The Weekend
James Lawrence Irvin, Sally Still, Michael Gray, Oliver Cheatham, Kevin McCord
I can't wait
For the weekend to begin (I)
I'm working, all week long (I)
I dream the days away
I wanna, sing my song (I)
So let the music play
I have to get my kicks, and fly tonight
And when the clock strikes six
On Friday night
I need to blow it all away (I)
I can't wait
For the weekend to begin (I)
I can't wait
For the weekend to begin
I make it what I can (I)
I try, I try
I'm shakin' up my plan (I)
And I get by
I'm saving all my soul and all my pain
So I can lose control on Saturday
I'm gonna blow it all away (blow)
I can't wait
For the weekend to begin (I)
I can't wait
For the weekend to begin (I)
I can't wait
For the weekend to begin
For the weekend to begin
Begin
Begin
Begin
Begin
Begin
Begin
I can't wait, for the weekend to begin
I've got to get my fix, and fly tonight
And when the clock strikes six
On Friday night
I'm gonna blow it all away (blow)
I can't wait, for the weekend to begin (I)
I can't, I can't wait, for the weekend to begin (I)
I can't, I can't wait, for the weekend to begin (I)
I can't wait
Ich kann es kaum erwarten
For the weekend to begin (I)
Dass das Wochenende beginnt (ich)
I'm working, all week long (I)
Ich arbeite, die ganze Woche lang (ich)
I dream the days away
Ich träume die Tage davon
I wanna, sing my song (I)
Ich will mein Lied singen (ich)
So let the music play
Also lass die Musik spielen
I have to get my kicks, and fly tonight
Ich muss mir einen Kick holen, und heute Nacht fliegen
And when the clock strikes six
Und wenn die Uhr sechs schlägt
On Friday night
Am Freitagabend
I need to blow it all away (I)
Muss ich alles wegblasen (ich)
I can't wait
Ich kann es kaum erwarten
For the weekend to begin (I)
Dass das Wochenende beginnt (ich)
I can't wait
Ich kann es kaum erwarten
For the weekend to begin
Dass das Wochenende beginnt
I make it what I can (I)
Ich mache, was ich kann (ich)
I try, I try
Ich versuche es, ich versuche es
I'm shakin' up my plan (I)
Ich rüttle an meinem Plan (ich)
And I get by
Und ich komme durch
I'm saving all my soul and all my pain
Ich bewahre meine ganze Seele und all meinen Schmerz
So I can lose control on Saturday
Damit ich am Samstag die Kontrolle verlieren kann
I'm gonna blow it all away (blow)
Ich werde alles wegblasen (wegblasen)
I can't wait
Ich kann es kaum erwarten
For the weekend to begin (I)
Dass das Wochenende beginnt (ich)
I can't wait
Ich kann es kaum erwarten
For the weekend to begin (I)
Dass das Wochenende beginnt (ich)
I can't wait
Ich kann es kaum erwarten
For the weekend to begin
Dass das Wochenende beginnt
For the weekend to begin
Dass das Wochenende beginnt
Begin
Beginnt
Begin
Beginnt
Begin
Beginnt
Begin
Beginnt
Begin
Beginnt
Begin
Beginnt
I can't wait, for the weekend to begin
Ich kann es kaum erwarten, dass das Wochenende beginnt
I've got to get my fix, and fly tonight
Ich muss mir einen Rausch verschaffen und heute Nacht fliegen
And when the clock strikes six
Und wenn die Uhr sechs schlägt
On Friday night
Am Freitagabend
I'm gonna blow it all away (blow)
Werde ich alles wegblasen (wegblasen)
I can't wait, for the weekend to begin (I)
Ich kann es kaum erwarten, dass das Wochenende beginnt (ich)
I can't, I can't wait, for the weekend to begin (I)
Ich kann es, ich kann es kaum erwarten, dass das Wochenende beginnt (ich)
I can't, I can't wait, for the weekend to begin (I)
Ich kann es, ich kann es kaum erwarten, dass das Wochenende beginnt (ich)
I can't wait
Mal posso esperar
For the weekend to begin (I)
Para começar o fim de semana (eu)
I'm working, all week long (I)
Estou trabalhando, a semana toda (eu)
I dream the days away
Eu sonho com dias fora
I wanna, sing my song (I)
Eu quero, cante minha música (eu)
So let the music play
Então deixe a música tocar
I have to get my kicks, and fly tonight
Eu tenho que pegar meus tênis e voar à noite
And when the clock strikes six
E quando o relógio marcar seis
On Friday night
Na sexta à noite
I need to blow it all away (I)
Eu preciso explodir tudo (eu)
I can't wait
Mal posso esperar
For the weekend to begin (I)
Para começar o fim de semana (eu)
I can't wait
Mal posso esperar
For the weekend to begin
Para começar o fim de semana
I make it what I can (I)
Eu faço o que posso (eu)
I try, I try
Eu tento, eu tento
I'm shakin' up my plan (I)
Estou sacudindo meu plano (eu)
And I get by
E eu passo
I'm saving all my soul and all my pain
Estou salvando toda a minha alma e toda a minha dor
So I can lose control on Saturday
Então eu posso perder o controle no sábado
I'm gonna blow it all away (blow)
Eu vou explodir tudo (explodir)
I can't wait
Mal posso esperar
For the weekend to begin (I)
Para começar o fim de semana (eu)
I can't wait
Mal posso esperar
For the weekend to begin (I)
Para começar o fim de semana (eu)
I can't wait
Mal posso esperar
For the weekend to begin
Para começar o fim de semana
For the weekend to begin
Para começar o fim de semana
Begin
Começar
Begin
Começar
Begin
Começar
Begin
Começar
Begin
Começar
Begin
Começar
I can't wait, for the weekend to begin
Mal posso esperar, para começar o fim de semana
I've got to get my fix, and fly tonight
Eu tenho que me arrumar e voar à noite
And when the clock strikes six
E quando o relógio marcar seis
On Friday night
Na sexta à noite
I'm gonna blow it all away (blow)
Eu vou explodir tudo (explodir)
I can't wait, for the weekend to begin (I)
Mal posso esperar, para começar o fim de semana (eu)
I can't, I can't wait, for the weekend to begin (I)
Mal posso, mal posso esperar, para começar o fim de semana (eu)
I can't, I can't wait, for the weekend to begin (I)
Mal posso, mal posso esperar, para começar o fim de semana (eu)
I can't wait
Yo no puedo esperar
For the weekend to begin (I)
A que empiece el fin de semana (yo)
I'm working, all week long (I)
Estoy trabajando, toda la semana (yo)
I dream the days away
Quiero pasar los días soñando
I wanna, sing my song (I)
Quiero cantar mi canción (yo)
So let the music play
Así que deja que la música suene
I have to get my kicks, and fly tonight
Yo necesito darme mis golpes, y volar esta noche
And when the clock strikes six
Y cuando el reloj marque las seis
On Friday night
En la noche de viernes
I need to blow it all away (I)
Yo necesito soplarlo todo (yo)
I can't wait
Yo no puedo esperar
For the weekend to begin (I)
A que empiece el fin de semana (yo)
I can't wait
Yo no puedo esperar
For the weekend to begin
A que empiece el fin de semana (yo)
I make it what I can (I)
Hago lo que puedo de esto (yo)
I try, I try
Lo intento, lo intento
I'm shakin' up my plan (I)
Estoy cambiando mi plan (yo)
And I get by
Y me las arreglo
I'm saving all my soul and all my pain
Estoy guardando toda mi alma y todo mi dolor
So I can lose control on Saturday
Para poder perder el control el sábado
I'm gonna blow it all away (blow)
Voy a soplarlo todo (soplar)
I can't wait
Yo no puedo esperar
For the weekend to begin (I)
A que empiece el fin de semana (yo)
I can't wait
Yo no puedo esperar
For the weekend to begin (I)
A que empiece el fin de semana (yo)
I can't wait
Yo no puedo esperar
For the weekend to begin
A que empiece el fin de semana
For the weekend to begin
A que empiece el fin de semana
Begin
Empiece
Begin
Empiece
Begin
Empiece
Begin
Empiece
Begin
Empiece
Begin
Empiece
I can't wait, for the weekend to begin
Yo no puedo esperar, a que empiece el fin de semana
I've got to get my fix, and fly tonight
Necesito tener mi pase, y volar esta noche
And when the clock strikes six
Y cuando el reloj marque las sies
On Friday night
En la noche de viernes
I'm gonna blow it all away (blow)
Yo voy a soplarlo todo (soplar)
I can't wait, for the weekend to begin (I)
Yo no puedo esperar, a que empiece el fin de semana (yo)
I can't, I can't wait, for the weekend to begin (I)
Yo no puedo, yo no puedo esperar, a que empiece el fin de semana (yo)
I can't, I can't wait, for the weekend to begin (I)
Yo no puedo, yo no puedo esperar, a que empiece el fin de semana (yo)
I can't wait
J'ai tellement hâte
For the weekend to begin (I)
Que la fin de semaine commence (je)
I'm working, all week long (I)
Je bosse pendant toute la semaine (je)
I dream the days away
Je passe mes journées à rêver
I wanna, sing my song (I)
Je veux, chanter ma chanson (je)
So let the music play
Donc laissez jouer la musique
I have to get my kicks, and fly tonight
Je dois pouvoir m'amuser, et voler ce soir
And when the clock strikes six
Et quand l'horloge sonne les six heures
On Friday night
Vendredi soir
I need to blow it all away (I)
Je vais devoir me débarrasser de tout ça (je)
I can't wait
J'ai tellement hâte
For the weekend to begin (I)
Que la fin de semaine commence (je)
I can't wait
J'ai tellement hâte
For the weekend to begin
Que la fin de semaine commence
I make it what I can (I)
J'en fais ce que je peux (je)
I try, I try
J'essaye, j'essaye
I'm shakin' up my plan (I)
Je remue l'ordre de mon plan (je)
And I get by
Et je me débrouille
I'm saving all my soul and all my pain
Je mets de côté toute mon âme et toute ma douleur
So I can lose control on Saturday
Afin de pouvoir perdre le contrôle un Samedi
I'm gonna blow it all away (blow)
Je vais me débarrasser de tout ça (débarrasser)
I can't wait
J'ai tellement hâte
For the weekend to begin (I)
Que la fin de semaine commence (je)
I can't wait
J'ai tellement hâte
For the weekend to begin (I)
Que la fin de semaine commence (je)
I can't wait
J'ai tellement hâte
For the weekend to begin
Que la fin de semaine commence
For the weekend to begin
Que la fin de semaine commence
Begin
Commence
Begin
Commence
Begin
Commence
Begin
Commence
Begin
Commence
Begin
Commence
I can't wait, for the weekend to begin
J'ai tellement hâte, que la fin de semaine commence
I've got to get my fix, and fly tonight
Je dois avoir ma dose, et voler ce soir
And when the clock strikes six
Et quand l'horloge sonne les six heures
On Friday night
Vendredi soir
I'm gonna blow it all away (blow)
Je vais devoir me débarrasser de tout ça (débarrasser)
I can't wait, for the weekend to begin (I)
J'ai tellement hâte, que la fin de semaine commence (je)
I can't, I can't wait, for the weekend to begin (I)
J'ai tellement, j'ai tellement hâte, que la fin de semaine commence (je)
I can't, I can't wait, for the weekend to begin (I)
J'ai tellement, j'ai tellement hâte, que la fin de semaine commence (je)
I can't wait
Non vedo l'ora
For the weekend to begin (I)
Che inizi il fine settimana (io)
I'm working, all week long (I)
Sto lavorando, tutta la settimana (io)
I dream the days away
Sogno i giorni lontani
I wanna, sing my song (I)
Voglio cantare la mia canzone (io)
So let the music play
Quindi lascia che la musica suoni
I have to get my kicks, and fly tonight
Devo prendere le mie scarpe e volare stasera
And when the clock strikes six
E quando l'orologio segna le sei
On Friday night
Venerdì sera
I need to blow it all away (I)
Ho bisogno di spazzare via tutto (io)
I can't wait
Non vedo l'ora
For the weekend to begin (I)
Che inizi il fine settimana (io)
I can't wait
Non vedo l'ora
For the weekend to begin
Che inizi il fine settimana
I make it what I can (I)
Faccio quello che posso (io)
I try, I try
Ci provo, ci provo
I'm shakin' up my plan (I)
Sto cambiando il mio piano (io)
And I get by
E me la cavo
I'm saving all my soul and all my pain
Sto risparmiando tutta la mia anima e tutto il mio dolore
So I can lose control on Saturday
Così posso perdere il controllo sabato
I'm gonna blow it all away (blow)
Farò esplodere tutto (esplodere)
I can't wait
Non vedo l'ora
For the weekend to begin (I)
Che inizi il fine settimana (io)
I can't wait
Non vedo l'ora
For the weekend to begin (I)
Che inizi il fine settimana (io)
I can't wait
Non vedo l'ora
For the weekend to begin
Che inizi il fine settimana
For the weekend to begin
Che inizi il fine settimana
Begin
Inizi
Begin
Inizi
Begin
Inizi
Begin
Inizi
Begin
Inizi
Begin
Inizi
I can't wait, for the weekend to begin
Non vedo l'ora che inizi il weekend
I've got to get my fix, and fly tonight
Devo prendere la mia dose e volare stasera
And when the clock strikes six
E quando l'orologio segna le sei
On Friday night
Venerdì sera
I'm gonna blow it all away (blow)
Farò esplodere tutto (esplodere)
I can't wait, for the weekend to begin (I)
Non vedo l'ora che inizi il fine settimana (io)
I can't, I can't wait, for the weekend to begin (I)
Non vedo, non vedo l'ora che inizi il fine settimana (io)
I can't, I can't wait, for the weekend to begin (I)
Non vedo, non vedo l'ora che inizi il fine settimana (io)
I can't wait
Mal posso esperar
For the weekend to begin (I)
Para começar o fim de semana (eu)
I'm working, all week long (I)
Estou trabalhando, a semana toda (eu)
I dream the days away
Eu sonho com dias fora
I wanna, sing my song (I)
Eu quero, cante minha música (eu)
So let the music play
Então deixe a música tocar
I have to get my kicks, and fly tonight
Eu tenho que pegar meus tênis e voar à noite
And when the clock strikes six
E quando o relógio marcar seis
On Friday night
Na sexta à noite
I need to blow it all away (I)
Eu preciso explodir tudo (eu)
I can't wait
Mal posso esperar
For the weekend to begin (I)
Para começar o fim de semana (eu)
I can't wait
Mal posso esperar
For the weekend to begin
Para começar o fim de semana
I make it what I can (I)
Eu faço o que posso (eu)
I try, I try
Eu tento, eu tento
I'm shakin' up my plan (I)
Estou sacudindo meu plano (eu)
And I get by
E eu passo
I'm saving all my soul and all my pain
Estou salvando toda a minha alma e toda a minha dor
So I can lose control on Saturday
Então eu posso perder o controle no sábado
I'm gonna blow it all away (blow)
Eu vou explodir tudo (explodir)
I can't wait
Mal posso esperar
For the weekend to begin (I)
Para começar o fim de semana (eu)
I can't wait
Mal posso esperar
For the weekend to begin (I)
Para começar o fim de semana (eu)
I can't wait
Mal posso esperar
For the weekend to begin
Para começar o fim de semana
For the weekend to begin
Para começar o fim de semana
Begin
Começar
Begin
Começar
Begin
Começar
Begin
Começar
Begin
Começar
Begin
Começar
I can't wait, for the weekend to begin
Mal posso esperar, para começar o fim de semana
I've got to get my fix, and fly tonight
Eu tenho que me arrumar e voar à noite
And when the clock strikes six
E quando o relógio marcar seis
On Friday night
Na sexta à noite
I'm gonna blow it all away (blow)
Eu vou explodir tudo (explodir)
I can't wait, for the weekend to begin (I)
Mal posso esperar, para começar o fim de semana (eu)
I can't, I can't wait, for the weekend to begin (I)
Mal posso, mal posso esperar, para começar o fim de semana (eu)
I can't, I can't wait, for the weekend to begin (I)
Mal posso, mal posso esperar, para começar o fim de semana (eu)