Sometimes
TERRI BJERRE, RAUL RINCON
With eyes wide shut we lay stagnant awake
Safe for now in this wonderous state
Lost at a crossroad that's missing a sign
How do we know if they made it alive
There's something lurking in the distance ahead
Fragments of light shine away from the dead
They fantasize fury, no time left to stop
Its darkness approaching now we're at a loss
Sometimes, when all that's lost remains
Drink from the fountain of youth and never age again
Sometimes we jump across to every cloud
Fly away get lost and never be found
Sometimes, when all that's lost remains
Drink from the fountain of youth and never age again
Sometimes we jump across to every cloud
Fly away get lost and never be found
There's something lurking from the shadows within
Stealing the colour and life from my skin
They fantasize fury at no extra cost
Darkness approaches now we're at a loss
Ah
Ah
Sometimes, when all that's lost remains
Drink from the fountain of youth and never age again
Sometimes we jump across to every cloud
Fly away get lost and never be found
Sometimes, when all that's lost remains
Drink from the fountain of youth and never age again
Sometimes we jump across to every cloud
Fly away get lost and never be found
Never be found,
Never be found (Ah)
Never be found (Ah)
Never be found (Ah)
Ah
With eyes wide shut we lay stagnant awake
Mit geschlossenen Augen liegen wir wach
Safe for now in this wonderous state
Für jetzt sicher in diesem wunderbaren Zustand
Lost at a crossroad that's missing a sign
Verloren an einer Kreuzung, die ein Schild vermisst
How do we know if they made it alive
Wie wissen wir, ob sie lebend angekommen sind
There's something lurking in the distance ahead
Da lauert etwas in der Ferne voraus
Fragments of light shine away from the dead
Lichtfragmente strahlen weg von den Toten
They fantasize fury, no time left to stop
Sie fantasieren Wut, keine Zeit mehr zum Stoppen
Its darkness approaching now we're at a loss
Es nähert sich Dunkelheit, jetzt sind wir verloren
Sometimes, when all that's lost remains
Manchmal, wenn alles Verlorene bleibt
Drink from the fountain of youth and never age again
Trink aus dem Jungbrunnen und werde nie wieder alt
Sometimes we jump across to every cloud
Manchmal springen wir zu jeder Wolke
Fly away get lost and never be found
Fliege weg, verliere dich und werde nie gefunden
Sometimes, when all that's lost remains
Manchmal, wenn alles Verlorene bleibt
Drink from the fountain of youth and never age again
Trink aus dem Jungbrunnen und werde nie wieder alt
Sometimes we jump across to every cloud
Manchmal springen wir zu jeder Wolke
Fly away get lost and never be found
Fliege weg, verliere dich und werde nie gefunden
There's something lurking from the shadows within
Da lauert etwas aus den Schatten innerhalb
Stealing the colour and life from my skin
Stiehlt die Farbe und das Leben von meiner Haut
They fantasize fury at no extra cost
Sie fantasieren Wut ohne zusätzliche Kosten
Darkness approaches now we're at a loss
Dunkelheit nähert sich, jetzt sind wir verloren
Ah
Ah
Ah
Ah
Sometimes, when all that's lost remains
Manchmal, wenn alles Verlorene bleibt
Drink from the fountain of youth and never age again
Trink aus dem Jungbrunnen und werde nie wieder alt
Sometimes we jump across to every cloud
Manchmal springen wir zu jeder Wolke
Fly away get lost and never be found
Fliege weg, verliere dich und werde nie gefunden
Sometimes, when all that's lost remains
Manchmal, wenn alles Verlorene bleibt
Drink from the fountain of youth and never age again
Trink aus dem Jungbrunnen und werde nie wieder alt
Sometimes we jump across to every cloud
Manchmal springen wir zu jeder Wolke
Fly away get lost and never be found
Fliege weg, verliere dich und werde nie gefunden
Never be found,
Werde nie gefunden,
Never be found (Ah)
Werde nie gefunden (Ah)
Never be found (Ah)
Werde nie gefunden (Ah)
Never be found (Ah)
Werde nie gefunden (Ah)
Ah
Ah
With eyes wide shut we lay stagnant awake
Com os olhos bem fechados, permanecemos acordados
Safe for now in this wonderous state
Seguros por agora neste estado maravilhoso
Lost at a crossroad that's missing a sign
Perdidos em uma encruzilhada que está faltando uma placa
How do we know if they made it alive
Como saberemos se eles sobreviveram
There's something lurking in the distance ahead
Há algo espreitando na distância à frente
Fragments of light shine away from the dead
Fragmentos de luz brilham longe dos mortos
They fantasize fury, no time left to stop
Eles fantasiam fúria, não há mais tempo para parar
Its darkness approaching now we're at a loss
Sua escuridão se aproxima, agora estamos perdidos
Sometimes, when all that's lost remains
Às vezes, quando tudo que está perdido permanece
Drink from the fountain of youth and never age again
Beba da fonte da juventude e nunca envelheça novamente
Sometimes we jump across to every cloud
Às vezes pulamos de nuvem em nuvem
Fly away get lost and never be found
Voe para longe, se perca e nunca seja encontrado
Sometimes, when all that's lost remains
Às vezes, quando tudo que está perdido permanece
Drink from the fountain of youth and never age again
Beba da fonte da juventude e nunca envelheça novamente
Sometimes we jump across to every cloud
Às vezes pulamos de nuvem em nuvem
Fly away get lost and never be found
Voe para longe, se perca e nunca seja encontrado
There's something lurking from the shadows within
Há algo espreitando das sombras dentro
Stealing the colour and life from my skin
Roubando a cor e a vida da minha pele
They fantasize fury at no extra cost
Eles fantasiam fúria sem custo extra
Darkness approaches now we're at a loss
A escuridão se aproxima, agora estamos perdidos
Ah
Ah
Ah
Ah
Sometimes, when all that's lost remains
Às vezes, quando tudo que está perdido permanece
Drink from the fountain of youth and never age again
Beba da fonte da juventude e nunca envelheça novamente
Sometimes we jump across to every cloud
Às vezes pulamos de nuvem em nuvem
Fly away get lost and never be found
Voe para longe, se perca e nunca seja encontrado
Sometimes, when all that's lost remains
Às vezes, quando tudo que está perdido permanece
Drink from the fountain of youth and never age again
Beba da fonte da juventude e nunca envelheça novamente
Sometimes we jump across to every cloud
Às vezes pulamos de nuvem em nuvem
Fly away get lost and never be found
Voe para longe, se perca e nunca seja encontrado
Never be found,
Nunca seja encontrado,
Never be found (Ah)
Nunca seja encontrado (Ah)
Never be found (Ah)
Nunca seja encontrado (Ah)
Never be found (Ah)
Nunca seja encontrado (Ah)
Ah
Ah
With eyes wide shut we lay stagnant awake
Con los ojos bien cerrados yacemos despiertos estancados
Safe for now in this wonderous state
Seguros por ahora en este estado maravilloso
Lost at a crossroad that's missing a sign
Perdidos en una encrucijada que falta una señal
How do we know if they made it alive
¿Cómo sabemos si llegaron vivos?
There's something lurking in the distance ahead
Hay algo acechando en la distancia adelante
Fragments of light shine away from the dead
Fragmentos de luz brillan lejos de los muertos
They fantasize fury, no time left to stop
Fantasean con furia, no queda tiempo para detenerse
Its darkness approaching now we're at a loss
Es la oscuridad que se acerca, ahora estamos perdidos
Sometimes, when all that's lost remains
A veces, cuando todo lo que se ha perdido permanece
Drink from the fountain of youth and never age again
Bebe de la fuente de la juventud y nunca envejezcas de nuevo
Sometimes we jump across to every cloud
A veces saltamos de nube en nube
Fly away get lost and never be found
Vuela lejos, pierdete y nunca seas encontrado
Sometimes, when all that's lost remains
A veces, cuando todo lo que se ha perdido permanece
Drink from the fountain of youth and never age again
Bebe de la fuente de la juventud y nunca envejezcas de nuevo
Sometimes we jump across to every cloud
A veces saltamos de nube en nube
Fly away get lost and never be found
Vuela lejos, pierdete y nunca seas encontrado
There's something lurking from the shadows within
Hay algo acechando desde las sombras dentro
Stealing the colour and life from my skin
Robando el color y la vida de mi piel
They fantasize fury at no extra cost
Fantasean con furia sin costo extra
Darkness approaches now we're at a loss
La oscuridad se acerca, ahora estamos perdidos
Ah
Ah
Ah
Ah
Sometimes, when all that's lost remains
A veces, cuando todo lo que se ha perdido permanece
Drink from the fountain of youth and never age again
Bebe de la fuente de la juventud y nunca envejezcas de nuevo
Sometimes we jump across to every cloud
A veces saltamos de nube en nube
Fly away get lost and never be found
Vuela lejos, pierdete y nunca seas encontrado
Sometimes, when all that's lost remains
A veces, cuando todo lo que se ha perdido permanece
Drink from the fountain of youth and never age again
Bebe de la fuente de la juventud y nunca envejezcas de nuevo
Sometimes we jump across to every cloud
A veces saltamos de nube en nube
Fly away get lost and never be found
Vuela lejos, pierdete y nunca seas encontrado
Never be found,
Nunca seas encontrado,
Never be found (Ah)
Nunca seas encontrado (Ah)
Never be found (Ah)
Nunca seas encontrado (Ah)
Never be found (Ah)
Nunca seas encontrado (Ah)
Ah
Ah
With eyes wide shut we lay stagnant awake
Avec les yeux grands fermés, nous restons éveillés et stagnants
Safe for now in this wonderous state
En sécurité pour l'instant dans cet état merveilleux
Lost at a crossroad that's missing a sign
Perdus à un carrefour qui manque d'un signe
How do we know if they made it alive
Comment savons-nous s'ils ont survécu
There's something lurking in the distance ahead
Il y a quelque chose qui se cache au loin devant
Fragments of light shine away from the dead
Des fragments de lumière brillent loin des morts
They fantasize fury, no time left to stop
Ils fantasment la fureur, plus de temps pour s'arrêter
Its darkness approaching now we're at a loss
C'est l'obscurité qui approche, maintenant nous sommes perdus
Sometimes, when all that's lost remains
Parfois, quand tout ce qui est perdu reste
Drink from the fountain of youth and never age again
Bois à la fontaine de jouvence et ne vieillis plus jamais
Sometimes we jump across to every cloud
Parfois, nous sautons de nuage en nuage
Fly away get lost and never be found
S'envoler, se perdre et ne jamais être retrouvé
Sometimes, when all that's lost remains
Parfois, quand tout ce qui est perdu reste
Drink from the fountain of youth and never age again
Bois à la fontaine de jouvence et ne vieillis plus jamais
Sometimes we jump across to every cloud
Parfois, nous sautons de nuage en nuage
Fly away get lost and never be found
S'envoler, se perdre et ne jamais être retrouvé
There's something lurking from the shadows within
Il y a quelque chose qui se cache dans les ombres à l'intérieur
Stealing the colour and life from my skin
Volant la couleur et la vie de ma peau
They fantasize fury at no extra cost
Ils fantasment la fureur sans coût supplémentaire
Darkness approaches now we're at a loss
L'obscurité approche, maintenant nous sommes perdus
Ah
Ah
Ah
Ah
Sometimes, when all that's lost remains
Parfois, quand tout ce qui est perdu reste
Drink from the fountain of youth and never age again
Bois à la fontaine de jouvence et ne vieillis plus jamais
Sometimes we jump across to every cloud
Parfois, nous sautons de nuage en nuage
Fly away get lost and never be found
S'envoler, se perdre et ne jamais être retrouvé
Sometimes, when all that's lost remains
Parfois, quand tout ce qui est perdu reste
Drink from the fountain of youth and never age again
Bois à la fontaine de jouvence et ne vieillis plus jamais
Sometimes we jump across to every cloud
Parfois, nous sautons de nuage en nuage
Fly away get lost and never be found
S'envoler, se perdre et ne jamais être retrouvé
Never be found,
Ne jamais être retrouvé,
Never be found (Ah)
Ne jamais être retrouvé (Ah)
Never be found (Ah)
Ne jamais être retrouvé (Ah)
Never be found (Ah)
Ne jamais être retrouvé (Ah)
Ah
Ah
With eyes wide shut we lay stagnant awake
Con gli occhi ben chiusi giaciamo stagnanti svegli
Safe for now in this wonderous state
Al sicuro per ora in questo stato meraviglioso
Lost at a crossroad that's missing a sign
Persi ad un incrocio che manca di un segno
How do we know if they made it alive
Come facciamo a sapere se sono arrivati vivi
There's something lurking in the distance ahead
C'è qualcosa in agguato nella distanza davanti
Fragments of light shine away from the dead
Frammenti di luce brillano lontano dai morti
They fantasize fury, no time left to stop
Fantasizzano furia, non c'è più tempo per fermarsi
Its darkness approaching now we're at a loss
È l'oscurità che si avvicina ora siamo in perdita
Sometimes, when all that's lost remains
A volte, quando tutto ciò che è perduto rimane
Drink from the fountain of youth and never age again
Bevi dalla fontana della giovinezza e non invecchiare mai più
Sometimes we jump across to every cloud
A volte saltiamo da una nuvola all'altra
Fly away get lost and never be found
Vola via, perdi e non essere mai trovato
Sometimes, when all that's lost remains
A volte, quando tutto ciò che è perduto rimane
Drink from the fountain of youth and never age again
Bevi dalla fontana della giovinezza e non invecchiare mai più
Sometimes we jump across to every cloud
A volte saltiamo da una nuvola all'altra
Fly away get lost and never be found
Vola via, perdi e non essere mai trovato
There's something lurking from the shadows within
C'è qualcosa in agguato dalle ombre dentro
Stealing the colour and life from my skin
Rubando il colore e la vita dalla mia pelle
They fantasize fury at no extra cost
Fantasizzano furia senza costi aggiuntivi
Darkness approaches now we're at a loss
L'oscurità si avvicina ora siamo in perdita
Ah
Ah
Ah
Ah
Sometimes, when all that's lost remains
A volte, quando tutto ciò che è perduto rimane
Drink from the fountain of youth and never age again
Bevi dalla fontana della giovinezza e non invecchiare mai più
Sometimes we jump across to every cloud
A volte saltiamo da una nuvola all'altra
Fly away get lost and never be found
Vola via, perdi e non essere mai trovato
Sometimes, when all that's lost remains
A volte, quando tutto ciò che è perduto rimane
Drink from the fountain of youth and never age again
Bevi dalla fontana della giovinezza e non invecchiare mai più
Sometimes we jump across to every cloud
A volte saltiamo da una nuvola all'altra
Fly away get lost and never be found
Vola via, perdi e non essere mai trovato
Never be found,
Mai essere trovato,
Never be found (Ah)
Mai essere trovato (Ah)
Never be found (Ah)
Mai essere trovato (Ah)
Never be found (Ah)
Mai essere trovato (Ah)
Ah
Ah
With eyes wide shut we lay stagnant awake
Dengan mata terpejam kami terbaring terjaga
Safe for now in this wonderous state
Aman untuk saat ini dalam keadaan yang menakjubkan
Lost at a crossroad that's missing a sign
Tersesat di persimpangan yang kehilangan tanda
How do we know if they made it alive
Bagaimana kita tahu jika mereka selamat
There's something lurking in the distance ahead
Ada sesuatu yang mengintai di kejauhan
Fragments of light shine away from the dead
Serpihan cahaya bersinar menjauh dari yang mati
They fantasize fury, no time left to stop
Mereka berfantasi tentang kemarahan, tidak ada waktu untuk berhenti
Its darkness approaching now we're at a loss
Kegelapan mendekat, kini kami kehilangan arah
Sometimes, when all that's lost remains
Kadang-kadang, ketika semua yang hilang tetap ada
Drink from the fountain of youth and never age again
Minum dari air mancur pemuda dan tidak pernah menua lagi
Sometimes we jump across to every cloud
Kadang-kadang kita melompat ke setiap awan
Fly away get lost and never be found
Terbang pergi tersesat dan tidak pernah ditemukan
Sometimes, when all that's lost remains
Kadang-kadang, ketika semua yang hilang tetap ada
Drink from the fountain of youth and never age again
Minum dari air mancur pemuda dan tidak pernah menua lagi
Sometimes we jump across to every cloud
Kadang-kadang kita melompat ke setiap awan
Fly away get lost and never be found
Terbang pergi tersesat dan tidak pernah ditemukan
There's something lurking from the shadows within
Ada sesuatu yang mengintai dari bayangan di dalam
Stealing the colour and life from my skin
Mencuri warna dan kehidupan dari kulitku
They fantasize fury at no extra cost
Mereka berfantasi tentang kemarahan tanpa biaya tambahan
Darkness approaches now we're at a loss
Kegelapan mendekat, kini kami kehilangan arah
Ah
Ah
Ah
Ah
Sometimes, when all that's lost remains
Kadang-kadang, ketika semua yang hilang tetap ada
Drink from the fountain of youth and never age again
Minum dari air mancur pemuda dan tidak pernah menua lagi
Sometimes we jump across to every cloud
Kadang-kadang kita melompat ke setiap awan
Fly away get lost and never be found
Terbang pergi tersesat dan tidak pernah ditemukan
Sometimes, when all that's lost remains
Kadang-kadang, ketika semua yang hilang tetap ada
Drink from the fountain of youth and never age again
Minum dari air mancur pemuda dan tidak pernah menua lagi
Sometimes we jump across to every cloud
Kadang-kadang kita melompat ke setiap awan
Fly away get lost and never be found
Terbang pergi tersesat dan tidak pernah ditemukan
Never be found,
Tidak pernah ditemukan,
Never be found (Ah)
Tidak pernah ditemukan (Ah)
Never be found (Ah)
Tidak pernah ditemukan (Ah)
Never be found (Ah)
Tidak pernah ditemukan (Ah)
Ah
Ah
With eyes wide shut we lay stagnant awake
ด้วยดวงตาปิดสนิท เรานอนไม่หลับอยู่กับที่
Safe for now in this wonderous state
ปลอดภัยเพียงชั่วคราวในสถานะอันน่าพิศวงนี้
Lost at a crossroad that's missing a sign
หลงทางที่สี่แยกที่ไม่มีป้ายบอกทาง
How do we know if they made it alive
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่
There's something lurking in the distance ahead
มีบางอย่างแอบซ่อนอยู่ข้างหน้าในระยะไกล
Fragments of light shine away from the dead
แสงส่องสว่างหลบหนีจากความตาย
They fantasize fury, no time left to stop
พวกเขาจินตนาการถึงความโกรธเกรี้ยว ไม่มีเวลาหยุด
Its darkness approaching now we're at a loss
ความมืดกำลังเข้ามา ตอนนี้เราไม่รู้จะทำอย่างไร
Sometimes, when all that's lost remains
บางครั้ง เมื่อสิ่งที่สูญหายยังคงอยู่
Drink from the fountain of youth and never age again
ดื่มน้ำจากน้ำพุแห่งความเยาว์วัยและไม่มีวันแก่เลย
Sometimes we jump across to every cloud
บางครั้งเรากระโดดข้ามไปยังทุกเมฆ
Fly away get lost and never be found
บินหนีไป หลงทางและไม่มีวันถูกพบ
Sometimes, when all that's lost remains
บางครั้ง เมื่อสิ่งที่สูญหายยังคงอยู่
Drink from the fountain of youth and never age again
ดื่มน้ำจากน้ำพุแห่งความเยาว์วัยและไม่มีวันแก่เลย
Sometimes we jump across to every cloud
บางครั้งเรากระโดดข้ามไปยังทุกเมฆ
Fly away get lost and never be found
บินหนีไป หลงทางและไม่มีวันถูกพบ
There's something lurking from the shadows within
มีบางอย่างแอบซ่อนอยู่จากเงามืดข้างใน
Stealing the colour and life from my skin
ขโมยสีสันและชีวิตจากผิวของฉัน
They fantasize fury at no extra cost
พวกเขาจินตนาการถึงความโกรธเกรี้ยวโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม
Darkness approaches now we're at a loss
ความมืดกำลังเข้ามา ตอนนี้เราไม่รู้จะทำอย่างไร
Ah
อา
Ah
อา
Sometimes, when all that's lost remains
บางครั้ง เมื่อสิ่งที่สูญหายยังคงอยู่
Drink from the fountain of youth and never age again
ดื่มน้ำจากน้ำพุแห่งความเยาว์วัยและไม่มีวันแก่เลย
Sometimes we jump across to every cloud
บางครั้งเรากระโดดข้ามไปยังทุกเมฆ
Fly away get lost and never be found
บินหนีไป หลงทางและไม่มีวันถูกพบ
Sometimes, when all that's lost remains
บางครั้ง เมื่อสิ่งที่สูญหายยังคงอยู่
Drink from the fountain of youth and never age again
ดื่มน้ำจากน้ำพุแห่งความเยาว์วัยและไม่มีวันแก่เลย
Sometimes we jump across to every cloud
บางครั้งเรากระโดดข้ามไปยังทุกเมฆ
Fly away get lost and never be found
บินหนีไป หลงทางและไม่มีวันถูกพบ
Never be found,
ไม่มีวันถูกพบ,
Never be found (Ah)
ไม่มีวันถูกพบ (อา)
Never be found (Ah)
ไม่มีวันถูกพบ (อา)
Never be found (Ah)
ไม่มีวันถูกพบ (อา)
Ah
อา
With eyes wide shut we lay stagnant awake
眼睛紧闭，我们静静地躺着醒着
Safe for now in this wonderous state
在这奇妙的状态中，暂时安全
Lost at a crossroad that's missing a sign
在一个没有标志的十字路口迷失
How do we know if they made it alive
我们怎么知道他们是否还活着
There's something lurking in the distance ahead
前方有什么东西在潜伏
Fragments of light shine away from the dead
光的碎片从死者中散开
They fantasize fury, no time left to stop
他们幻想着愤怒，没有时间停下
Its darkness approaching now we're at a loss
黑暗正在逼近，我们现在无计可施
Sometimes, when all that's lost remains
有时，当所有失去的仍然存在
Drink from the fountain of youth and never age again
从青春之泉饮用，永不老去
Sometimes we jump across to every cloud
有时我们跳跃至每一朵云
Fly away get lost and never be found
飞走，迷失，永远不被发现
Sometimes, when all that's lost remains
有时，当所有失去的仍然存在
Drink from the fountain of youth and never age again
从青春之泉饮用，永不老去
Sometimes we jump across to every cloud
有时我们跳跃至每一朵云
Fly away get lost and never be found
飞走，迷失，永远不被发现
There's something lurking from the shadows within
有什么东西从内部阴影中潜伏
Stealing the colour and life from my skin
偷走我的皮肤中的颜色和生命
They fantasize fury at no extra cost
他们无需额外代价就幻想着愤怒
Darkness approaches now we're at a loss
黑暗正在逼近，我们现在无计可施
Ah
啊
Ah
啊
Sometimes, when all that's lost remains
有时，当所有失去的仍然存在
Drink from the fountain of youth and never age again
从青春之泉饮用，永不老去
Sometimes we jump across to every cloud
有时我们跳跃至每一朵云
Fly away get lost and never be found
飞走，迷失，永远不被发现
Sometimes, when all that's lost remains
有时，当所有失去的仍然存在
Drink from the fountain of youth and never age again
从青春之泉饮用，永不老去
Sometimes we jump across to every cloud
有时我们跳跃至每一朵云
Fly away get lost and never be found
飞走，迷失，永远不被发现
Never be found,
永远不被发现，
Never be found (Ah)
永远不被发现（啊）
Never be found (Ah)
永远不被发现（啊）
Never be found (Ah)
永远不被发现（啊）
Ah
啊