all about)
Todo es acerca de ti, cariño (todo es acerca de)
It's all about you (it's about you)
Todo es acerca de ti (es acerca de ti)
It's all about you, baby
Todo es acerca de ti, cariño
It's all about you (it's about you)
Todo es acerca de ti (es acerca de ti)
It's all about you, baby (it's all about you)
Todo es acerca de ti, cariño (todo es acerca de ti)
It's all about you (it's about you)
Todo es acerca de ti (es acerca de ti)
It's all about you
Todo es acerca de ti
It's all about you
Todo es acerca de ti
It's all about you (it's about you)
Tout est à propos de toi (c'est à propos de toi)
It's all about you, baby (it's all about)
Tout est à propos de toi, bébé (tout est à propos de)
It's all about you (it's about you)
Tout est à propos de toi (c'est à propos de toi)
It's all about you
Tout est à propos de toi
Yesterday, you asked me something I thought you knew
Hier, tu m'as demandé quelque chose que je pensais que tu savais
So I told you with a smile, "It's all about you"
Alors je t'ai dit avec un sourire, "Tout est à propos de toi"
Then you whispered in my ear and you told me too
Puis tu as chuchoté à mon oreille et tu me l'as aussi dit
Said, "You make my life worthwhile, it's all about you"
Tu as dit, "Tu rends ma vie digne, tout est à propos de toi"
And I would answer all your wishes
Et je répondrais à tous tes souhaits
If you asked me to
Si tu me le demandais
But if you deny me one of your kisses
Mais si tu me refuses un de tes baisers
Don't know what I'd do
Je ne sais pas ce que je ferais
So hold me close and say three words, like you used to do
Alors serre-moi fort et dis trois mots, comme tu avais l'habitude de le faire
Dancing on the kitchen tiles
Dansant sur les carreaux de la cuisine
It's all about you, yeah
Tout est à propos de toi, ouais
And I would answer all your wishes
Et je répondrais à tous tes souhaits
If you asked me to
Si tu me le demandais
But if you deny me one of your kisses
Mais si tu me refuses un de tes baisers
Don't know what I'd do
Je ne sais pas ce que je ferais
So hold me close and say three words, like you used to do
Alors serre-moi fort et dis trois mots, comme tu avais l'habitude de le faire
Dancing on the kitchen tiles
Dansant sur les carreaux de la cuisine
Yes, you make my life worthwhile
Oui, tu rends ma vie digne
So I told you with a smile
Alors je t'ai dit avec un sourire
It's all about you
Tout est à propos de toi
It's all about you (it's about you)
Tout est à propos de toi (c'est à propos de toi)
It's all about you, baby (it's all about)
Tout est à propos de toi, bébé (tout est à propos de)
It's all about you (it's about you)
Tout est à propos de toi (c'est à propos de toi)
It's all about you, baby
Tout est à propos de toi, bébé
It's all about you (it's about you)
Tout est à propos de toi (c'est à propos de toi)
It's all about you, baby (it's all about you)
Tout est à propos de toi, bébé (tout est à propos de toi)
It's all about you (it's about you)
Tout est à propos de toi (c'est à propos de toi)
It's all about you
Tout est à propos de toi
It's all about you
Tout est à propos de toi
It's all about you (it's about you)
È tutto su di te (è su di te)
It's all about you, baby (it's all about)
È tutto su di te, baby (è tutto su)
It's all about you (it's about you)
È tutto su di te (è su di te)
It's all about you
È tutto su di te
Yesterday, you asked me something I thought you knew
Ieri, mi hai chiesto qualcosa che pensavo tu sapessi
So I told you with a smile, "It's all about you"
Così ti ho detto con un sorriso, "È tutto su di te"
Then you whispered in my ear and you told me too
Poi hai sussurrato nel mio orecchio e me l'hai detto anche tu
Said, "You make my life worthwhile, it's all about you"
Hai detto, "Rendi la mia vita degna, è tutto su di te"
And I would answer all your wishes
E io esaudirei tutti i tuoi desideri
If you asked me to
Se me lo chiedessi
But if you deny me one of your kisses
Ma se mi neghi uno dei tuoi baci
Don't know what I'd do
Non so cosa farei
So hold me close and say three words, like you used to do
Quindi tienimi stretto e pronuncia tre parole, come facevi prima
Dancing on the kitchen tiles
Ballando sulle piastrelle della cucina
It's all about you, yeah
È tutto su di te, sì
And I would answer all your wishes
E io esaudirei tutti i tuoi desideri
If you asked me to
Se me lo chiedessi
But if you deny me one of your kisses
Ma se mi neghi uno dei tuoi baci
Don't know what I'd do
Non so cosa farei
So hold me close and say three words, like you used to do
Quindi tienimi stretto e pronuncia tre parole, come facevi prima
Dancing on the kitchen tiles
Ballando sulle piastrelle della cucina
Yes, you make my life worthwhile
Sì, rendi la mia vita degna
So I told you with a smile
Così ti ho detto con un sorriso
It's all about you
È tutto su di te
It's all about you (it's about you)
È tutto su di te (è su di te)
It's all about you, baby (it's all about)
È tutto su di te, baby (è tutto su)
It's all about you (it's about you)
È tutto su di te (è su di te)
It's all about you, baby
È tutto su di te, baby
It's all about you (it's about you)
È tutto su di te (è su di te)
It's all about you, baby (it's all about you)
È tutto su di te, baby (è tutto su di te)
It's all about you (it's about you)
È tutto su di te (è su di te)
It's all about you
È tutto su di te
It's all about you
È tutto su di te
It's all about you (it's about you)
Ini semua tentangmu (ini tentangmu)
It's all about you, baby (it's all about)
Ini semua tentangmu, sayang (ini semua tentang)
It's all about you (it's about you)
Ini semua tentangmu (ini tentangmu)
It's all about you
Ini semua tentangmu
Yesterday, you asked me something I thought you knew
Kemarin, kamu bertanya sesuatu yang kupikir kamu tahu
So I told you with a smile, "It's all about you"
Jadi aku memberitahumu dengan senyuman, "Ini semua tentangmu"
Then you whispered in my ear and you told me too
Lalu kamu berbisik di telingaku dan kamu juga memberitahuku
Said, "You make my life worthwhile, it's all about you"
Katakan, "Kamu membuat hidupku berharga, ini semua tentangmu"
And I would answer all your wishes
Dan aku akan menjawab semua permintaanmu
If you asked me to
Jika kamu memintaku
But if you deny me one of your kisses
Tapi jika kamu menolakku satu dari ciumanmu
Don't know what I'd do
Tidak tahu apa yang akan aku lakukan
So hold me close and say three words, like you used to do
Jadi dekap aku erat dan ucapkan tiga kata, seperti yang biasa kamu lakukan
Dancing on the kitchen tiles
Menari di atas ubin dapur
It's all about you, yeah
Ini semua tentangmu, ya
And I would answer all your wishes
Dan aku akan menjawab semua permintaanmu
If you asked me to
Jika kamu memintaku
But if you deny me one of your kisses
Tapi jika kamu menolakku satu dari ciumanmu
Don't know what I'd do
Tidak tahu apa yang akan aku lakukan
So hold me close and say three words, like you used to do
Jadi dekap aku erat dan ucapkan tiga kata, seperti yang biasa kamu lakukan
Dancing on the kitchen tiles
Menari di atas ubin dapur
Yes, you make my life worthwhile
Ya, kamu membuat hidupku berharga
So I told you with a smile
Jadi aku memberitahumu dengan senyuman
It's all about you
Ini semua tentangmu
It's all about you (it's about you)
Ini semua tentangmu (ini tentangmu)
It's all about you, baby (it's all about)
Ini semua tentangmu, sayang (ini semua tentang)
It's all about you (it's about you)
Ini semua tentangmu (ini tentangmu)
It's all about you, baby
Ini semua tentangmu, sayang
It's all about you (it's about you)
Ini semua tentangmu (ini tentangmu)
It's all about you, baby (it's all about you)
Ini semua tentangmu, sayang (ini semua tentangmu)
It's all about you (it's about you)
Ini semua tentangmu (ini tentangmu)
It's all about you
Ini semua tentangmu
It's all about you
Ini semua tentangmu
It's all about you (it's about you)
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด (มันเกี่ยวกับคุณ)
It's all about you, baby (it's all about)
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด, ที่รัก (มันเกี่ยวกับทั้งหมด)
It's all about you (it's about you)
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด (มันเกี่ยวกับคุณ)
It's all about you
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด
Yesterday, you asked me something I thought you knew
เมื่อวานนี้, คุณถามฉันเรื่องที่ฉันคิดว่าคุณรู้
So I told you with a smile, "It's all about you"
ดังนั้นฉันบอกคุณด้วยรอยยิ้ม, "มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด"
Then you whispered in my ear and you told me too
แล้วคุณกระซิบลงในหูฉันและคุณบอกฉันด้วย
Said, "You make my life worthwhile, it's all about you"
คุณบอกว่า, "คุณทำให้ชีวิตฉันมีความหมาย, มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด"
And I would answer all your wishes
และฉันจะตอบสนองต่อความปรารถนาของคุณทั้งหมด
If you asked me to
ถ้าคุณขอฉันทำ
But if you deny me one of your kisses
แต่ถ้าคุณปฏิเสธการจูบของฉัน
Don't know what I'd do
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร
So hold me close and say three words, like you used to do
ดังนั้นกอดฉันใกล้และพูดสามคำ, เหมือนที่คุณเคยทำ
Dancing on the kitchen tiles
เต้นบนกระเบื้องห้องครัว
It's all about you, yeah
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด, ใช่
And I would answer all your wishes
และฉันจะตอบสนองต่อความปรารถนาของคุณทั้งหมด
If you asked me to
ถ้าคุณขอฉันทำ
But if you deny me one of your kisses
แต่ถ้าคุณปฏิเสธการจูบของฉัน
Don't know what I'd do
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร
So hold me close and say three words, like you used to do
ดังนั้นกอดฉันใกล้และพูดสามคำ, เหมือนที่คุณเคยทำ
Dancing on the kitchen tiles
เต้นบนกระเบื้องห้องครัว
Yes, you make my life worthwhile
ใช่, คุณทำให้ชีวิตฉันมีความหมาย
So I told you with a smile
ดังนั้นฉันบอกคุณด้วยรอยยิ้ม
It's all about you
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด
It's all about you (it's about you)
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด (มันเกี่ยวกับคุณ)
It's all about you, baby (it's all about)
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด, ที่รัก (มันเกี่ยวกับทั้งหมด)
It's all about you (it's about you)
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด (มันเกี่ยวกับคุณ)
It's all about you, baby
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด, ที่รัก
It's all about you (it's about you)
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด (มันเกี่ยวกับคุณ)
It's all about you, baby (it's all about you)
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด, ที่รัก (มันเกี่ยวกับคุณ)
It's all about you (it's about you)
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด (มันเกี่ยวกับคุณ)
It's all about you
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด
It's all about you
มันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด
It's all about you (it's about you)
全都是关于你（是关于你）
It's all about you, baby (it's all about)
全都是关于你，宝贝（全都是关于）
It's all about you (it's about you)
全都是关于你（是关于你）
It's all about you
全都是关于你
Yesterday, you asked me something I thought you knew
昨天，你问我一些你以为我知道的事
So I told you with a smile, "It's all about you"
所以我带着微笑告诉你，“全都是关于你”
Then you whispered in my ear and you told me too
然后你在我耳边低语，你也告诉了我
Said, "You make my life worthwhile, it's all about you"
说，“你让我的生活变得有意义，全都是关于你”
And I would answer all your wishes
如果你要我实现你的所有愿望
If you asked me to
我会答应
But if you deny me one of your kisses
但如果你拒绝给我一个吻
Don't know what I'd do
我不知道我会怎么办
So hold me close and say three words, like you used to do
所以抱紧我，像你以前那样说三个字
Dancing on the kitchen tiles
在厨房的瓷砖上跳舞
It's all about you, yeah
全都是关于你，是的
And I would answer all your wishes
如果你要我实现你的所有愿望
If you asked me to
我会答应
But if you deny me one of your kisses
但如果你拒绝给我一个吻
Don't know what I'd do
我不知道我会怎么办
So hold me close and say three words, like you used to do
所以抱紧我，像你以前那样说三个字
Dancing on the kitchen tiles
在厨房的瓷砖上跳舞
Yes, you make my life worthwhile
是的，你让我的生活变得有意义
So I told you with a smile
所以我带着微笑告诉你
It's all about you
全都是关于你
It's all about you (it's about you)
全都是关于你（是关于你）
It's all about you, baby (it's all about)
全都是关于你，宝贝（全都是关于）
It's all about you (it's about you)
全都是关于你（是关于你）
It's all about you, baby
全都是关于你，宝贝
It's all about you (it's about you)
全都是关于你（是关于你）
It's all about you, baby (it's all about you)
全都是关于你，宝贝（全都是关于你）
It's all about you (it's about you)
全都是关于你（是关于你）
It's all about you
全都是关于你
It's all about you
全都是关于你