Malatia
Armando Romeo
Tu si' na malatia
Ca mme dà na smania 'e te vedé
Mme vène 'a frennesia
Tutte ssere quanno aspetto a te
Tu si' na malatia
Ca me passa sulo 'mbracci'a te
Quanta malincunia
Quanno resto sulo senza 'e te
Ammore sònname
Quanno t'adduorme
Ammore vasame
Comme vogl'i'
No, no, nun mme lassà
Si po' nun tuorne
'Sta malatia
Mme fa murì
Mme fa murì
Tu si' na malatia
Ca mme dà na smania 'e te vedé
Quanta malincunia
Quanno resto sulo senza 'e te
Tu si' na malatia
Du bist eine Krankheit
Ca mme dà na smania 'e te vedé
Die mir ein Verlangen gibt, dich zu sehen
Mme vène 'a frennesia
Ich bekomme Frenesie
Tutte ssere quanno aspetto a te
Jeden Abend, wenn ich auf dich warte
Tu si' na malatia
Du bist eine Krankheit
Ca me passa sulo 'mbracci'a te
Die nur in deinen Armen vergeht
Quanta malincunia
Wie viel Melancholie
Quanno resto sulo senza 'e te
Wenn ich alleine ohne dich bleibe
Ammore sònname
Liebe, träume von mir
Quanno t'adduorme
Wenn du einschläfst
Ammore vasame
Liebe, küss mich
Comme vogl'i'
Wie ich es will
No, no, nun mme lassà
Nein, nein, verlass mich nicht
Si po' nun tuorne
Wenn du nicht zurückkommst
'Sta malatia
Diese Krankheit
Mme fa murì
Lässt mich sterben
Mme fa murì
Lässt mich sterben
Tu si' na malatia
Du bist eine Krankheit
Ca mme dà na smania 'e te vedé
Die mir ein Verlangen gibt, dich zu sehen
Quanta malincunia
Wie viel Melancholie
Quanno resto sulo senza 'e te
Wenn ich alleine ohne dich bleibe
Tu si' na malatia
Tu és uma doença
Ca mme dà na smania 'e te vedé
Que me dá uma ânsia de te ver
Mme vène 'a frennesia
Me vem a frenesi
Tutte ssere quanno aspetto a te
Todas as noites quando espero por ti
Tu si' na malatia
Tu és uma doença
Ca me passa sulo 'mbracci'a te
Que só passa quando estou abraçado a ti
Quanta malincunia
Quanta melancolia
Quanno resto sulo senza 'e te
Quando fico sozinho sem ti
Ammore sònname
Amor, sonha comigo
Quanno t'adduorme
Quando adormeces
Ammore vasame
Amor, beija-me
Comme vogl'i'
Como queres
No, no, nun mme lassà
Não, não, não me deixes
Si po' nun tuorne
Se depois não voltas
'Sta malatia
Esta doença
Mme fa murì
Faz-me morrer
Mme fa murì
Faz-me morrer
Tu si' na malatia
Tu és uma doença
Ca mme dà na smania 'e te vedé
Que me dá uma ânsia de te ver
Quanta malincunia
Quanta melancolia
Quanno resto sulo senza 'e te
Quando fico sozinho sem ti
Tu si' na malatia
You're a disease
Ca mme dà na smania 'e te vedé
That gives me an urge to see you
Mme vène 'a frennesia
I get a frenzy
Tutte ssere quanno aspetto a te
Every night when I wait for you
Tu si' na malatia
You're a disease
Ca me passa sulo 'mbracci'a te
That only goes away when I'm in your arms
Quanta malincunia
How much melancholy
Quanno resto sulo senza 'e te
When I stay alone without you
Ammore sònname
Love, lull me
Quanno t'adduorme
When you fall asleep
Ammore vasame
Love, kiss me
Comme vogl'i'
As I want
No, no, nun mme lassà
No, no, don't leave me
Si po' nun tuorne
If you can't come back
'Sta malatia
This disease
Mme fa murì
Makes me die
Mme fa murì
Makes me die
Tu si' na malatia
You're a disease
Ca mme dà na smania 'e te vedé
That gives me an urge to see you
Quanta malincunia
How much melancholy
Quanno resto sulo senza 'e te
When I stay alone without you
Tu si' na malatia
Tú eres una enfermedad
Ca mme dà na smania 'e te vedé
Que me da una ansiedad por verte
Mme vène 'a frennesia
Me viene la frenesía
Tutte ssere quanno aspetto a te
Todas las noches cuando te espero
Tu si' na malatia
Tú eres una enfermedad
Ca me passa sulo 'mbracci'a te
Que solo se me pasa abrazándote
Quanta malincunia
Cuánta melancolía
Quanno resto sulo senza 'e te
Cuando me quedo solo sin ti
Ammore sònname
Amor, sueña conmigo
Quanno t'adduorme
Cuando te duermes
Ammore vasame
Amor, bésame
Comme vogl'i'
Como quiero
No, no, nun mme lassà
No, no, no me dejes
Si po' nun tuorne
Si luego no puedes volver
'Sta malatia
Esta enfermedad
Mme fa murì
Me hace morir
Mme fa murì
Me hace morir
Tu si' na malatia
Tú eres una enfermedad
Ca mme dà na smania 'e te vedé
Que me da una ansiedad por verte
Quanta malincunia
Cuánta melancolía
Quanno resto sulo senza 'e te
Cuando me quedo solo sin ti
Tu si' na malatia
Tu es une maladie
Ca mme dà na smania 'e te vedé
Qui me donne une envie de te voir
Mme vène 'a frennesia
Je deviens frénétique
Tutte ssere quanno aspetto a te
Toutes les nuits quand je t'attends
Tu si' na malatia
Tu es une maladie
Ca me passa sulo 'mbracci'a te
Qui ne passe que dans tes bras
Quanta malincunia
Quelle mélancolie
Quanno resto sulo senza 'e te
Quand je reste seul sans toi
Ammore sònname
Amour, berce-moi
Quanno t'adduorme
Quand tu t'endors
Ammore vasame
Amour, embrasse-moi
Comme vogl'i'
Comme je le veux
No, no, nun mme lassà
Non, non, ne me laisse pas
Si po' nun tuorne
Si tu ne peux pas revenir
'Sta malatia
Cette maladie
Mme fa murì
Me fait mourir
Mme fa murì
Me fait mourir
Tu si' na malatia
Tu es une maladie
Ca mme dà na smania 'e te vedé
Qui me donne une envie de te voir
Quanta malincunia
Quelle mélancolie
Quanno resto sulo senza 'e te
Quand je reste seul sans toi