Training Wheels
Riding down, riding down
My hand on your seat
The whole way round
I carry BAND-AIDS on me now
For when your soft hands hit the jagged ground
Wheels aren't even touching the ground
Scared to take them off but they're so worn down
Promise I won't push you straight to the dirt
If you promise me you'll take them off first
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I'll pull them off for you
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I'll pull them off for you
Letting go, letting go
Telling you things you already know
I explode, I explode
Asking you where you want us to go
You've been riding two wheelers all your life
It's not like I'm asking to be your wife
I wanna make you mine, but that's hard to say
Is this coming off in a cheesy way?
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I'll pull them off for you
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I'll pull them off for you
(Everything you do)
(I wanna ride my bike with you)
(No training wheels left for you)
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I'll pull them off for you
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I'll pull them off for you
[Letra de "Melanie Martinez - Training Wheels (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Bajando y bajando
Mi mano en tu asiento durante todo el trayecto
Llevo curitas conmigo ahora
Para cuando tus suaves manos toquen el áspero suelo
Las rueditas ni siquiera están tocando el piso
Tienes miedo de quitarlas pero están muy desgastadas
Prometo no empujarte directamente a la tierra
Si me prometes que las quitarás primero
[Coro]
Amo todo lo que haces
Cuando me llamas jodida tonta por las estupideces que hago
Quiero andar en mi bici contigo, completamente desnuda
Sin rueditas de entrenamiento para ti
Las quitaré por ti
Amo todo lo que haces
Cuando me llamas jodida tonta por las estupideces que hago
Quiero andar en mi bici contigo‚ completamente desnuda
Sin rueditas de entrenamiento para ti
Las quitaré por ti
[Verse 2]
Te voy soltando‚ te voy soltando
Diciéndote cosas que ya sabes
Exploto‚ exploto
Preguntándote a dónde quieres que vayamos
Has andado en dos ruedas toda tu vida
No es como si te preguntara para ser tu esposa
Te quiero hacer mío pero es difícil decirlo
¿Esto está volviéndose demasiado cursi?
[Coro]
Amo todo lo que haces
Cuando me llamas jodida tonta por las estupideces que hago
Quiero andar en mi bici contigo, completamente desnuda
Sin rueditas de entrenamiento para ti
Las quitaré por ti
Amo todo lo que haces
Cuando me llamas jodida tonta por las estupideces que hago
Quiero andar en mi bici contigo, completamente desnuda
Sin rueditas de entrenamiento para ti
Las quitaré por ti
[Puente]
(Todo lo que haces)
(Quiero andar en mi bici contigo)
(Sin las rueditas de entrenamiento que dejé por ti)
[Coro]
Amo todo lo que haces
Cuando me llamas jodida tonta por las estupideces que hago
Quiero andar en mi bici contigo‚ completamente desnuda
Sin rueditas de entrenamiento para ti
Las quitaré por ti
Amo todo lo que haces
Cuando me llamas jodida tonta por las estupideces que hago
Quiero andar en mi bici contigo, completamente desnuda
Sin rueditas de entrenamiento para ti
Las quitaré por ti
[Couplet 1]
Pavanant, pavanant
Ma main sur ton siège
Tout autour
Je porte des pansements sur moi à présent
Pour quand tes mains délicates heurteront le sol irrégulier
Les roues ne touchent même pas le sol
J'ai peur de les enlever mais ils sont si usés
Je promets que je ne pousserai pas droit dans la boue
Si tu me le promets tu les enlèveras en premier
[Refrain]
J'aime tout ce que tu fais
Quand tu me traites de débile pour toutes les stupidités que je fais
Je veux monter sur mon vélo avec toi
Entièrement déshabillée, plus de stabilisateurs pour toi
Je les enlèverai pour toi
J'aime tout ce que tu fais
Quand tu me traites de débile pour toutes les stupidités que je fais
Je veux monter sur mon vélo avec toi
Entièrement déshabillée, plus de stabilisateurs pour toi
Je les enlèverai pour toi
[Couplet 2]
Lâchant tout, je lâchant tout
Te disant des choses que tu connais déjà
J'explose, j'explose
Te demandant où est-ce que tu veux aller
Tu es monté sur deux roues toute ta vie
C'est pas comme si je demandais à devenir ta femme
Je veux faire de toi le mien, mais c'est compliqué à dire
Est-ce que ça arrive en douceur ?
[Refrain]
J'aime tout ce que tu fais
Quand tu me traites de débile pour toutes les stupidités que je fais
Je veux monter sur mon vélo avec toi
Entièrement déshabillée, plus de stabilisateurs pour toi
Je les enlèverai pour toi
J'aime tout ce que tu fais
Quand tu me traites de débile pour toutes les stupidités que je fais
Je veux monter sur mon vélo avec toi
Entièrement déshabillée, plus de stabilisateurs pour toi
Je les enlèverai pour toi
[Pont]
(Tout ce que tu fais)
(Je veux monter sur mon vélo avec toi)
(Plus de stabilisateurs pour toi)
[Refrain]
J'aime tout ce que tu fais
Quand tu me traites de débile pour toutes les stupidités que je fais
Je veux monter sur mon vélo avec toi
Entièrement déshabillée, plus de stabilisateurs pour toi
Je les enlèverai pour toi
J'aime tout ce que tu fais
Quand tu me traites de débile pour toutes les stupidités que je fais
Je veux monter sur mon vélo avec toi
Entièrement déshabillée, plus de stabilisateurs pour toi
Je les enlèverai pour toi
[Vers 1]
Kører ned, kører ned
Min hånd på dit sæde
Hele vejen rundt
Jeg har plastre med mig nu
Til når dine bløde hænder rammer den takkede jord
Hjul rører ikke engang jorden
Bange for at tage dem af, men de er så nedslidte
Lover at jeg ikke vil skubbe dig direkte i jorden
Hvis du lover at du vil tage dem af først
[Omkvæd]
Jeg elsker alt du gør
Når du kalder mig fucking dum for at det idiotiske shit jeg gør
Jeg vil køre min cykel med dig
Fuldkommen afklædt, ingen støttehjul tilbage til dig
Jeg vil hive dem af for dig
Jeg elsker alt du gør
Når du kalder mig fucking dum for at det idiotiske shit jeg gør
Jeg vil køre min cykel med dig
Fuldkommen afklædt, ingen støttehjul tilbage til dig
Jeg vil hive dem af for dig
[Vers 2]
Giver slip, giver slip
Fortæller dig ting, som du allerede ved
Jeg eksploderer, jeg eksploderer
Spørger dig hvor du vil have os til at gp
Du har kørt to hjulede hele dit liv
Det er ikke som om jeg spørger om at blive din kone
Jeg vil gøre dig min, men det er svært at sige
Lyder det her billigt?
[Omkvæd]
Jeg elsker alt du gør
Når du kalder mig fucking dum for at det idiotiske shit jeg gør
Jeg vil køre min cykel med dig
Fuldkommen afklædt, ingen støttehjul tilbage til dig
Jeg vil hive dem af for dig
Jeg elsker alt du gør
Når du kalder mig fucking dum for at det idiotiske shit jeg gør
Jeg vil køre min cykel med dig
Fuldkommen afklædt, ingen støttehjul tilbage til dig
Jeg vil hive dem af for dig
[Kontraststykke]
(Elser alt du gør)
(Jeg vil køre min cykel med dig)
(Ingen støttehjul tilbage til dig)
[Omkvæd]
Jeg elsker alt du gør
Når du kalder mig fucking dum for at det idiotiske shit jeg gør
Jeg vil køre min cykel med dig
Fuldkommen afklædt, ingen støttehjul tilbage til dig
Jeg vil hive dem af for dig
Jeg elsker alt du gør
Når du kalder mig fucking dum for at det idiotiske shit jeg gør
Jeg vil køre min cykel med dig
Fuldkommen afklædt, ingen støttehjul tilbage til dig
Jeg vil hive dem af for dig