Meno do Rio
Marco Antonio Cerqueira de Souza
Wow-oh-oh, wow-oh-oh
Wow-oh (ahm, ahm)
Wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Todo trajado, cabelin na régua
Meno do Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Olha só como que 'tá esses favelado
Ô, eu sou foda pra caralho
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Meno T
Ahm, eu amo muito ser eu
Juro, não queria ser mar ninguém
Dizem que eu sou primeiro real trap
Mas se eu não for, mano, 'tá bom também
Ahm (ham) eu vim da favela
Andava descalço, hoje eu passo de trem
Bolso com notas de galo e de cem
Agradeço a Jesus Cristo, amém
A malandragem de peso, nóis têm
Sou novinho e bandido também
Nóis chama aí, e essas novinha vem (ham)
Essa novinha quer dar pros amigos
Muito gostosa, essa garota do Rio
Uô-ô
Ahm, Meno T, ahm
Todo trajado, cabelin na régua
Meno do Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Olha só como que 'tá esses favelado
Ô, eu sou foda pra caralho
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Meno T, ham
E de frente lá pra praia
Dá pa' ver o Cristo, dá pa' ver o mar
Seja em Copacabana, na Barra
Nóis fica olhando as novinha passar
E quando cai, o bailão anoitece
Nóis vamo pra o baile para marolar
Dinheiro no bolso para gastar
Vacilão do mapa, vou eliminar, ah
Todo trajado, cabelin na régua
Meno do Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Olha só como que 'tá esses favelado
Ô, eu sou foda pra caralho
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
(Ahm, ahm, ahm, ahm)
Meno T, ahm
É a Baby Chief, ahm
Fé em Deus, copiô
Tropa do T, ahm, aí
Wow-oh-oh, wow-oh-oh
Wow-oh-oh, wow-oh-oh
Wow-oh (ahm, ahm)
Wow-oh (ahm, ahm)
Wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Todo trajado, cabelin na régua
Ganz angezogen, Haare auf Linie
Meno do Rio de Janeiro
Junge aus Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Junges Unheil, ein Frauenheld
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Im Auto rauche ich einen Joint
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Junge, ich bin Medien, zwei Schönheiten an meiner Seite
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Schau in meine Tasche, sie ist voller Geld
Olha só como que 'tá esses favelado
Schau nur, wie es diesen Slumbewohnern geht
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, ich bin verdammt gut
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Meno T
Junge T
Ahm, eu amo muito ser eu
Ahm, ich liebe es, ich zu sein
Juro, não queria ser mar ninguém
Ich schwöre, ich wollte niemand anderes sein
Dizem que eu sou primeiro real trap
Sie sagen, ich bin der erste echte Trap
Mas se eu não for, mano, 'tá bom também
Aber wenn ich es nicht bin, ist es auch gut
Ahm (ham) eu vim da favela
Ahm (ham) ich komme aus dem Slum
Andava descalço, hoje eu passo de trem
Ich lief barfuß, heute fahre ich mit dem Zug
Bolso com notas de galo e de cem
Tasche voller Geldscheine
Agradeço a Jesus Cristo, amém
Ich danke Jesus Christus, Amen
A malandragem de peso, nóis têm
Wir haben die schweren Jungs
Sou novinho e bandido também
Ich bin jung und auch ein Verbrecher
Nóis chama aí, e essas novinha vem (ham)
Wir rufen, und diese jungen Mädchen kommen (ham)
Essa novinha quer dar pros amigos
Dieses junge Mädchen will mit den Freunden schlafen
Muito gostosa, essa garota do Rio
Sehr sexy, dieses Mädchen aus Rio
Uô-ô
Uô-ô
Ahm, Meno T, ahm
Ahm, Junge T, ahm
Todo trajado, cabelin na régua
Ganz angezogen, Haare auf Linie
Meno do Rio de Janeiro
Junge aus Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Junges Unheil, ein Frauenheld
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Im Auto rauche ich einen Joint
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Junge, ich bin Medien, zwei Schönheiten an meiner Seite
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Schau in meine Tasche, sie ist voller Geld
Olha só como que 'tá esses favelado
Schau nur, wie es diesen Slumbewohnern geht
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, ich bin verdammt gut
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Meno T, ham
Junge T, ham
E de frente lá pra praia
Und von der Strandpromenade aus
Dá pa' ver o Cristo, dá pa' ver o mar
Kann man den Christus, das Meer sehen
Seja em Copacabana, na Barra
Ob in Copacabana, in Barra
Nóis fica olhando as novinha passar
Wir schauen den jungen Mädchen zu, wie sie vorbeigehen
E quando cai, o bailão anoitece
Und wenn es dunkel wird, beginnt die Party
Nóis vamo pra o baile para marolar
Wir gehen zum Tanz, um zu feiern
Dinheiro no bolso para gastar
Geld in der Tasche zum Ausgeben
Vacilão do mapa, vou eliminar, ah
Ich werde den Schwächling von der Karte entfernen, ah
Todo trajado, cabelin na régua
Ganz angezogen, Haare auf Linie
Meno do Rio de Janeiro
Junge aus Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Junges Unheil, ein Frauenheld
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Im Auto rauche ich einen Joint
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Junge, ich bin Medien, zwei Schönheiten an meiner Seite
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Schau in meine Tasche, sie ist voller Geld
Olha só como que 'tá esses favelado
Schau nur, wie es diesen Slumbewohnern geht
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, ich bin verdammt gut
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
(Ahm, ahm, ahm, ahm)
(Ahm, ahm, ahm, ahm)
Meno T, ahm
Junge T, ahm
É a Baby Chief, ahm
Es ist Baby Chief, ahm
Fé em Deus, copiô
Glaube an Gott, verstanden
Tropa do T, ahm, aí
Truppe von T, ahm, da
Wow-oh-oh, wow-oh-oh
Wow-oh-oh, wow-oh-oh
Wow-oh (ahm, ahm)
Wow-oh (ahm, ahm)
Wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Todo trajado, cabelin na régua
All dressed up, hair on point
Meno do Rio de Janeiro
Kid from Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Young troublemaker, a womanizing boy
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Inside the car, I'm smoking a joint
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Kid, I'm media, two hotties by my side
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Look at my pocket, it's full of cash
Olha só como que 'tá esses favelado
Just look at these slum dwellers
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, I'm damn awesome
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Meno T
Kid T
Ahm, eu amo muito ser eu
Ahm, I really love being me
Juro, não queria ser mar ninguém
I swear, I wouldn't want to be anyone else
Dizem que eu sou primeiro real trap
They say I'm the first real trap
Mas se eu não for, mano, 'tá bom também
But if I'm not, bro, that's fine too
Ahm (ham) eu vim da favela
Ahm (ham) I came from the slum
Andava descalço, hoje eu passo de trem
I used to walk barefoot, now I ride the train
Bolso com notas de galo e de cem
Pocket full of fifty and hundred notes
Agradeço a Jesus Cristo, amém
I thank Jesus Christ, amen
A malandragem de peso, nóis têm
We have the heavy hustlers
Sou novinho e bandido também
I'm young and a criminal too
Nóis chama aí, e essas novinha vem (ham)
We call them, and these young girls come (ham)
Essa novinha quer dar pros amigos
This young girl wants to give it to the friends
Muito gostosa, essa garota do Rio
Very hot, this girl from Rio
Uô-ô
Uô-ô
Ahm, Meno T, ahm
Ahm, Kid T, ahm
Todo trajado, cabelin na régua
All dressed up, hair on point
Meno do Rio de Janeiro
Kid from Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Young troublemaker, a womanizing boy
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Inside the car, I'm smoking a joint
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Kid, I'm media, two hotties by my side
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Look at my pocket, it's full of cash
Olha só como que 'tá esses favelado
Just look at these slum dwellers
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, I'm damn awesome
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Meno T, ham
Kid T, ham
E de frente lá pra praia
And facing the beach
Dá pa' ver o Cristo, dá pa' ver o mar
You can see Christ, you can see the sea
Seja em Copacabana, na Barra
Whether in Copacabana, in Barra
Nóis fica olhando as novinha passar
We keep watching the young girls pass by
E quando cai, o bailão anoitece
And when it falls, the party night begins
Nóis vamo pra o baile para marolar
We go to the dance to chill
Dinheiro no bolso para gastar
Money in the pocket to spend
Vacilão do mapa, vou eliminar, ah
I'll eliminate the fool from the map, ah
Todo trajado, cabelin na régua
All dressed up, hair on point
Meno do Rio de Janeiro
Kid from Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Young troublemaker, a womanizing boy
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Inside the car, I'm smoking a joint
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Kid, I'm media, two hotties by my side
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Look at my pocket, it's full of cash
Olha só como que 'tá esses favelado
Just look at these slum dwellers
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, I'm damn awesome
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
(Ahm, ahm, ahm, ahm)
(Ahm, ahm, ahm, ahm)
Meno T, ahm
Kid T, ahm
É a Baby Chief, ahm
It's Baby Chief, ahm
Fé em Deus, copiô
Faith in God, got it
Tropa do T, ahm, aí
T's crew, ahm, there
Wow-oh-oh, wow-oh-oh
Guau-oh-oh, guau-oh-oh
Wow-oh (ahm, ahm)
Guau-oh (ahm, ahm)
Wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh
Todo trajado, cabelin na régua
Todo vestido, pelo bien peinado
Meno do Rio de Janeiro
Chico de Río de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Joven travieso, un chico mujeriego
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Dentro del coche estoy fumando un porro
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Chico, soy famoso, dos chicas guapas a mi lado
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Mira mi bolsillo, está lleno de dinero
Olha só como que 'tá esses favelado
Mira cómo están estos chicos de la favela
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, soy increíblemente bueno
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh
Meno T
Chico T
Ahm, eu amo muito ser eu
Ahm, me encanta ser yo
Juro, não queria ser mar ninguém
Lo juro, no querría ser nadie más
Dizem que eu sou primeiro real trap
Dicen que soy el primer trap real
Mas se eu não for, mano, 'tá bom também
Pero si no lo soy, hermano, también está bien
Ahm (ham) eu vim da favela
Ahm (ham) vengo de la favela
Andava descalço, hoje eu passo de trem
Andaba descalzo, hoy viajo en tren
Bolso com notas de galo e de cem
Bolsillo con billetes de cien
Agradeço a Jesus Cristo, amém
Agradezco a Jesucristo, amén
A malandragem de peso, nóis têm
Tenemos la astucia pesada, nosotros tenemos
Sou novinho e bandido também
Soy joven y también un bandido
Nóis chama aí, e essas novinha vem (ham)
Nosotros llamamos, y estas chicas jóvenes vienen (ham)
Essa novinha quer dar pros amigos
Esta chica joven quiere estar con los amigos
Muito gostosa, essa garota do Rio
Muy guapa, esta chica de Río
Uô-ô
Uô-ô
Ahm, Meno T, ahm
Ahm, Chico T, ahm
Todo trajado, cabelin na régua
Todo vestido, pelo bien peinado
Meno do Rio de Janeiro
Chico de Río de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Joven travieso, un chico mujeriego
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Dentro del coche estoy fumando un porro
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Chico, soy famoso, dos chicas guapas a mi lado
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Mira mi bolsillo, está lleno de dinero
Olha só como que 'tá esses favelado
Mira cómo están estos chicos de la favela
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, soy increíblemente bueno
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh
Meno T, ham
Chico T, ham
E de frente lá pra praia
Y frente a la playa
Dá pa' ver o Cristo, dá pa' ver o mar
Puedes ver a Cristo, puedes ver el mar
Seja em Copacabana, na Barra
Ya sea en Copacabana, en Barra
Nóis fica olhando as novinha passar
Nos quedamos mirando a las chicas jóvenes pasar
E quando cai, o bailão anoitece
Y cuando cae, la fiesta se oscurece
Nóis vamo pra o baile para marolar
Vamos a la fiesta para bailar
Dinheiro no bolso para gastar
Dinero en el bolsillo para gastar
Vacilão do mapa, vou eliminar, ah
Voy a eliminar al tonto del mapa, ah
Todo trajado, cabelin na régua
Todo vestido, pelo bien peinado
Meno do Rio de Janeiro
Chico de Río de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Joven travieso, un chico mujeriego
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Dentro del coche estoy fumando un porro
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Chico, soy famoso, dos chicas guapas a mi lado
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Mira mi bolsillo, está lleno de dinero
Olha só como que 'tá esses favelado
Mira cómo están estos chicos de la favela
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, soy increíblemente bueno
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh
(Ahm, ahm, ahm, ahm)
(Ahm, ahm, ahm, ahm)
Meno T, ahm
Chico T, ahm
É a Baby Chief, ahm
Es la Jefa Bebé, ahm
Fé em Deus, copiô
Fe en Dios, entendido
Tropa do T, ahm, aí
Tropa de T, ahm, ahí
Wow-oh-oh, wow-oh-oh
Wow-oh-oh, wow-oh-oh
Wow-oh (ahm, ahm)
Wow-oh (ahm, ahm)
Wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Todo trajado, cabelin na régua
Tout habillé, cheveux bien peignés
Meno do Rio de Janeiro
Jeune homme de Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Jeune voyou, un garçon coureur de jupons
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Dans la voiture, je fume un joint
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Je suis célèbre, deux belles filles à mes côtés
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Regarde ma poche, elle est pleine d'argent
Olha só como que 'tá esses favelado
Regarde comment ces gens des bidonvilles sont
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, je suis incroyablement génial
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Meno T
Meno T
Ahm, eu amo muito ser eu
Ahm, j'aime beaucoup être moi
Juro, não queria ser mar ninguém
Je jure, je ne voudrais être personne d'autre
Dizem que eu sou primeiro real trap
On dit que je suis le premier vrai trap
Mas se eu não for, mano, 'tá bom também
Mais si je ne le suis pas, c'est bon aussi
Ahm (ham) eu vim da favela
Ahm (ham) je viens de la favela
Andava descalço, hoje eu passo de trem
Je marchais pieds nus, aujourd'hui je prends le train
Bolso com notas de galo e de cem
Poche avec des billets de cinquante et de cent
Agradeço a Jesus Cristo, amém
Je remercie Jésus Christ, amen
A malandragem de peso, nóis têm
Nous avons la malice lourde
Sou novinho e bandido também
Je suis jeune et bandit aussi
Nóis chama aí, e essas novinha vem (ham)
Nous appelons, et ces jeunes filles viennent (ham)
Essa novinha quer dar pros amigos
Cette jeune fille veut donner à ses amis
Muito gostosa, essa garota do Rio
Très belle, cette fille de Rio
Uô-ô
Uô-ô
Ahm, Meno T, ahm
Ahm, Meno T, ahm
Todo trajado, cabelin na régua
Tout habillé, cheveux bien peignés
Meno do Rio de Janeiro
Jeune homme de Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Jeune voyou, un garçon coureur de jupons
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Dans la voiture, je fume un joint
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Je suis célèbre, deux belles filles à mes côtés
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Regarde ma poche, elle est pleine d'argent
Olha só como que 'tá esses favelado
Regarde comment ces gens des bidonvilles sont
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, je suis incroyablement génial
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Meno T, ham
Meno T, ham
E de frente lá pra praia
Et face à la plage
Dá pa' ver o Cristo, dá pa' ver o mar
On peut voir le Christ, on peut voir la mer
Seja em Copacabana, na Barra
Que ce soit à Copacabana, à Barra
Nóis fica olhando as novinha passar
Nous regardons les jeunes filles passer
E quando cai, o bailão anoitece
Et quand tombe la nuit, la fête commence
Nóis vamo pra o baile para marolar
Nous allons à la fête pour nous amuser
Dinheiro no bolso para gastar
De l'argent dans la poche pour dépenser
Vacilão do mapa, vou eliminar, ah
Je vais éliminer les imbéciles, ah
Todo trajado, cabelin na régua
Tout habillé, cheveux bien peignés
Meno do Rio de Janeiro
Jeune homme de Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Jeune voyou, un garçon coureur de jupons
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Dans la voiture, je fume un joint
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Je suis célèbre, deux belles filles à mes côtés
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Regarde ma poche, elle est pleine d'argent
Olha só como que 'tá esses favelado
Regarde comment ces gens des bidonvilles sont
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, je suis incroyablement génial
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
(Ahm, ahm, ahm, ahm)
(Ahm, ahm, ahm, ahm)
Meno T, ahm
Meno T, ahm
É a Baby Chief, ahm
C'est Baby Chief, ahm
Fé em Deus, copiô
Foi en Dieu, copié
Tropa do T, ahm, aí
Troupe de T, ahm, là
Wow-oh-oh, wow-oh-oh
Wow-oh-oh, wow-oh-oh
Wow-oh (ahm, ahm)
Wow-oh (ahm, ahm)
Wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Todo trajado, cabelin na régua
Tutto vestito, capelli a posto
Meno do Rio de Janeiro
Ragazzo di Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Giovane teppista, un ragazzo donnaiolo
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Dentro l'auto sto fumando uno spinello
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Ragazzo, sono famoso, due belle ragazze al mio fianco
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Guarda la mia tasca, è piena di soldi
Olha só como que 'tá esses favelado
Guarda come sono questi ragazzi delle favelas
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, sono fottutamente fantastico
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Meno T
Ragazzo T
Ahm, eu amo muito ser eu
Ahm, amo molto essere me
Juro, não queria ser mar ninguém
Giuro, non vorrei essere nessun altro
Dizem que eu sou primeiro real trap
Dicono che io sia il primo vero trapper
Mas se eu não for, mano, 'tá bom também
Ma se non lo sono, amico, va bene lo stesso
Ahm (ham) eu vim da favela
Ahm (ham) vengo dalla favela
Andava descalço, hoje eu passo de trem
Camminavo scalzo, oggi viaggio in treno
Bolso com notas de galo e de cem
Tasca piena di banconote da cinquanta e da cento
Agradeço a Jesus Cristo, amém
Ringrazio Gesù Cristo, amen
A malandragem de peso, nóis têm
Abbiamo la malizia pesante, noi
Sou novinho e bandido também
Sono giovane e delinquente anche
Nóis chama aí, e essas novinha vem (ham)
Noi chiamiamo, e queste ragazze giovani vengono (ham)
Essa novinha quer dar pros amigos
Questa ragazza giovane vuole dare ai suoi amici
Muito gostosa, essa garota do Rio
Molto bella, questa ragazza di Rio
Uô-ô
Uô-ô
Ahm, Meno T, ahm
Ahm, Ragazzo T, ahm
Todo trajado, cabelin na régua
Tutto vestito, capelli a posto
Meno do Rio de Janeiro
Ragazzo di Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Giovane teppista, un ragazzo donnaiolo
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Dentro l'auto sto fumando uno spinello
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Ragazzo, sono famoso, due belle ragazze al mio fianco
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Guarda la mia tasca, è piena di soldi
Olha só como que 'tá esses favelado
Guarda come sono questi ragazzi delle favelas
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, sono fottutamente fantastico
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Meno T, ham
Ragazzo T, ham
E de frente lá pra praia
E di fronte alla spiaggia
Dá pa' ver o Cristo, dá pa' ver o mar
Si può vedere il Cristo, si può vedere il mare
Seja em Copacabana, na Barra
Sia a Copacabana, che a Barra
Nóis fica olhando as novinha passar
Noi stiamo guardando le ragazze giovani passare
E quando cai, o bailão anoitece
E quando cala, la festa inizia
Nóis vamo pra o baile para marolar
Noi andiamo alla festa per divertirci
Dinheiro no bolso para gastar
Soldi in tasca da spendere
Vacilão do mapa, vou eliminar, ah
Eliminerò il perdente dalla mappa, ah
Todo trajado, cabelin na régua
Tutto vestito, capelli a posto
Meno do Rio de Janeiro
Ragazzo di Rio de Janeiro
Jovem tralha, um menino mulherengo
Giovane teppista, un ragazzo donnaiolo
Dentro do carro eu 'to fumando um baseado
Dentro l'auto sto fumando uno spinello
Meno, sou mídia, duas gostosa do lado
Ragazzo, sono famoso, due belle ragazze al mio fianco
Olha o meu bolso, ele 'tá cheio de paco
Guarda la mia tasca, è piena di soldi
Olha só como que 'tá esses favelado
Guarda come sono questi ragazzi delle favelas
Ô, eu sou foda pra caralho
Oh, sono fottutamente fantastico
Ô, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
Oh, wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh
(Ahm, ahm, ahm, ahm)
(Ahm, ahm, ahm, ahm)
Meno T, ahm
Ragazzo T, ahm
É a Baby Chief, ahm
È la Baby Chief, ahm
Fé em Deus, copiô
Fede in Dio, copiato
Tropa do T, ahm, aí
Tropa del T, ahm, lì