Reasons to Quit
MERLE HAGGARD
Reasons to quit
The smoke and booze don't do me like before
And I'm hardly ever sober
And my old friends don't come around much anymore
Reasons to quit
The low it always lower than the high
And the reasons to quit
Don't out number all the reasons why
So we keep smokin' and we keep drinkin'
Havin' fun and never thinkin'
Laughin' at the price tag that we pay
And we keep roarin' down the fast lane
Like two young men feelin' no pain
And the reason for quittin's
Gettin' bigger each day
Reasons to quit
I can't afford the habit all the time
I need to be sober
I need to write some new songs that will rhyme
Reasons to quit
They have no rhyme or reason when you're high
And the reasons to quit
Don't out number all the reasons why
And we keep smokin' and we keep drinkin'
Havin' fun, never thinkin'
And laughin' at the price tag that we pay
And we keep roarin' down the fast lane
Like two young men feelin' no pain
And the reason for quittin's
Gettin' bigger each day
And the reason for quittin's
Gettin' bigger each day
Reasons to quit
Gründe aufzuhören
The smoke and booze don't do me like before
Der Rauch und der Alkohol wirken nicht mehr wie früher auf mich
And I'm hardly ever sober
Und ich bin kaum noch nüchtern
And my old friends don't come around much anymore
Und meine alten Freunde kommen nicht mehr so oft vorbei
Reasons to quit
Gründe aufzuhören
The low it always lower than the high
Das Tief ist immer tiefer als das Hoch
And the reasons to quit
Und die Gründe aufzuhören
Don't out number all the reasons why
Überwiegen nicht all die Gründe, warum
So we keep smokin' and we keep drinkin'
Also rauchen wir weiter und wir trinken weiter
Havin' fun and never thinkin'
Haben Spaß und denken nie nach
Laughin' at the price tag that we pay
Lachen über den Preis, den wir zahlen
And we keep roarin' down the fast lane
Und wir rasen weiter die Schnellspur entlang
Like two young men feelin' no pain
Wie zwei junge Männer, die keinen Schmerz fühlen
And the reason for quittin's
Und der Grund zum Aufhören
Gettin' bigger each day
Wird jeden Tag größer
Reasons to quit
Gründe aufzuhören
I can't afford the habit all the time
Ich kann es mir nicht leisten, die ganze Zeit zu rauchen
I need to be sober
Ich muss nüchtern sein
I need to write some new songs that will rhyme
Ich muss neue Lieder schreiben, die sich reimen
Reasons to quit
Gründe aufzuhören
They have no rhyme or reason when you're high
Sie haben keinen Reim oder Grund, wenn du high bist
And the reasons to quit
Und die Gründe aufzuhören
Don't out number all the reasons why
Überwiegen nicht all die Gründe, warum
And we keep smokin' and we keep drinkin'
Und wir rauchen weiter und wir trinken weiter
Havin' fun, never thinkin'
Haben Spaß, denken nie nach
And laughin' at the price tag that we pay
Und lachen über den Preis, den wir zahlen
And we keep roarin' down the fast lane
Und wir rasen weiter die Schnellspur entlang
Like two young men feelin' no pain
Wie zwei junge Männer, die keinen Schmerz fühlen
And the reason for quittin's
Und der Grund zum Aufhören
Gettin' bigger each day
Wird jeden Tag größer
And the reason for quittin's
Und der Grund zum Aufhören
Gettin' bigger each day
Wird jeden Tag größer
Reasons to quit
Razões para parar
The smoke and booze don't do me like before
O cigarro e a bebida não me ajudam mais como antes
And I'm hardly ever sober
E eu mal fico sóbrio
And my old friends don't come around much anymore
E meus velhos amigos não aparecem tanto quanto antes
Reasons to quit
Razões para parar
The low it always lower than the high
O baixo sempre é mais baixo do que o alto
And the reasons to quit
E as razões para parar
Don't out number all the reasons why
Não superam todas as razões pelas quais continuamos
So we keep smokin' and we keep drinkin'
Então continuamos fumando e bebendo
Havin' fun and never thinkin'
Nos divertindo e nunca pensando
Laughin' at the price tag that we pay
Rindo do preço que pagamos
And we keep roarin' down the fast lane
E continuamos rugindo pela pista rápida
Like two young men feelin' no pain
Como dois jovens que não sentem dor
And the reason for quittin's
E a razão para parar
Gettin' bigger each day
Está ficando cada vez maior
Reasons to quit
Razões para parar
I can't afford the habit all the time
Não posso pagar pelo hábito o tempo todo
I need to be sober
Preciso ficar sóbrio
I need to write some new songs that will rhyme
Preciso escrever novas músicas que rimem
Reasons to quit
Razões para parar
They have no rhyme or reason when you're high
Não têm rima ou razão quando estamos chapados
And the reasons to quit
E as razões para parar
Don't out number all the reasons why
Não superam todas as razões pelas quais continuamos
And we keep smokin' and we keep drinkin'
E continuamos fumando e bebendo
Havin' fun, never thinkin'
Nos divertindo, nunca pensando
And laughin' at the price tag that we pay
E rindo do preço que pagamos
And we keep roarin' down the fast lane
E continuamos rugindo pela pista rápida
Like two young men feelin' no pain
Como dois jovens que não sentem dor
And the reason for quittin's
E a razão para parar
Gettin' bigger each day
Está ficando cada vez maior
And the reason for quittin's
E a razão para parar
Gettin' bigger each day
Está ficando cada vez maior
Reasons to quit
Razones para dejarlo
The smoke and booze don't do me like before
El humo y el alcohol ya no me afectan como antes
And I'm hardly ever sober
Y casi nunca estoy sobrio
And my old friends don't come around much anymore
Y mis viejos amigos ya no vienen tanto como antes
Reasons to quit
Razones para dejarlo
The low it always lower than the high
El bajón siempre es más bajo que el subidón
And the reasons to quit
Y las razones para dejarlo
Don't out number all the reasons why
No superan todas las razones por las que no
So we keep smokin' and we keep drinkin'
Así que seguimos fumando y seguimos bebiendo
Havin' fun and never thinkin'
Divirtiéndonos y nunca pensando
Laughin' at the price tag that we pay
Riéndonos del precio que pagamos
And we keep roarin' down the fast lane
Y seguimos rugiendo por el carril rápido
Like two young men feelin' no pain
Como dos jóvenes sin sentir dolor
And the reason for quittin's
Y la razón para dejarlo
Gettin' bigger each day
Se hace más grande cada día
Reasons to quit
Razones para dejarlo
I can't afford the habit all the time
No puedo permitirme el vicio todo el tiempo
I need to be sober
Necesito estar sobrio
I need to write some new songs that will rhyme
Necesito escribir algunas canciones nuevas que rimen
Reasons to quit
Razones para dejarlo
They have no rhyme or reason when you're high
No tienen ni rima ni razón cuando estás colocado
And the reasons to quit
Y las razones para dejarlo
Don't out number all the reasons why
No superan todas las razones por las que no
And we keep smokin' and we keep drinkin'
Y seguimos fumando y seguimos bebiendo
Havin' fun, never thinkin'
Divirtiéndonos, nunca pensando
And laughin' at the price tag that we pay
Y riéndonos del precio que pagamos
And we keep roarin' down the fast lane
Y seguimos rugiendo por el carril rápido
Like two young men feelin' no pain
Como dos jóvenes sin sentir dolor
And the reason for quittin's
Y la razón para dejarlo
Gettin' bigger each day
Se hace más grande cada día
And the reason for quittin's
Y la razón para dejarlo
Gettin' bigger each day
Se hace más grande cada día
Reasons to quit
Raisons d'arrêter
The smoke and booze don't do me like before
La fumée et l'alcool ne me font plus comme avant
And I'm hardly ever sober
Et je suis rarement sobre
And my old friends don't come around much anymore
Et mes vieux amis ne viennent plus aussi souvent
Reasons to quit
Raisons d'arrêter
The low it always lower than the high
Le bas est toujours plus bas que le haut
And the reasons to quit
Et les raisons d'arrêter
Don't out number all the reasons why
Ne surpassent pas toutes les raisons pourquoi
So we keep smokin' and we keep drinkin'
Alors on continue de fumer et on continue de boire
Havin' fun and never thinkin'
S'amuser et ne jamais penser
Laughin' at the price tag that we pay
Rire du prix que nous payons
And we keep roarin' down the fast lane
Et on continue de rugir sur la voie rapide
Like two young men feelin' no pain
Comme deux jeunes hommes ne ressentant aucune douleur
And the reason for quittin's
Et la raison d'arrêter
Gettin' bigger each day
Devient plus grande chaque jour
Reasons to quit
Raisons d'arrêter
I can't afford the habit all the time
Je ne peux pas me permettre l'habitude tout le temps
I need to be sober
J'ai besoin d'être sobre
I need to write some new songs that will rhyme
J'ai besoin d'écrire de nouvelles chansons qui rimeront
Reasons to quit
Raisons d'arrêter
They have no rhyme or reason when you're high
Ils n'ont ni rime ni raison quand vous êtes haut
And the reasons to quit
Et les raisons d'arrêter
Don't out number all the reasons why
Ne surpassent pas toutes les raisons pourquoi
And we keep smokin' and we keep drinkin'
Et on continue de fumer et on continue de boire
Havin' fun, never thinkin'
S'amuser, ne jamais penser
And laughin' at the price tag that we pay
Et rire du prix que nous payons
And we keep roarin' down the fast lane
Et on continue de rugir sur la voie rapide
Like two young men feelin' no pain
Comme deux jeunes hommes ne ressentant aucune douleur
And the reason for quittin's
Et la raison d'arrêter
Gettin' bigger each day
Devient plus grande chaque jour
And the reason for quittin's
Et la raison d'arrêter
Gettin' bigger each day
Devient plus grande chaque jour
Reasons to quit
Motivi per smettere
The smoke and booze don't do me like before
Il fumo e l'alcol non mi fanno più lo stesso effetto di prima
And I'm hardly ever sober
E sono quasi sempre ubriaco
And my old friends don't come around much anymore
E i miei vecchi amici non vengono più in giro come prima
Reasons to quit
Motivi per smettere
The low it always lower than the high
Il basso è sempre più basso dell'alto
And the reasons to quit
E i motivi per smettere
Don't out number all the reasons why
Non superano tutti i motivi per cui
So we keep smokin' and we keep drinkin'
Quindi continuiamo a fumare e continuiamo a bere
Havin' fun and never thinkin'
Divertendoci e mai pensando
Laughin' at the price tag that we pay
Ridendo del prezzo che paghiamo
And we keep roarin' down the fast lane
E continuiamo a correre lungo la corsia veloce
Like two young men feelin' no pain
Come due giovani che non sentono dolore
And the reason for quittin's
E il motivo per smettere
Gettin' bigger each day
Diventa più grande ogni giorno
Reasons to quit
Motivi per smettere
I can't afford the habit all the time
Non posso permettermi l'abitudine tutto il tempo
I need to be sober
Ho bisogno di essere sobrio
I need to write some new songs that will rhyme
Ho bisogno di scrivere nuove canzoni che faranno rima
Reasons to quit
Motivi per smettere
They have no rhyme or reason when you're high
Non hanno rima o ragione quando sei alto
And the reasons to quit
E i motivi per smettere
Don't out number all the reasons why
Non superano tutti i motivi per cui
And we keep smokin' and we keep drinkin'
E continuiamo a fumare e continuiamo a bere
Havin' fun, never thinkin'
Divertendoci, mai pensando
And laughin' at the price tag that we pay
E ridendo del prezzo che paghiamo
And we keep roarin' down the fast lane
E continuiamo a correre lungo la corsia veloce
Like two young men feelin' no pain
Come due giovani che non sentono dolore
And the reason for quittin's
E il motivo per smettere
Gettin' bigger each day
Diventa più grande ogni giorno
And the reason for quittin's
E il motivo per smettere
Gettin' bigger each day
Diventa più grande ogni giorno
Reasons to quit
Alasan untuk berhenti
The smoke and booze don't do me like before
Asap dan alkohol tidak lagi berpengaruh seperti dulu
And I'm hardly ever sober
Dan saya jarang sekali sadar
And my old friends don't come around much anymore
Dan teman-teman lama saya jarang datang lagi
Reasons to quit
Alasan untuk berhenti
The low it always lower than the high
Rendahnya selalu lebih rendah dari tingginya
And the reasons to quit
Dan alasan untuk berhenti
Don't out number all the reasons why
Tidak lebih banyak dari semua alasan mengapa
So we keep smokin' and we keep drinkin'
Jadi kita terus merokok dan kita terus minum
Havin' fun and never thinkin'
Bersenang-senang dan tidak pernah berpikir
Laughin' at the price tag that we pay
Tertawa pada harga yang harus kita bayar
And we keep roarin' down the fast lane
Dan kita terus melaju di jalur cepat
Like two young men feelin' no pain
Seperti dua orang muda yang tidak merasakan sakit
And the reason for quittin's
Dan alasan untuk berhenti
Gettin' bigger each day
Semakin besar setiap hari
Reasons to quit
Alasan untuk berhenti
I can't afford the habit all the time
Saya tidak mampu untuk terus merokok sepanjang waktu
I need to be sober
Saya perlu sadar
I need to write some new songs that will rhyme
Saya perlu menulis beberapa lagu baru yang berima
Reasons to quit
Alasan untuk berhenti
They have no rhyme or reason when you're high
Mereka tidak memiliki rima atau alasan ketika Anda mabuk
And the reasons to quit
Dan alasan untuk berhenti
Don't out number all the reasons why
Tidak lebih banyak dari semua alasan mengapa
And we keep smokin' and we keep drinkin'
Dan kita terus merokok dan kita terus minum
Havin' fun, never thinkin'
Bersenang-senang, tidak pernah berpikir
And laughin' at the price tag that we pay
Dan tertawa pada harga yang harus kita bayar
And we keep roarin' down the fast lane
Dan kita terus melaju di jalur cepat
Like two young men feelin' no pain
Seperti dua orang muda yang tidak merasakan sakit
And the reason for quittin's
Dan alasan untuk berhenti
Gettin' bigger each day
Semakin besar setiap hari
And the reason for quittin's
Dan alasan untuk berhenti
Gettin' bigger each day
Semakin besar setiap hari
Reasons to quit
เหตุผลที่จะเลิก
The smoke and booze don't do me like before
ควันและเหล้าไม่ทำให้ฉันรู้สึกดีเหมือนที่ผ่านมา
And I'm hardly ever sober
และฉันแทบจะไม่มีเวลาที่ไม่เมา
And my old friends don't come around much anymore
และเพื่อนเก่าๆ ของฉันไม่มาเยี่ยมชมบ่อยเท่าที่เคย
Reasons to quit
เหตุผลที่จะเลิก
The low it always lower than the high
ความต่ำมันเสมอมากกว่าความสูง
And the reasons to quit
และเหตุผลที่จะเลิก
Don't out number all the reasons why
ไม่มากกว่าเหตุผลที่ทำไม
So we keep smokin' and we keep drinkin'
ดังนั้นเรายังคงสูบบุหรี่และดื่มเหล้า
Havin' fun and never thinkin'
สนุกสนานและไม่คิดถึง
Laughin' at the price tag that we pay
หัวเราะเยาะที่ราคาที่เราต้องจ่าย
And we keep roarin' down the fast lane
และเรายังคงวิ่งอยู่ในช่องทางที่รวดเร็ว
Like two young men feelin' no pain
เหมือนสองหนุ่มที่ไม่รู้สึกเจ็บ
And the reason for quittin's
และเหตุผลที่จะเลิก
Gettin' bigger each day
กำลังใหญ่ขึ้นทุกวัน
Reasons to quit
เหตุผลที่จะเลิก
I can't afford the habit all the time
ฉันไม่สามารถรับผิดชอบความติดเหล้าได้ตลอดเวลา
I need to be sober
ฉันต้องมีความสุขภาพ
I need to write some new songs that will rhyme
ฉันต้องเขียนเพลงใหม่ที่จะสัมผัส
Reasons to quit
เหตุผลที่จะเลิก
They have no rhyme or reason when you're high
พวกเขาไม่มีเหตุผลหรือเหตุผลเมื่อคุณเมา
And the reasons to quit
และเหตุผลที่จะเลิก
Don't out number all the reasons why
ไม่มากกว่าเหตุผลที่ทำไม
And we keep smokin' and we keep drinkin'
และเรายังคงสูบบุหรี่และดื่มเหล้า
Havin' fun, never thinkin'
สนุกสนาน, ไม่คิดถึง
And laughin' at the price tag that we pay
และหัวเราะเยาะที่ราคาที่เราต้องจ่าย
And we keep roarin' down the fast lane
และเรายังคงวิ่งอยู่ในช่องทางที่รวดเร็ว
Like two young men feelin' no pain
เหมือนสองหนุ่มที่ไม่รู้สึกเจ็บ
And the reason for quittin's
และเหตุผลที่จะเลิก
Gettin' bigger each day
กำลังใหญ่ขึ้นทุกวัน
And the reason for quittin's
และเหตุผลที่จะเลิก
Gettin' bigger each day
กำลังใหญ่ขึ้นทุกวัน
Reasons to quit
放弃的理由
The smoke and booze don't do me like before
烟和酒不再像以前那样对我产生作用
And I'm hardly ever sober
我几乎从不清醒
And my old friends don't come around much anymore
我的老朋友们也不再像以前那样经常来找我
Reasons to quit
放弃的理由
The low it always lower than the high
低落总是比高兴更低
And the reasons to quit
放弃的理由
Don't out number all the reasons why
并不能超过所有的理由
So we keep smokin' and we keep drinkin'
所以我们继续抽烟，继续喝酒
Havin' fun and never thinkin'
玩得开心，从不思考
Laughin' at the price tag that we pay
嘲笑我们付出的代价
And we keep roarin' down the fast lane
我们继续在快车道上狂奔
Like two young men feelin' no pain
像两个不感到痛苦的年轻人
And the reason for quittin's
放弃的理由
Gettin' bigger each day
每天都在增加
Reasons to quit
放弃的理由
I can't afford the habit all the time
我不能一直负担得起这个习惯
I need to be sober
我需要清醒
I need to write some new songs that will rhyme
我需要写一些新的押韵的歌曲
Reasons to quit
放弃的理由
They have no rhyme or reason when you're high
当你高兴的时候，它们没有韵律或理由
And the reasons to quit
放弃的理由
Don't out number all the reasons why
并不能超过所有的理由
And we keep smokin' and we keep drinkin'
我们继续抽烟，继续喝酒
Havin' fun, never thinkin'
玩得开心，从不思考
And laughin' at the price tag that we pay
嘲笑我们付出的代价
And we keep roarin' down the fast lane
我们继续在快车道上狂奔
Like two young men feelin' no pain
像两个不感到痛苦的年轻人
And the reason for quittin's
放弃的理由
Gettin' bigger each day
每天都在增加
And the reason for quittin's
放弃的理由
Gettin' bigger each day
每天都在增加