Even If
Bart Millard, Ben Glover, Crystal Lewis, David Garcia, Tim Timmons
They say sometimes you win some
Sometimes you lose some
And right now, right now I'm losing bad
I've stood on this stage night after night
Reminding the broken it'll be alright
But right now, oh right now I just can't
It's easy to sing
When there's nothing to bring me down
But what will I say
When I'm held to the flame
Like I am right now
I know You're able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don't
My hope is You alone
They say it only takes a little faith
To move a mountain
Well good thing
A little faith is all I have, right now
But God, when You choose
To leave mountains unmovable
Oh give me the strength to be able to sing
It is well with my soul
I know You're able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don't
My hope is You alone
I know the sorrow, and I know the hurt
Would all go away if You'd just say the word
But even if You don't
My hope is You alone
You've been faithful, You've been good
All of my days
Jesus, I will cling to You
Come what may
'Cause I know You're able
I know You can
I know You're able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don't
My hope is You alone
I know the sorrow, I know the hurt
Would all go away if You'd just say the word
But even if You don't
My hope is You alone
It is well with my soul
It is well, it is well with my soul
They say sometimes you win some
Man sagt, manchmal gewinnt man etwas
Sometimes you lose some
Manchmal verliert man etwas
And right now, right now I'm losing bad
Und gerade jetzt, gerade jetzt verliere ich schlecht
I've stood on this stage night after night
Ich stand Nacht für Nacht auf dieser Bühne
Reminding the broken it'll be alright
Um die Gebrochenen daran zu erinnern, dass alles gut wird
But right now, oh right now I just can't
Aber im Moment, oh im Moment kann ich einfach nicht
It's easy to sing
Es ist leicht zu singen
When there's nothing to bring me down
Wenn es nichts gibt, was mich runterbringt
But what will I say
Aber was werde ich sagen
When I'm held to the flame
Wenn ich von der Flamme gehalten werde
Like I am right now
Wie ich es jetzt bin
I know You're able and I know You can
Ich weiß, du bist fähig und ich weiß, du kannst
Save through the fire with Your mighty hand
Mit Deiner mächtigen Hand durch das Feuer retten
But even if You don't
Aber selbst wenn du es nicht tust
My hope is You alone
Meine Hoffnung bist du allein
They say it only takes a little faith
Man sagt, es braucht nur ein wenig Glauben
To move a mountain
Um einen Berg zu versetzen
Well good thing
Nun, gute Sache
A little faith is all I have, right now
Ein wenig Glaube ist alles, was ich im Moment habe
But God, when You choose
Aber Gott, wenn du beschließt
To leave mountains unmovable
Berge unbeweglich zu lassen
Oh give me the strength to be able to sing
Oh gib mir die Kraft, zu singen
It is well with my soul
Es ist gut mit meiner Seele
I know You're able and I know You can
Ich weiß, du bist fähig und ich weiß, du kannst
Save through the fire with Your mighty hand
Mit Deiner mächtigen Hand durch das Feuer retten
But even if You don't
Aber selbst wenn du es nicht tust
My hope is You alone
Meine Hoffnung bist du allein
I know the sorrow, and I know the hurt
Ich weiß, dass der Kummer und der Schmerz
Would all go away if You'd just say the word
Würde alles weggehen, wenn du nur das Wort sagen würdest
But even if You don't
Aber selbst wenn du es nicht tust
My hope is You alone
Meine Hoffnung bist du allein
You've been faithful, You've been good
Du bist treu gewesen, du bist gut gewesen
All of my days
Alle meine Tage
Jesus, I will cling to You
Jesus, ich werde mich an Dich klammern
Come what may
Komme was wolle
'Cause I know You're able
Denn ich weiß, du bist fähig
I know You can
Ich weiß, du kannst
I know You're able and I know You can
Ich weiß, du bist fähig und ich weiß, du kannst
Save through the fire with Your mighty hand
Rette durch das Feuer mit Deiner mächtigen Hand
But even if You don't
Aber selbst wenn du es nicht tust
My hope is You alone
Meine Hoffnung bist du allein
I know the sorrow, I know the hurt
Ich weiß, der Kummer, ich weiß, der Schmerz
Would all go away if You'd just say the word
Würde alles weggehen, wenn du nur das Wort sagen würdest
But even if You don't
Aber selbst wenn du es nicht tust
My hope is You alone
Meine Hoffnung bist du allein
It is well with my soul
Es ist gut mit meiner Seele
It is well, it is well with my soul
Es ist gut, es ist gut mit meiner Seele
They say sometimes you win some
Dizem que às vezes você ganha algumas
Sometimes you lose some
Às vezes você perde algumas
And right now, right now I'm losing bad
E agora, agora estou perdendo muito
I've stood on this stage night after night
Eu estive neste palco noite após noite
Reminding the broken it'll be alright
Lembrando aos quebrados que vai ficar tudo bem
But right now, oh right now I just can't
Mas agora, oh agora eu simplesmente não consigo
It's easy to sing
É fácil cantar
When there's nothing to bring me down
Quando não há nada para me derrubar
But what will I say
Mas o que vou dizer
When I'm held to the flame
Quando estou preso à chama
Like I am right now
Como estou agora
I know You're able and I know You can
Eu sei que Você é capaz e eu sei que Você pode
Save through the fire with Your mighty hand
Salvar através do fogo com Sua mão poderosa
But even if You don't
Mas mesmo que Você não faça
My hope is You alone
Minha esperança é Você sozinho
They say it only takes a little faith
Dizem que só é preciso um pouco de fé
To move a mountain
Para mover uma montanha
Well good thing
Bem, que bom
A little faith is all I have, right now
Um pouco de fé é tudo que tenho, agora
But God, when You choose
Mas Deus, quando Você escolhe
To leave mountains unmovable
Deixar montanhas imóveis
Oh give me the strength to be able to sing
Oh, dê-me a força para poder cantar
It is well with my soul
Está bem com a minha alma
I know You're able and I know You can
Eu sei que Você é capaz e eu sei que Você pode
Save through the fire with Your mighty hand
Salvar através do fogo com Sua mão poderosa
But even if You don't
Mas mesmo que Você não faça
My hope is You alone
Minha esperança é Você sozinho
I know the sorrow, and I know the hurt
Eu conheço a tristeza, e eu conheço a dor
Would all go away if You'd just say the word
Tudo iria embora se Você apenas dissesse a palavra
But even if You don't
Mas mesmo que Você não faça
My hope is You alone
Minha esperança é Você sozinho
You've been faithful, You've been good
Você tem sido fiel, Você tem sido bom
All of my days
Todos os meus dias
Jesus, I will cling to You
Jesus, eu me apegarei a Você
Come what may
Venha o que vier
'Cause I know You're able
Porque eu sei que Você é capaz
I know You can
Eu sei que Você pode
I know You're able and I know You can
Eu sei que Você é capaz e eu sei que Você pode
Save through the fire with Your mighty hand
Salvar através do fogo com Sua mão poderosa
But even if You don't
Mas mesmo que Você não faça
My hope is You alone
Minha esperança é Você sozinho
I know the sorrow, I know the hurt
Eu conheço a tristeza, eu conheço a dor
Would all go away if You'd just say the word
Tudo iria embora se Você apenas dissesse a palavra
But even if You don't
Mas mesmo que Você não faça
My hope is You alone
Minha esperança é Você sozinho
It is well with my soul
Está bem com a minha alma
It is well, it is well with my soul
Está bem, está bem com a minha alma
They say sometimes you win some
Dicen que a veces ganas algo
Sometimes you lose some
A veces pierdes algo
And right now, right now I'm losing bad
Y ahorita, ahorita estoy perdiendo mal
I've stood on this stage night after night
Me he parado en este escenario noche tras noche
Reminding the broken it'll be alright
Recordando a los rotos que todo estará bien
But right now, oh right now I just can't
Pero ahorita, oh ahorita simplemente no puedo
It's easy to sing
Es fácil cantar
When there's nothing to bring me down
Cuando no hay nada que me entristezca
But what will I say
Pero qué diré
When I'm held to the flame
Cuando sea sometido al fuego
Like I am right now
Como lo estoy ahorita
I know You're able and I know You can
Sé que tienes capacidad y sé que puedes
Save through the fire with Your mighty hand
Protegerme por el fuego con Tu poderosa mano
But even if You don't
Pero aunque no lo hicieras
My hope is You alone
Mi única esperanza eres Tú
They say it only takes a little faith
Dicen que sólo toma un poco de fe
To move a mountain
Para mover una montaña
Well good thing
Bueno, lo bueno
A little faith is all I have, right now
Es que todo lo que tengo es un poco de fe, ahorita
But God, when You choose
Pero Dios, cuando Tú elijas
To leave mountains unmovable
Dejar montañas sin mover
Oh give me the strength to be able to sing
Oh, dame la fuerza para poder cantar
It is well with my soul
Está bien con mi alma
I know You're able and I know You can
Sé que tienes capacidad y sé que puedes
Save through the fire with Your mighty hand
Protegerme por el fuego con Tu poderosa mano
But even if You don't
Pero aunque no lo hicieras
My hope is You alone
Mi única esperanza eres Tú
I know the sorrow, and I know the hurt
Conozco la tristeza, y sé que el dolor
Would all go away if You'd just say the word
Se irá si sólo Tú dices la palabra
But even if You don't
Pero aunque no lo hicieras
My hope is You alone
Mi única esperanza eres Tú
You've been faithful, You've been good
He sido fiel, he sido bueno
All of my days
Todos mis días
Jesus, I will cling to You
Jesús, me aferraré a ti
Come what may
Sea lo que venga
'Cause I know You're able
Porque sé que Tú puedes
I know You can
Sé que Tú puedes
I know You're able and I know You can
Sé que tienes capacidad y sé que puedes
Save through the fire with Your mighty hand
Protegerme por el fuego con Tu poderosa mano
But even if You don't
Pero aunque no lo hicieras
My hope is You alone
Mi única esperanza eres Tú
I know the sorrow, I know the hurt
Conozco la tristeza, y sé que el dolor
Would all go away if You'd just say the word
Se irá si sólo Tú dices la palabra
But even if You don't
Pero aunque no lo hicieras
My hope is You alone
Mi única esperanza eres Tú
It is well with my soul
Está bien con mi alma
It is well, it is well with my soul
Está bien, está bien con mi alma
They say sometimes you win some
On dit parfois que tu gagnes parfois
Sometimes you lose some
Parfois tu perds
And right now, right now I'm losing bad
Et en ce moment, en ce moment je perds vraiment
I've stood on this stage night after night
Je suis monté sur cette scène nuit après nuit
Reminding the broken it'll be alright
Rappelant aux personnes tristes que tout ira bien
But right now, oh right now I just can't
Mais en ce moment, oh en ce moment je ne peux tout simplement pas
It's easy to sing
C'est facile de chanter
When there's nothing to bring me down
Quand il n'y a rien pour me décourager
But what will I say
Mais que puis-je dire
When I'm held to the flame
Quand je suis confronté à la flamme
Like I am right now
Comme je le suis en ce moment
I know You're able and I know You can
Je sais que tu es capable et je sais que tu peux
Save through the fire with Your mighty hand
Sauver à travers le feu avec ta main puissante
But even if You don't
Mais même si tu ne le fais pas
My hope is You alone
Mon espoir est en toi seul
They say it only takes a little faith
On dit qu'il suffit d'un peu de foi
To move a mountain
Pour déplacer une montagne
Well good thing
Eh bien, heureusement
A little faith is all I have, right now
Un peu de foi est tout ce que j'ai en ce moment
But God, when You choose
Mais Dieu, quand tu choisis
To leave mountains unmovable
De laisser les montagnes immuables
Oh give me the strength to be able to sing
Oh donne-moi la force de pouvoir chanter
It is well with my soul
Tout va bien dans mon âme
I know You're able and I know You can
Je sais que tu es capable et je sais que tu peux
Save through the fire with Your mighty hand
Sauver à travers le feu avec Ta main puissante
But even if You don't
Mais même si tu ne le fais pas
My hope is You alone
Mon espoir est en toi seul
I know the sorrow, and I know the hurt
Je connais la tristesse, et je connais la douleur
Would all go away if You'd just say the word
Tout disparaîtrait si tu disais simplement le mot
But even if You don't
Mais même si tu ne le fais pas
My hope is You alone
Mon espoir est en toi seul
You've been faithful, You've been good
Tu as été fidèle, tu as été bon
All of my days
Tous les jours de ma vie
Jesus, I will cling to You
Jésus, je m'accrocherai à toi
Come what may
Peu importe ce qui arrivera
'Cause I know You're able
Parce que je sais que tu es capable
I know You can
Je sais que tu peux
I know You're able and I know You can
Je sais que tu es capable et je sais que tu peux
Save through the fire with Your mighty hand
Sauver à travers le feu avec ta main puissante
But even if You don't
Mais même si tu ne le fais pas
My hope is You alone
Mon espoir est en toi seul
I know the sorrow, I know the hurt
Je connais la tristesse, je connais la douleur
Would all go away if You'd just say the word
Tout disparaîtrait si tu disais simplement le mot
But even if You don't
Mais même si tu ne le fais pas
My hope is You alone
Mon espoir est en toi seul
It is well with my soul
Tout va bien dans mon âme
It is well, it is well with my soul
Tout va bien, tout va bien dans mon âme
They say sometimes you win some
Dicono che a volte si vince
Sometimes you lose some
A volte si perde
And right now, right now I'm losing bad
E ora, ora sto perdendo molto
I've stood on this stage night after night
Sono stato su questo palco notte dopo notte
Reminding the broken it'll be alright
Ricordando ai feriti che andrà tutto bene
But right now, oh right now I just can't
Ma ora, oh ora, proprio non riesco a farlo
It's easy to sing
È facile cantare
When there's nothing to bring me down
Quando non c'è nulla che mi faccia cadere
But what will I say
Ma cosa dirò
When I'm held to the flame
Quando sarò messo alla prova
Like I am right now
Come lo sono adesso
I know You're able and I know You can
So che sei capace e so che puoi
Save through the fire with Your mighty hand
Salvare attraverso il fuoco con la Tua potente mano
But even if You don't
Ma anche se non lo fai
My hope is You alone
La mia speranza è solo in Te
They say it only takes a little faith
Dicono che basta un po' di fede
To move a mountain
Per muovere una montagna
Well good thing
Bene, per fortuna
A little faith is all I have, right now
Un po' di fede è tutto ciò che ho, adesso
But God, when You choose
Ma Dio, quando decidi
To leave mountains unmovable
Di lasciare le montagne immobili
Oh give me the strength to be able to sing
Oh, dammi la forza di poter cantare
It is well with my soul
Va tutto bene con la mia anima
I know You're able and I know You can
So che sei capace e so che puoi
Save through the fire with Your mighty hand
Salvare attraverso il fuoco con la Tua potente mano
But even if You don't
Ma anche se non lo fai
My hope is You alone
La mia speranza è solo in Te
I know the sorrow, and I know the hurt
So del dolore e so della sofferenza
Would all go away if You'd just say the word
Tutto scomparirebbe se dicessi solo una parola
But even if You don't
Ma anche se non lo fai
My hope is You alone
La mia speranza è solo in Te
You've been faithful, You've been good
Sei stato fedele, sei stato buono
All of my days
Tutti i miei giorni
Jesus, I will cling to You
Gesù, mi aggrapperò a te
Come what may
Qualunque cosa accada
'Cause I know You're able
Perché so che sei capace
I know You can
So che puoi
I know You're able and I know You can
So che sei capace e so che puoi
Save through the fire with Your mighty hand
Salvare attraverso il fuoco con la Tua potente mano
But even if You don't
Ma anche se non lo fai
My hope is You alone
La mia speranza è solo in Te
I know the sorrow, I know the hurt
So del dolore, so della sofferenza
Would all go away if You'd just say the word
Tutto scomparirebbe se dicessi solo una parola
But even if You don't
Ma anche se non lo fai
My hope is You alone
La mia speranza è solo in Te
It is well with my soul
Va tutto bene con la mia anima
It is well, it is well with my soul
Va tutto bene, va tutto bene con la mia anima
They say sometimes you win some
彼らは、時には勝つこともあると言う
Sometimes you lose some
時には負けることもあると
And right now, right now I'm losing bad
そして今、まさに俺は大負けしてる
I've stood on this stage night after night
俺はこのステージに毎晩立っていた
Reminding the broken it'll be alright
傷ついた人に大丈夫だと言ってきた
But right now, oh right now I just can't
でも今は、ああ今はできないんだ
It's easy to sing
歌うのは簡単だ
When there's nothing to bring me down
落ち込ませるものが何もない時は
But what will I say
でも何を言えばいい
When I'm held to the flame
炎に包まれたとき
Like I am right now
今まさになってるみたいな時は
I know You're able and I know You can
あなたが一時的にも、継続してできることも知っています
Save through the fire with Your mighty hand
あなたの力強い手で炎の中から救い出してください
But even if You don't
でも、そうでなくても
My hope is You alone
私の望みはあなただけ
They say it only takes a little faith
ほんの少しの信仰が必要だと言う
To move a mountain
山を動かすには
Well good thing
まあ、いいことだ
A little faith is all I have, right now
少しの信仰は、今俺が持ってるすべてだから
But God, when You choose
でも、神様、あなたが選んだのです
To leave mountains unmovable
山を動かさないようにすると
Oh give me the strength to be able to sing
ああ、俺に歌える強さをください
It is well with my soul
俺の魂とともにたくましく
I know You're able and I know You can
あなたが一時的にも、継続してできることも知っています
Save through the fire with Your mighty hand
あなたの力強い手で炎の中から救い出してください
But even if You don't
でも、そうでなくても
My hope is You alone
私の望みはあなただけ
I know the sorrow, and I know the hurt
悲しみも、傷も知っている
Would all go away if You'd just say the word
あなたが言葉をかければ、すべて解決するだろう
But even if You don't
でも、そうでなくても
My hope is You alone
私の望みはあなただけ
You've been faithful, You've been good
あなたは誠実で、善良だった
All of my days
すべての日々
Jesus, I will cling to You
イエスよ、俺はあなたにしがみつく
Come what may
何があろうと
'Cause I know You're able
だってあなたができると知っているから
I know You can
俺は知ってます
I know You're able and I know You can
あなたが一時的にも、継続してできることも知っています
Save through the fire with Your mighty hand
あなたの力強い手で炎の中から救い出してください
But even if You don't
でも、そうでなくても
My hope is You alone
私の望みはあなただけ
I know the sorrow, I know the hurt
悲しみも、傷も知っている
Would all go away if You'd just say the word
あなたが言葉をかければ、すべて解決するだろう
But even if You don't
でも、そうでなくても
My hope is You alone
私の望みはあなただけ
It is well with my soul
俺の魂とともにたくましく
It is well, it is well with my soul
ちゃんと、俺の魂とともにたくましく