어떨것같애 and you

Ji Ho Woo, Min Young Park, hoiwave

Liedtexte Übersetzung

어떨 것 같애
어떨 것 같애

어떨 것 같애 우리 손잡으면
어떨 것 같애 너와 내 입술 맞닿으면
어떨 것 같애 난 좋을 것 같애
부탁할게 조만간 알아가기로

시간 좀 있어? 같이 보냈으면 해서
다른 건 없어도 돼
I'll take care of anything
알 것도 같으면서 전혀 모르겠네 oh
어떤 것 같애 무슨 말이라도 해줘요

알 수 없는 너의 표정 oh, no
어떤 스타일을 추구하는지 알아야겠어 난 너의
이상형 아니어도 어느 쪽이든 가능하지
몰라서 그래 나의 attraction, yeah, yeah

그럼에도 불구하고 넌 어쩜 이래
또 넘어갈 것 같단 말야 너의 미소에
흔들리지 않겠다고 다짐했어
그래야 내가 너의 마음을 뺏을 수 있어

이제는 알려줘
좀 더 기다리다간 oh 난
아냐 끝까지 기다릴게

어떨 것 같애 넌 어떨 것 같애
어떨 것 같애 난 좋을 것 같애
어떨 것 같애 넌 어떨 것 같애
어떨 것 같애 넘 좋을 것 같애

알 것도 같으면서 전혀 모르겠네 oh
어떤 것 같애 무슨 말이라도 해줘요
아이고 똑같으면 좋겠네 어떡하나
아마도 그편이 너도 좋을텐데 말야

네 마음 알 것도 같아
물론 내 마음도 같아
얼굴만 긁적이는 게
조금 낯간지럽나 봐
선물 상자 열듯 조심스레 확인해 답장
마음은 소설가인데 부들거려 엄지손가락

눈도 잘 못 맞춰
엉뚱한데 꽂힌 내 화살표
I'm an amateur 연애 프로는 남 얘기 같아서
누가 속마음 인터뷰 좀 해줬으면
주말 다 비워 놨어 언제든 불러 here I come

오해는 마 직진이 아니어도
느리지만 안전한 속도로
네 작은 신호 하나까지 안 놓칠게
답답해도 초록불 켜줘
선 긋는 거 아냐
I'm just drawing a love line
점점 물들어 넌 내 퍼스널 컬러야

어떨 것 같애 넌 어떨 것 같애
어떨 것 같애 난 좋을 것 같애
어떨 것 같애 넌 어떨 것 같애
어떨 것 같애 넘 좋을 것 같애

언제라도 우리 가까워진다면
그때는 말해줘 너에 대해서도 알려줘
혹시라도 언제라도 어디라도 기다릴게
넘 늦지 말아 줘 어떨 것 같애 나
이런 날 알아줘 어떤 것 같애 oh

어떨 것 같애
How would it be
어떨 것 같애
How would it be
어떨 것 같애 우리 손잡으면
How would it be if we hold hands
어떨 것 같애 너와 내 입술 맞닿으면
How would it be if your lips touch mine
어떨 것 같애 난 좋을 것 같애
I think it would be nice
부탁할게 조만간 알아가기로
I'll ask you to get to know each other soon
시간 좀 있어? 같이 보냈으면 해서
Do you have some time? I want to spend it with you
다른 건 없어도 돼
Nothing else is needed
I'll take care of anything
I'll take care of anything
알 것도 같으면서 전혀 모르겠네 oh
I feel like I know but I don't know at all, oh
어떤 것 같애 무슨 말이라도 해줘요
How would it be, please say something
알 수 없는 너의 표정 oh, no
I can't read your expression oh, no
어떤 스타일을 추구하는지 알아야겠어 난 너의
I need to know what style you pursue, whether I'm your
이상형 아니어도 어느 쪽이든 가능하지
Ideal type or not, either way is possible
몰라서 그래 나의 attraction, yeah, yeah
I don't know, that's why my attraction, yeah, yeah
그럼에도 불구하고 넌 어쩜 이래
Despite that, how can you be like this
또 넘어갈 것 같단 말야 너의 미소에
I might fall again for your smile
흔들리지 않겠다고 다짐했어
I promised not to waver
그래야 내가 너의 마음을 뺏을 수 있어
That's how I can steal your heart
이제는 알려줘
Now tell me
좀 더 기다리다간 oh 난
If I wait any longer oh I
아냐 끝까지 기다릴게
No, I'll wait till the end
어떨 것 같애 넌 어떨 것 같애
How would it be, how would you feel
어떨 것 같애 난 좋을 것 같애
How would it be, I think it would be nice
어떨 것 같애 넌 어떨 것 같애
How would it be, how would you feel
어떨 것 같애 넘 좋을 것 같애
How would it be, I think it would be really nice
알 것도 같으면서 전혀 모르겠네 oh
I feel like I know but I don't know at all, oh
어떤 것 같애 무슨 말이라도 해줘요
How would it be, please say something
아이고 똑같으면 좋겠네 어떡하나
I wish it would be the same, what should I do
아마도 그편이 너도 좋을텐데 말야
Maybe that would be better for you too
네 마음 알 것도 같아
I feel like I know your heart
물론 내 마음도 같아
Of course, mine too
얼굴만 긁적이는 게
Just touching your face
조금 낯간지럽나 봐
I guess it's a little embarrassing
선물 상자 열듯 조심스레 확인해 답장
I carefully check the reply like opening a gift box
마음은 소설가인데 부들거려 엄지손가락
My heart is a novelist, but my thumb is trembling
눈도 잘 못 맞춰
I can't even make eye contact
엉뚱한데 꽂힌 내 화살표
My arrow is stuck in the wrong place
I'm an amateur 연애 프로는 남 얘기 같아서
I'm an amateur, being a pro in love seems like someone else's story
누가 속마음 인터뷰 좀 해줬으면
I wish someone would interview my true feelings
주말 다 비워 놨어 언제든 불러 here I come
I cleared my weekend, call me anytime, here I come
오해는 마 직진이 아니어도
Don't misunderstand, even if it's not straight
느리지만 안전한 속도로
Slowly but safely
네 작은 신호 하나까지 안 놓칠게
I won't miss even your small signals
답답해도 초록불 켜줘
Turn on the green light even if it's frustrating
선 긋는 거 아냐
I'm not drawing a line
I'm just drawing a love line
I'm just drawing a love line
점점 물들어 넌 내 퍼스널 컬러야
You're gradually becoming my personal color
어떨 것 같애 넌 어떨 것 같애
How would it be, how would you feel
어떨 것 같애 난 좋을 것 같애
How would it be, I think it would be nice
어떨 것 같애 넌 어떨 것 같애
How would it be, how would you feel
어떨 것 같애 넘 좋을 것 같애
How would it be, I think it would be really nice
언제라도 우리 가까워진다면
Whenever we get closer
그때는 말해줘 너에 대해서도 알려줘
Then tell me, let me know about you too
혹시라도 언제라도 어디라도 기다릴게
Just in case, whenever, wherever, I'll wait
넘 늦지 말아 줘 어떨 것 같애 나
Don't be too late, how would it be, me
이런 날 알아줘 어떤 것 같애 oh
Recognize me like this, how would it be, oh

Beliebteste Lieder von MEENOI

Andere Künstler von K-pop