Quédate Aquí
Carlos Alejandro Patino Gomez, Christian Camilo Tascon Velasco, Esteban Higuita Estrada, Maxilolly Torres Meneses, Michael Egred, Juan Manuel Rodriguez Matiz
Como nos conocimos
No se me va a olvidar
Eres la mejor historia
Que tengo para contar
Tampoco olvidaré el día que yo te pregunte
Que si querías ser mi mujer
Para tu casa nunca volver
Quédate aquí, mi amor
Mi señorita
Quiero tu corazón
Y tu boquita
Quiero pedirte, amor
Que me acompañes
Para tenerte cerca
Que nunca me faltes
De cerca me gusta sentir tu olor
Me gusta porque tú me haces mejor
Algo me dice que esto es amor
Pero sería poquito para nosotros dos
Porque tú eres la única que me besa todo el tiempo
Que estás lejos
Que vives en mi cabeza
Que nunca me falte tu belleza
Tú eres mi princess
Antes de ti nada importaba
Ahora después de ti no quiero nada
Quédate aquí conmigo que yo te necesito
Quédate aquí, mi amor
Mi señorita
Quiero tu corazón
Y tu boquita
Quiero pedirte, amor
Que me acompañes
Para tenerte cerca
Que nunca me faltes
Si tengo tu cariño no me falta nada
Te llevo mucho tiempo loco en tu mirada
Y yo te juro que
Siempre te protegeré
Tampoco olvidaré el día que yo te pregunté
Que si querías ser mi mujer
Para tu casa nunca volver
Quédate aquí, mi amor
Mi señorita
Quiero tu corazón
Y tu boquita
Quiero pedirte, amor
Que me acompañes
Para tenerte cerca
Que nunca me faltes
Tengo tu cariño no me falta nada
Mike Bahia
Dímelo Juanya
Original
Wing, Mike Bahia
Si tengo tu cariño nada falta
Si tengo tu cariño no me falta nada
Te llevo mucho tiempo loco en tu mirada
Quédate aquí conmigo que yo te necesito
Como nos conocimos
Wie wir uns kennengelernt haben
No se me va a olvidar
Das werde ich nicht vergessen
Eres la mejor historia
Du bist die beste Geschichte
Que tengo para contar
Die ich zu erzählen habe
Tampoco olvidaré el día que yo te pregunte
Ich werde auch den Tag nicht vergessen, an dem ich dich gefragt habe
Que si querías ser mi mujer
Ob du meine Frau werden möchtest
Para tu casa nunca volver
Um nie wieder nach Hause zurückzukehren
Quédate aquí, mi amor
Bleib hier, meine Liebe
Mi señorita
Meine Dame
Quiero tu corazón
Ich will dein Herz
Y tu boquita
Und deinen Mund
Quiero pedirte, amor
Ich möchte dich bitten, Liebe
Que me acompañes
Dass du mich begleitest
Para tenerte cerca
Um dich in meiner Nähe zu haben
Que nunca me faltes
Dass du mir nie fehlst
De cerca me gusta sentir tu olor
Aus der Nähe mag ich deinen Duft
Me gusta porque tú me haces mejor
Ich mag es, weil du mich besser machst
Algo me dice que esto es amor
Etwas sagt mir, dass dies Liebe ist
Pero sería poquito para nosotros dos
Aber das wäre zu wenig für uns beide
Porque tú eres la única que me besa todo el tiempo
Denn du bist die einzige, die mich die ganze Zeit küsst
Que estás lejos
Dass du weit weg bist
Que vives en mi cabeza
Dass du in meinem Kopf lebst
Que nunca me falte tu belleza
Dass mir nie deine Schönheit fehlt
Tú eres mi princess
Du bist meine Prinzessin
Antes de ti nada importaba
Vor dir war nichts wichtig
Ahora después de ti no quiero nada
Jetzt nach dir will ich nichts
Quédate aquí conmigo que yo te necesito
Bleib hier bei mir, ich brauche dich
Quédate aquí, mi amor
Bleib hier, meine Liebe
Mi señorita
Meine Dame
Quiero tu corazón
Ich will dein Herz
Y tu boquita
Und deinen Mund
Quiero pedirte, amor
Ich möchte dich bitten, Liebe
Que me acompañes
Dass du mich begleitest
Para tenerte cerca
Um dich in meiner Nähe zu haben
Que nunca me faltes
Dass du mir nie fehlst
Si tengo tu cariño no me falta nada
Wenn ich deine Zuneigung habe, fehlt mir nichts
Te llevo mucho tiempo loco en tu mirada
Ich habe dich lange Zeit verrückt in deinem Blick gehalten
Y yo te juro que
Und ich schwöre dir
Siempre te protegeré
Ich werde dich immer beschützen
Tampoco olvidaré el día que yo te pregunté
Ich werde auch den Tag nicht vergessen, an dem ich dich gefragt habe
Que si querías ser mi mujer
Ob du meine Frau werden möchtest
Para tu casa nunca volver
Um nie wieder nach Hause zurückzukehren
Quédate aquí, mi amor
Bleib hier, meine Liebe
Mi señorita
Meine Dame
Quiero tu corazón
Ich will dein Herz
Y tu boquita
Und deinen Mund
Quiero pedirte, amor
Ich möchte dich bitten, Liebe
Que me acompañes
Dass du mich begleitest
Para tenerte cerca
Um dich in meiner Nähe zu haben
Que nunca me faltes
Dass du mir nie fehlst
Tengo tu cariño no me falta nada
Ich habe deine Zuneigung, mir fehlt nichts
Mike Bahia
Mike Bahia
Dímelo Juanya
Sag es mir, Juanya
Original
Original
Wing, Mike Bahia
Wing, Mike Bahia
Si tengo tu cariño nada falta
Wenn ich deine Zuneigung habe, fehlt nichts
Si tengo tu cariño no me falta nada
Wenn ich deine Zuneigung habe, fehlt mir nichts
Te llevo mucho tiempo loco en tu mirada
Ich habe dich lange Zeit verrückt in deinem Blick gehalten
Quédate aquí conmigo que yo te necesito
Bleib hier bei mir, ich brauche dich
Como nos conocimos
Como nos conhecemos
No se me va a olvidar
Não vou esquecer
Eres la mejor historia
Você é a melhor história
Que tengo para contar
Que tenho para contar
Tampoco olvidaré el día que yo te pregunte
Também não esquecerei o dia em que te perguntei
Que si querías ser mi mujer
Se você queria ser minha mulher
Para tu casa nunca volver
Para nunca mais voltar para sua casa
Quédate aquí, mi amor
Fique aqui, meu amor
Mi señorita
Minha senhorita
Quiero tu corazón
Quero seu coração
Y tu boquita
E sua boquinha
Quiero pedirte, amor
Quero pedir, amor
Que me acompañes
Que você me acompanhe
Para tenerte cerca
Para te ter por perto
Que nunca me faltes
Que você nunca me falte
De cerca me gusta sentir tu olor
De perto, gosto de sentir seu cheiro
Me gusta porque tú me haces mejor
Gosto porque você me faz melhor
Algo me dice que esto es amor
Algo me diz que isso é amor
Pero sería poquito para nosotros dos
Mas seria pouco para nós dois
Porque tú eres la única que me besa todo el tiempo
Porque você é a única que me beija o tempo todo
Que estás lejos
Que está longe
Que vives en mi cabeza
Que vive na minha cabeça
Que nunca me falte tu belleza
Que nunca me falte sua beleza
Tú eres mi princess
Você é minha princesa
Antes de ti nada importaba
Antes de você, nada importava
Ahora después de ti no quiero nada
Agora, depois de você, não quero nada
Quédate aquí conmigo que yo te necesito
Fique aqui comigo, eu preciso de você
Quédate aquí, mi amor
Fique aqui, meu amor
Mi señorita
Minha senhorita
Quiero tu corazón
Quero seu coração
Y tu boquita
E sua boquinha
Quiero pedirte, amor
Quero pedir, amor
Que me acompañes
Que você me acompanhe
Para tenerte cerca
Para te ter por perto
Que nunca me faltes
Que você nunca me falte
Si tengo tu cariño no me falta nada
Se tenho seu carinho, não me falta nada
Te llevo mucho tiempo loco en tu mirada
Te levo muito tempo louco no seu olhar
Y yo te juro que
E eu juro que
Siempre te protegeré
Sempre te protegerei
Tampoco olvidaré el día que yo te pregunté
Também não esquecerei o dia em que te perguntei
Que si querías ser mi mujer
Se você queria ser minha mulher
Para tu casa nunca volver
Para nunca mais voltar para sua casa
Quédate aquí, mi amor
Fique aqui, meu amor
Mi señorita
Minha senhorita
Quiero tu corazón
Quero seu coração
Y tu boquita
E sua boquinha
Quiero pedirte, amor
Quero pedir, amor
Que me acompañes
Que você me acompanhe
Para tenerte cerca
Para te ter por perto
Que nunca me faltes
Que você nunca me falte
Tengo tu cariño no me falta nada
Tenho seu carinho, não me falta nada
Mike Bahia
Mike Bahia
Dímelo Juanya
Diga-me Juanya
Original
Original
Wing, Mike Bahia
Wing, Mike Bahia
Si tengo tu cariño nada falta
Se tenho seu carinho, nada falta
Si tengo tu cariño no me falta nada
Se tenho seu carinho, não me falta nada
Te llevo mucho tiempo loco en tu mirada
Te levo muito tempo louco no seu olhar
Quédate aquí conmigo que yo te necesito
Fique aqui comigo, eu preciso de você
Como nos conocimos
How we met
No se me va a olvidar
I will not forget
Eres la mejor historia
You are the best story
Que tengo para contar
I have to tell
Tampoco olvidaré el día que yo te pregunte
I will also not forget the day I asked you
Que si querías ser mi mujer
If you wanted to be my wife
Para tu casa nunca volver
To never return to your house
Quédate aquí, mi amor
Stay here, my love
Mi señorita
My lady
Quiero tu corazón
I want your heart
Y tu boquita
And your little mouth
Quiero pedirte, amor
I want to ask you, love
Que me acompañes
To accompany me
Para tenerte cerca
To have you close
Que nunca me faltes
Never fail me
De cerca me gusta sentir tu olor
Up close I like to feel your smell
Me gusta porque tú me haces mejor
I like it because you make me better
Algo me dice que esto es amor
Something tells me this is love
Pero sería poquito para nosotros dos
But it would be too little for the two of us
Porque tú eres la única que me besa todo el tiempo
Because you are the only one who kisses me all the time
Que estás lejos
That you are far away
Que vives en mi cabeza
That you live in my head
Que nunca me falte tu belleza
May I never lack your beauty
Tú eres mi princess
You are my princess
Antes de ti nada importaba
Before you nothing mattered
Ahora después de ti no quiero nada
Now after you I want nothing
Quédate aquí conmigo que yo te necesito
Stay here with me because I need you
Quédate aquí, mi amor
Stay here, my love
Mi señorita
My lady
Quiero tu corazón
I want your heart
Y tu boquita
And your little mouth
Quiero pedirte, amor
I want to ask you, love
Que me acompañes
To accompany me
Para tenerte cerca
To have you close
Que nunca me faltes
Never fail me
Si tengo tu cariño no me falta nada
If I have your affection I lack nothing
Te llevo mucho tiempo loco en tu mirada
I've been crazy about your gaze for a long time
Y yo te juro que
And I swear to you that
Siempre te protegeré
I will always protect you
Tampoco olvidaré el día que yo te pregunté
I will also not forget the day I asked you
Que si querías ser mi mujer
If you wanted to be my wife
Para tu casa nunca volver
To never return to your house
Quédate aquí, mi amor
Stay here, my love
Mi señorita
My lady
Quiero tu corazón
I want your heart
Y tu boquita
And your little mouth
Quiero pedirte, amor
I want to ask you, love
Que me acompañes
To accompany me
Para tenerte cerca
To have you close
Que nunca me faltes
Never fail me
Tengo tu cariño no me falta nada
I have your affection I lack nothing
Mike Bahia
Mike Bahia
Dímelo Juanya
Tell me Juanya
Original
Original
Wing, Mike Bahia
Wing, Mike Bahia
Si tengo tu cariño nada falta
If I have your affection nothing is missing
Si tengo tu cariño no me falta nada
If I have your affection I lack nothing
Te llevo mucho tiempo loco en tu mirada
I've been crazy about your gaze for a long time
Quédate aquí conmigo que yo te necesito
Stay here with me because I need you
Como nos conocimos
Comment nous nous sommes rencontrés
No se me va a olvidar
Je ne vais pas l'oublier
Eres la mejor historia
Tu es la meilleure histoire
Que tengo para contar
Que j'ai à raconter
Tampoco olvidaré el día que yo te pregunte
Je n'oublierai pas non plus le jour où je t'ai demandé
Que si querías ser mi mujer
Si tu voulais être ma femme
Para tu casa nunca volver
Pour ne jamais retourner chez toi
Quédate aquí, mi amor
Reste ici, mon amour
Mi señorita
Ma demoiselle
Quiero tu corazón
Je veux ton cœur
Y tu boquita
Et ta petite bouche
Quiero pedirte, amor
Je veux te demander, amour
Que me acompañes
Que tu m'accompagnes
Para tenerte cerca
Pour t'avoir près de moi
Que nunca me faltes
Que tu ne me manques jamais
De cerca me gusta sentir tu olor
De près, j'aime sentir ton odeur
Me gusta porque tú me haces mejor
J'aime parce que tu me rends meilleur
Algo me dice que esto es amor
Quelque chose me dit que c'est de l'amour
Pero sería poquito para nosotros dos
Mais ce serait peu pour nous deux
Porque tú eres la única que me besa todo el tiempo
Parce que tu es la seule qui m'embrasse tout le temps
Que estás lejos
Que tu es loin
Que vives en mi cabeza
Que tu vis dans ma tête
Que nunca me falte tu belleza
Que ta beauté ne me manque jamais
Tú eres mi princess
Tu es ma princesse
Antes de ti nada importaba
Avant toi, rien n'importait
Ahora después de ti no quiero nada
Maintenant, après toi, je ne veux rien
Quédate aquí conmigo que yo te necesito
Reste ici avec moi, j'ai besoin de toi
Quédate aquí, mi amor
Reste ici, mon amour
Mi señorita
Ma demoiselle
Quiero tu corazón
Je veux ton cœur
Y tu boquita
Et ta petite bouche
Quiero pedirte, amor
Je veux te demander, amour
Que me acompañes
Que tu m'accompagnes
Para tenerte cerca
Pour t'avoir près de moi
Que nunca me faltes
Que tu ne me manques jamais
Si tengo tu cariño no me falta nada
Si j'ai ton amour, il ne me manque rien
Te llevo mucho tiempo loco en tu mirada
Je t'ai longtemps rendu fou avec ton regard
Y yo te juro que
Et je te jure que
Siempre te protegeré
Je te protégerai toujours
Tampoco olvidaré el día que yo te pregunté
Je n'oublierai pas non plus le jour où je t'ai demandé
Que si querías ser mi mujer
Si tu voulais être ma femme
Para tu casa nunca volver
Pour ne jamais retourner chez toi
Quédate aquí, mi amor
Reste ici, mon amour
Mi señorita
Ma demoiselle
Quiero tu corazón
Je veux ton cœur
Y tu boquita
Et ta petite bouche
Quiero pedirte, amor
Je veux te demander, amour
Que me acompañes
Que tu m'accompagnes
Para tenerte cerca
Pour t'avoir près de moi
Que nunca me faltes
Que tu ne me manques jamais
Tengo tu cariño no me falta nada
J'ai ton amour, il ne me manque rien
Mike Bahia
Mike Bahia
Dímelo Juanya
Dis-le moi, Juanya
Original
Original
Wing, Mike Bahia
Wing, Mike Bahia
Si tengo tu cariño nada falta
Si j'ai ton amour, rien ne manque
Si tengo tu cariño no me falta nada
Si j'ai ton amour, il ne me manque rien
Te llevo mucho tiempo loco en tu mirada
Je t'ai longtemps rendu fou avec ton regard
Quédate aquí conmigo que yo te necesito
Reste ici avec moi, j'ai besoin de toi
Como nos conocimos
Come ci siamo conosciuti
No se me va a olvidar
Non lo dimenticherò mai
Eres la mejor historia
Sei la migliore storia
Que tengo para contar
Che ho da raccontare
Tampoco olvidaré el día que yo te pregunte
Non dimenticherò nemmeno il giorno in cui ti ho chiesto
Que si querías ser mi mujer
Se volevi essere mia moglie
Para tu casa nunca volver
Per non tornare mai più a casa tua
Quédate aquí, mi amor
Resta qui, amore mio
Mi señorita
La mia signorina
Quiero tu corazón
Voglio il tuo cuore
Y tu boquita
E la tua bocca
Quiero pedirte, amor
Voglio chiederti, amore
Que me acompañes
Che mi accompagni
Para tenerte cerca
Per averti vicino
Que nunca me faltes
Che tu non mi manchi mai
De cerca me gusta sentir tu olor
Da vicino mi piace sentire il tuo profumo
Me gusta porque tú me haces mejor
Mi piace perché mi rendi migliore
Algo me dice que esto es amor
Qualcosa mi dice che questo è amore
Pero sería poquito para nosotros dos
Ma sarebbe poco per noi due
Porque tú eres la única que me besa todo el tiempo
Perché tu sei l'unica che mi bacia tutto il tempo
Que estás lejos
Che sei lontana
Que vives en mi cabeza
Che vivi nella mia testa
Que nunca me falte tu belleza
Che non mi manchi mai la tua bellezza
Tú eres mi princess
Tu sei la mia principessa
Antes de ti nada importaba
Prima di te niente importava
Ahora después de ti no quiero nada
Ora dopo di te non voglio niente
Quédate aquí conmigo que yo te necesito
Resta qui con me che ho bisogno di te
Quédate aquí, mi amor
Resta qui, amore mio
Mi señorita
La mia signorina
Quiero tu corazón
Voglio il tuo cuore
Y tu boquita
E la tua bocca
Quiero pedirte, amor
Voglio chiederti, amore
Que me acompañes
Che mi accompagni
Para tenerte cerca
Per averti vicino
Que nunca me faltes
Che tu non mi manchi mai
Si tengo tu cariño no me falta nada
Se ho il tuo affetto non mi manca niente
Te llevo mucho tiempo loco en tu mirada
Ti porto da molto tempo pazzo nel tuo sguardo
Y yo te juro que
E ti giuro che
Siempre te protegeré
Ti proteggerò sempre
Tampoco olvidaré el día que yo te pregunté
Non dimenticherò nemmeno il giorno in cui ti ho chiesto
Que si querías ser mi mujer
Se volevi essere mia moglie
Para tu casa nunca volver
Per non tornare mai più a casa tua
Quédate aquí, mi amor
Resta qui, amore mio
Mi señorita
La mia signorina
Quiero tu corazón
Voglio il tuo cuore
Y tu boquita
E la tua bocca
Quiero pedirte, amor
Voglio chiederti, amore
Que me acompañes
Che mi accompagni
Para tenerte cerca
Per averti vicino
Que nunca me faltes
Che tu non mi manchi mai
Tengo tu cariño no me falta nada
Ho il tuo affetto non mi manca niente
Mike Bahia
Mike Bahia
Dímelo Juanya
Dimmelo Juanya
Original
Originale
Wing, Mike Bahia
Wing, Mike Bahia
Si tengo tu cariño nada falta
Se ho il tuo affetto non mi manca niente
Si tengo tu cariño no me falta nada
Se ho il tuo affetto non mi manca niente
Te llevo mucho tiempo loco en tu mirada
Ti porto da molto tempo pazzo nel tuo sguardo
Quédate aquí conmigo que yo te necesito
Resta qui con me che ho bisogno di te