The Man Who Sold the World
David Bowie
We passed upon the stair
We spoke of was and when
Although I wasn't there
He said I was his friend
Which came as some surprise
I spoke into his eyes
I thought you died alone
A long, long time ago
Oh no
Not me
I never lost control
You're face to face
With the man who sold the world
I laughed and shook his hand
And made my way back home
I searched for form and land
For years and years I roamed
I gazed a gazely stare
And all the millions here
We must have died alone
A long, long time ago
Who knows? Not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world
Oh no
Not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world
We passed upon the stair
Wir trafen uns auf der Treppe
We spoke of was and when
Wir sprachen von was und wann
Although I wasn't there
Obwohl ich nicht da war
He said I was his friend
Er sagte, ich sei sein Freund
Which came as some surprise
Was mich etwas überraschte
I spoke into his eyes
Ich sprach in seine Augen
I thought you died alone
Ich dachte, du bist alleine gestorben
A long, long time ago
Vor langer, langer Zeit
Oh no
Oh nein
Not me
Nicht ich
I never lost control
Ich habe nie die Kontrolle verloren
You're face to face
Du stehst Auge in Auge
With the man who sold the world
Mit dem Mann, der die Welt verkaufte
I laughed and shook his hand
Ich lachte und schüttelte seine Hand
And made my way back home
Und machte mich auf den Weg nach Hause
I searched for form and land
Ich suchte nach Form und Land
For years and years I roamed
Jahrelang bin ich umhergewandert
I gazed a gazely stare
Ich starrte einen starrsinnigen Blick
And all the millions here
Und all die Millionen hier
We must have died alone
Wir müssen alleine gestorben sein
A long, long time ago
Vor langer, langer Zeit
Who knows? Not me
Wer weiß? Nicht ich
We never lost control
Wir haben nie die Kontrolle verloren
You're face to face
Du stehst Auge in Auge
With the man who sold the world
Mit dem Mann, der die Welt verkaufte
Oh no
Oh nein
Not me
Nicht ich
We never lost control
Wir haben nie die Kontrolle verloren
You're face to face
Du stehst Auge in Auge
With the man who sold the world
Mit dem Mann, der die Welt verkaufte
We passed upon the stair
Nós passamos pela escada
We spoke of was and when
Falamos do que era e quando
Although I wasn't there
Embora eu não estivesse lá
He said I was his friend
Ele disse que eu era seu amigo
Which came as some surprise
O que veio como uma surpresa
I spoke into his eyes
Eu falei em seus olhos
I thought you died alone
Eu pensei que você morreu sozinho
A long, long time ago
Há muito, muito tempo atrás
Oh no
Oh não
Not me
Não eu
I never lost control
Eu nunca perdi o controle
You're face to face
Você está cara a cara
With the man who sold the world
Com o homem que vendeu o mundo
I laughed and shook his hand
Eu ri e apertei sua mão
And made my way back home
E fiz meu caminho de volta para casa
I searched for form and land
Eu procurei por forma e terra
For years and years I roamed
Por anos e anos eu vaguei
I gazed a gazely stare
Eu olhei com um olhar atônito
And all the millions here
E todos os milhões aqui
We must have died alone
Nós devemos ter morrido sozinhos
A long, long time ago
Há muito, muito tempo atrás
Who knows? Not me
Quem sabe? Não eu
We never lost control
Nós nunca perdemos o controle
You're face to face
Você está cara a cara
With the man who sold the world
Com o homem que vendeu o mundo
Oh no
Oh não
Not me
Não eu
We never lost control
Nós nunca perdemos o controle
You're face to face
Você está cara a cara
With the man who sold the world
Com o homem que vendeu o mundo
We passed upon the stair
Pasamos por la escalera
We spoke of was and when
Hablamos de lo que fue y cuándo
Although I wasn't there
Aunque yo no estaba allí
He said I was his friend
Él dijo que yo era su amigo
Which came as some surprise
Lo cual fue una sorpresa
I spoke into his eyes
Hablé mirándolo a los ojos
I thought you died alone
Pensé que moriste solo
A long, long time ago
Hace mucho, mucho tiempo
Oh no
Oh no
Not me
No yo
I never lost control
Nunca perdí el control
You're face to face
Estás cara a cara
With the man who sold the world
Con el hombre que vendió el mundo
I laughed and shook his hand
Reí y le estreché la mano
And made my way back home
Y me fui de regreso a casa
I searched for form and land
Busqué forma y tierra
For years and years I roamed
Por años y años vagué
I gazed a gazely stare
Miré fijamente con una mirada vidriosa
And all the millions here
Y todos los millones aquí
We must have died alone
Debemos haber muerto solos
A long, long time ago
Hace mucho, mucho tiempo
Who knows? Not me
Quién sabe, no yo
We never lost control
Nunca perdimos el control
You're face to face
Estás cara a cara
With the man who sold the world
Con el hombre que vendió el mundo
Oh no
Oh no
Not me
No yo
We never lost control
Nunca perdimos el control
You're face to face
Estás cara a cara
With the man who sold the world
Con el hombre que vendió el mundo
We passed upon the stair
Nous nous sommes croisés dans l'escalier
We spoke of was and when
Nous avons parlé du passé et du présent
Although I wasn't there
Et bien que je n'étais pas là
He said I was his friend
Il avait dit que j'étais son ami
Which came as some surprise
Ce qui m'avait surpris
I spoke into his eyes
J'ai parlé dans ses yeux
I thought you died alone
Je pensais que tu étais mort seul
A long, long time ago
Il y a bien longtemps
Oh no
Oh, non
Not me
Pas moi
I never lost control
Je n'avait jamais perdu le contrôle
You're face to face
Tu es face à face
With the man who sold the world
Avec l'homme qui avait vendu le monde
I laughed and shook his hand
J'ai ri et serré sa main
And made my way back home
Et je suis rentré chez moi
I searched for form and land
J'avais cherché une forme et une terre
For years and years I roamed
Et erré pendant des années et des années
I gazed a gazely stare
J'ai fixé un regard étrange
And all the millions here
Et tous les millions ici
We must have died alone
Nous devons être morts seuls
A long, long time ago
Il y a bien longtemps
Who knows? Not me
Qui sait? Pas moi
We never lost control
Nous n'avons jamais perdu le contrôle
You're face to face
Tu es face à face
With the man who sold the world
Avec l'homme qui avait vendu le monde
Oh no
Oh, non
Not me
Pas moi
We never lost control
Nous n'avons jamais perdu le contrôle
You're face to face
Tu es face à face
With the man who sold the world
Avec l'homme qui avait vendu le monde
We passed upon the stair
Abbiamo incrociato i nostri passi sulle scale
We spoke of was and when
Abbiamo parlato di era e quando
Although I wasn't there
Anche se non ero lì
He said I was his friend
Lui disse che ero il suo amico
Which came as some surprise
Che è arrivato come una sorpresa
I spoke into his eyes
Ho parlato nei suoi occhi
I thought you died alone
Pensavo che fossi morto da solo
A long, long time ago
Molto, molto tempo fa
Oh no
Oh no
Not me
Non io
I never lost control
Non ho mai perso il controllo
You're face to face
Sei faccia a faccia
With the man who sold the world
Con l'uomo che ha venduto il mondo
I laughed and shook his hand
Ho riso e gli ho stretto la mano
And made my way back home
E ho fatto ritorno a casa
I searched for form and land
Ho cercato forma e terra
For years and years I roamed
Per anni e anni ho vagato
I gazed a gazely stare
Ho fissato uno sguardo intenso
And all the millions here
E tutti i milioni qui
We must have died alone
Dobbiamo essere morti da soli
A long, long time ago
Molto, molto tempo fa
Who knows? Not me
Chi lo sa? Non io
We never lost control
Non abbiamo mai perso il controllo
You're face to face
Sei faccia a faccia
With the man who sold the world
Con l'uomo che ha venduto il mondo
Oh no
Oh no
Not me
Non io
We never lost control
Non abbiamo mai perso il controllo
You're face to face
Sei faccia a faccia
With the man who sold the world
Con l'uomo che ha venduto il mondo
We passed upon the stair
Kami berpapasan di tangga
We spoke of was and when
Kami berbicara tentang apa dan kapan
Although I wasn't there
Meskipun saya tidak ada di sana
He said I was his friend
Dia bilang saya adalah temannya
Which came as some surprise
Yang datang sebagai kejutan
I spoke into his eyes
Saya berbicara ke matanya
I thought you died alone
Saya pikir kamu mati sendirian
A long, long time ago
Sudah lama, lama sekali yang lalu
Oh no
Oh tidak
Not me
Bukan saya
I never lost control
Saya tidak pernah kehilangan kendali
You're face to face
Kamu berhadapan langsung
With the man who sold the world
Dengan pria yang menjual dunia
I laughed and shook his hand
Saya tertawa dan menjabat tangannya
And made my way back home
Dan membuat jalan saya kembali ke rumah
I searched for form and land
Saya mencari bentuk dan tanah
For years and years I roamed
Selama bertahun-tahun saya berkeliaran
I gazed a gazely stare
Saya menatap dengan tatapan kosong
And all the millions here
Dan semua jutaan orang di sini
We must have died alone
Kami pasti telah mati sendirian
A long, long time ago
Sudah lama, lama sekali yang lalu
Who knows? Not me
Siapa yang tahu? Bukan saya
We never lost control
Kami tidak pernah kehilangan kendali
You're face to face
Kamu berhadapan langsung
With the man who sold the world
Dengan pria yang menjual dunia
Oh no
Oh tidak
Not me
Bukan saya
We never lost control
Kami tidak pernah kehilangan kendali
You're face to face
Kamu berhadapan langsung
With the man who sold the world
Dengan pria yang menjual dunia
We passed upon the stair
เราผ่านไปบนบันได
We spoke of was and when
เราพูดถึงสิ่งที่เคยและเมื่อ
Although I wasn't there
แม้ว่าฉันจะไม่อยู่ที่นั่น
He said I was his friend
เขากล่าวว่าฉันเป็นเพื่อนของเขา
Which came as some surprise
ซึ่งเป็นความประหลาดใจสำหรับฉัน
I spoke into his eyes
ฉันพูดลงไปในตาของเขา
I thought you died alone
ฉันคิดว่าคุณตายคนเดียว
A long, long time ago
นานมาแล้ว นานมาแล้ว
Oh no
โอ้ ไม่
Not me
ไม่ใช่ฉัน
I never lost control
ฉันไม่เคยสูญเสียควบคุม
You're face to face
คุณต้องเผชิญหน้า
With the man who sold the world
กับผู้ชายที่ขายโลก
I laughed and shook his hand
ฉันหัวเราะและจับมือเขา
And made my way back home
และทำทางกลับบ้าน
I searched for form and land
ฉันค้นหารูปแบบและที่ดิน
For years and years I roamed
ฉันเดินทางมานานหลายปี
I gazed a gazely stare
ฉันมองด้วยสายตาที่สงสัย
And all the millions here
และทุกคนที่นี่
We must have died alone
เราต้องตายคนเดียว
A long, long time ago
นานมาแล้ว นานมาแล้ว
Who knows? Not me
ใครรู้? ไม่ใช่ฉัน
We never lost control
เราไม่เคยสูญเสียควบคุม
You're face to face
คุณต้องเผชิญหน้า
With the man who sold the world
กับผู้ชายที่ขายโลก
Oh no
โอ้ ไม่
Not me
ไม่ใช่ฉัน
We never lost control
เราไม่เคยสูญเสียควบคุม
You're face to face
คุณต้องเผชิญหน้า
With the man who sold the world
กับผู้ชายที่ขายโลก