Take Me to Your Heart
Wen Chi Yin, Jascha Richter, Qi Hong He
Mmh, hmm, yeah, oh
Ooh, ooh
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heartbeat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you, girl?
Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is, haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is, be my guiding star
It's easy, take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
I don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is, haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is, be my guiding star
It's easy, take me to your heart
(Take me, take me)
Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is, be my guiding star
It's easy, take me to your heart
Mmh, hmm, yeah, oh
Mmh, hmm, ja, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hiding from the rain and snow
Verstecke mich vor dem Regen und Schnee
Trying to forget but I won't let go
Versuche zu vergessen, aber ich lasse nicht los
Looking at a crowded street
Blicke auf eine belebte Straße
Listening to my own heartbeat
Höre auf meinen eigenen Herzschlag
So many people all around the world
So viele Menschen auf der ganzen Welt
Tell me where do I find someone like you, girl?
Sag mir, wo finde ich jemanden wie dich, Mädchen?
Take me to your heart, take me to your soul
Nimm mich zu deinem Herzen, nimm mich zu deiner Seele
Give me your hand before I'm old
Gib mir deine Hand, bevor ich alt bin
Show me what love is, haven't got a clue
Zeig mir, was Liebe ist, ich habe keine Ahnung
Show me that wonders can be true
Zeig mir, dass Wunder wahr sein können
They say nothing lasts forever
Sie sagen, nichts hält ewig
We're only here today
Wir sind nur heute hier
Love is now or never
Liebe ist jetzt oder nie
Bring me far away
Bring mich weit weg
Take me to your heart, take me to your soul
Nimm mich zu deinem Herzen, nimm mich zu deiner Seele
Give me your hand and hold me
Gib mir deine Hand und halt mich
Show me what love is, be my guiding star
Zeig mir, was Liebe ist, sei mein Leitstern
It's easy, take me to your heart
Es ist einfach, nimm mich zu deinem Herzen
Standing on a mountain high
Stehend auf einem hohen Berg
Looking at the moon through a clear blue sky
Blicke auf den Mond durch einen klaren blauen Himmel
I should go and see some friends
Ich sollte einige Freunde besuchen
But they don't really comprehend
Aber sie verstehen es wirklich nicht
I don't need too much talking without saying anything
Ich brauche nicht viel Gerede ohne etwas zu sagen
All I need is someone who makes me wanna sing
Alles, was ich brauche, ist jemand, der mich zum Singen bringt
Take me to your heart, take me to your soul
Nimm mich zu deinem Herzen, nimm mich zu deiner Seele
Give me your hand before I'm old
Gib mir deine Hand, bevor ich alt bin
Show me what love is, haven't got a clue
Zeig mir, was Liebe ist, ich habe keine Ahnung
Show me that wonders can be true
Zeig mir, dass Wunder wahr sein können
They say nothing lasts forever
Sie sagen, nichts hält ewig
We're only here today
Wir sind nur heute hier
Love is now or never
Liebe ist jetzt oder nie
Bring me far away
Bring mich weit weg
Take me to your heart, take me to your soul
Nimm mich zu deinem Herzen, nimm mich zu deiner Seele
Give me your hand and hold me
Gib mir deine Hand und halt mich
Show me what love is, be my guiding star
Zeig mir, was Liebe ist, sei mein Leitstern
It's easy, take me to your heart
Es ist einfach, nimm mich zu deinem Herzen
(Take me, take me)
(Nimm mich, nimm mich)
Take me to your heart, take me to your soul
Nimm mich zu deinem Herzen, nimm mich zu deiner Seele
Give me your hand and hold me
Gib mir deine Hand und halt mich
Show me what love is, be my guiding star
Zeig mir, was Liebe ist, sei mein Leitstern
It's easy, take me to your heart
Es ist einfach, nimm mich zu deinem Herzen
Mmh, hmm, yeah, oh
Mmh, hmm, yeah, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hiding from the rain and snow
Escondendo da chuva e da neve
Trying to forget but I won't let go
Tentando esquecer, mas eu não vou deixar ir
Looking at a crowded street
Olhando para uma rua lotada
Listening to my own heartbeat
Ouvindo o meu próprio batimento cardíaco
So many people all around the world
Tantas pessoas ao redor do mundo
Tell me where do I find someone like you, girl?
Diga-me onde eu encontro alguém como você, garota?
Take me to your heart, take me to your soul
Leve-me ao seu coração, leve-me à sua alma
Give me your hand before I'm old
Dê-me sua mão antes que eu fique velho
Show me what love is, haven't got a clue
Mostre-me o que é o amor, não tenho a menor ideia
Show me that wonders can be true
Mostre-me que as maravilhas podem ser verdadeiras
They say nothing lasts forever
Dizem que nada dura para sempre
We're only here today
Estamos aqui apenas hoje
Love is now or never
O amor é agora ou nunca
Bring me far away
Leve-me para longe
Take me to your heart, take me to your soul
Leve-me ao seu coração, leve-me à sua alma
Give me your hand and hold me
Dê-me sua mão e me segure
Show me what love is, be my guiding star
Mostre-me o que é o amor, seja minha estrela guia
It's easy, take me to your heart
É fácil, leve-me ao seu coração
Standing on a mountain high
De pé em uma montanha alta
Looking at the moon through a clear blue sky
Olhando para a lua através de um céu azul claro
I should go and see some friends
Eu deveria ir e ver alguns amigos
But they don't really comprehend
Mas eles realmente não compreendem
I don't need too much talking without saying anything
Eu não preciso de muita conversa sem dizer nada
All I need is someone who makes me wanna sing
Tudo que eu preciso é de alguém que me faça querer cantar
Take me to your heart, take me to your soul
Leve-me ao seu coração, leve-me à sua alma
Give me your hand before I'm old
Dê-me sua mão antes que eu fique velho
Show me what love is, haven't got a clue
Mostre-me o que é o amor, não tenho a menor ideia
Show me that wonders can be true
Mostre-me que as maravilhas podem ser verdadeiras
They say nothing lasts forever
Dizem que nada dura para sempre
We're only here today
Estamos aqui apenas hoje
Love is now or never
O amor é agora ou nunca
Bring me far away
Leve-me para longe
Take me to your heart, take me to your soul
Leve-me ao seu coração, leve-me à sua alma
Give me your hand and hold me
Dê-me sua mão e me segure
Show me what love is, be my guiding star
Mostre-me o que é o amor, seja minha estrela guia
It's easy, take me to your heart
É fácil, leve-me ao seu coração
(Take me, take me)
(Leve-me, leve-me)
Take me to your heart, take me to your soul
Leve-me ao seu coração, leve-me à sua alma
Give me your hand and hold me
Dê-me sua mão e me segure
Show me what love is, be my guiding star
Mostre-me o que é o amor, seja minha estrela guia
It's easy, take me to your heart
É fácil, leve-me ao seu coração
Mmh, hmm, yeah, oh
Mmh, hmm, sí, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hiding from the rain and snow
Escondiéndome de la lluvia y la nieve
Trying to forget but I won't let go
Intentando olvidar pero no lo dejaré ir
Looking at a crowded street
Mirando una calle llena de gente
Listening to my own heartbeat
Escuchando mi propio latido del corazón
So many people all around the world
Tantas personas alrededor del mundo
Tell me where do I find someone like you, girl?
Dime, ¿dónde encuentro a alguien como tú, chica?
Take me to your heart, take me to your soul
Llévame a tu corazón, llévame a tu alma
Give me your hand before I'm old
Dame tu mano antes de que sea viejo
Show me what love is, haven't got a clue
Muéstrame qué es el amor, no tengo ni idea
Show me that wonders can be true
Muéstrame que las maravillas pueden ser reales
They say nothing lasts forever
Dicen que nada dura para siempre
We're only here today
Solo estamos aquí hoy
Love is now or never
El amor es ahora o nunca
Bring me far away
Llévame lejos
Take me to your heart, take me to your soul
Llévame a tu corazón, llévame a tu alma
Give me your hand and hold me
Dame tu mano y abrázame
Show me what love is, be my guiding star
Muéstrame qué es el amor, sé mi estrella guía
It's easy, take me to your heart
Es fácil, llévame a tu corazón
Standing on a mountain high
De pie en una montaña alta
Looking at the moon through a clear blue sky
Mirando la luna a través de un cielo azul claro
I should go and see some friends
Debería ir a ver a algunos amigos
But they don't really comprehend
Pero ellos realmente no comprenden
I don't need too much talking without saying anything
No necesito demasiada conversación sin decir nada
All I need is someone who makes me wanna sing
Todo lo que necesito es alguien que me haga querer cantar
Take me to your heart, take me to your soul
Llévame a tu corazón, llévame a tu alma
Give me your hand before I'm old
Dame tu mano antes de que sea viejo
Show me what love is, haven't got a clue
Muéstrame qué es el amor, no tengo ni idea
Show me that wonders can be true
Muéstrame que las maravillas pueden ser reales
They say nothing lasts forever
Dicen que nada dura para siempre
We're only here today
Solo estamos aquí hoy
Love is now or never
El amor es ahora o nunca
Bring me far away
Llévame lejos
Take me to your heart, take me to your soul
Llévame a tu corazón, llévame a tu alma
Give me your hand and hold me
Dame tu mano y abrázame
Show me what love is, be my guiding star
Muéstrame qué es el amor, sé mi estrella guía
It's easy, take me to your heart
Es fácil, llévame a tu corazón
(Take me, take me)
(Llévame, llévame)
Take me to your heart, take me to your soul
Llévame a tu corazón, llévame a tu alma
Give me your hand and hold me
Dame tu mano y abrázame
Show me what love is, be my guiding star
Muéstrame qué es el amor, sé mi estrella guía
It's easy, take me to your heart
Es fácil, llévame a tu corazón
Mmh, hmm, yeah, oh
Mmh, hmm, ouais, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hiding from the rain and snow
Me cachant de la pluie et de la neige
Trying to forget but I won't let go
Essayant d'oublier mais je ne lâcherai pas
Looking at a crowded street
Regardant une rue bondée
Listening to my own heartbeat
Écoutant mon propre battement de cœur
So many people all around the world
Tant de gens partout dans le monde
Tell me where do I find someone like you, girl?
Dis-moi où puis-je trouver quelqu'un comme toi, fille?
Take me to your heart, take me to your soul
Emmène-moi à ton cœur, emmène-moi à ton âme
Give me your hand before I'm old
Donne-moi ta main avant que je ne sois vieux
Show me what love is, haven't got a clue
Montre-moi ce qu'est l'amour, je n'ai pas la moindre idée
Show me that wonders can be true
Montre-moi que les merveilles peuvent être vraies
They say nothing lasts forever
Ils disent que rien ne dure éternellement
We're only here today
Nous sommes seulement ici aujourd'hui
Love is now or never
L'amour est maintenant ou jamais
Bring me far away
Emmène-moi loin
Take me to your heart, take me to your soul
Emmène-moi à ton cœur, emmène-moi à ton âme
Give me your hand and hold me
Donne-moi ta main et tiens-moi
Show me what love is, be my guiding star
Montre-moi ce qu'est l'amour, sois mon étoile guide
It's easy, take me to your heart
C'est facile, emmène-moi à ton cœur
Standing on a mountain high
Debout sur une haute montagne
Looking at the moon through a clear blue sky
Regardant la lune à travers un ciel bleu clair
I should go and see some friends
Je devrais aller voir des amis
But they don't really comprehend
Mais ils ne comprennent pas vraiment
I don't need too much talking without saying anything
Je n'ai pas besoin de trop parler sans rien dire
All I need is someone who makes me wanna sing
Tout ce dont j'ai besoin est quelqu'un qui me donne envie de chanter
Take me to your heart, take me to your soul
Emmène-moi à ton cœur, emmène-moi à ton âme
Give me your hand before I'm old
Donne-moi ta main avant que je ne sois vieux
Show me what love is, haven't got a clue
Montre-moi ce qu'est l'amour, je n'ai pas la moindre idée
Show me that wonders can be true
Montre-moi que les merveilles peuvent être vraies
They say nothing lasts forever
Ils disent que rien ne dure éternellement
We're only here today
Nous sommes seulement ici aujourd'hui
Love is now or never
L'amour est maintenant ou jamais
Bring me far away
Emmène-moi loin
Take me to your heart, take me to your soul
Emmène-moi à ton cœur, emmène-moi à ton âme
Give me your hand and hold me
Donne-moi ta main et tiens-moi
Show me what love is, be my guiding star
Montre-moi ce qu'est l'amour, sois mon étoile guide
It's easy, take me to your heart
C'est facile, emmène-moi à ton cœur
(Take me, take me)
(Emmène-moi, emmène-moi)
Take me to your heart, take me to your soul
Emmène-moi à ton cœur, emmène-moi à ton âme
Give me your hand and hold me
Donne-moi ta main et tiens-moi
Show me what love is, be my guiding star
Montre-moi ce qu'est l'amour, sois mon étoile guide
It's easy, take me to your heart
C'est facile, emmène-moi à ton cœur
Mmh, hmm, yeah, oh
Mmh, hmm, yeah, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hiding from the rain and snow
Nascondendomi dalla pioggia e dalla neve
Trying to forget but I won't let go
Cercando di dimenticare ma non lascio andare
Looking at a crowded street
Guardando una strada affollata
Listening to my own heartbeat
Ascoltando il mio stesso battito del cuore
So many people all around the world
Tante persone in tutto il mondo
Tell me where do I find someone like you, girl?
Dimmi dove trovo qualcuno come te, ragazza?
Take me to your heart, take me to your soul
Portami al tuo cuore, portami alla tua anima
Give me your hand before I'm old
Dammi la tua mano prima che io sia vecchio
Show me what love is, haven't got a clue
Mostrami cos'è l'amore, non ho idea
Show me that wonders can be true
Mostrami che le meraviglie possono essere vere
They say nothing lasts forever
Dicono che niente dura per sempre
We're only here today
Siamo qui solo oggi
Love is now or never
L'amore è ora o mai più
Bring me far away
Portami lontano
Take me to your heart, take me to your soul
Portami al tuo cuore, portami alla tua anima
Give me your hand and hold me
Dammi la tua mano e tienimi
Show me what love is, be my guiding star
Mostrami cos'è l'amore, sii la mia stella guida
It's easy, take me to your heart
È facile, portami al tuo cuore
Standing on a mountain high
In piedi su una montagna alta
Looking at the moon through a clear blue sky
Guardando la luna attraverso un cielo blu chiaro
I should go and see some friends
Dovrei andare a vedere alcuni amici
But they don't really comprehend
Ma loro non capiscono davvero
I don't need too much talking without saying anything
Non ho bisogno di parlare troppo senza dire nulla
All I need is someone who makes me wanna sing
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno che mi faccia venire voglia di cantare
Take me to your heart, take me to your soul
Portami al tuo cuore, portami alla tua anima
Give me your hand before I'm old
Dammi la tua mano prima che io sia vecchio
Show me what love is, haven't got a clue
Mostrami cos'è l'amore, non ho idea
Show me that wonders can be true
Mostrami che le meraviglie possono essere vere
They say nothing lasts forever
Dicono che niente dura per sempre
We're only here today
Siamo qui solo oggi
Love is now or never
L'amore è ora o mai più
Bring me far away
Portami lontano
Take me to your heart, take me to your soul
Portami al tuo cuore, portami alla tua anima
Give me your hand and hold me
Dammi la tua mano e tienimi
Show me what love is, be my guiding star
Mostrami cos'è l'amore, sii la mia stella guida
It's easy, take me to your heart
È facile, portami al tuo cuore
(Take me, take me)
(Portami, portami)
Take me to your heart, take me to your soul
Portami al tuo cuore, portami alla tua anima
Give me your hand and hold me
Dammi la tua mano e tienimi
Show me what love is, be my guiding star
Mostrami cos'è l'amore, sii la mia stella guida
It's easy, take me to your heart
È facile, portami al tuo cuore
Mmh, hmm, yeah, oh
Mmh, hmm, yeah, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hiding from the rain and snow
Bersembunyi dari hujan dan salju
Trying to forget but I won't let go
Berusaha melupakan tapi aku tak bisa melepaskan
Looking at a crowded street
Melihat ke jalan yang ramai
Listening to my own heartbeat
Mendengarkan detak jantungku sendiri
So many people all around the world
Begitu banyak orang di seluruh dunia
Tell me where do I find someone like you, girl?
Katakan padaku, di mana aku bisa menemukan seseorang sepertimu, gadis?
Take me to your heart, take me to your soul
Bawa aku ke hatimu, bawa aku ke jiwamu
Give me your hand before I'm old
Berikan aku tanganmu sebelum aku tua
Show me what love is, haven't got a clue
Tunjukkan padaku apa itu cinta, aku belum tahu
Show me that wonders can be true
Tunjukkan bahwa keajaiban bisa menjadi kenyataan
They say nothing lasts forever
Mereka bilang tidak ada yang abadi selamanya
We're only here today
Kita hanya di sini hari ini
Love is now or never
Cinta adalah sekarang atau tidak sama sekali
Bring me far away
Bawa aku jauh ke sana
Take me to your heart, take me to your soul
Bawa aku ke hatimu, bawa aku ke jiwamu
Give me your hand and hold me
Berikan aku tanganmu dan peluk aku
Show me what love is, be my guiding star
Tunjukkan padaku apa itu cinta, jadilah bintang penunjukku
It's easy, take me to your heart
Mudah, bawa aku ke hatimu
Standing on a mountain high
Berdiri di puncak gunung yang tinggi
Looking at the moon through a clear blue sky
Melihat bulan melalui langit biru yang jernih
I should go and see some friends
Seharusnya aku pergi dan bertemu beberapa teman
But they don't really comprehend
Tapi mereka tidak benar-benar mengerti
I don't need too much talking without saying anything
Aku tidak perlu banyak bicara tanpa mengatakan apa-apa
All I need is someone who makes me wanna sing
Yang aku butuhkan adalah seseorang yang membuatku ingin bernyanyi
Take me to your heart, take me to your soul
Bawa aku ke hatimu, bawa aku ke jiwamu
Give me your hand before I'm old
Berikan aku tanganmu sebelum aku tua
Show me what love is, haven't got a clue
Tunjukkan padaku apa itu cinta, aku belum tahu
Show me that wonders can be true
Tunjukkan bahwa keajaiban bisa menjadi kenyataan
They say nothing lasts forever
Mereka bilang tidak ada yang abadi selamanya
We're only here today
Kita hanya di sini hari ini
Love is now or never
Cinta adalah sekarang atau tidak sama sekali
Bring me far away
Bawa aku jauh ke sana
Take me to your heart, take me to your soul
Bawa aku ke hatimu, bawa aku ke jiwamu
Give me your hand and hold me
Berikan aku tanganmu dan peluk aku
Show me what love is, be my guiding star
Tunjukkan padaku apa itu cinta, jadilah bintang penunjukku
It's easy, take me to your heart
Mudah, bawa aku ke hatimu
(Take me, take me)
(Bawa aku, bawa aku)
Take me to your heart, take me to your soul
Bawa aku ke hatimu, bawa aku ke jiwamu
Give me your hand and hold me
Berikan aku tanganmu dan peluk aku
Show me what love is, be my guiding star
Tunjukkan padaku apa itu cinta, jadilah bintang penunjukku
It's easy, take me to your heart
Mudah, bawa aku ke hatimu