What Feels Like Eternity
Emily Haines, James Shaw, Liam O'Neil
Crying on the line, tower under vine
Caution on repeat with nowhere to be
Surface of the peak, try a layer deep
Ready to redeem all the drudgery
Follow my pain for a long time, dying
I'm crying on the line, tower under vine
Follow my pain for a long time, dying
I'm crushing on repeat through another week
Towing the line, attention to find a gate free
Pushing up to speed, cut a layer deep
Towing the line, a tension to find a gate free
Ready to redeem all the drudgery
Drive it away and my strength might save me
It feels like eternity for what feels like eternity
And what might overpower me
Head down, don't look up, I grind along
Feels like eternity for what feels like eternity
To race for what's in front of me
Head down, don't look up, I sing
Shelter from the storm, keep each other warm
Who will cover me in my hour of need?
Follow my pain for a long time, dying
I'm crushing on repeat through another week
Holding the light, attempting to fight the bad dream
Ready to redeem all the drudgery
Drive it away when the time-lapse strikes me
It feels like eternity for what feels like eternity
And what might overpower me
Head down, don't look up, I grind along
Feels like eternity for what feels like eternity
To race for what's in front of me
Head down, don't look up, I sing
Ah-ah-ah
Ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
It feels like eternity for what feels like eternity
And what might overpower me
Head down, don't look up, I grind along
Feels like eternity for what feels like eternity
And what might overpower me
Head down, don't look up, I grind along
Feels like eternity for what feels like eternity
To race for what's in front of me
Head down, don't look up, I sing along
Crying on the line, tower under vine
Weinen an der Leitung, Turm unter der Rebe
Caution on repeat with nowhere to be
Vorsicht auf Wiederholung mit nirgendwo zu sein
Surface of the peak, try a layer deep
Oberfläche des Gipfels, versuche eine Schicht tiefer
Ready to redeem all the drudgery
Bereit, all die Druderei wieder gut zu machen
Follow my pain for a long time, dying
Folge meinem Schmerz für eine lange Zeit, sterbend
I'm crying on the line, tower under vine
Ich weine an der Leitung, Turm unter der Rebe
Follow my pain for a long time, dying
Folge meinem Schmerz für eine lange Zeit, sterbend
I'm crushing on repeat through another week
Ich zerquetsche auf Wiederholung durch eine weitere Woche
Towing the line, attention to find a gate free
Die Leitung ziehen, Aufmerksamkeit, um ein freies Tor zu finden
Pushing up to speed, cut a layer deep
Beschleunigen, eine Schicht tiefer schneiden
Towing the line, a tension to find a gate free
Die Leitung ziehen, eine Spannung, um ein freies Tor zu finden
Ready to redeem all the drudgery
Bereit, all die Druderei wieder gut zu machen
Drive it away and my strength might save me
Fahre es weg und meine Stärke könnte mich retten
It feels like eternity for what feels like eternity
Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit für das, was sich anfühlt wie eine Ewigkeit
And what might overpower me
Und was mich überwältigen könnte
Head down, don't look up, I grind along
Kopf runter, nicht hochschauen, ich mache weiter
Feels like eternity for what feels like eternity
Fühlt sich an wie eine Ewigkeit für das, was sich anfühlt wie eine Ewigkeit
To race for what's in front of me
Um das zu erreichen, was vor mir liegt
Head down, don't look up, I sing
Kopf runter, nicht hochschauen, ich singe
Shelter from the storm, keep each other warm
Schutz vor dem Sturm, halten einander warm
Who will cover me in my hour of need?
Wer wird mich in meiner Stunde der Not bedecken?
Follow my pain for a long time, dying
Folge meinem Schmerz für eine lange Zeit, sterbend
I'm crushing on repeat through another week
Ich zerquetsche auf Wiederholung durch eine weitere Woche
Holding the light, attempting to fight the bad dream
Das Licht haltend, versuchend, den schlechten Traum zu bekämpfen
Ready to redeem all the drudgery
Bereit, all die Druderei wieder gut zu machen
Drive it away when the time-lapse strikes me
Fahre es weg, wenn der Zeitraffer mich trifft
It feels like eternity for what feels like eternity
Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit für das, was sich anfühlt wie eine Ewigkeit
And what might overpower me
Und was mich überwältigen könnte
Head down, don't look up, I grind along
Kopf runter, nicht hochschauen, ich mache weiter
Feels like eternity for what feels like eternity
Fühlt sich an wie eine Ewigkeit für das, was sich anfühlt wie eine Ewigkeit
To race for what's in front of me
Um das zu erreichen, was vor mir liegt
Head down, don't look up, I sing
Kopf runter, nicht hochschauen, ich singe
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
It feels like eternity for what feels like eternity
Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit für das, was sich anfühlt wie eine Ewigkeit
And what might overpower me
Und was mich überwältigen könnte
Head down, don't look up, I grind along
Kopf runter, nicht hochschauen, ich mache weiter
Feels like eternity for what feels like eternity
Fühlt sich an wie eine Ewigkeit für das, was sich anfühlt wie eine Ewigkeit
And what might overpower me
Und was mich überwältigen könnte
Head down, don't look up, I grind along
Kopf runter, nicht hochschauen, ich mache weiter
Feels like eternity for what feels like eternity
Fühlt sich an wie eine Ewigkeit für das, was sich anfühlt wie eine Ewigkeit
To race for what's in front of me
Um das zu erreichen, was vor mir liegt
Head down, don't look up, I sing along
Kopf runter, nicht hochschauen, ich singe mit
Crying on the line, tower under vine
Chorando na linha, torre sob a videira
Caution on repeat with nowhere to be
Cuidado em repetição sem lugar para estar
Surface of the peak, try a layer deep
Superfície do pico, tente uma camada profunda
Ready to redeem all the drudgery
Pronto para redimir toda a labuta
Follow my pain for a long time, dying
Sigo minha dor por muito tempo, morrendo
I'm crying on the line, tower under vine
Estou chorando na linha, torre sob a videira
Follow my pain for a long time, dying
Sigo minha dor por muito tempo, morrendo
I'm crushing on repeat through another week
Estou esmagando em repetição por mais uma semana
Towing the line, attention to find a gate free
Rebocando a linha, atenção para encontrar um portão livre
Pushing up to speed, cut a layer deep
Acelerando, cortando uma camada profunda
Towing the line, a tension to find a gate free
Rebocando a linha, uma tensão para encontrar um portão livre
Ready to redeem all the drudgery
Pronto para redimir toda a labuta
Drive it away and my strength might save me
Dirija-o para longe e minha força pode me salvar
It feels like eternity for what feels like eternity
Parece uma eternidade pelo que parece uma eternidade
And what might overpower me
E o que pode me dominar
Head down, don't look up, I grind along
Cabeça baixa, não olhe para cima, eu sigo em frente
Feels like eternity for what feels like eternity
Parece uma eternidade pelo que parece uma eternidade
To race for what's in front of me
Para correr pelo que está na minha frente
Head down, don't look up, I sing
Cabeça baixa, não olhe para cima, eu canto
Shelter from the storm, keep each other warm
Abrigo da tempestade, mantenha-se aquecido
Who will cover me in my hour of need?
Quem vai me cobrir na minha hora de necessidade?
Follow my pain for a long time, dying
Sigo minha dor por muito tempo, morrendo
I'm crushing on repeat through another week
Estou esmagando em repetição por mais uma semana
Holding the light, attempting to fight the bad dream
Segurando a luz, tentando combater o pesadelo
Ready to redeem all the drudgery
Pronto para redimir toda a labuta
Drive it away when the time-lapse strikes me
Dirija-o para longe quando o lapso de tempo me atinge
It feels like eternity for what feels like eternity
Parece uma eternidade pelo que parece uma eternidade
And what might overpower me
E o que pode me dominar
Head down, don't look up, I grind along
Cabeça baixa, não olhe para cima, eu sigo em frente
Feels like eternity for what feels like eternity
Parece uma eternidade pelo que parece uma eternidade
To race for what's in front of me
Para correr pelo que está na minha frente
Head down, don't look up, I sing
Cabeça baixa, não olhe para cima, eu canto
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
It feels like eternity for what feels like eternity
Parece uma eternidade pelo que parece uma eternidade
And what might overpower me
E o que pode me dominar
Head down, don't look up, I grind along
Cabeça baixa, não olhe para cima, eu sigo em frente
Feels like eternity for what feels like eternity
Parece uma eternidade pelo que parece uma eternidade
And what might overpower me
E o que pode me dominar
Head down, don't look up, I grind along
Cabeça baixa, não olhe para cima, eu sigo em frente
Feels like eternity for what feels like eternity
Parece uma eternidade pelo que parece uma eternidade
To race for what's in front of me
Para correr pelo que está na minha frente
Head down, don't look up, I sing along
Cabeça baixa, não olhe para cima, eu canto junto
Crying on the line, tower under vine
Llorando en la línea, torre bajo la vid
Caution on repeat with nowhere to be
Precaución en repetición sin ningún lugar a donde ir
Surface of the peak, try a layer deep
Superficie del pico, prueba una capa profunda
Ready to redeem all the drudgery
Listo para redimir toda la rutina
Follow my pain for a long time, dying
Sigue mi dolor durante mucho tiempo, muriendo
I'm crying on the line, tower under vine
Estoy llorando en la línea, torre bajo la vid
Follow my pain for a long time, dying
Sigue mi dolor durante mucho tiempo, muriendo
I'm crushing on repeat through another week
Estoy aplastando en repetición a través de otra semana
Towing the line, attention to find a gate free
Remolcando la línea, atención para encontrar una puerta libre
Pushing up to speed, cut a layer deep
Acelerando, corta una capa profunda
Towing the line, a tension to find a gate free
Remolcando la línea, una tensión para encontrar una puerta libre
Ready to redeem all the drudgery
Listo para redimir toda la rutina
Drive it away and my strength might save me
Aléjalo y mi fuerza podría salvarme
It feels like eternity for what feels like eternity
Se siente como una eternidad para lo que se siente como una eternidad
And what might overpower me
Y lo que podría abrumarme
Head down, don't look up, I grind along
Cabeza abajo, no mires hacia arriba, sigo adelante
Feels like eternity for what feels like eternity
Se siente como una eternidad para lo que se siente como una eternidad
To race for what's in front of me
Para competir por lo que está frente a mí
Head down, don't look up, I sing
Cabeza abajo, no mires hacia arriba, canto
Shelter from the storm, keep each other warm
Refugio de la tormenta, manténganse calientes el uno al otro
Who will cover me in my hour of need?
¿Quién me cubrirá en mi hora de necesidad?
Follow my pain for a long time, dying
Sigue mi dolor durante mucho tiempo, muriendo
I'm crushing on repeat through another week
Estoy aplastando en repetición a través de otra semana
Holding the light, attempting to fight the bad dream
Sosteniendo la luz, intentando luchar contra la pesadilla
Ready to redeem all the drudgery
Listo para redimir toda la rutina
Drive it away when the time-lapse strikes me
Aléjalo cuando el lapso de tiempo me golpee
It feels like eternity for what feels like eternity
Se siente como una eternidad para lo que se siente como una eternidad
And what might overpower me
Y lo que podría abrumarme
Head down, don't look up, I grind along
Cabeza abajo, no mires hacia arriba, sigo adelante
Feels like eternity for what feels like eternity
Se siente como una eternidad para lo que se siente como una eternidad
To race for what's in front of me
Para competir por lo que está frente a mí
Head down, don't look up, I sing
Cabeza abajo, no mires hacia arriba, canto
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
It feels like eternity for what feels like eternity
Se siente como una eternidad para lo que se siente como una eternidad
And what might overpower me
Y lo que podría abrumarme
Head down, don't look up, I grind along
Cabeza abajo, no mires hacia arriba, sigo adelante
Feels like eternity for what feels like eternity
Se siente como una eternidad para lo que se siente como una eternidad
And what might overpower me
Y lo que podría abrumarme
Head down, don't look up, I grind along
Cabeza abajo, no mires hacia arriba, sigo adelante
Feels like eternity for what feels like eternity
Se siente como una eternidad para lo que se siente como una eternidad
To race for what's in front of me
Para competir por lo que está frente a mí
Head down, don't look up, I sing along
Cabeza abajo, no mires hacia arriba, canto junto
Crying on the line, tower under vine
Pleurer sur la ligne, tour sous la vigne
Caution on repeat with nowhere to be
Prudence en répétition sans nulle part où être
Surface of the peak, try a layer deep
Surface du pic, essayez une couche plus profonde
Ready to redeem all the drudgery
Prêt à racheter toute la corvée
Follow my pain for a long time, dying
Suivez ma douleur pendant longtemps, mourant
I'm crying on the line, tower under vine
Je pleure sur la ligne, tour sous la vigne
Follow my pain for a long time, dying
Suivez ma douleur pendant longtemps, mourant
I'm crushing on repeat through another week
Je suis écrasé en répétition à travers une autre semaine
Towing the line, attention to find a gate free
Remorquer la ligne, attention à trouver une porte libre
Pushing up to speed, cut a layer deep
Pousser jusqu'à la vitesse, couper une couche profonde
Towing the line, a tension to find a gate free
Remorquer la ligne, une tension pour trouver une porte libre
Ready to redeem all the drudgery
Prêt à racheter toute la corvée
Drive it away and my strength might save me
Conduisez-le loin et ma force pourrait me sauver
It feels like eternity for what feels like eternity
Cela ressemble à une éternité pour ce qui ressemble à une éternité
And what might overpower me
Et ce qui pourrait me submerger
Head down, don't look up, I grind along
Tête baissée, ne regarde pas en haut, je mouds
Feels like eternity for what feels like eternity
Cela ressemble à une éternité pour ce qui ressemble à une éternité
To race for what's in front of me
Pour courir pour ce qui est devant moi
Head down, don't look up, I sing
Tête baissée, ne regarde pas en haut, je chante
Shelter from the storm, keep each other warm
Abri de la tempête, gardez-vous au chaud
Who will cover me in my hour of need?
Qui me couvrira dans mon heure de besoin?
Follow my pain for a long time, dying
Suivez ma douleur pendant longtemps, mourant
I'm crushing on repeat through another week
Je suis écrasé en répétition à travers une autre semaine
Holding the light, attempting to fight the bad dream
Tenant la lumière, essayant de combattre le mauvais rêve
Ready to redeem all the drudgery
Prêt à racheter toute la corvée
Drive it away when the time-lapse strikes me
Conduisez-le loin quand le time-lapse me frappe
It feels like eternity for what feels like eternity
Cela ressemble à une éternité pour ce qui ressemble à une éternité
And what might overpower me
Et ce qui pourrait me submerger
Head down, don't look up, I grind along
Tête baissée, ne regarde pas en haut, je mouds
Feels like eternity for what feels like eternity
Cela ressemble à une éternité pour ce qui ressemble à une éternité
To race for what's in front of me
Pour courir pour ce qui est devant moi
Head down, don't look up, I sing
Tête baissée, ne regarde pas en haut, je chante
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
It feels like eternity for what feels like eternity
Cela ressemble à une éternité pour ce qui ressemble à une éternité
And what might overpower me
Et ce qui pourrait me submerger
Head down, don't look up, I grind along
Tête baissée, ne regarde pas en haut, je mouds
Feels like eternity for what feels like eternity
Cela ressemble à une éternité pour ce qui ressemble à une éternité
And what might overpower me
Et ce qui pourrait me submerger
Head down, don't look up, I grind along
Tête baissée, ne regarde pas en haut, je mouds
Feels like eternity for what feels like eternity
Cela ressemble à une éternité pour ce qui ressemble à une éternité
To race for what's in front of me
Pour courir pour ce qui est devant moi
Head down, don't look up, I sing along
Tête baissée, ne regarde pas en haut, je chante
Crying on the line, tower under vine
Piango sulla linea, torre sotto la vite
Caution on repeat with nowhere to be
Attenzione in ripetizione senza nessun posto dove andare
Surface of the peak, try a layer deep
Superficie della vetta, prova un strato più profondo
Ready to redeem all the drudgery
Pronto a riscattare tutta la fatica
Follow my pain for a long time, dying
Seguo il mio dolore per molto tempo, morendo
I'm crying on the line, tower under vine
Sto piangendo sulla linea, torre sotto la vite
Follow my pain for a long time, dying
Seguo il mio dolore per molto tempo, morendo
I'm crushing on repeat through another week
Sto schiacciando in ripetizione attraverso un'altra settimana
Towing the line, attention to find a gate free
Trainando la linea, attenzione a trovare un cancello libero
Pushing up to speed, cut a layer deep
Spingendo fino alla velocità, taglia uno strato più profondo
Towing the line, a tension to find a gate free
Trainando la linea, una tensione per trovare un cancello libero
Ready to redeem all the drudgery
Pronto a riscattare tutta la fatica
Drive it away and my strength might save me
Allontanalo e la mia forza potrebbe salvarmi
It feels like eternity for what feels like eternity
Sembra un'eternità per quello che sembra un'eternità
And what might overpower me
E ciò che potrebbe sopraffarmi
Head down, don't look up, I grind along
Testa in giù, non guardare su, macino avanti
Feels like eternity for what feels like eternity
Sembra un'eternità per quello che sembra un'eternità
To race for what's in front of me
Per correre per ciò che è davanti a me
Head down, don't look up, I sing
Testa in giù, non guardare su, canto
Shelter from the storm, keep each other warm
Rifugio dalla tempesta, teniamoci al caldo l'uno con l'altro
Who will cover me in my hour of need?
Chi mi coprirà nel mio momento di bisogno?
Follow my pain for a long time, dying
Seguo il mio dolore per molto tempo, morendo
I'm crushing on repeat through another week
Sto schiacciando in ripetizione attraverso un'altra settimana
Holding the light, attempting to fight the bad dream
Tenendo la luce, cercando di combattere il brutto sogno
Ready to redeem all the drudgery
Pronto a riscattare tutta la fatica
Drive it away when the time-lapse strikes me
Allontanalo quando il time-lapse mi colpisce
It feels like eternity for what feels like eternity
Sembra un'eternità per quello che sembra un'eternità
And what might overpower me
E ciò che potrebbe sopraffarmi
Head down, don't look up, I grind along
Testa in giù, non guardare su, macino avanti
Feels like eternity for what feels like eternity
Sembra un'eternità per quello che sembra un'eternità
To race for what's in front of me
Per correre per ciò che è davanti a me
Head down, don't look up, I sing
Testa in giù, non guardare su, canto
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
It feels like eternity for what feels like eternity
Sembra un'eternità per quello che sembra un'eternità
And what might overpower me
E ciò che potrebbe sopraffarmi
Head down, don't look up, I grind along
Testa in giù, non guardare su, macino avanti
Feels like eternity for what feels like eternity
Sembra un'eternità per quello che sembra un'eternità
And what might overpower me
E ciò che potrebbe sopraffarmi
Head down, don't look up, I grind along
Testa in giù, non guardare su, macino avanti
Feels like eternity for what feels like eternity
Sembra un'eternità per quello che sembra un'eternità
To race for what's in front of me
Per correre per ciò che è davanti a me
Head down, don't look up, I sing along
Testa in giù, non guardare su, canto insieme