Popsicle Toes
Michael P. Franks
And when God gave out rhythm
He sure was good to you
You can add, subtract, multiply and divide
By two
I know today's your birthday
And I did not buy no rose
But I wrote this song instead and I call it
"Popsicle Toes"
Popsicle toes
Popsicle toes are always froze
Popsicle toes
You're so brave to expose all those popsicle toes
You must have been Miss Pennsylvania
With all this pulchritude
How come you always load your Pentax
When I'm in the nude?
We oughta have a birthday party
And you can wear you birthday clothes
We can hit the floor
And go explore those
Popsicle toes
You got the nicest North America
This sailor ever saw
I'd like to feel your warm Brazil
And touch your Panama
But Your Tierra del Fuegos
Are nearly always froze
We gotta see saw
Until we unthaw those
Popsicle toes
Popsicle toes
Popsicle toes are always froze
Popsicle toes
You're so brave to expose all those popsicle toes
And when God gave out rhythm
E quando Deus distribuiu ritmo
He sure was good to you
Ele certamente foi bom para você
You can add, subtract, multiply and divide
Você pode adicionar, subtrair, multiplicar e dividir
By two
Por dois
I know today's your birthday
Eu sei que hoje é seu aniversário
And I did not buy no rose
E eu não comprei nenhuma rosa
But I wrote this song instead and I call it
Mas eu escrevi essa música em vez disso e a chamo de
"Popsicle Toes"
"Dedos de Picolé"
Popsicle toes
Dedos de picolé
Popsicle toes are always froze
Dedos de picolé estão sempre congelados
Popsicle toes
Dedos de picolé
You're so brave to expose all those popsicle toes
Você é tão corajoso para expor todos esses dedos de picolé
You must have been Miss Pennsylvania
Você deve ter sido Miss Pensilvânia
With all this pulchritude
Com toda essa beleza
How come you always load your Pentax
Por que você sempre carrega sua Pentax
When I'm in the nude?
Quando estou nu?
We oughta have a birthday party
Nós deveríamos ter uma festa de aniversário
And you can wear you birthday clothes
E você pode usar suas roupas de aniversário
We can hit the floor
Podemos ir para a pista
And go explore those
E explorar aqueles
Popsicle toes
Dedos de picolé
You got the nicest North America
Você tem a mais bela América do Norte
This sailor ever saw
Que este marinheiro já viu
I'd like to feel your warm Brazil
Eu gostaria de sentir seu Brasil quente
And touch your Panama
E tocar seu Panamá
But Your Tierra del Fuegos
Mas seus Tierra del Fuegos
Are nearly always froze
Estão quase sempre congelados
We gotta see saw
Nós temos que ver serrar
Until we unthaw those
Até descongelarmos aqueles
Popsicle toes
Dedos de picolé
Popsicle toes
Dedos de picolé
Popsicle toes are always froze
Dedos de picolé estão sempre congelados
Popsicle toes
Dedos de picolé
You're so brave to expose all those popsicle toes
Você é tão corajoso para expor todos esses dedos de picolé
And when God gave out rhythm
Y cuando Dios repartió el ritmo
He sure was good to you
Seguro que fue bueno contigo
You can add, subtract, multiply and divide
Puedes sumar, restar, multiplicar y dividir
By two
Por dos
I know today's your birthday
Sé que hoy es tu cumpleaños
And I did not buy no rose
Y no compré ninguna rosa
But I wrote this song instead and I call it
Pero escribí esta canción en su lugar y la llamo
"Popsicle Toes"
"Dedos de Paleta"
Popsicle toes
Dedos de paleta
Popsicle toes are always froze
Los dedos de paleta siempre están congelados
Popsicle toes
Dedos de paleta
You're so brave to expose all those popsicle toes
Eres tan valiente para exponer todos esos dedos de paleta
You must have been Miss Pennsylvania
Debes haber sido Miss Pensilvania
With all this pulchritude
Con toda esta pulcritud
How come you always load your Pentax
¿Cómo es que siempre cargas tu Pentax
When I'm in the nude?
Cuando estoy desnudo?
We oughta have a birthday party
Deberíamos tener una fiesta de cumpleaños
And you can wear you birthday clothes
Y puedes ponerte tu ropa de cumpleaños
We can hit the floor
Podemos pisar el suelo
And go explore those
Y explorar esos
Popsicle toes
Dedos de paleta
You got the nicest North America
Tienes el más bonito Norte América
This sailor ever saw
Que este marinero jamás vio
I'd like to feel your warm Brazil
Me gustaría sentir tu cálido Brasil
And touch your Panama
Y tocar tu Panamá
But Your Tierra del Fuegos
Pero tus Tierras del Fuego
Are nearly always froze
Casi siempre están congeladas
We gotta see saw
Tenemos que ver sierra
Until we unthaw those
Hasta que descongelemos esos
Popsicle toes
Dedos de paleta
Popsicle toes
Dedos de paleta
Popsicle toes are always froze
Los dedos de paleta siempre están congelados
Popsicle toes
Dedos de paleta
You're so brave to expose all those popsicle toes
Eres tan valiente para exponer todos esos dedos de paleta
And when God gave out rhythm
Et quand Dieu a donné le rythme
He sure was good to you
Il a été vraiment bon avec toi
You can add, subtract, multiply and divide
Tu peux ajouter, soustraire, multiplier et diviser
By two
Par deux
I know today's your birthday
Je sais qu'aujourd'hui c'est ton anniversaire
And I did not buy no rose
Et je n'ai pas acheté de rose
But I wrote this song instead and I call it
Mais j'ai écrit cette chanson à la place et je l'appelle
"Popsicle Toes"
"Orteils de sucette glacée"
Popsicle toes
Orteils de sucette glacée
Popsicle toes are always froze
Les orteils de sucette glacée sont toujours gelés
Popsicle toes
Orteils de sucette glacée
You're so brave to expose all those popsicle toes
Tu es si courageuse d'exposer tous ces orteils de sucette glacée
You must have been Miss Pennsylvania
Tu as dû être Miss Pennsylvanie
With all this pulchritude
Avec toute cette beauté
How come you always load your Pentax
Pourquoi charges-tu toujours ton Pentax
When I'm in the nude?
Quand je suis nu?
We oughta have a birthday party
Nous devrions faire une fête d'anniversaire
And you can wear you birthday clothes
Et tu peux porter tes vêtements d'anniversaire
We can hit the floor
Nous pouvons aller sur la piste
And go explore those
Et explorer ces
Popsicle toes
Orteils de sucette glacée
You got the nicest North America
Tu as le plus beau Nord de l'Amérique
This sailor ever saw
Que ce marin ait jamais vu
I'd like to feel your warm Brazil
J'aimerais sentir ton Brésil chaud
And touch your Panama
Et toucher ton Panama
But Your Tierra del Fuegos
Mais tes Terres de Feu
Are nearly always froze
Sont presque toujours gelées
We gotta see saw
Nous devons faire de la balançoire
Until we unthaw those
Jusqu'à ce que nous dégelions ces
Popsicle toes
Orteils de sucette glacée
Popsicle toes
Orteils de sucette glacée
Popsicle toes are always froze
Les orteils de sucette glacée sont toujours gelés
Popsicle toes
Orteils de sucette glacée
You're so brave to expose all those popsicle toes
Tu es si courageuse d'exposer tous ces orteils de sucette glacée
And when God gave out rhythm
E quando Dio ha dato il ritmo
He sure was good to you
Ti ha davvero favorito
You can add, subtract, multiply and divide
Puoi sommare, sottrarre, moltiplicare e dividere
By two
Per due
I know today's your birthday
So che oggi è il tuo compleanno
And I did not buy no rose
E non ho comprato nessuna rosa
But I wrote this song instead and I call it
Ma ho scritto questa canzone al posto e la chiamo
"Popsicle Toes"
"Alluci di ghiacciolo"
Popsicle toes
Alluci di ghiacciolo
Popsicle toes are always froze
Gli alluci di ghiacciolo sono sempre gelati
Popsicle toes
Alluci di ghiacciolo
You're so brave to expose all those popsicle toes
Sei così coraggiosa da esporre tutti quegli alluci di ghiacciolo
You must have been Miss Pennsylvania
Devi essere stata Miss Pennsylvania
With all this pulchritude
Con tutta questa bellezza
How come you always load your Pentax
Come mai carichi sempre la tua Pentax
When I'm in the nude?
Quando sono nudo?
We oughta have a birthday party
Dovremmo fare una festa di compleanno
And you can wear you birthday clothes
E tu puoi indossare i tuoi vestiti di compleanno
We can hit the floor
Possiamo scendere in pista
And go explore those
E andare ad esplorare quegli
Popsicle toes
Alluci di ghiacciolo
You got the nicest North America
Hai il più bel Nord America
This sailor ever saw
Che questo marinaio abbia mai visto
I'd like to feel your warm Brazil
Mi piacerebbe sentire il tuo caldo Brasile
And touch your Panama
E toccare il tuo Panama
But Your Tierra del Fuegos
Ma i tuoi Tierra del Fuego
Are nearly always froze
Sono quasi sempre gelati
We gotta see saw
Dobbiamo fare altalena
Until we unthaw those
Fino a scongelare quegli
Popsicle toes
Alluci di ghiacciolo
Popsicle toes
Alluci di ghiacciolo
Popsicle toes are always froze
Gli alluci di ghiacciolo sono sempre gelati
Popsicle toes
Alluci di ghiacciolo
You're so brave to expose all those popsicle toes
Sei così coraggiosa da esporre tutti quegli alluci di ghiacciolo
And when God gave out rhythm
Dan ketika Tuhan memberikan irama
He sure was good to you
Dia sungguh baik padamu
You can add, subtract, multiply and divide
Kamu bisa menambah, mengurang, mengalikan dan membagi
By two
Dengan dua
I know today's your birthday
Aku tahu hari ini adalah ulang tahunmu
And I did not buy no rose
Dan aku tidak membeli mawar
But I wrote this song instead and I call it
Tapi aku menulis lagu ini sebagai gantinya dan aku menyebutnya
"Popsicle Toes"
"Jari Kaki Es Loli"
Popsicle toes
Jari kaki es loli
Popsicle toes are always froze
Jari kaki es loli selalu beku
Popsicle toes
Jari kaki es loli
You're so brave to expose all those popsicle toes
Kamu sangat berani menunjukkan semua jari kaki es loli itu
You must have been Miss Pennsylvania
Kamu pasti pernah menjadi Miss Pennsylvania
With all this pulchritude
Dengan semua kecantikan ini
How come you always load your Pentax
Mengapa kamu selalu memuat kamera Pentax-mu
When I'm in the nude?
Saat aku telanjang?
We oughta have a birthday party
Kita seharusnya mengadakan pesta ulang tahun
And you can wear you birthday clothes
Dan kamu bisa memakai pakaian ulang tahunmu
We can hit the floor
Kita bisa ke lantai
And go explore those
Dan menjelajahi itu
Popsicle toes
Jari kaki es loli
You got the nicest North America
Kamu memiliki Amerika Utara yang paling indah
This sailor ever saw
Yang pernah dilihat pelaut ini
I'd like to feel your warm Brazil
Aku ingin merasakan hangatnya Brasil-mu
And touch your Panama
Dan menyentuh Panama-mu
But Your Tierra del Fuegos
Tapi Tierra del Fuegos-mu
Are nearly always froze
Hampir selalu beku
We gotta see saw
Kita harus bermain ayunan
Until we unthaw those
Sampai mencairkan itu
Popsicle toes
Jari kaki es loli
Popsicle toes
Jari kaki es loli
Popsicle toes are always froze
Jari kaki es loli selalu beku
Popsicle toes
Jari kaki es loli
You're so brave to expose all those popsicle toes
Kamu sangat berani menunjukkan semua jari kaki es loli itu
And when God gave out rhythm
当上帝赋予节奏时
He sure was good to you
他对你真的很慷慨
You can add, subtract, multiply and divide
你可以加、减、乘、除
By two
除以二
I know today's your birthday
我知道今天是你的生日
And I did not buy no rose
我没有买玫瑰
But I wrote this song instead and I call it
但我写了这首歌代替，我称它为
"Popsicle Toes"
“冰棍脚趾”
Popsicle toes
冰棍脚趾
Popsicle toes are always froze
冰棍脚趾总是冰冻的
Popsicle toes
冰棍脚趾
You're so brave to expose all those popsicle toes
你如此勇敢地展示那些冰棍脚趾
You must have been Miss Pennsylvania
你一定是宾夕法尼亚小姐
With all this pulchritude
拥有这么多美丽
How come you always load your Pentax
为什么你总是在我裸体时
When I'm in the nude?
装载你的宾得相机？
We oughta have a birthday party
我们应该举办一个生日派对
And you can wear you birthday clothes
你可以穿上你的生日衣服
We can hit the floor
我们可以走上舞池
And go explore those
去探索那些
Popsicle toes
冰棍脚趾
You got the nicest North America
你拥有最美丽的北美洲
This sailor ever saw
这个水手曾见过
I'd like to feel your warm Brazil
我想感受你温暖的巴西
And touch your Panama
和触摸你的巴拿马
But Your Tierra del Fuegos
但你的火地岛
Are nearly always froze
几乎总是冰冻的
We gotta see saw
我们得来回摇摆
Until we unthaw those
直到解冻那些
Popsicle toes
冰棍脚趾
Popsicle toes
冰棍脚趾
Popsicle toes are always froze
冰棍脚趾总是冰冻的
Popsicle toes
冰棍脚趾
You're so brave to expose all those popsicle toes
你如此勇敢地展示那些冰棍脚趾