Links Rechts
Maurice G Huismans, Jurjen Govers, Amaretto
Es ist höchste Zeit
Etwas für die Gesundheit zu tun
Deshalb hüpfen wir jetzt alle auf der Stelle
Immer schön im Takt
Wer dazu noch in die Händeklatschen will
Sehr gerne, das ist nicht verboten
Heute wird gefeiert
Heute geht es rund
Und dazu wird Sport gemacht
Denn Sport, der ist gesund
Aber nicht nur springen
Heute geht noch mehr
Immer schön von links nach rechts
Und immer hin und her
Immer schön von links nach rechts
Und immer hin und her
Immer schön von links nach rechts
Und immer hin und her
Nach links
Nach rechts
Und nochmal
Nach links
Nach rechts
Und singen
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Genug gedöpt
Ich war auf 'ner Reiser
Mit 'nem großen Schiff
Der Käpt'n auf der Brücke
Hatte alles gut im Griff
Doch dann kam ein Sturm auf
Mitten auf dem Meer
Und die ganze Kiste
Schwankte immer hin und her
Und die ganze Kiste
Schwankte immer hin und her
Und die ganze Kiste
Schwankte immer hin und her
Nach links
Nach rechts
Und nochmal
Nach links
Nach rechts
Und singen
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Aber das geht doch auch noch schneller
Oder nich'?
Singen, springen
Und wir starten
Heute wird gefeiert
Heute geht es rund
Und dazu wird Sport gemacht
Denn Sport, der ist gesund
Aber nicht nur springen
Heute geht noch mehr
Immer schön von links nach rechts
Und immer hin und her
Ich war auf 'ner Reiser
Mit 'nem großen Schiff
Der Käpt'n auf der Brücke
Hatte alles gut im Griff
Doch dann kam ein Sturm auf
Mitten auf dem Meer
Und die ganze Kiste
Schwankte immer hin und her
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Und nochmal
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Boa, war dat anstrengend
Krieg ich gar keine Luft mehr
Es ist höchste Zeit
Está na hora
Etwas für die Gesundheit zu tun
Fazer algo pela saúde
Deshalb hüpfen wir jetzt alle auf der Stelle
Por isso, agora todos nós pulamos no lugar
Immer schön im Takt
Sempre no ritmo
Wer dazu noch in die Händeklatschen will
Quem quiser bater palmas
Sehr gerne, das ist nicht verboten
Muito bem, isso não é proibido
Heute wird gefeiert
Hoje é dia de festa
Heute geht es rund
Hoje vai ser agitado
Und dazu wird Sport gemacht
E vamos fazer exercício
Denn Sport, der ist gesund
Porque o exercício é saudável
Aber nicht nur springen
Mas não apenas pulando
Heute geht noch mehr
Hoje tem mais
Immer schön von links nach rechts
Sempre bonito da esquerda para a direita
Und immer hin und her
E sempre para frente e para trás
Immer schön von links nach rechts
Sempre bonito da esquerda para a direita
Und immer hin und her
E sempre para frente e para trás
Immer schön von links nach rechts
Sempre bonito da esquerda para a direita
Und immer hin und her
E sempre para frente e para trás
Nach links
Para a esquerda
Nach rechts
Para a direita
Und nochmal
E de novo
Nach links
Para a esquerda
Nach rechts
Para a direita
Und singen
E cantar
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó dó
Genug gedöpt
Chega de cantar
Ich war auf 'ner Reiser
Eu estava em uma viagem
Mit 'nem großen Schiff
Com um grande navio
Der Käpt'n auf der Brücke
O capitão na ponte
Hatte alles gut im Griff
Tinha tudo sob controle
Doch dann kam ein Sturm auf
Mas então veio uma tempestade
Mitten auf dem Meer
No meio do mar
Und die ganze Kiste
E todo o navio
Schwankte immer hin und her
Balançava para frente e para trás
Und die ganze Kiste
E todo o navio
Schwankte immer hin und her
Balançava para frente e para trás
Und die ganze Kiste
E todo o navio
Schwankte immer hin und her
Balançava para frente e para trás
Nach links
Para a esquerda
Nach rechts
Para a direita
Und nochmal
E de novo
Nach links
Para a esquerda
Nach rechts
Para a direita
Und singen
E cantar
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó dó
Aber das geht doch auch noch schneller
Mas isso pode ser ainda mais rápido
Oder nich'?
Ou não?
Singen, springen
Cantar, pular
Und wir starten
E nós começamos
Heute wird gefeiert
Hoje é dia de festa
Heute geht es rund
Hoje vai ser agitado
Und dazu wird Sport gemacht
E vamos fazer exercício
Denn Sport, der ist gesund
Porque o exercício é saudável
Aber nicht nur springen
Mas não apenas pulando
Heute geht noch mehr
Hoje tem mais
Immer schön von links nach rechts
Sempre bonito da esquerda para a direita
Und immer hin und her
E sempre para frente e para trás
Ich war auf 'ner Reiser
Eu estava em uma viagem
Mit 'nem großen Schiff
Com um grande navio
Der Käpt'n auf der Brücke
O capitão na ponte
Hatte alles gut im Griff
Tinha tudo sob controle
Doch dann kam ein Sturm auf
Mas então veio uma tempestade
Mitten auf dem Meer
No meio do mar
Und die ganze Kiste
E todo o navio
Schwankte immer hin und her
Balançava para frente e para trás
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó dó
Und nochmal
E de novo
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó
Dö dö dö dö dö dö dö
Dó dó dó dó dó dó dó
Boa, war dat anstrengend
Uau, isso foi cansativo
Krieg ich gar keine Luft mehr
Eu não consigo respirar mais
Es ist höchste Zeit
It's high time
Etwas für die Gesundheit zu tun
To do something for health
Deshalb hüpfen wir jetzt alle auf der Stelle
That's why we're all hopping on the spot now
Immer schön im Takt
Always nicely in time
Wer dazu noch in die Händeklatschen will
Whoever wants to clap their hands as well
Sehr gerne, das ist nicht verboten
Very welcome, it's not forbidden
Heute wird gefeiert
Today we celebrate
Heute geht es rund
Today it's going round
Und dazu wird Sport gemacht
And for that, we're doing sports
Denn Sport, der ist gesund
Because sports, they are healthy
Aber nicht nur springen
But not just jumping
Heute geht noch mehr
Today there's more
Immer schön von links nach rechts
Always nicely from left to right
Und immer hin und her
And always back and forth
Immer schön von links nach rechts
Always nicely from left to right
Und immer hin und her
And always back and forth
Immer schön von links nach rechts
Always nicely from left to right
Und immer hin und her
And always back and forth
Nach links
To the left
Nach rechts
To the right
Und nochmal
And again
Nach links
To the left
Nach rechts
To the right
Und singen
And sing
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Genug gedöpt
Enough döing
Ich war auf 'ner Reiser
I was on a journey
Mit 'nem großen Schiff
With a big ship
Der Käpt'n auf der Brücke
The captain on the bridge
Hatte alles gut im Griff
Had everything under control
Doch dann kam ein Sturm auf
But then a storm came up
Mitten auf dem Meer
In the middle of the sea
Und die ganze Kiste
And the whole box
Schwankte immer hin und her
Swung back and forth
Und die ganze Kiste
And the whole box
Schwankte immer hin und her
Swung back and forth
Und die ganze Kiste
And the whole box
Schwankte immer hin und her
Swung back and forth
Nach links
To the left
Nach rechts
To the right
Und nochmal
And again
Nach links
To the left
Nach rechts
To the right
Und singen
And sing
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Aber das geht doch auch noch schneller
But this can go even faster
Oder nich'?
Or not?
Singen, springen
Sing, jump
Und wir starten
And we start
Heute wird gefeiert
Today we celebrate
Heute geht es rund
Today it's going round
Und dazu wird Sport gemacht
And for that, we're doing sports
Denn Sport, der ist gesund
Because sports, they are healthy
Aber nicht nur springen
But not just jumping
Heute geht noch mehr
Today there's more
Immer schön von links nach rechts
Always nicely from left to right
Und immer hin und her
And always back and forth
Ich war auf 'ner Reiser
I was on a journey
Mit 'nem großen Schiff
With a big ship
Der Käpt'n auf der Brücke
The captain on the bridge
Hatte alles gut im Griff
Had everything under control
Doch dann kam ein Sturm auf
But then a storm came up
Mitten auf dem Meer
In the middle of the sea
Und die ganze Kiste
And the whole box
Schwankte immer hin und her
Swung back and forth
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Und nochmal
And again
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Boa, war dat anstrengend
Wow, that was exhausting
Krieg ich gar keine Luft mehr
I can't catch my breath anymore
Es ist höchste Zeit
Es la hora
Etwas für die Gesundheit zu tun
Hacer algo por la salud
Deshalb hüpfen wir jetzt alle auf der Stelle
Por eso, todos saltamos en el lugar
Immer schön im Takt
Siempre al ritmo
Wer dazu noch in die Händeklatschen will
Quien quiera aplaudir
Sehr gerne, das ist nicht verboten
Muy bien, no está prohibido
Heute wird gefeiert
Hoy se celebra
Heute geht es rund
Hoy se pone en marcha
Und dazu wird Sport gemacht
Y se hace deporte
Denn Sport, der ist gesund
Porque el deporte es saludable
Aber nicht nur springen
Pero no solo saltar
Heute geht noch mehr
Hoy hay más
Immer schön von links nach rechts
Siempre bonito de izquierda a derecha
Und immer hin und her
Y siempre de ida y vuelta
Immer schön von links nach rechts
Siempre bonito de izquierda a derecha
Und immer hin und her
Y siempre de ida y vuelta
Immer schön von links nach rechts
Siempre bonito de izquierda a derecha
Und immer hin und her
Y siempre de ida y vuelta
Nach links
A la izquierda
Nach rechts
A la derecha
Und nochmal
Y otra vez
Nach links
A la izquierda
Nach rechts
A la derecha
Und singen
Y cantar
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Genug gedöpt
Suficiente döpt
Ich war auf 'ner Reiser
Estaba en un viaje
Mit 'nem großen Schiff
Con un gran barco
Der Käpt'n auf der Brücke
El capitán en el puente
Hatte alles gut im Griff
Tenía todo bajo control
Doch dann kam ein Sturm auf
Pero luego vino una tormenta
Mitten auf dem Meer
En medio del mar
Und die ganze Kiste
Y todo el asunto
Schwankte immer hin und her
Siempre oscilaba de un lado a otro
Und die ganze Kiste
Y todo el asunto
Schwankte immer hin und her
Siempre oscilaba de un lado a otro
Und die ganze Kiste
Y todo el asunto
Schwankte immer hin und her
Siempre oscilaba de un lado a otro
Nach links
A la izquierda
Nach rechts
A la derecha
Und nochmal
Y otra vez
Nach links
A la izquierda
Nach rechts
A la derecha
Und singen
Y cantar
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Aber das geht doch auch noch schneller
Pero eso puede ser aún más rápido
Oder nich'?
¿O no?
Singen, springen
Cantar, saltar
Und wir starten
Y empezamos
Heute wird gefeiert
Hoy se celebra
Heute geht es rund
Hoy se pone en marcha
Und dazu wird Sport gemacht
Y se hace deporte
Denn Sport, der ist gesund
Porque el deporte es saludable
Aber nicht nur springen
Pero no solo saltar
Heute geht noch mehr
Hoy hay más
Immer schön von links nach rechts
Siempre bonito de izquierda a derecha
Und immer hin und her
Y siempre de ida y vuelta
Ich war auf 'ner Reiser
Estaba en un viaje
Mit 'nem großen Schiff
Con un gran barco
Der Käpt'n auf der Brücke
El capitán en el puente
Hatte alles gut im Griff
Tenía todo bajo control
Doch dann kam ein Sturm auf
Pero luego vino una tormenta
Mitten auf dem Meer
En medio del mar
Und die ganze Kiste
Y todo el asunto
Schwankte immer hin und her
Siempre oscilaba de un lado a otro
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Und nochmal
Y otra vez
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Boa, war dat anstrengend
Vaya, eso fue agotador
Krieg ich gar keine Luft mehr
No puedo respirar más
Es ist höchste Zeit
Il est grand temps
Etwas für die Gesundheit zu tun
De faire quelque chose pour la santé
Deshalb hüpfen wir jetzt alle auf der Stelle
C'est pourquoi nous sautons tous sur place maintenant
Immer schön im Takt
Toujours bien en rythme
Wer dazu noch in die Händeklatschen will
Celui qui veut encore applaudir
Sehr gerne, das ist nicht verboten
Très volontiers, ce n'est pas interdit
Heute wird gefeiert
Aujourd'hui on fait la fête
Heute geht es rund
Aujourd'hui ça bouge
Und dazu wird Sport gemacht
Et pour cela on fait du sport
Denn Sport, der ist gesund
Car le sport, c'est sain
Aber nicht nur springen
Mais pas seulement sauter
Heute geht noch mehr
Aujourd'hui il y a encore plus
Immer schön von links nach rechts
Toujours bien de gauche à droite
Und immer hin und her
Et toujours d'avant en arrière
Immer schön von links nach rechts
Toujours bien de gauche à droite
Und immer hin und her
Et toujours d'avant en arrière
Immer schön von links nach rechts
Toujours bien de gauche à droite
Und immer hin und her
Et toujours d'avant en arrière
Nach links
Vers la gauche
Nach rechts
Vers la droite
Und nochmal
Et encore une fois
Nach links
Vers la gauche
Nach rechts
Vers la droite
Und singen
Et chanter
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Genug gedöpt
Assez de dö
Ich war auf 'ner Reiser
J'étais en voyage
Mit 'nem großen Schiff
Avec un grand bateau
Der Käpt'n auf der Brücke
Le capitaine sur le pont
Hatte alles gut im Griff
Avait tout sous contrôle
Doch dann kam ein Sturm auf
Mais alors une tempête a éclaté
Mitten auf dem Meer
En plein milieu de la mer
Und die ganze Kiste
Et tout le bateau
Schwankte immer hin und her
Balançait toujours d'avant en arrière
Und die ganze Kiste
Et tout le bateau
Schwankte immer hin und her
Balançait toujours d'avant en arrière
Und die ganze Kiste
Et tout le bateau
Schwankte immer hin und her
Balançait toujours d'avant en arrière
Nach links
Vers la gauche
Nach rechts
Vers la droite
Und nochmal
Et encore une fois
Nach links
Vers la gauche
Nach rechts
Vers la droite
Und singen
Et chanter
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Aber das geht doch auch noch schneller
Mais ça peut aller encore plus vite
Oder nich'?
Ou pas ?
Singen, springen
Chanter, sauter
Und wir starten
Et nous commençons
Heute wird gefeiert
Aujourd'hui on fait la fête
Heute geht es rund
Aujourd'hui ça bouge
Und dazu wird Sport gemacht
Et pour cela on fait du sport
Denn Sport, der ist gesund
Car le sport, c'est sain
Aber nicht nur springen
Mais pas seulement sauter
Heute geht noch mehr
Aujourd'hui il y a encore plus
Immer schön von links nach rechts
Toujours bien de gauche à droite
Und immer hin und her
Et toujours d'avant en arrière
Ich war auf 'ner Reiser
J'étais en voyage
Mit 'nem großen Schiff
Avec un grand bateau
Der Käpt'n auf der Brücke
Le capitaine sur le pont
Hatte alles gut im Griff
Avait tout sous contrôle
Doch dann kam ein Sturm auf
Mais alors une tempête a éclaté
Mitten auf dem Meer
En plein milieu de la mer
Und die ganze Kiste
Et tout le bateau
Schwankte immer hin und her
Balançait toujours d'avant en arrière
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Und nochmal
Et encore une fois
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Boa, war dat anstrengend
Wow, c'était épuisant
Krieg ich gar keine Luft mehr
Je n'ai plus d'air
Es ist höchste Zeit
È ora di
Etwas für die Gesundheit zu tun
Fare qualcosa per la salute
Deshalb hüpfen wir jetzt alle auf der Stelle
Perciò ora saltiamo tutti sul posto
Immer schön im Takt
Sempre bello a tempo
Wer dazu noch in die Händeklatschen will
Chi vuole anche applaudire
Sehr gerne, das ist nicht verboten
Molto volentieri, non è vietato
Heute wird gefeiert
Oggi si festeggia
Heute geht es rund
Oggi si va in giro
Und dazu wird Sport gemacht
E per questo si fa sport
Denn Sport, der ist gesund
Perché lo sport è sano
Aber nicht nur springen
Ma non solo saltare
Heute geht noch mehr
Oggi c'è ancora di più
Immer schön von links nach rechts
Sempre bello da sinistra a destra
Und immer hin und her
E sempre avanti e indietro
Immer schön von links nach rechts
Sempre bello da sinistra a destra
Und immer hin und her
E sempre avanti e indietro
Immer schön von links nach rechts
Sempre bello da sinistra a destra
Und immer hin und her
E sempre avanti e indietro
Nach links
A sinistra
Nach rechts
A destra
Und nochmal
E ancora
Nach links
A sinistra
Nach rechts
A destra
Und singen
E cantare
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Genug gedöpt
Abbastanza döpt
Ich war auf 'ner Reiser
Ero in un viaggio
Mit 'nem großen Schiff
Con una grande nave
Der Käpt'n auf der Brücke
Il capitano sul ponte
Hatte alles gut im Griff
Aveva tutto sotto controllo
Doch dann kam ein Sturm auf
Ma poi è arrivata una tempesta
Mitten auf dem Meer
In mezzo al mare
Und die ganze Kiste
E l'intera scatola
Schwankte immer hin und her
Oscillava sempre avanti e indietro
Und die ganze Kiste
E l'intera scatola
Schwankte immer hin und her
Oscillava sempre avanti e indietro
Und die ganze Kiste
E l'intera scatola
Schwankte immer hin und her
Oscillava sempre avanti e indietro
Nach links
A sinistra
Nach rechts
A destra
Und nochmal
E ancora
Nach links
A sinistra
Nach rechts
A destra
Und singen
E cantare
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Aber das geht doch auch noch schneller
Ma questo può andare anche più veloce
Oder nich'?
O no?
Singen, springen
Cantare, saltare
Und wir starten
E noi partiamo
Heute wird gefeiert
Oggi si festeggia
Heute geht es rund
Oggi si va in giro
Und dazu wird Sport gemacht
E per questo si fa sport
Denn Sport, der ist gesund
Perché lo sport è sano
Aber nicht nur springen
Ma non solo saltare
Heute geht noch mehr
Oggi c'è ancora di più
Immer schön von links nach rechts
Sempre bello da sinistra a destra
Und immer hin und her
E sempre avanti e indietro
Ich war auf 'ner Reiser
Ero in un viaggio
Mit 'nem großen Schiff
Con una grande nave
Der Käpt'n auf der Brücke
Il capitano sul ponte
Hatte alles gut im Griff
Aveva tutto sotto controllo
Doch dann kam ein Sturm auf
Ma poi è arrivata una tempesta
Mitten auf dem Meer
In mezzo al mare
Und die ganze Kiste
E l'intera scatola
Schwankte immer hin und her
Oscillava sempre avanti e indietro
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Und nochmal
E ancora
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Boa, war dat anstrengend
Boa, era faticoso
Krieg ich gar keine Luft mehr
Non riesco più a respirare