Yes
NEIL CAVANAUGH, TERRY FRYER, TOM GRAF
Drivin' around
I just can't hear a sound
'Cept my own wheels turnin'
Wastin' the day I'm just runnin' away
From a heart that's a burnin'
But I can't run forever
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
I can just imagine huggin' and tesin'
And lovin' and squeezin' all night
I've made up my mind
This is gonna be mine
I'm so glad I waited oh
Why did I try
To figure out why
Everything can't be anticipated
I can't wait to tell him
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
I can just imagine huggin' and tesin'
And lovin' and squeezin' all night
Oh yes
Uh yeah I can just imagine huggin' and tesin'
And lovin' and squeezin' all night
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Oh, yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (gonna be, gonna be tonight)
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right (it's gonna be, yeah)
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (oh yeah, oh yeah)
Drivin' around
Ich fahre herum
I just can't hear a sound
Ich kann kein Geräusch hören
'Cept my own wheels turnin'
Außer meinen eigenen Rädern, die sich drehen
Wastin' the day I'm just runnin' away
Ich verschwende den Tag, ich renne nur weg
From a heart that's a burnin'
Vor einem Herzen, das brennt
But I can't run forever
Aber ich kann nicht für immer weglaufen
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Ja, wir werden uns verlieben und es fühlt sich so richtig an
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Ja, wir werden Liebe machen, es wird heute Nacht sein
I can just imagine huggin' and tesin'
Ich kann mir nur vorstellen, zu umarmen und zu necken
And lovin' and squeezin' all night
Und die ganze Nacht zu lieben und zu drücken
I've made up my mind
Ich habe mich entschieden
This is gonna be mine
Das wird meins sein
I'm so glad I waited oh
Ich bin so froh, dass ich gewartet habe oh
Why did I try
Warum habe ich versucht
To figure out why
Herauszufinden, warum
Everything can't be anticipated
Nicht alles kann vorhergesehen werden
I can't wait to tell him
Ich kann es kaum erwarten, es ihm zu sagen
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Ja, wir werden uns verlieben und es fühlt sich so richtig an
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Ja, wir werden Liebe machen, es wird heute Nacht sein
I can just imagine huggin' and tesin'
Ich kann mir nur vorstellen, zu umarmen und zu necken
And lovin' and squeezin' all night
Und die ganze Nacht zu lieben und zu drücken
Oh yes
Oh ja
Uh yeah I can just imagine huggin' and tesin'
Uh ja, ich kann mir nur vorstellen, zu umarmen und zu necken
And lovin' and squeezin' all night
Und die ganze Nacht zu lieben und zu drücken
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Ja, wir werden uns verlieben und es fühlt sich so richtig an
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Ja, wir werden Liebe machen, es wird heute Nacht sein
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Ja, wir werden uns verlieben und es fühlt sich so richtig an
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Ja, wir werden Liebe machen, es wird heute Nacht sein
Oh, yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Oh, ja, wir werden uns verlieben und es fühlt sich so richtig an
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (gonna be, gonna be tonight)
Ja, wir werden Liebe machen, es wird heute Nacht sein (wird sein, wird heute Nacht sein)
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right (it's gonna be, yeah)
Ja, wir werden uns verlieben und es fühlt sich so richtig an (es wird sein, ja)
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (oh yeah, oh yeah)
Ja, wir werden Liebe machen, es wird heute Nacht sein (oh ja, oh ja)
Drivin' around
Dirigindo por aí
I just can't hear a sound
Eu simplesmente não consigo ouvir um som
'Cept my own wheels turnin'
Exceto as minhas próprias rodas girando
Wastin' the day I'm just runnin' away
Desperdiçando o dia, eu só estou fugindo
From a heart that's a burnin'
De um coração que está ardendo
But I can't run forever
Mas eu não posso fugir para sempre
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Sim, nós vamos nos apaixonar e parece tão certo
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Sim, nós vamos fazer amor, vai ser esta noite
I can just imagine huggin' and tesin'
Eu posso apenas imaginar abraçando e provocando
And lovin' and squeezin' all night
E amando e apertando a noite toda
I've made up my mind
Eu decidi
This is gonna be mine
Isso vai ser meu
I'm so glad I waited oh
Estou tão feliz por ter esperado, oh
Why did I try
Por que eu tentei
To figure out why
Descobrir por que
Everything can't be anticipated
Tudo não pode ser antecipado
I can't wait to tell him
Mal posso esperar para contar a ele
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Sim, nós vamos nos apaixonar e parece tão certo
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Sim, nós vamos fazer amor, vai ser esta noite
I can just imagine huggin' and tesin'
Eu posso apenas imaginar abraçando e provocando
And lovin' and squeezin' all night
E amando e apertando a noite toda
Oh yes
Oh sim
Uh yeah I can just imagine huggin' and tesin'
Uh sim, eu posso apenas imaginar abraçando e provocando
And lovin' and squeezin' all night
E amando e apertando a noite toda
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Sim, nós vamos nos apaixonar e parece tão certo
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Sim, nós vamos fazer amor, vai ser esta noite
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Sim, nós vamos nos apaixonar e parece tão certo
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Sim, nós vamos fazer amor, vai ser esta noite
Oh, yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Oh, sim, nós vamos nos apaixonar e parece tão certo
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (gonna be, gonna be tonight)
Sim, nós vamos fazer amor, vai ser esta noite (vai ser, vai ser esta noite)
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right (it's gonna be, yeah)
Sim, nós vamos nos apaixonar e parece tão certo (vai ser, sim)
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (oh yeah, oh yeah)
Sim, nós vamos fazer amor, vai ser esta noite (oh sim, oh sim)
Drivin' around
Conduciendo por ahí
I just can't hear a sound
Simplemente no puedo oír un sonido
'Cept my own wheels turnin'
Excepto mis propias ruedas girando
Wastin' the day I'm just runnin' away
Desperdiciando el día, simplemente huyendo
From a heart that's a burnin'
De un corazón que está ardiendo
But I can't run forever
Pero no puedo correr para siempre
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Sí, vamos a enamorarnos y se siente tan bien
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Sí, vamos a hacer el amor, será esta noche
I can just imagine huggin' and tesin'
Solo puedo imaginar abrazándonos y provocándonos
And lovin' and squeezin' all night
Y amándonos y apretándonos toda la noche
I've made up my mind
Me he decidido
This is gonna be mine
Esto va a ser mío
I'm so glad I waited oh
Estoy tan contenta de haber esperado oh
Why did I try
¿Por qué intenté
To figure out why
Descifrar por qué
Everything can't be anticipated
No todo puede ser anticipado
I can't wait to tell him
No puedo esperar para decírselo
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Sí, vamos a enamorarnos y se siente tan bien
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Sí, vamos a hacer el amor, será esta noche
I can just imagine huggin' and tesin'
Solo puedo imaginar abrazándonos y provocándonos
And lovin' and squeezin' all night
Y amándonos y apretándonos toda la noche
Oh yes
Oh sí
Uh yeah I can just imagine huggin' and tesin'
Uh sí, solo puedo imaginar abrazándonos y provocándonos
And lovin' and squeezin' all night
Y amándonos y apretándonos toda la noche
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Sí, vamos a enamorarnos y se siente tan bien
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Sí, vamos a hacer el amor, será esta noche
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Sí, vamos a enamorarnos y se siente tan bien
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Sí, vamos a hacer el amor, será esta noche
Oh, yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Oh, sí, vamos a enamorarnos y se siente tan bien
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (gonna be, gonna be tonight)
Sí, vamos a hacer el amor, será esta noche (va a ser, va a ser esta noche)
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right (it's gonna be, yeah)
Sí, vamos a enamorarnos y se siente tan bien (va a ser, sí)
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (oh yeah, oh yeah)
Sí, vamos a hacer el amor, será esta noche (oh sí, oh sí)
Drivin' around
Conduisant autour
I just can't hear a sound
Je ne peux tout simplement pas entendre un son
'Cept my own wheels turnin'
Sauf mes propres roues qui tournent
Wastin' the day I'm just runnin' away
Gaspillant la journée, je fuis simplement
From a heart that's a burnin'
D'un cœur qui brûle
But I can't run forever
Mais je ne peux pas courir pour toujours
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Oui, nous allons tomber amoureux et ça semble si bien
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Oui, nous allons faire l'amour, ça va être ce soir
I can just imagine huggin' and tesin'
Je peux juste imaginer câliner et taquiner
And lovin' and squeezin' all night
Et aimer et serrer toute la nuit
I've made up my mind
J'ai pris ma décision
This is gonna be mine
Ceci va être à moi
I'm so glad I waited oh
Je suis tellement content d'avoir attendu oh
Why did I try
Pourquoi ai-je essayé
To figure out why
De comprendre pourquoi
Everything can't be anticipated
Tout ne peut pas être anticipé
I can't wait to tell him
J'ai hâte de le lui dire
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Oui, nous allons tomber amoureux et ça semble si bien
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Oui, nous allons faire l'amour, ça va être ce soir
I can just imagine huggin' and tesin'
Je peux juste imaginer câliner et taquiner
And lovin' and squeezin' all night
Et aimer et serrer toute la nuit
Oh yes
Oh oui
Uh yeah I can just imagine huggin' and tesin'
Uh ouais je peux juste imaginer câliner et taquiner
And lovin' and squeezin' all night
Et aimer et serrer toute la nuit
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Oui, nous allons tomber amoureux et ça semble si bien
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Oui, nous allons faire l'amour, ça va être ce soir
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Oui, nous allons tomber amoureux et ça semble si bien
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Oui, nous allons faire l'amour, ça va être ce soir
Oh, yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Oh, oui, nous allons tomber amoureux et ça semble si bien
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (gonna be, gonna be tonight)
Oui, nous allons faire l'amour, ça va être ce soir (va être, va être ce soir)
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right (it's gonna be, yeah)
Oui, nous allons tomber amoureux et ça semble si bien (ça va être, ouais)
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (oh yeah, oh yeah)
Oui, nous allons faire l'amour, ça va être ce soir (oh ouais, oh ouais)
Drivin' around
Guidando in giro
I just can't hear a sound
Non riesco a sentire un suono
'Cept my own wheels turnin'
Tranne le mie ruote che girano
Wastin' the day I'm just runnin' away
Spreco la giornata sto solo scappando
From a heart that's a burnin'
Da un cuore che sta bruciando
But I can't run forever
Ma non posso correre per sempre
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Sì, ci innamoreremo e si sentirà così giusto
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Sì, faremo l'amore sarà stasera
I can just imagine huggin' and tesin'
Posso solo immaginare di abbracciare e stuzzicare
And lovin' and squeezin' all night
E amare e stringere tutta la notte
I've made up my mind
Ho deciso
This is gonna be mine
Questo sarà mio
I'm so glad I waited oh
Sono così contento di aver aspettato oh
Why did I try
Perché ho provato
To figure out why
A capire perché
Everything can't be anticipated
Non tutto può essere anticipato
I can't wait to tell him
Non vedo l'ora di dirglielo
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Sì, ci innamoreremo e si sentirà così giusto
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Sì, faremo l'amore sarà stasera
I can just imagine huggin' and tesin'
Posso solo immaginare di abbracciare e stuzzicare
And lovin' and squeezin' all night
E amare e stringere tutta la notte
Oh yes
Oh sì
Uh yeah I can just imagine huggin' and tesin'
Uh sì, posso solo immaginare di abbracciare e stuzzicare
And lovin' and squeezin' all night
E amare e stringere tutta la notte
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Sì, ci innamoreremo e si sentirà così giusto
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Sì, faremo l'amore sarà stasera
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Sì, ci innamoreremo e si sentirà così giusto
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Sì, faremo l'amore sarà stasera
Oh, yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Oh, sì, ci innamoreremo e si sentirà così giusto
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (gonna be, gonna be tonight)
Sì, faremo l'amore sarà stasera (sarà, sarà stasera)
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right (it's gonna be, yeah)
Sì, ci innamoreremo e si sentirà così giusto (sarà, sì)
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (oh yeah, oh yeah)
Sì, faremo l'amore sarà stasera (oh sì, oh sì)
Drivin' around
Mengemudi di sekitar
I just can't hear a sound
Aku hanya tidak bisa mendengar suara
'Cept my own wheels turnin'
Kecuali roda ku sendiri yang berputar
Wastin' the day I'm just runnin' away
Membuang hari, aku hanya lari
From a heart that's a burnin'
Dari hati yang terbakar
But I can't run forever
Tapi aku tidak bisa lari selamanya
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Ya, kita akan jatuh cinta dan rasanya sangat tepat
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Ya, kita akan bercinta, itu akan terjadi malam ini
I can just imagine huggin' and tesin'
Aku hanya bisa membayangkan memeluk dan menggoda
And lovin' and squeezin' all night
Dan mencintai dan meremas sepanjang malam
I've made up my mind
Aku sudah memutuskan
This is gonna be mine
Ini akan menjadi milikku
I'm so glad I waited oh
Aku sangat senang telah menunggu oh
Why did I try
Mengapa aku mencoba
To figure out why
Untuk mencari tahu mengapa
Everything can't be anticipated
Semua hal tidak bisa diantisipasi
I can't wait to tell him
Aku tidak sabar untuk memberi tahu dia
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Ya, kita akan jatuh cinta dan rasanya sangat tepat
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Ya, kita akan bercinta, itu akan terjadi malam ini
I can just imagine huggin' and tesin'
Aku hanya bisa membayangkan memeluk dan menggoda
And lovin' and squeezin' all night
Dan mencintai dan meremas sepanjang malam
Oh yes
Oh ya
Uh yeah I can just imagine huggin' and tesin'
Uh ya, aku hanya bisa membayangkan memeluk dan menggoda
And lovin' and squeezin' all night
Dan mencintai dan meremas sepanjang malam
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Ya, kita akan jatuh cinta dan rasanya sangat tepat
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Ya, kita akan bercinta, itu akan terjadi malam ini
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Ya, kita akan jatuh cinta dan rasanya sangat tepat
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
Ya, kita akan bercinta, itu akan terjadi malam ini
Oh, yes, we're gonna fall in love and it feels so right
Oh, ya, kita akan jatuh cinta dan rasanya sangat tepat
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (gonna be, gonna be tonight)
Ya, kita akan bercinta, itu akan terjadi malam ini (akan terjadi, akan terjadi malam ini)
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right (it's gonna be, yeah)
Ya, kita akan jatuh cinta dan rasanya sangat tepat (akan terjadi, ya)
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (oh yeah, oh yeah)
Ya, kita akan bercinta, itu akan terjadi malam ini (oh ya, oh ya)
Drivin' around
ขับรถไปรอบ ๆ
I just can't hear a sound
ฉันแค่ไม่ได้ยินเสียง
'Cept my own wheels turnin'
นอกจากล้อของฉันที่กำลังหมุน
Wastin' the day I'm just runnin' away
เสียเวลาในวันที่ฉันแค่กำลังหนี
From a heart that's a burnin'
จากหัวใจที่กำลังเผา
But I can't run forever
แต่ฉันไม่สามารถวิ่งหนีไปตลอดได้
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
ใช่ เรากำลังจะตกหลุมรัก และมันรู้สึกดีมาก
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
ใช่ เรากำลังจะทำรัก มันจะเป็นคืนนี้
I can just imagine huggin' and tesin'
ฉันสามารถจินตนาการได้ การกอดและล้อเล่น
And lovin' and squeezin' all night
และรักและกอดแน่นทั้งคืน
I've made up my mind
ฉันตัดสินใจแล้ว
This is gonna be mine
นี่จะเป็นของฉัน
I'm so glad I waited oh
ฉันยินดีที่ฉันรอ
Why did I try
ทำไมฉันต้องพยายาม
To figure out why
ที่จะเข้าใจเหตุผล
Everything can't be anticipated
ทุกอย่างไม่สามารถคาดการณ์ได้
I can't wait to tell him
ฉันไม่สามารถรอเพื่อบอกเขา
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
ใช่ เรากำลังจะตกหลุมรัก และมันรู้สึกดีมาก
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
ใช่ เรากำลังจะทำรัก มันจะเป็นคืนนี้
I can just imagine huggin' and tesin'
ฉันสามารถจินตนาการได้ การกอดและล้อเล่น
And lovin' and squeezin' all night
และรักและกอดแน่นทั้งคืน
Oh yes
โอ้ ใช่
Uh yeah I can just imagine huggin' and tesin'
อืม ฉันสามารถจินตนาการได้ การกอดและล้อเล่น
And lovin' and squeezin' all night
และรักและกอดแน่นทั้งคืน
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
ใช่ เรากำลังจะตกหลุมรัก และมันรู้สึกดีมาก
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
ใช่ เรากำลังจะทำรัก มันจะเป็นคืนนี้
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
ใช่ เรากำลังจะตกหลุมรัก และมันรู้สึกดีมาก
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
ใช่ เรากำลังจะทำรัก มันจะเป็นคืนนี้
Oh, yes, we're gonna fall in love and it feels so right
โอ้ ใช่ เรากำลังจะตกหลุมรัก และมันรู้สึกดีมาก
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (gonna be, gonna be tonight)
ใช่ เรากำลังจะทำรัก มันจะเป็นคืนนี้ (จะเป็น จะเป็นคืนนี้)
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right (it's gonna be, yeah)
ใช่ เรากำลังจะตกหลุมรัก และมันรู้สึกดีมาก (มันจะเป็น ใช่)
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (oh yeah, oh yeah)
ใช่ เรากำลังจะทำรัก มันจะเป็นคืนนี้ (โอ้ ใช่ โอ้ ใช่)
Drivin' around
开车四处游荡
I just can't hear a sound
我就是听不到任何声音
'Cept my own wheels turnin'
除了我自己的车轮在转动
Wastin' the day I'm just runnin' away
浪费了一天，我只是在逃避
From a heart that's a burnin'
逃避一个燃烧的心
But I can't run forever
但我不能永远逃跑
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
是的，我们将要坠入爱河，感觉如此正确
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
是的，我们将要做爱，今晚就要发生
I can just imagine huggin' and tesin'
我可以想象拥抱和调情
And lovin' and squeezin' all night
整夜的爱和挤压
I've made up my mind
我已经下定决心
This is gonna be mine
这将是我的
I'm so glad I waited oh
我很高兴我等待了
Why did I try
我为什么要试图
To figure out why
去弄明白为什么
Everything can't be anticipated
不能预见所有的事情
I can't wait to tell him
我迫不及待要告诉他
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
是的，我们将要坠入爱河，感觉如此正确
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
是的，我们将要做爱，今晚就要发生
I can just imagine huggin' and tesin'
我可以想象拥抱和调情
And lovin' and squeezin' all night
整夜的爱和挤压
Oh yes
哦，是的
Uh yeah I can just imagine huggin' and tesin'
嗯，我可以想象拥抱和调情
And lovin' and squeezin' all night
整夜的爱和挤压
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
是的，我们将要坠入爱河，感觉如此正确
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
是的，我们将要做爱，今晚就要发生
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right
是的，我们将要坠入爱河，感觉如此正确
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight
是的，我们将要做爱，今晚就要发生
Oh, yes, we're gonna fall in love and it feels so right
哦，是的，我们将要坠入爱河，感觉如此正确
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (gonna be, gonna be tonight)
是的，我们将要做爱，今晚就要发生（将要，将要在今晚）
Yes, we're gonna fall in love and it feels so right (it's gonna be, yeah)
是的，我们将要坠入爱河，感觉如此正确（将要，是的）
Yes, we're gonna make love it's gonna be tonight (oh yeah, oh yeah)
是的，我们将要做爱，今晚就要发生（哦，是的，哦，是的）