Over Again

Come on!

Sometimes, sometimes you don't say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again

It was a month since he passed, maybe less
And no one knew what to do, we were such a mess
We were texting, we were calling, we were checking in
We said we ought to play a show in honor of our friend
Well now that show's finally here, it's tonight
Supposed to go to the bowl, get on stage, dim the lights
With our friends and our family, in his name, celebrate
There's no way that I'll be ready to get back up on that stage
Can't remember if I've cancelled any show
But I think about what I'm supposed to do and I don't know
'Cause I think about not doing it the same way as before
And it makes me wanna puke my fucking guts out on the floor
We rehearsed it for a month, I'm not worried about the set
I get tackled by the grief at times that I would least expect
I know what I should be doing when I'm singing but instead
We'll be playing through a song and I'd remember in my head

Sometimes, sometimes you don't say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again

What they saying, I'm not raw?
What the fuck you take me for?
All the sudden you hear what I've said a hundred ways before?
I been pushed, I been trapped
Drug myself through hell and back and
Fallen flat and had the balls to start it all again from scratch
How do you feel, how you doing, how'd the show go?
Am I insane to say the truth is that I don't know
My body aches heads spinning this is all wrong
I almost lost it in middle of a couple songs
And everybody that I talk to is like, "wow
Must be really hard to figure out what to do now"
Well thank you genius, you think it'll be a challenge
Only my life's work hanging in the fucking balance
And all I wanted was to get a little bit of closure
And every step I took I looked and wasn't any closer
'Cause sometimes when you say goodbye, yeah you say it
Over and over and over and over

Sometimes, sometimes you don't say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again

Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again

[Chorus]
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again
Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again

[Verse 1]
It was a month since he passed, maybe less
And no one knew what to do, we were such a mess
We were texting, we were calling, we were checking in
We said we ought to play a show in honor of our friend
Well now that show's finally here, it's tonight
Supposed to go to the bowl, get on stage, dim the lights
With our friends and our family, in his name, celebrate
There's no way that I'll be ready to get back up on that stage
Can't remember if I've cancelled any show
But I think about what I'm supposed to do and I don't know
Cause I think about not doing it the same way as before
And it makes me wanna puke my fucking guts out on the floor
We rehearsed it for a month, I'm not worried about the set
I get tackled by the grief at times that I would least expect
I know what I should be doing when I'm singing but instead
We'll be playing through a song and I'd remember in my head

[Chorus]
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again
Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again

[Verse 2]
What (are) they saying, I'm not raw?
What the fuck you take me for?
All the sudden you hear what I've said a hundred ways before?
I been pushed, I been trapped
Drug myself through hell and back and
Fallen flat and had the balls to start it all again from scratch
How do you feel, how you doing, how'd the show go?
Am I insane to say the truth is that I don’t know
My body aches head's spinning this is all wrong
I almost lost it in middle of a couple songs
And everybody that I talk to is like, “wow
Must be really hard to figure what to do now”
Well thank you genius, you think it'll be a challenge
Only my life's work hanging in the fucking balance
And all I wanted was to get a little bit of closure
And every step I took I looked and wasn't any closer
'Cause sometimes when you say goodbye, yeah you say it
Over and over and over and over

[Chorus]
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again
Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once
You say goodbye over and over and over again
Over and over and over again

[Outro]
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
(Over and over and over again)
(Over and over and over again)

[Letra de "Mike Shinoda - Over Again (Traducción al Español)"]

[Coro]
A veces, a veces no decís adiós una vez
Decís adiós una y otra, y otra vez
Una y otra y otra vez
A veces, a veces no decís adiós una vez
Decís adiós una y otra, y otra vez
Una y otra y otra vez

[Verso 1]
Ha pasado un mes desde que murió, tal vez menos
Y nadie sabía qué hacer, éramos un desastre
Nos mensajeábamos, nos llamábamos, nos chequeábamos
Dijimos, tenemos que hacer un show en honor a nuestro amigo Bueno ese show esta finalmente aquí, es esta noche
Se supone que debo ir al bowl, subirme al escenario, apagar las luces
Con mis amigos y nuestras familias en su nombre celebrar
No hay forma de que esté preparado para subir a ese escenario
No recuerdo haber cancelado nunca un show
Pero pienso en lo que se supone que debo hacer y no lo sé
Porque pienso en que no lo puedo hacer como lo hacíamos antes Y me dan ganas de vomitar hasta las tripas
Ensayamos durante un mes, no estoy preocupado por la realización
Me derrumba el dolor en los momentos que menos me lo espero Sé lo que debería hacer cuando estoy cantando, pero en su lugar
Estaremos tocando una canción y yo voy a estar recordando en mi cabeza que

[Coro]
A veces, a veces no decís adiós una vez
Decís adiós una y otra, y otra vez
Una y otra y otra vez
A veces, a veces no decís adiós una vez
Decís adiós una y otra, y otra vez
Una y otra y otra vez

[Verso 2]
¿Que es lo que dicen, que no estoy pulido?
¿Por quien carajo me toman?
¿Ahora de repente oyen lo que he dicho un millón de veces?
He sido presionado y atrapado
Me he arrastrado hasta el infierno y de vuelta y
He fracasado y he tenido los huevos de volver a empezar de cero. ¿Como te sentís? ¿Como estás? ¿Como salió el show?
¿Estoy loco si digo que la verdad no sé?
Me duele el cuerpo, mi cabeza da vueltas, esto está todo mal
Casi me derrumbo en el medio de algunas canciones
Y con todos los que hablo me dicen “Wow
Debe ser difícil saber que hacer ahora”
Bueno gracias, genio, ¿pensarías que es un desafío?
Sólo el trabajo de mi vida pende de un hilo
Y lo único que quería er un poco de cierre
Y con cada paso que di, miré, y no estaba mas cerca
Porque a veces cuando decís adiós, sí, lo decís
Una y otra y otra vez

[Coro]
A veces, a veces no decís adiós una vez
Decís adiós una y otra, y otra vez
Una y otra y otra vez
A veces, a veces no decís adiós una vez
Decís adiós una y otra, y otra vez
Una y otra y otra vez

[Outro]
Una y otra y otra vez
Una y otra y otra vez
Una y otra y otra vez
Una y otra y otra vez
(Una y otra y otra vez)
(Una y otra y otra vez)

Original Lyrics

[Припев]
Иногда, иногда ты говоришь прощай не один раз
Ты говоришь прощай опять и опять и опять
Опять и опять и опять
Иногда, иногда ты говоришь прощай не один раз
Ты говоришь прощай опять и опять и опять
Опять и опять и опять

[Куплет 1]
Это был месяц, с тех пор, как он умер, может быть меньше
И никто не знал, что делать, мы были такими потеряными
Мы переписывались, мы созванивались, мы проверяли друг друга
Мы сказали, что должны сыграть шоу в честь нашего друга
Ну, теперь, когда шоу наконец здесь, сегодня вечером
Должны пойти [?], выйти на сцену, потушить огни
С нашими друзьями и нашей семьей, в честь его имени, отмечать
Это невозможно быть готовым подняться на эту сцену
Не припомню, что бы я отменял какое-либо шоу
Но я думаю о том, что я должен сделать, и я не знаю
Потому что я думаю о том, чтобы не делать это так же, как раньше
И это вызывает у меня желание выблевать свои ебаные кишки на пол
Мы репетировали в течение месяца, я не переживаю за сет
Я сталкиваюсь с горем во времена, когда я его наименее ожидаю
Я знаю, что я должен делать, когда я пою, но вместо этого
Мы играем песню и в голову лезут мысли, что

[Припев]
Иногда, иногда ты говоришь прощай не один раз
Ты говоришь прощай опять и опять и опять
Опять и опять и опять
Иногда, иногда ты говоришь прощай не один раз
Ты говоришь прощай опять и опять и опять
Опять и опять и опять

[Куплет 2]
Что (они) говорят, я не искренний?
За кого ты меня блять принимаешь?
Вдруг вы слышите, что я говорил тысячу раз ранее?
Меня подтолкивали, я был в ловушке
Тащил себя себя через ад и обратно и
Падал мордой в грязь и имел яйца, чтобы начать все сначала
Как ты себя чувствуешь, как ты, как прошло шоу?
Неужели я больной, чтобы сказать правду, что я понятия не имею
Мое тело болит, голова кружится, это все неправильно
Меня почти пробило на середине некоторых песен
И все, с кем я разговариваю, такие мол "вау
Должно быть реально трудно решить, что теперь делать"
Ну, спасибо, гений, вы думаете, что это будет сложновато
Только вот работа всей моей жизни висит на ебаном волоске
И я всего лишь хотел, - это прекратить эти прения
Но каждый шаг, который я делал, не приближал меня к освобождению
Потому что иногда, когда ты говоришь прощай, да, ты говоришь это
Снова и снова и снова

[Припев]
Иногда, иногда ты говоришь прощай не один раз
Ты говоришь прощай опять и опять и опять
Опять и опять и опять
Иногда, иногда ты говоришь прощай не один раз
Ты говоришь прощай опять и опять и опять
Опять и опять и опять

[Аутро]
Опять и опять и опять
Опять и опять и опять
Опять и опять и опять
Опять и опять и опять
(Опять и опять и опять)
(Опять и опять и опять)