Traktorführerschein
Emanuel Treu, Hubert Molander
Du machst an Wille
Vor meine Fias
Auf deiner Harley
Find I di richtig sias
Und a dei Sixpack
Des is scho wos
Und i gespier
Meine Knia wern scho schwach
Du gibst gern Gummi
Am Asphalt
Doch mit der G'schicht
Werma ned oid
I mod dei Harley
Und I mog di
Doch des reicht no ned für mi
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Mit am G'fühl
Und am Traktorführerschein
Weil ganz von allan
Kummt des Hoiz ja ned heim
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Mit am G'fühl
Und am Traktorführerschein
Start den Traktor o
Und hol mi ob
Mei Burli war scho da
Nu bin I alloin
Doch I lass di rein
Mit am Traktorführerschein
Schon kumt schon der nächste
Und bandelt on
Mit seinem Schlitten von
Neunzehn-irgendwann
Er macht die Tür auf und sogt: „Kum her“
Und I merk schon er g'foid ma sehr
Die Reifen quietschen
Der Auspuff raucht
Doch I was
Scho was I brauch'
I mag dein Schlitten
Und I mog di
Doch des reicht no ned für mi
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Mit am G'fühl
Und am Traktorführerschein
Weil ganz von allan
Kummt des Hoiz ja ned heim
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Mit am G'fühl
Und am Traktorführerschein
Start den Traktor o
Und hol mi ob
Mei Burli war scho da
Nu bin I alloin
Doch I lass di rein
Mit am Traktorführerschein
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Mit am G'fühl
Und am Traktorführerschein
Weil ganz von allan
Kummt des Hoiz ja ned heim
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Mit am G'fühl
Und am Traktorführerschein
Start den Traktor o
Und hol mi ob
Mei Burli war scho da
Nu bin I alloin
Doch I lass di rein
Mit am Traktorführerschein
Du machst an Wille
Você faz a minha vontade
Vor meine Fias
Diante dos meus medos
Auf deiner Harley
Na sua Harley
Find I di richtig sias
Acho que você é realmente legal
Und a dei Sixpack
E o seu abdômen definido
Des is scho wos
Isso é algo
Und i gespier
E eu sinto
Meine Knia wern scho schwach
Meus joelhos já estão fracos
Du gibst gern Gummi
Você gosta de acelerar
Am Asphalt
No asfalto
Doch mit der G'schicht
Mas com essa história
Werma ned oid
Não vamos ficar velhos
I mod dei Harley
Eu gosto da sua Harley
Und I mog di
E eu gosto de você
Doch des reicht no ned für mi
Mas isso ainda não é suficiente para mim
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tudo o que eu quero é um rapaz
Mit am G'fühl
Com sentimentos
Und am Traktorführerschein
E uma carteira de motorista de trator
Weil ganz von allan
Porque sozinho
Kummt des Hoiz ja ned heim
A madeira não vai para casa
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
E eu não quero ir a pé
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tudo o que eu quero é um rapaz
Mit am G'fühl
Com sentimentos
Und am Traktorführerschein
E uma carteira de motorista de trator
Start den Traktor o
Ligue o trator
Und hol mi ob
E me pegue
Mei Burli war scho da
Meu namorado já estava aqui
Nu bin I alloin
Agora estou sozinha
Doch I lass di rein
Mas eu te deixo entrar
Mit am Traktorführerschein
Com uma carteira de motorista de trator
Schon kumt schon der nächste
Já vem o próximo
Und bandelt on
E começa a flertar
Mit seinem Schlitten von
Com seu trenó de
Neunzehn-irgendwann
Dezenove-alguma coisa
Er macht die Tür auf und sogt: „Kum her“
Ele abre a porta e diz: "Venha aqui"
Und I merk schon er g'foid ma sehr
E eu já percebo que gosto muito dele
Die Reifen quietschen
Os pneus chiando
Der Auspuff raucht
O escapamento fumegando
Doch I was
Mas eu sei
Scho was I brauch'
O que eu preciso
I mag dein Schlitten
Eu gosto do seu trenó
Und I mog di
E eu gosto de você
Doch des reicht no ned für mi
Mas isso ainda não é suficiente para mim
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tudo o que eu quero é um rapaz
Mit am G'fühl
Com sentimentos
Und am Traktorführerschein
E uma carteira de motorista de trator
Weil ganz von allan
Porque sozinho
Kummt des Hoiz ja ned heim
A madeira não vai para casa
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
E eu não quero ir a pé
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tudo o que eu quero é um rapaz
Mit am G'fühl
Com sentimentos
Und am Traktorführerschein
E uma carteira de motorista de trator
Start den Traktor o
Ligue o trator
Und hol mi ob
E me pegue
Mei Burli war scho da
Meu namorado já estava aqui
Nu bin I alloin
Agora estou sozinha
Doch I lass di rein
Mas eu te deixo entrar
Mit am Traktorführerschein
Com uma carteira de motorista de trator
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tudo o que eu quero é um rapaz
Mit am G'fühl
Com sentimentos
Und am Traktorführerschein
E uma carteira de motorista de trator
Weil ganz von allan
Porque sozinho
Kummt des Hoiz ja ned heim
A madeira não vai para casa
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
E eu não quero ir a pé
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tudo o que eu quero é um rapaz
Mit am G'fühl
Com sentimentos
Und am Traktorführerschein
E uma carteira de motorista de trator
Start den Traktor o
Ligue o trator
Und hol mi ob
E me pegue
Mei Burli war scho da
Meu namorado já estava aqui
Nu bin I alloin
Agora estou sozinha
Doch I lass di rein
Mas eu te deixo entrar
Mit am Traktorführerschein
Com uma carteira de motorista de trator
Du machst an Wille
You're showing off
Vor meine Fias
In front of my face
Auf deiner Harley
On your Harley
Find I di richtig sias
I find you really sweet
Und a dei Sixpack
And your six-pack
Des is scho wos
That's something
Und i gespier
And I feel
Meine Knia wern scho schwach
My knees are getting weak
Du gibst gern Gummi
You like to burn rubber
Am Asphalt
On the asphalt
Doch mit der G'schicht
But with this story
Werma ned oid
We won't get old
I mod dei Harley
I like your Harley
Und I mog di
And I like you
Doch des reicht no ned für mi
But that's not enough for me
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
All I want is a boy
Mit am G'fühl
With a feeling
Und am Traktorführerschein
And a tractor driver's license
Weil ganz von allan
Because the wood doesn't come home
Kummt des Hoiz ja ned heim
All by itself
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
And I don't want to walk
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
All I want is a boy
Mit am G'fühl
With a feeling
Und am Traktorführerschein
And a tractor driver's license
Start den Traktor o
Start the tractor
Und hol mi ob
And pick me up
Mei Burli war scho da
My boy was already here
Nu bin I alloin
Now I'm alone
Doch I lass di rein
But I'll let you in
Mit am Traktorführerschein
With a tractor driver's license
Schon kumt schon der nächste
Here comes the next one
Und bandelt on
And starts flirting
Mit seinem Schlitten von
With his sled from
Neunzehn-irgendwann
Nineteen-something
Er macht die Tür auf und sogt: „Kum her“
He opens the door and says: "Come here"
Und I merk schon er g'foid ma sehr
And I already notice that I like him a lot
Die Reifen quietschen
The tires squeal
Der Auspuff raucht
The exhaust smokes
Doch I was
But I know
Scho was I brauch'
What I need
I mag dein Schlitten
I like your sled
Und I mog di
And I like you
Doch des reicht no ned für mi
But that's not enough for me
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
All I want is a boy
Mit am G'fühl
With a feeling
Und am Traktorführerschein
And a tractor driver's license
Weil ganz von allan
Because the wood doesn't come home
Kummt des Hoiz ja ned heim
All by itself
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
And I don't want to walk
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
All I want is a boy
Mit am G'fühl
With a feeling
Und am Traktorführerschein
And a tractor driver's license
Start den Traktor o
Start the tractor
Und hol mi ob
And pick me up
Mei Burli war scho da
My boy was already here
Nu bin I alloin
Now I'm alone
Doch I lass di rein
But I'll let you in
Mit am Traktorführerschein
With a tractor driver's license
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
All I want is a boy
Mit am G'fühl
With a feeling
Und am Traktorführerschein
And a tractor driver's license
Weil ganz von allan
Because the wood doesn't come home
Kummt des Hoiz ja ned heim
All by itself
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
And I don't want to walk
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
All I want is a boy
Mit am G'fühl
With a feeling
Und am Traktorführerschein
And a tractor driver's license
Start den Traktor o
Start the tractor
Und hol mi ob
And pick me up
Mei Burli war scho da
My boy was already here
Nu bin I alloin
Now I'm alone
Doch I lass di rein
But I'll let you in
Mit am Traktorführerschein
With a tractor driver's license
Du machst an Wille
Tu fais de la volonté
Vor meine Fias
Devant mes échecs
Auf deiner Harley
Sur ta Harley
Find I di richtig sias
Je te trouve vraiment sexy
Und a dei Sixpack
Et ton six-pack
Des is scho wos
C'est quelque chose
Und i gespier
Et je sens
Meine Knia wern scho schwach
Mes genoux deviennent faibles
Du gibst gern Gummi
Tu aimes bien brûler de la gomme
Am Asphalt
Sur l'asphalte
Doch mit der G'schicht
Mais avec cette histoire
Werma ned oid
On ne vieillira pas
I mod dei Harley
J'aime ta Harley
Und I mog di
Et je t'aime
Doch des reicht no ned für mi
Mais ce n'est pas encore assez pour moi
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tout ce que je veux c'est un garçon
Mit am G'fühl
Avec un sentiment
Und am Traktorführerschein
Et un permis de conduire un tracteur
Weil ganz von allan
Parce que tout seul
Kummt des Hoiz ja ned heim
Le bois ne rentre pas à la maison
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
Et je ne veux pas marcher à pied
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tout ce que je veux c'est un garçon
Mit am G'fühl
Avec un sentiment
Und am Traktorführerschein
Et un permis de conduire un tracteur
Start den Traktor o
Démarre le tracteur
Und hol mi ob
Et viens me chercher
Mei Burli war scho da
Mon garçon était déjà là
Nu bin I alloin
Maintenant je suis seule
Doch I lass di rein
Mais je te laisse entrer
Mit am Traktorführerschein
Avec un permis de conduire un tracteur
Schon kumt schon der nächste
Le prochain arrive déjà
Und bandelt on
Et commence à flirter
Mit seinem Schlitten von
Avec son traîneau de
Neunzehn-irgendwann
Dix-neuf-quelque chose
Er macht die Tür auf und sogt: „Kum her“
Il ouvre la porte et dit : "Viens ici"
Und I merk schon er g'foid ma sehr
Et je sens déjà qu'il me plaît beaucoup
Die Reifen quietschen
Les pneus crissent
Der Auspuff raucht
Le pot d'échappement fume
Doch I was
Mais je sais
Scho was I brauch'
Ce dont j'ai besoin
I mag dein Schlitten
J'aime ton traîneau
Und I mog di
Et je t'aime
Doch des reicht no ned für mi
Mais ce n'est pas encore assez pour moi
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tout ce que je veux c'est un garçon
Mit am G'fühl
Avec un sentiment
Und am Traktorführerschein
Et un permis de conduire un tracteur
Weil ganz von allan
Parce que tout seul
Kummt des Hoiz ja ned heim
Le bois ne rentre pas à la maison
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
Et je ne veux pas marcher à pied
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tout ce que je veux c'est un garçon
Mit am G'fühl
Avec un sentiment
Und am Traktorführerschein
Et un permis de conduire un tracteur
Start den Traktor o
Démarre le tracteur
Und hol mi ob
Et viens me chercher
Mei Burli war scho da
Mon garçon était déjà là
Nu bin I alloin
Maintenant je suis seule
Doch I lass di rein
Mais je te laisse entrer
Mit am Traktorführerschein
Avec un permis de conduire un tracteur
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tout ce que je veux c'est un garçon
Mit am G'fühl
Avec un sentiment
Und am Traktorführerschein
Et un permis de conduire un tracteur
Weil ganz von allan
Parce que tout seul
Kummt des Hoiz ja ned heim
Le bois ne rentre pas à la maison
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
Et je ne veux pas marcher à pied
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tout ce que je veux c'est un garçon
Mit am G'fühl
Avec un sentiment
Und am Traktorführerschein
Et un permis de conduire un tracteur
Start den Traktor o
Démarre le tracteur
Und hol mi ob
Et viens me chercher
Mei Burli war scho da
Mon garçon était déjà là
Nu bin I alloin
Maintenant je suis seule
Doch I lass di rein
Mais je te laisse entrer
Mit am Traktorführerschein
Avec un permis de conduire un tracteur
Du machst an Wille
Fai la tua volontà
Vor meine Fias
Davanti al mio bicchiere
Auf deiner Harley
Sulla tua Harley
Find I di richtig sias
Ti trovo davvero affascinante
Und a dei Sixpack
E anche il tuo addominali
Des is scho wos
Sono qualcosa
Und i gespier
E sento
Meine Knia wern scho schwach
Le mie ginocchia diventano deboli
Du gibst gern Gummi
Ti piace spingere
Am Asphalt
Sull'asfalto
Doch mit der G'schicht
Ma con questa storia
Werma ned oid
Non diventeremo vecchi
I mod dei Harley
Mi piace la tua Harley
Und I mog di
E mi piaci tu
Doch des reicht no ned für mi
Ma questo non è ancora abbastanza per me
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tutto ciò che voglio è un ragazzo
Mit am G'fühl
Con un sentimento
Und am Traktorführerschein
E una patente di guida per trattori
Weil ganz von allan
Perché da solo
Kummt des Hoiz ja ned heim
Il legno non torna a casa
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
E non voglio camminare
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tutto ciò che voglio è un ragazzo
Mit am G'fühl
Con un sentimento
Und am Traktorführerschein
E una patente di guida per trattori
Start den Traktor o
Avvia il trattore
Und hol mi ob
E vieni a prendermi
Mei Burli war scho da
Il mio ragazzo era già qui
Nu bin I alloin
Ora sono sola
Doch I lass di rein
Ma ti lascio entrare
Mit am Traktorführerschein
Con una patente di guida per trattori
Schon kumt schon der nächste
Ecco che arriva il prossimo
Und bandelt on
E inizia a flirtare
Mit seinem Schlitten von
Con la sua slitta da
Neunzehn-irgendwann
Novecento e qualcosa
Er macht die Tür auf und sogt: „Kum her“
Apre la porta e dice: "Vieni qui"
Und I merk schon er g'foid ma sehr
E sento che mi piace molto
Die Reifen quietschen
Le gomme stridono
Der Auspuff raucht
Il tubo di scarico fuma
Doch I was
Ma so
Scho was I brauch'
Cosa mi serve
I mag dein Schlitten
Mi piace la tua slitta
Und I mog di
E mi piaci tu
Doch des reicht no ned für mi
Ma questo non è ancora abbastanza per me
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tutto ciò che voglio è un ragazzo
Mit am G'fühl
Con un sentimento
Und am Traktorführerschein
E una patente di guida per trattori
Weil ganz von allan
Perché da solo
Kummt des Hoiz ja ned heim
Il legno non torna a casa
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
E non voglio camminare
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tutto ciò che voglio è un ragazzo
Mit am G'fühl
Con un sentimento
Und am Traktorführerschein
E una patente di guida per trattori
Start den Traktor o
Avvia il trattore
Und hol mi ob
E vieni a prendermi
Mei Burli war scho da
Il mio ragazzo era già qui
Nu bin I alloin
Ora sono sola
Doch I lass di rein
Ma ti lascio entrare
Mit am Traktorführerschein
Con una patente di guida per trattori
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tutto ciò che voglio è un ragazzo
Mit am G'fühl
Con un sentimento
Und am Traktorführerschein
E una patente di guida per trattori
Weil ganz von allan
Perché da solo
Kummt des Hoiz ja ned heim
Il legno non torna a casa
Und zua Fuaß wuis I ned zarn
E non voglio camminare
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ois was I wü is a Bua
Tutto ciò che voglio è un ragazzo
Mit am G'fühl
Con un sentimento
Und am Traktorführerschein
E una patente di guida per trattori
Start den Traktor o
Avvia il trattore
Und hol mi ob
E vieni a prendermi
Mei Burli war scho da
Il mio ragazzo era già qui
Nu bin I alloin
Ora sono sola
Doch I lass di rein
Ma ti lascio entrare
Mit am Traktorführerschein
Con una patente di guida per trattori