Kopfschuss

Ja es ist wahr ich bin ein Star
Ich habe alles erreicht
Es ist wahr ich bin ein Held
und darum ab ich auch viel Geld
das mir kauft was ich brauch
und noch ein bisschen mehr
Ich habe tausende von Fans
und alle lieben mich sehr

Es ist wahr ich bin ein Star
Ich hab Geschichte gemacht
Über Nacht haben sie
mich gross rausgebracht
von der Garage auf die Bühne
in die große weite Welt
Irgendwie hab ich mir trotzdem
alles anders vorgestellt

Es ist wahr ich bin ein Star
Die ganze Welt schaut zu
Ob ich kiffe oder kotze
scheißegal was ich auch tu
Ich bin high bin dabei
Ich muss immer funktioniern
und darum hab ich auch gelernt
mit harten Drogen zu jongliern

Es ist wahr ich bin ein Star
Ich bin ein Plattenmillionär
Ich habe viele Freunde und
es werden immer mehr
Jeden Tag jede Nacht
sind sie bei mir um mir
Zu geben was ich brauch
Damit ich nicht krepier

Peng peng Kopfschuss
Wie Phönix aus der Asche
word ich auferstehn

Ja es ist wahr ich bin ein Star
Ich habe alles erreicht
Es ist wahr ich bin ein Held
Meine Hits gehn um die Welt
Sie bewegen und erregen
die Gefühle von so vielen
Bis ans Ende meiner Tage
muss ich weiterspieln

Es ist wahr ich bin ein Star
Ich bade I'm applaus
Jeden Tag jede Nacht
die ganze Welt ist mein Zuhaus
Vom Bus auf die Bühne
von der Bühne in den Puff
vom Nirvana in den Kater und
dann wieder in den Suff

Es ist wahr ich bin der Held
einer Generation frech und frivol
Ein Idol die Reinkarnation von Rebellion
die jetzt nur noch in der Hölle musiziern
Ich hab so das Gefühl
Ich hab hier nichts mehr zu verliern

Peng peng Kopfschuss
Wie Phönix aus der Asche
word ich auferstehn
Peng peng Kopfschuss
Mein Stern wird niemals untergehn

Wenn ich tot bin
werdet ihr mich noch lieben
Der Kult wird meinen Tod besiegen
Wenn ich tot bin
werdet ihr mich noch lieben
Kopfschuss

Ja es ist wahr ich bin ein Star
Ich hab die Sonne geküsst
Es is wahr ich bin ein Held
ein wunder dieser Welt
Lebe schnell brenne hell
Bin ein Mann der Fraun
Bin von allem nur das beste
Ich bin ein Traum
Bin der Vater eurer Kinder die Religion
Bin Elvis Presley und der Papst
in einer Person

Es ist wahr ich bin das Kreuz
Ich bin der Wein das Brot
Bin der Anfang und das Ende
Bin das Leben nach dem Tod

IN ENGLISH:

Yes, it is true, I am a star
I have achieved everything
It is true, I am a hero
and therefore I also have a lot of money
that buys me what I need
and still a bit more
I have thousands of fans
and they all love me a lot

It is true, I am a star
I have made history
Over night they
launched me in a big way
from the garage onto the stage
into the big wide world
Nevertheless I have somehow
imagined everything differently

It is true, I am a star
The whole world watches
Whether I smoke pot or throw up
nothing I do matters shit
I am high I am present
I must always function
and therefore I have also learned
to juggle with hard drugs

It is true, I am a star
I am a millionaire from records
I have many friends and
I'm always getting more
Every day, every night
they are with me in order
to give me what I need
so that I don't explode

Bang bang headshot
Like Phoenix from the ashes
I will rise again

Yes, it is true, I am a star
I have achieved everything
It is true, I am a hero
My hits go around the world
They move and excite
the feelings of so many
Until the end of my days
I must continue to play

It is true, I am a star
I bathe in applause
Every day, every night
the whole world is my home
From the bus onto the stage
from the stage into the whorehouse
from nirvana into a hangover
and then to the bottle again

It is true I am the hero
of a generation, brazen and risqué
(I am) an idol, the reincarnation of rebellion
that just stil makes music in Hell
I have such a feeling that
I have nothing left to lose

Bang bang headshot
Like Phoenix from the ashes
I will rise again
Bang bang headshot
My star will never set

When I am dead
you will still love me
The cult will overcome my death
When I am dead
you will still love me
Headshot

Yes, it is true, I am a star
I have kissed the sun
It is true, I am a hero
a wonder of this world
I live fast, burn brightly
I'm a man of the ladies
I'm the best of all
I'm a dream
I am the father of your children, the religion
I am Elvis Presley and the Pope
in one person

It is true, I am the cross
I am the wine, I'm the bread
I am the beginning and the end
I am life after death

Translation ©2003 Jeremy Williams