Zodiaco
Davide Petrella, Federica Abbate, Francesco Catitti
Non servono parole
Forse siamo solo confusi
Stasera sto leggero a cena
Solo gamberi crudi
Ti immagino cadere nel mare di Filicudi
Dovremmo essere nudi
Ma perché non mi aiuti?
Se vedo te, negli altri
E non riesco a spiegarmi il motivo
E quando tu mi guardi
Sotto gli occhiali
Ho una faccia da divo
Che ha perso il cachet
Attore senza fortuna
De Niro giù al bar
Resto qui con gli amici miei
Complicazioni nessuna prima di te
E l'ho capito in un attimo
Anche le stelle si sbagliano
Avevo solo paura
Di perdermi senza di te
Ma di amarti no
E tra le luci che ballano
Ti cerco nello zodiaco
In una costellazione
Gridare il tuo nome
Tra mille illusioni
Tra mille persone
Sotto un segno di terra o di fuoco
Dove sei?
Sto cercando i tuoi occhi
Nel cielo blu display
E l'ho capito in un attimo
Anche le stelle si sbagliano
Avevo solo paura
Di perdermi senza di te
Ma di amarti no
Di amarti no
Non servono parole
Noi non siamo due sconosciuti
Di correre nel mondo
Anche restando con gli occhi chiusi
E vedo te negli altri
Tra chi fa un tuffo dall'alto
E chi aspetta davanti a un caffè
Io prendo un altro Campari
Non leggo i giornali
Sto qui tra i pensieri miei
Complicazioni nessuna prima di te
E l'ho capito in un attimo
Anche le stelle si sbagliano
Avevo solo paura
Di perdermi senza di te
Ma di amarti no
E tra le luci che ballano
Ti cerco nello zodiaco
In una costellazione
Gridare il tuo nome
Tra mille illusioni
Tra mille persone
Sotto un segno di terra o di fuoco
Dove sei?
Sto cercando i tuoi occhi
Nel cielo blu display
E l'ho capito in un attimo
Anche le stelle si sbagliano
Avevo solo paura
Di perdermi senza di te
Ma di amarti no
Di amarti no
Di amarti no
Di amarti no
Di amarti no
Avevo solo paura
Complicazioni nessuna prima di te
Sotto un segno di terra o di fuoco
Dove sei?
Sto cercando i tuoi occhi
Nel cielo blu display
E l'ho capito in un attimo
Anche le stelle si sbagliano
Avevo solo paura
Di perdermi senza di te
Ma di amarti no
Di amarti no
Di amarti no
Non servono parole
Es brauchen keine Worte
Forse siamo solo confusi
Vielleicht sind wir nur verwirrt
Stasera sto leggero a cena
Heute Abend esse ich leicht zum Abendessen
Solo gamberi crudi
Nur rohe Garnelen
Ti immagino cadere nel mare di Filicudi
Ich stelle mir vor, wie du ins Meer von Filicudi fällst
Dovremmo essere nudi
Wir sollten nackt sein
Ma perché non mi aiuti?
Aber warum hilfst du mir nicht?
Se vedo te, negli altri
Wenn ich dich in anderen sehe
E non riesco a spiegarmi il motivo
Und ich kann mir den Grund nicht erklären
E quando tu mi guardi
Und wenn du mich ansiehst
Sotto gli occhiali
Unter den Brillen
Ho una faccia da divo
Ich habe ein Gesicht wie ein Star
Che ha perso il cachet
Der sein Honorar verloren hat
Attore senza fortuna
Schauspieler ohne Glück
De Niro giù al bar
De Niro unten in der Bar
Resto qui con gli amici miei
Ich bleibe hier mit meinen Freunden
Complicazioni nessuna prima di te
Keine Komplikationen vor dir
E l'ho capito in un attimo
Und ich habe es in einem Moment verstanden
Anche le stelle si sbagliano
Auch die Sterne können sich irren
Avevo solo paura
Ich hatte nur Angst
Di perdermi senza di te
Mich ohne dich zu verlieren
Ma di amarti no
Aber dich zu lieben nicht
E tra le luci che ballano
Und zwischen den tanzenden Lichtern
Ti cerco nello zodiaco
Ich suche dich im Tierkreis
In una costellazione
In einer Konstellation
Gridare il tuo nome
Deinen Namen rufen
Tra mille illusioni
Unter tausend Illusionen
Tra mille persone
Unter tausend Menschen
Sotto un segno di terra o di fuoco
Unter einem Zeichen der Erde oder des Feuers
Dove sei?
Wo bist du?
Sto cercando i tuoi occhi
Ich suche deine Augen
Nel cielo blu display
Im blauen Himmel Display
E l'ho capito in un attimo
Und ich habe es in einem Moment verstanden
Anche le stelle si sbagliano
Auch die Sterne können sich irren
Avevo solo paura
Ich hatte nur Angst
Di perdermi senza di te
Mich ohne dich zu verlieren
Ma di amarti no
Aber dich zu lieben nicht
Di amarti no
Dich zu lieben nicht
Non servono parole
Es brauchen keine Worte
Noi non siamo due sconosciuti
Wir sind keine Fremden
Di correre nel mondo
Um in der Welt zu laufen
Anche restando con gli occhi chiusi
Auch mit geschlossenen Augen
E vedo te negli altri
Und ich sehe dich in anderen
Tra chi fa un tuffo dall'alto
Zwischen denen, die einen hohen Sprung machen
E chi aspetta davanti a un caffè
Und die vor einem Café warten
Io prendo un altro Campari
Ich nehme einen weiteren Campari
Non leggo i giornali
Ich lese keine Zeitungen
Sto qui tra i pensieri miei
Ich bin hier mit meinen Gedanken
Complicazioni nessuna prima di te
Keine Komplikationen vor dir
E l'ho capito in un attimo
Und ich habe es in einem Moment verstanden
Anche le stelle si sbagliano
Auch die Sterne können sich irren
Avevo solo paura
Ich hatte nur Angst
Di perdermi senza di te
Mich ohne dich zu verlieren
Ma di amarti no
Aber dich zu lieben nicht
E tra le luci che ballano
Und zwischen den tanzenden Lichtern
Ti cerco nello zodiaco
Ich suche dich im Tierkreis
In una costellazione
In einer Konstellation
Gridare il tuo nome
Deinen Namen rufen
Tra mille illusioni
Unter tausend Illusionen
Tra mille persone
Unter tausend Menschen
Sotto un segno di terra o di fuoco
Unter einem Zeichen der Erde oder des Feuers
Dove sei?
Wo bist du?
Sto cercando i tuoi occhi
Ich suche deine Augen
Nel cielo blu display
Im blauen Himmel Display
E l'ho capito in un attimo
Und ich habe es in einem Moment verstanden
Anche le stelle si sbagliano
Auch die Sterne können sich irren
Avevo solo paura
Ich hatte nur Angst
Di perdermi senza di te
Mich ohne dich zu verlieren
Ma di amarti no
Aber dich zu lieben nicht
Di amarti no
Dich zu lieben nicht
Di amarti no
Dich zu lieben nicht
Di amarti no
Dich zu lieben nicht
Di amarti no
Dich zu lieben nicht
Avevo solo paura
Ich hatte nur Angst
Complicazioni nessuna prima di te
Keine Komplikationen vor dir
Sotto un segno di terra o di fuoco
Unter einem Zeichen der Erde oder des Feuers
Dove sei?
Wo bist du?
Sto cercando i tuoi occhi
Ich suche deine Augen
Nel cielo blu display
Im blauen Himmel Display
E l'ho capito in un attimo
Und ich habe es in einem Moment verstanden
Anche le stelle si sbagliano
Auch die Sterne können sich irren
Avevo solo paura
Ich hatte nur Angst
Di perdermi senza di te
Mich ohne dich zu verlieren
Ma di amarti no
Aber dich zu lieben nicht
Di amarti no
Dich zu lieben nicht
Di amarti no
Dich zu lieben nicht
Non servono parole
Não são necessárias palavras
Forse siamo solo confusi
Talvez estejamos apenas confusos
Stasera sto leggero a cena
Esta noite estou comendo leve no jantar
Solo gamberi crudi
Apenas camarões crus
Ti immagino cadere nel mare di Filicudi
Imagino você caindo no mar de Filicudi
Dovremmo essere nudi
Deveríamos estar nus
Ma perché non mi aiuti?
Mas por que você não me ajuda?
Se vedo te, negli altri
Se eu vejo você, nos outros
E non riesco a spiegarmi il motivo
E não consigo explicar o motivo
E quando tu mi guardi
E quando você me olha
Sotto gli occhiali
Por baixo dos óculos
Ho una faccia da divo
Tenho um rosto de divo
Che ha perso il cachet
Que perdeu o cachê
Attore senza fortuna
Ator sem sorte
De Niro giù al bar
De Niro no bar
Resto qui con gli amici miei
Fico aqui com meus amigos
Complicazioni nessuna prima di te
Nenhuma complicação antes de você
E l'ho capito in un attimo
E eu entendi em um instante
Anche le stelle si sbagliano
Até as estrelas cometem erros
Avevo solo paura
Eu só tinha medo
Di perdermi senza di te
De me perder sem você
Ma di amarti no
Mas de te amar, não
E tra le luci che ballano
E entre as luzes que dançam
Ti cerco nello zodiaco
Eu te procuro no zodíaco
In una costellazione
Em uma constelação
Gridare il tuo nome
Gritar o seu nome
Tra mille illusioni
Entre mil ilusões
Tra mille persone
Entre mil pessoas
Sotto un segno di terra o di fuoco
Sob um signo de terra ou fogo
Dove sei?
Onde você está?
Sto cercando i tuoi occhi
Estou procurando seus olhos
Nel cielo blu display
No céu azul display
E l'ho capito in un attimo
E eu entendi em um instante
Anche le stelle si sbagliano
Até as estrelas cometem erros
Avevo solo paura
Eu só tinha medo
Di perdermi senza di te
De me perder sem você
Ma di amarti no
Mas de te amar, não
Di amarti no
De te amar, não
Non servono parole
Não são necessárias palavras
Noi non siamo due sconosciuti
Não somos dois estranhos
Di correre nel mondo
De correr pelo mundo
Anche restando con gli occhi chiusi
Mesmo ficando de olhos fechados
E vedo te negli altri
E vejo você nos outros
Tra chi fa un tuffo dall'alto
Entre quem dá um mergulho do alto
E chi aspetta davanti a un caffè
E quem espera na frente de um café
Io prendo un altro Campari
Eu pego outro Campari
Non leggo i giornali
Não leio os jornais
Sto qui tra i pensieri miei
Estou aqui entre meus pensamentos
Complicazioni nessuna prima di te
Nenhuma complicação antes de você
E l'ho capito in un attimo
E eu entendi em um instante
Anche le stelle si sbagliano
Até as estrelas cometem erros
Avevo solo paura
Eu só tinha medo
Di perdermi senza di te
De me perder sem você
Ma di amarti no
Mas de te amar, não
E tra le luci che ballano
E entre as luzes que dançam
Ti cerco nello zodiaco
Eu te procuro no zodíaco
In una costellazione
Em uma constelação
Gridare il tuo nome
Gritar o seu nome
Tra mille illusioni
Entre mil ilusões
Tra mille persone
Entre mil pessoas
Sotto un segno di terra o di fuoco
Sob um signo de terra ou fogo
Dove sei?
Onde você está?
Sto cercando i tuoi occhi
Estou procurando seus olhos
Nel cielo blu display
No céu azul display
E l'ho capito in un attimo
E eu entendi em um instante
Anche le stelle si sbagliano
Até as estrelas cometem erros
Avevo solo paura
Eu só tinha medo
Di perdermi senza di te
De me perder sem você
Ma di amarti no
Mas de te amar, não
Di amarti no
De te amar, não
Di amarti no
De te amar, não
Di amarti no
De te amar, não
Di amarti no
De te amar, não
Avevo solo paura
Eu só tinha medo
Complicazioni nessuna prima di te
Nenhuma complicação antes de você
Sotto un segno di terra o di fuoco
Sob um signo de terra ou fogo
Dove sei?
Onde você está?
Sto cercando i tuoi occhi
Estou procurando seus olhos
Nel cielo blu display
No céu azul display
E l'ho capito in un attimo
E eu entendi em um instante
Anche le stelle si sbagliano
Até as estrelas cometem erros
Avevo solo paura
Eu só tinha medo
Di perdermi senza di te
De me perder sem você
Ma di amarti no
Mas de te amar, não
Di amarti no
De te amar, não
Di amarti no
De te amar, não
Non servono parole
No words are needed
Forse siamo solo confusi
Maybe we're just confused
Stasera sto leggero a cena
Tonight I'm eating light for dinner
Solo gamberi crudi
Only raw shrimp
Ti immagino cadere nel mare di Filicudi
I imagine you falling into the sea of Filicudi
Dovremmo essere nudi
We should be naked
Ma perché non mi aiuti?
But why don't you help me?
Se vedo te, negli altri
If I see you, in others
E non riesco a spiegarmi il motivo
And I can't explain why
E quando tu mi guardi
And when you look at me
Sotto gli occhiali
Under the glasses
Ho una faccia da divo
I have a face of a star
Che ha perso il cachet
Who has lost his cachet
Attore senza fortuna
Unlucky actor
De Niro giù al bar
De Niro down at the bar
Resto qui con gli amici miei
I stay here with my friends
Complicazioni nessuna prima di te
No complications before you
E l'ho capito in un attimo
And I understood in a moment
Anche le stelle si sbagliano
Even the stars make mistakes
Avevo solo paura
I was just afraid
Di perdermi senza di te
Of losing myself without you
Ma di amarti no
But not of loving you
E tra le luci che ballano
And among the dancing lights
Ti cerco nello zodiaco
I look for you in the zodiac
In una costellazione
In a constellation
Gridare il tuo nome
Shouting your name
Tra mille illusioni
Among a thousand illusions
Tra mille persone
Among a thousand people
Sotto un segno di terra o di fuoco
Under a sign of earth or fire
Dove sei?
Where are you?
Sto cercando i tuoi occhi
I'm looking for your eyes
Nel cielo blu display
In the blue sky display
E l'ho capito in un attimo
And I understood in a moment
Anche le stelle si sbagliano
Even the stars make mistakes
Avevo solo paura
I was just afraid
Di perdermi senza di te
Of losing myself without you
Ma di amarti no
But not of loving you
Di amarti no
Of loving you
Non servono parole
No words are needed
Noi non siamo due sconosciuti
We are not two strangers
Di correre nel mondo
Of running in the world
Anche restando con gli occhi chiusi
Even staying with closed eyes
E vedo te negli altri
And I see you in others
Tra chi fa un tuffo dall'alto
Among those who dive from the top
E chi aspetta davanti a un caffè
And those who wait in front of a coffee
Io prendo un altro Campari
I take another Campari
Non leggo i giornali
I don't read the newspapers
Sto qui tra i pensieri miei
I'm here among my thoughts
Complicazioni nessuna prima di te
No complications before you
E l'ho capito in un attimo
And I understood in a moment
Anche le stelle si sbagliano
Even the stars make mistakes
Avevo solo paura
I was just afraid
Di perdermi senza di te
Of losing myself without you
Ma di amarti no
But not of loving you
E tra le luci che ballano
And among the dancing lights
Ti cerco nello zodiaco
I look for you in the zodiac
In una costellazione
In a constellation
Gridare il tuo nome
Shouting your name
Tra mille illusioni
Among a thousand illusions
Tra mille persone
Among a thousand people
Sotto un segno di terra o di fuoco
Under a sign of earth or fire
Dove sei?
Where are you?
Sto cercando i tuoi occhi
I'm looking for your eyes
Nel cielo blu display
In the blue sky display
E l'ho capito in un attimo
And I understood in a moment
Anche le stelle si sbagliano
Even the stars make mistakes
Avevo solo paura
I was just afraid
Di perdermi senza di te
Of losing myself without you
Ma di amarti no
But not of loving you
Di amarti no
Of loving you
Di amarti no
Of loving you
Di amarti no
Of loving you
Di amarti no
Of loving you
Avevo solo paura
I was just afraid
Complicazioni nessuna prima di te
No complications before you
Sotto un segno di terra o di fuoco
Under a sign of earth or fire
Dove sei?
Where are you?
Sto cercando i tuoi occhi
I'm looking for your eyes
Nel cielo blu display
In the blue sky display
E l'ho capito in un attimo
And I understood in a moment
Anche le stelle si sbagliano
Even the stars make mistakes
Avevo solo paura
I was just afraid
Di perdermi senza di te
Of losing myself without you
Ma di amarti no
But not of loving you
Di amarti no
Of loving you
Di amarti no
Of loving you
Non servono parole
No hacen falta palabras
Forse siamo solo confusi
Quizás solo estamos confundidos
Stasera sto leggero a cena
Esta noche estoy comiendo ligero
Solo gamberi crudi
Solo camarones crudos
Ti immagino cadere nel mare di Filicudi
Te imagino cayendo en el mar de Filicudi
Dovremmo essere nudi
Deberíamos estar desnudos
Ma perché non mi aiuti?
¿Pero por qué no me ayudas?
Se vedo te, negli altri
Si te veo en los demás
E non riesco a spiegarmi il motivo
Y no puedo explicar por qué
E quando tu mi guardi
Y cuando me miras
Sotto gli occhiali
Debajo de las gafas
Ho una faccia da divo
Tengo una cara de divo
Che ha perso il cachet
Que ha perdido su caché
Attore senza fortuna
Actor sin suerte
De Niro giù al bar
De Niro en el bar
Resto qui con gli amici miei
Me quedo aquí con mis amigos
Complicazioni nessuna prima di te
No había complicaciones antes de ti
E l'ho capito in un attimo
Y lo entendí en un instante
Anche le stelle si sbagliano
Incluso las estrellas se equivocan
Avevo solo paura
Solo tenía miedo
Di perdermi senza di te
De perderme sin ti
Ma di amarti no
Pero no de amarte
E tra le luci che ballano
Y entre las luces que bailan
Ti cerco nello zodiaco
Te busco en el zodiaco
In una costellazione
En una constelación
Gridare il tuo nome
Gritar tu nombre
Tra mille illusioni
Entre mil ilusiones
Tra mille persone
Entre mil personas
Sotto un segno di terra o di fuoco
Bajo un signo de tierra o fuego
Dove sei?
¿Dónde estás?
Sto cercando i tuoi occhi
Estoy buscando tus ojos
Nel cielo blu display
En el cielo azul de la pantalla
E l'ho capito in un attimo
Y lo entendí en un instante
Anche le stelle si sbagliano
Incluso las estrellas se equivocan
Avevo solo paura
Solo tenía miedo
Di perdermi senza di te
De perderme sin ti
Ma di amarti no
Pero no de amarte
Di amarti no
No de amarte
Non servono parole
No hacen falta palabras
Noi non siamo due sconosciuti
No somos dos extraños
Di correre nel mondo
De correr por el mundo
Anche restando con gli occhi chiusi
Incluso con los ojos cerrados
E vedo te negli altri
Y te veo en los demás
Tra chi fa un tuffo dall'alto
Entre los que se lanzan desde lo alto
E chi aspetta davanti a un caffè
Y los que esperan frente a un café
Io prendo un altro Campari
Yo tomo otro Campari
Non leggo i giornali
No leo los periódicos
Sto qui tra i pensieri miei
Estoy aquí entre mis pensamientos
Complicazioni nessuna prima di te
No había complicaciones antes de ti
E l'ho capito in un attimo
Y lo entendí en un instante
Anche le stelle si sbagliano
Incluso las estrellas se equivocan
Avevo solo paura
Solo tenía miedo
Di perdermi senza di te
De perderme sin ti
Ma di amarti no
Pero no de amarte
E tra le luci che ballano
Y entre las luces que bailan
Ti cerco nello zodiaco
Te busco en el zodiaco
In una costellazione
En una constelación
Gridare il tuo nome
Gritar tu nombre
Tra mille illusioni
Entre mil ilusiones
Tra mille persone
Entre mil personas
Sotto un segno di terra o di fuoco
Bajo un signo de tierra o fuego
Dove sei?
¿Dónde estás?
Sto cercando i tuoi occhi
Estoy buscando tus ojos
Nel cielo blu display
En el cielo azul de la pantalla
E l'ho capito in un attimo
Y lo entendí en un instante
Anche le stelle si sbagliano
Incluso las estrellas se equivocan
Avevo solo paura
Solo tenía miedo
Di perdermi senza di te
De perderme sin ti
Ma di amarti no
Pero no de amarte
Di amarti no
No de amarte
Di amarti no
No de amarte
Di amarti no
No de amarte
Di amarti no
No de amarte
Avevo solo paura
Solo tenía miedo
Complicazioni nessuna prima di te
No había complicaciones antes de ti
Sotto un segno di terra o di fuoco
Bajo un signo de tierra o fuego
Dove sei?
¿Dónde estás?
Sto cercando i tuoi occhi
Estoy buscando tus ojos
Nel cielo blu display
En el cielo azul de la pantalla
E l'ho capito in un attimo
Y lo entendí en un instante
Anche le stelle si sbagliano
Incluso las estrellas se equivocan
Avevo solo paura
Solo tenía miedo
Di perdermi senza di te
De perderme sin ti
Ma di amarti no
Pero no de amarte
Di amarti no
No de amarte
Di amarti no
No de amarte
Non servono parole
Les mots ne sont pas nécessaires
Forse siamo solo confusi
Peut-être sommes-nous juste confus
Stasera sto leggero a cena
Ce soir, je mange léger
Solo gamberi crudi
Seulement des crevettes crues
Ti immagino cadere nel mare di Filicudi
Je t'imagine tombant dans la mer de Filicudi
Dovremmo essere nudi
Nous devrions être nus
Ma perché non mi aiuti?
Mais pourquoi ne m'aides-tu pas ?
Se vedo te, negli altri
Si je te vois, dans les autres
E non riesco a spiegarmi il motivo
Et je ne peux pas expliquer pourquoi
E quando tu mi guardi
Et quand tu me regardes
Sotto gli occhiali
Sous les lunettes
Ho una faccia da divo
J'ai un visage de star
Che ha perso il cachet
Qui a perdu son cachet
Attore senza fortuna
Acteur sans chance
De Niro giù al bar
De Niro au bar
Resto qui con gli amici miei
Je reste ici avec mes amis
Complicazioni nessuna prima di te
Aucune complication avant toi
E l'ho capito in un attimo
Et je l'ai compris en un instant
Anche le stelle si sbagliano
Même les étoiles se trompent
Avevo solo paura
J'avais juste peur
Di perdermi senza di te
De me perdre sans toi
Ma di amarti no
Mais pas de t'aimer
E tra le luci che ballano
Et parmi les lumières qui dansent
Ti cerco nello zodiaco
Je te cherche dans le zodiaque
In una costellazione
Dans une constellation
Gridare il tuo nome
Crier ton nom
Tra mille illusioni
Parmi mille illusions
Tra mille persone
Parmi mille personnes
Sotto un segno di terra o di fuoco
Sous un signe de terre ou de feu
Dove sei?
Où es-tu ?
Sto cercando i tuoi occhi
Je cherche tes yeux
Nel cielo blu display
Dans le ciel bleu de l'écran
E l'ho capito in un attimo
Et je l'ai compris en un instant
Anche le stelle si sbagliano
Même les étoiles se trompent
Avevo solo paura
J'avais juste peur
Di perdermi senza di te
De me perdre sans toi
Ma di amarti no
Mais pas de t'aimer
Di amarti no
Pas de t'aimer
Non servono parole
Les mots ne sont pas nécessaires
Noi non siamo due sconosciuti
Nous ne sommes pas deux étrangers
Di correre nel mondo
De courir dans le monde
Anche restando con gli occhi chiusi
Même en gardant les yeux fermés
E vedo te negli altri
Et je te vois dans les autres
Tra chi fa un tuffo dall'alto
Parmi ceux qui plongent de haut
E chi aspetta davanti a un caffè
Et ceux qui attendent devant un café
Io prendo un altro Campari
Je prends un autre Campari
Non leggo i giornali
Je ne lis pas les journaux
Sto qui tra i pensieri miei
Je suis ici avec mes pensées
Complicazioni nessuna prima di te
Aucune complication avant toi
E l'ho capito in un attimo
Et je l'ai compris en un instant
Anche le stelle si sbagliano
Même les étoiles se trompent
Avevo solo paura
J'avais juste peur
Di perdermi senza di te
De me perdre sans toi
Ma di amarti no
Mais pas de t'aimer
E tra le luci che ballano
Et parmi les lumières qui dansent
Ti cerco nello zodiaco
Je te cherche dans le zodiaque
In una costellazione
Dans une constellation
Gridare il tuo nome
Crier ton nom
Tra mille illusioni
Parmi mille illusions
Tra mille persone
Parmi mille personnes
Sotto un segno di terra o di fuoco
Sous un signe de terre ou de feu
Dove sei?
Où es-tu ?
Sto cercando i tuoi occhi
Je cherche tes yeux
Nel cielo blu display
Dans le ciel bleu de l'écran
E l'ho capito in un attimo
Et je l'ai compris en un instant
Anche le stelle si sbagliano
Même les étoiles se trompent
Avevo solo paura
J'avais juste peur
Di perdermi senza di te
De me perdre sans toi
Ma di amarti no
Mais pas de t'aimer
Di amarti no
Pas de t'aimer
Di amarti no
Pas de t'aimer
Di amarti no
Pas de t'aimer
Di amarti no
Pas de t'aimer
Avevo solo paura
J'avais juste peur
Complicazioni nessuna prima di te
Aucune complication avant toi
Sotto un segno di terra o di fuoco
Sous un signe de terre ou de feu
Dove sei?
Où es-tu ?
Sto cercando i tuoi occhi
Je cherche tes yeux
Nel cielo blu display
Dans le ciel bleu de l'écran
E l'ho capito in un attimo
Et je l'ai compris en un instant
Anche le stelle si sbagliano
Même les étoiles se trompent
Avevo solo paura
J'avais juste peur
Di perdermi senza di te
De me perdre sans toi
Ma di amarti no
Mais pas de t'aimer
Di amarti no
Pas de t'aimer
Di amarti no
Pas de t'aimer