Je m'en vais
Christophe Miossec
Je m'en vais bien avant l'heure
Je m'en vais bien avant de te trahir
Je m'en vais avant que l'on ne se laisse aller
Je m'en vais avant que l'on ne puisse en rire
Je m'en vais en gardant toute ton odeur
Je m'en vais en te regardant dormir
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
Je m'en vais avant de te détruire
Je m'en vais pour que tu ne m'oublies jamais
Je m'en vais en te voyant sourire
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
Je m'en vais avant de te découvrir
Je m'en vais bien avant de te décevoir
Je m'en vais bien avant de te trahir
Je n'ai aimé que toi
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Je n'ai aimé que toi
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Je m'en vais pour tout recommencer
Je m'en vais pour ne jamais m'assagir
Je m'en vais car tout est si léger
Je m'en vais en te regardant dormir
Je m'en vais pour ne jamais t'oublier
Je m'en vais sans même te l'écrire
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
Je m'en vais bien avant de te découvrir
Je m'en vais pour ne jamais te décevoir
Je m'en vais bien avant de te trahir
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
Je m'en vais bien avant de te détruire
Je n'ai aimé que toi
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Je n'ai aimé que toi
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Je n'ai aimé que toi
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Je n'ai aimé que toi
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Je n'ai aimé que toi
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Je n'ai aimé que toi
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Je n'ai aimé que toi
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Je n'ai aimé que toi
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Je m'en vais bien avant l'heure
Ich gehe lange bevor es Zeit ist
Je m'en vais bien avant de te trahir
Ich gehe lange bevor ich dich verrate
Je m'en vais avant que l'on ne se laisse aller
Ich gehe bevor wir uns gehen lassen
Je m'en vais avant que l'on ne puisse en rire
Ich gehe bevor wir darüber lachen können
Je m'en vais en gardant toute ton odeur
Ich gehe und behalte deinen ganzen Duft
Je m'en vais en te regardant dormir
Ich gehe während ich dich schlafen sehe
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
Ich gehe weil wir uns fliegen sahen
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
Ich gehe bevor wir landen können
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
Ich gehe weil wir uns so sehr geliebt haben
Je m'en vais avant de te détruire
Ich gehe bevor ich dich zerstöre
Je m'en vais pour que tu ne m'oublies jamais
Ich gehe damit du mich nie vergisst
Je m'en vais en te voyant sourire
Ich gehe während ich dich lächeln sehe
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
Ich gehe und glaube, dass alles wahr ist
Je m'en vais avant de te découvrir
Ich gehe bevor ich dich entdecke
Je m'en vais bien avant de te décevoir
Ich gehe lange bevor ich dich enttäusche
Je m'en vais bien avant de te trahir
Ich gehe lange bevor ich dich verrate
Je n'ai aimé que toi
Ich habe nur dich geliebt
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ich küsse dich bis zum Tod
Je n'ai aimé que toi
Ich habe nur dich geliebt
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ich küsse dich bis zum Tod
Je m'en vais pour tout recommencer
Ich gehe um alles neu zu beginnen
Je m'en vais pour ne jamais m'assagir
Ich gehe um niemals brav zu werden
Je m'en vais car tout est si léger
Ich gehe weil alles so leicht ist
Je m'en vais en te regardant dormir
Ich gehe während ich dich schlafen sehe
Je m'en vais pour ne jamais t'oublier
Ich gehe um dich nie zu vergessen
Je m'en vais sans même te l'écrire
Ich gehe ohne es dir sogar zu schreiben
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
Ich gehe und glaube, dass alles wahr ist
Je m'en vais bien avant de te découvrir
Ich gehe lange bevor ich dich entdecke
Je m'en vais pour ne jamais te décevoir
Ich gehe um dich nie zu enttäuschen
Je m'en vais bien avant de te trahir
Ich gehe lange bevor ich dich verrate
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
Ich gehe weil wir uns fliegen sahen
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
Ich gehe bevor wir landen können
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
Ich gehe weil wir uns so sehr geliebt haben
Je m'en vais bien avant de te détruire
Ich gehe lange bevor ich dich zerstöre
Je n'ai aimé que toi
Ich habe nur dich geliebt
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ich küsse dich bis zum Tod
Je n'ai aimé que toi
Ich habe nur dich geliebt
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ich küsse dich bis zum Tod
Je n'ai aimé que toi
Ich habe nur dich geliebt
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ich küsse dich bis zum Tod
Je n'ai aimé que toi
Ich habe nur dich geliebt
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ich küsse dich bis zum Tod
Je n'ai aimé que toi
Ich habe nur dich geliebt
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ich küsse dich bis zum Tod
Je n'ai aimé que toi
Ich habe nur dich geliebt
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ich küsse dich bis zum Tod
Je n'ai aimé que toi
Ich habe nur dich geliebt
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ich küsse dich bis zum Tod
Je n'ai aimé que toi
Ich habe nur dich geliebt
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ich küsse dich bis zum Tod
Je m'en vais bien avant l'heure
Eu vou embora bem antes da hora
Je m'en vais bien avant de te trahir
Eu vou embora bem antes de te trair
Je m'en vais avant que l'on ne se laisse aller
Eu vou embora antes que a gente se deixe levar
Je m'en vais avant que l'on ne puisse en rire
Eu vou embora antes que a gente possa rir disso
Je m'en vais en gardant toute ton odeur
Eu vou embora guardando todo o seu cheiro
Je m'en vais en te regardant dormir
Eu vou embora te observando dormir
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
Eu vou embora porque nos vimos voar
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
Eu vou embora antes que a gente possa aterrissar
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
Eu vou embora porque nos amamos tanto
Je m'en vais avant de te détruire
Eu vou embora antes de te destruir
Je m'en vais pour que tu ne m'oublies jamais
Eu vou embora para que você nunca me esqueça
Je m'en vais en te voyant sourire
Eu vou embora te vendo sorrir
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
Eu vou embora acreditando que tudo é verdade
Je m'en vais avant de te découvrir
Eu vou embora antes de te descobrir
Je m'en vais bien avant de te décevoir
Eu vou embora bem antes de te decepcionar
Je m'en vais bien avant de te trahir
Eu vou embora bem antes de te trair
Je n'ai aimé que toi
Eu só amei você
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Eu te beijo até morrer
Je n'ai aimé que toi
Eu só amei você
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Eu te beijo até morrer
Je m'en vais pour tout recommencer
Eu vou embora para começar tudo de novo
Je m'en vais pour ne jamais m'assagir
Eu vou embora para nunca me acalmar
Je m'en vais car tout est si léger
Eu vou embora porque tudo é tão leve
Je m'en vais en te regardant dormir
Eu vou embora te observando dormir
Je m'en vais pour ne jamais t'oublier
Eu vou embora para nunca te esquecer
Je m'en vais sans même te l'écrire
Eu vou embora sem mesmo te escrever
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
Eu vou embora acreditando que tudo é verdade
Je m'en vais bien avant de te découvrir
Eu vou embora bem antes de te descobrir
Je m'en vais pour ne jamais te décevoir
Eu vou embora para nunca te decepcionar
Je m'en vais bien avant de te trahir
Eu vou embora bem antes de te trair
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
Eu vou embora porque nos vimos voar
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
Eu vou embora antes que a gente possa aterrissar
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
Eu vou embora porque nos amamos tanto
Je m'en vais bien avant de te détruire
Eu vou embora bem antes de te destruir
Je n'ai aimé que toi
Eu só amei você
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Eu te beijo até morrer
Je n'ai aimé que toi
Eu só amei você
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Eu te beijo até morrer
Je n'ai aimé que toi
Eu só amei você
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Eu te beijo até morrer
Je n'ai aimé que toi
Eu só amei você
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Eu te beijo até morrer
Je n'ai aimé que toi
Eu só amei você
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Eu te beijo até morrer
Je n'ai aimé que toi
Eu só amei você
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Eu te beijo até morrer
Je n'ai aimé que toi
Eu só amei você
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Eu te beijo até morrer
Je n'ai aimé que toi
Eu só amei você
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Eu te beijo até morrer
Je m'en vais bien avant l'heure
I'm leaving well before the time
Je m'en vais bien avant de te trahir
I'm leaving well before betraying you
Je m'en vais avant que l'on ne se laisse aller
I'm leaving before we let ourselves go
Je m'en vais avant que l'on ne puisse en rire
I'm leaving before we can laugh about it
Je m'en vais en gardant toute ton odeur
I'm leaving while keeping all your scent
Je m'en vais en te regardant dormir
I'm leaving while watching you sleep
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
I'm leaving because we've been seen flying
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
I'm leaving before we can land
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
I'm leaving because we've loved each other so much
Je m'en vais avant de te détruire
I'm leaving before destroying you
Je m'en vais pour que tu ne m'oublies jamais
I'm leaving so you never forget me
Je m'en vais en te voyant sourire
I'm leaving while seeing you smile
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
I'm leaving believing that everything is true
Je m'en vais avant de te découvrir
I'm leaving before discovering you
Je m'en vais bien avant de te décevoir
I'm leaving well before disappointing you
Je m'en vais bien avant de te trahir
I'm leaving well before betraying you
Je n'ai aimé que toi
I've only loved you
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
I kiss you until I die
Je n'ai aimé que toi
I've only loved you
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
I kiss you until I die
Je m'en vais pour tout recommencer
I'm leaving to start everything over
Je m'en vais pour ne jamais m'assagir
I'm leaving to never calm down
Je m'en vais car tout est si léger
I'm leaving because everything is so light
Je m'en vais en te regardant dormir
I'm leaving while watching you sleep
Je m'en vais pour ne jamais t'oublier
I'm leaving to never forget you
Je m'en vais sans même te l'écrire
I'm leaving without even writing it to you
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
I'm leaving believing that everything is true
Je m'en vais bien avant de te découvrir
I'm leaving well before discovering you
Je m'en vais pour ne jamais te décevoir
I'm leaving to never disappoint you
Je m'en vais bien avant de te trahir
I'm leaving well before betraying you
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
I'm leaving because we've been seen flying
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
I'm leaving before we can land
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
I'm leaving because we've loved each other so much
Je m'en vais bien avant de te détruire
I'm leaving well before destroying you
Je n'ai aimé que toi
I've only loved you
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
I kiss you until I die
Je n'ai aimé que toi
I've only loved you
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
I kiss you until I die
Je n'ai aimé que toi
I've only loved you
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
I kiss you until I die
Je n'ai aimé que toi
I've only loved you
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
I kiss you until I die
Je n'ai aimé que toi
I've only loved you
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
I kiss you until I die
Je n'ai aimé que toi
I've only loved you
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
I kiss you until I die
Je n'ai aimé que toi
I've only loved you
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
I kiss you until I die
Je n'ai aimé que toi
I've only loved you
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
I kiss you until I die
Je m'en vais bien avant l'heure
Me voy mucho antes de la hora
Je m'en vais bien avant de te trahir
Me voy mucho antes de traicionarte
Je m'en vais avant que l'on ne se laisse aller
Me voy antes de que nos dejemos llevar
Je m'en vais avant que l'on ne puisse en rire
Me voy antes de que podamos reírnos de ello
Je m'en vais en gardant toute ton odeur
Me voy guardando todo tu olor
Je m'en vais en te regardant dormir
Me voy mirándote dormir
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
Me voy porque nos vieron robar
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
Me voy antes de que podamos aterrizar
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
Me voy porque nos hemos amado tanto
Je m'en vais avant de te détruire
Me voy antes de destruirte
Je m'en vais pour que tu ne m'oublies jamais
Me voy para que nunca me olvides
Je m'en vais en te voyant sourire
Me voy viéndote sonreír
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
Me voy creyendo que todo es verdad
Je m'en vais avant de te découvrir
Me voy antes de descubrirte
Je m'en vais bien avant de te décevoir
Me voy mucho antes de decepcionarte
Je m'en vais bien avant de te trahir
Me voy mucho antes de traicionarte
Je n'ai aimé que toi
Solo te he amado a ti
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Te beso hasta morir
Je n'ai aimé que toi
Solo te he amado a ti
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Te beso hasta morir
Je m'en vais pour tout recommencer
Me voy para empezar de nuevo
Je m'en vais pour ne jamais m'assagir
Me voy para nunca calmarme
Je m'en vais car tout est si léger
Me voy porque todo es tan ligero
Je m'en vais en te regardant dormir
Me voy mirándote dormir
Je m'en vais pour ne jamais t'oublier
Me voy para nunca olvidarte
Je m'en vais sans même te l'écrire
Me voy sin siquiera escribirte
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
Me voy creyendo que todo es verdad
Je m'en vais bien avant de te découvrir
Me voy mucho antes de descubrirte
Je m'en vais pour ne jamais te décevoir
Me voy para nunca decepcionarte
Je m'en vais bien avant de te trahir
Me voy mucho antes de traicionarte
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
Me voy porque nos vieron robar
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
Me voy antes de que podamos aterrizar
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
Me voy porque nos hemos amado tanto
Je m'en vais bien avant de te détruire
Me voy mucho antes de destruirte
Je n'ai aimé que toi
Solo te he amado a ti
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Te beso hasta morir
Je n'ai aimé que toi
Solo te he amado a ti
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Te beso hasta morir
Je n'ai aimé que toi
Solo te he amado a ti
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Te beso hasta morir
Je n'ai aimé que toi
Solo te he amado a ti
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Te beso hasta morir
Je n'ai aimé que toi
Solo te he amado a ti
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Te beso hasta morir
Je n'ai aimé que toi
Solo te he amado a ti
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Te beso hasta morir
Je n'ai aimé que toi
Solo te he amado a ti
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Te beso hasta morir
Je n'ai aimé que toi
Solo te he amado a ti
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Te beso hasta morir
Je m'en vais bien avant l'heure
Me ne vado molto prima dell'ora
Je m'en vais bien avant de te trahir
Me ne vado molto prima di tradirti
Je m'en vais avant que l'on ne se laisse aller
Me ne vado prima che ci lasciamo andare
Je m'en vais avant que l'on ne puisse en rire
Me ne vado prima che si possa ridere
Je m'en vais en gardant toute ton odeur
Me ne vado mantenendo tutto il tuo odore
Je m'en vais en te regardant dormir
Me ne vado guardandoti dormire
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
Me ne vado perché ci siamo visti volare
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
Me ne vado prima che si possa atterrare
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
Me ne vado perché ci siamo tanto amati
Je m'en vais avant de te détruire
Me ne vado prima di distruggerti
Je m'en vais pour que tu ne m'oublies jamais
Me ne vado perché non mi dimentichi mai
Je m'en vais en te voyant sourire
Me ne vado vedendoti sorridere
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
Me ne vado credendo che tutto sia vero
Je m'en vais avant de te découvrir
Me ne vado prima di scoprire te
Je m'en vais bien avant de te décevoir
Me ne vado molto prima di deluderti
Je m'en vais bien avant de te trahir
Me ne vado molto prima di tradirti
Je n'ai aimé que toi
Ho amato solo te
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ti bacio fino a morire
Je n'ai aimé que toi
Ho amato solo te
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ti bacio fino a morire
Je m'en vais pour tout recommencer
Me ne vado per ricominciare tutto
Je m'en vais pour ne jamais m'assagir
Me ne vado per non calmarmi mai
Je m'en vais car tout est si léger
Me ne vado perché tutto è così leggero
Je m'en vais en te regardant dormir
Me ne vado guardandoti dormire
Je m'en vais pour ne jamais t'oublier
Me ne vado per non dimenticarti mai
Je m'en vais sans même te l'écrire
Me ne vado senza nemmeno scrivertelo
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
Me ne vado credendo che tutto sia vero
Je m'en vais bien avant de te découvrir
Me ne vado molto prima di scoprire te
Je m'en vais pour ne jamais te décevoir
Me ne vado per non deluderti mai
Je m'en vais bien avant de te trahir
Me ne vado molto prima di tradirti
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
Me ne vado perché ci siamo visti volare
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
Me ne vado prima che si possa atterrare
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
Me ne vado perché ci siamo tanto amati
Je m'en vais bien avant de te détruire
Me ne vado molto prima di distruggerti
Je n'ai aimé que toi
Ho amato solo te
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ti bacio fino a morire
Je n'ai aimé que toi
Ho amato solo te
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ti bacio fino a morire
Je n'ai aimé que toi
Ho amato solo te
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ti bacio fino a morire
Je n'ai aimé que toi
Ho amato solo te
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ti bacio fino a morire
Je n'ai aimé que toi
Ho amato solo te
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ti bacio fino a morire
Je n'ai aimé que toi
Ho amato solo te
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ti bacio fino a morire
Je n'ai aimé que toi
Ho amato solo te
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ti bacio fino a morire
Je n'ai aimé que toi
Ho amato solo te
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Ti bacio fino a morire
Je m'en vais bien avant l'heure
Aku pergi jauh sebelum waktunya
Je m'en vais bien avant de te trahir
Aku pergi jauh sebelum mengkhianatimu
Je m'en vais avant que l'on ne se laisse aller
Aku pergi sebelum kita membiarkan diri kita terbawa
Je m'en vais avant que l'on ne puisse en rire
Aku pergi sebelum kita bisa tertawa
Je m'en vais en gardant toute ton odeur
Aku pergi sambil membawa semua aroma dirimu
Je m'en vais en te regardant dormir
Aku pergi sambil melihatmu tidur
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
Aku pergi karena kita telah melihat diri kita dicuri
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
Aku pergi sebelum kita bisa mendarat
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
Aku pergi karena kita telah sangat mencintai
Je m'en vais avant de te détruire
Aku pergi sebelum menghancurkanmu
Je m'en vais pour que tu ne m'oublies jamais
Aku pergi agar kamu tidak pernah melupakanku
Je m'en vais en te voyant sourire
Aku pergi sambil melihatmu tersenyum
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
Aku pergi percaya bahwa semuanya benar
Je m'en vais avant de te découvrir
Aku pergi sebelum menemukanmu
Je m'en vais bien avant de te décevoir
Aku pergi jauh sebelum mengecewakanmu
Je m'en vais bien avant de te trahir
Aku pergi jauh sebelum mengkhianatimu
Je n'ai aimé que toi
Aku hanya mencintai dirimu
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Aku menciummu sampai mati
Je n'ai aimé que toi
Aku hanya mencintai dirimu
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Aku menciummu sampai mati
Je m'en vais pour tout recommencer
Aku pergi untuk memulai semuanya dari awal
Je m'en vais pour ne jamais m'assagir
Aku pergi agar tidak pernah menjadi tenang
Je m'en vais car tout est si léger
Aku pergi karena semuanya begitu ringan
Je m'en vais en te regardant dormir
Aku pergi sambil melihatmu tidur
Je m'en vais pour ne jamais t'oublier
Aku pergi agar tidak pernah melupakanmu
Je m'en vais sans même te l'écrire
Aku pergi tanpa bahkan menulisnya untukmu
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
Aku pergi percaya bahwa semuanya benar
Je m'en vais bien avant de te découvrir
Aku pergi jauh sebelum menemukanmu
Je m'en vais pour ne jamais te décevoir
Aku pergi agar tidak pernah mengecewakanmu
Je m'en vais bien avant de te trahir
Aku pergi jauh sebelum mengkhianatimu
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
Aku pergi karena kita telah melihat diri kita dicuri
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
Aku pergi sebelum kita bisa mendarat
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
Aku pergi karena kita telah sangat mencintai
Je m'en vais bien avant de te détruire
Aku pergi jauh sebelum menghancurkanmu
Je n'ai aimé que toi
Aku hanya mencintai dirimu
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Aku menciummu sampai mati
Je n'ai aimé que toi
Aku hanya mencintai dirimu
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Aku menciummu sampai mati
Je n'ai aimé que toi
Aku hanya mencintai dirimu
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Aku menciummu sampai mati
Je n'ai aimé que toi
Aku hanya mencintai dirimu
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Aku menciummu sampai mati
Je n'ai aimé que toi
Aku hanya mencintai dirimu
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Aku menciummu sampai mati
Je n'ai aimé que toi
Aku hanya mencintai dirimu
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Aku menciummu sampai mati
Je n'ai aimé que toi
Aku hanya mencintai dirimu
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Aku menciummu sampai mati
Je n'ai aimé que toi
Aku hanya mencintai dirimu
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
Aku menciummu sampai mati
Je m'en vais bien avant l'heure
ฉันจะไปก่อนเวลา
Je m'en vais bien avant de te trahir
ฉันจะไปก่อนที่จะทรยศเธอ
Je m'en vais avant que l'on ne se laisse aller
ฉันจะไปก่อนที่เราจะปล่อยตัวเองไป
Je m'en vais avant que l'on ne puisse en rire
ฉันจะไปก่อนที่เราจะสามารถหัวเราะได้
Je m'en vais en gardant toute ton odeur
ฉันจะไปโดยเก็บกลิ่นของเธอไว้ทั้งหมด
Je m'en vais en te regardant dormir
ฉันจะไปขณะที่มองเธอนอนหลับ
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
ฉันจะไปเพราะเราเคยถูกขโมย
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
ฉันจะไปก่อนที่เราจะสามารถลงจอดได้
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
ฉันจะไปเพราะเราเคยรักกันมาก
Je m'en vais avant de te détruire
ฉันจะไปก่อนที่จะทำลายเธอ
Je m'en vais pour que tu ne m'oublies jamais
ฉันจะไปเพื่อให้เธอไม่ลืมฉันเลย
Je m'en vais en te voyant sourire
ฉันจะไปขณะที่เห็นเธอยิ้ม
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
ฉันจะไปโดยเชื่อว่าทุกอย่างเป็นจริง
Je m'en vais avant de te découvrir
ฉันจะไปก่อนที่จะค้นพบเธอ
Je m'en vais bien avant de te décevoir
ฉันจะไปก่อนที่จะทำให้เธอผิดหวัง
Je m'en vais bien avant de te trahir
ฉันจะไปก่อนที่จะทรยศเธอ
Je n'ai aimé que toi
ฉันรักแค่เธอ
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
ฉันจูบเธอจนถึงตาย
Je n'ai aimé que toi
ฉันรักแค่เธอ
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
ฉันจูบเธอจนถึงตาย
Je m'en vais pour tout recommencer
ฉันจะไปเพื่อเริ่มต้นทุกอย่างใหม่
Je m'en vais pour ne jamais m'assagir
ฉันจะไปเพื่อไม่เคยปรับตัว
Je m'en vais car tout est si léger
ฉันจะไปเพราะทุกอย่างเบาๆ
Je m'en vais en te regardant dormir
ฉันจะไปขณะที่มองเธอนอนหลับ
Je m'en vais pour ne jamais t'oublier
ฉันจะไปเพื่อไม่เคยลืมเธอ
Je m'en vais sans même te l'écrire
ฉันจะไปโดยไม่เขียนให้เธอรู้
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
ฉันจะไปโดยเชื่อว่าทุกอย่างเป็นจริง
Je m'en vais bien avant de te découvrir
ฉันจะไปก่อนที่จะค้นพบเธอ
Je m'en vais pour ne jamais te décevoir
ฉันจะไปเพื่อไม่เคยทำให้เธอผิดหวัง
Je m'en vais bien avant de te trahir
ฉันจะไปก่อนที่จะทรยศเธอ
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
ฉันจะไปเพราะเราเคยถูกขโมย
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
ฉันจะไปก่อนที่เราจะสามารถลงจอดได้
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
ฉันจะไปเพราะเราเคยรักกันมาก
Je m'en vais bien avant de te détruire
ฉันจะไปก่อนที่จะทำลายเธอ
Je n'ai aimé que toi
ฉันรักแค่เธอ
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
ฉันจูบเธอจนถึงตาย
Je n'ai aimé que toi
ฉันรักแค่เธอ
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
ฉันจูบเธอจนถึงตาย
Je n'ai aimé que toi
ฉันรักแค่เธอ
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
ฉันจูบเธอจนถึงตาย
Je n'ai aimé que toi
ฉันรักแค่เธอ
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
ฉันจูบเธอจนถึงตาย
Je n'ai aimé que toi
ฉันรักแค่เธอ
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
ฉันจูบเธอจนถึงตาย
Je n'ai aimé que toi
ฉันรักแค่เธอ
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
ฉันจูบเธอจนถึงตาย
Je n'ai aimé que toi
ฉันรักแค่เธอ
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
ฉันจูบเธอจนถึงตาย
Je n'ai aimé que toi
ฉันรักแค่เธอ
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
ฉันจูบเธอจนถึงตาย
Je m'en vais bien avant l'heure
我在时候到来之前就离开了
Je m'en vais bien avant de te trahir
我在背叛你之前就离开了
Je m'en vais avant que l'on ne se laisse aller
我在我们放纵自己之前就离开了
Je m'en vais avant que l'on ne puisse en rire
我在我们能笑出来之前就离开了
Je m'en vais en gardant toute ton odeur
我带着你的气味离开
Je m'en vais en te regardant dormir
我看着你睡觉时离开
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
我离开是因为我们被偷走了
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
我在我们能降落之前就离开了
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
我离开是因为我们曾经深爱过
Je m'en vais avant de te détruire
我在毁掉你之前就离开了
Je m'en vais pour que tu ne m'oublies jamais
我离开是为了你永远不会忘记我
Je m'en vais en te voyant sourire
我看着你微笑时离开
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
我相信一切都是真的，然后离开
Je m'en vais avant de te découvrir
我在发现你之前就离开了
Je m'en vais bien avant de te décevoir
我在让你失望之前就离开了
Je m'en vais bien avant de te trahir
我在背叛你之前就离开了
Je n'ai aimé que toi
我只爱过你
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
我会吻你直到死去
Je n'ai aimé que toi
我只爱过你
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
我会吻你直到死去
Je m'en vais pour tout recommencer
我离开是为了重新开始
Je m'en vais pour ne jamais m'assagir
我离开是为了永远不会变得温顺
Je m'en vais car tout est si léger
我离开是因为一切都如此轻松
Je m'en vais en te regardant dormir
我看着你睡觉时离开
Je m'en vais pour ne jamais t'oublier
我离开是为了永远不会忘记你
Je m'en vais sans même te l'écrire
我离开时甚至没有给你写信
Je m'en vais en croyant que tout est vrai
我相信一切都是真的，然后离开
Je m'en vais bien avant de te découvrir
我在发现你之前就离开了
Je m'en vais pour ne jamais te décevoir
我离开是为了永远不会让你失望
Je m'en vais bien avant de te trahir
我在背叛你之前就离开了
Je m'en vais car l'on s'est vu voler
我离开是因为我们被偷走了
Je m'en vais avant que l'on ne puisse atterrir
我在我们能降落之前就离开了
Je m'en vais car l'on s'est tant aimé
我离开是因为我们曾经深爱过
Je m'en vais bien avant de te détruire
我在毁掉你之前就离开了
Je n'ai aimé que toi
我只爱过你
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
我会吻你直到死去
Je n'ai aimé que toi
我只爱过你
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
我会吻你直到死去
Je n'ai aimé que toi
我只爱过你
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
我会吻你直到死去
Je n'ai aimé que toi
我只爱过你
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
我会吻你直到死去
Je n'ai aimé que toi
我只爱过你
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
我会吻你直到死去
Je n'ai aimé que toi
我只爱过你
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
我会吻你直到死去
Je n'ai aimé que toi
我只爱过你
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
我会吻你直到死去
Je n'ai aimé que toi
我只爱过你
Je t'embrasse jusqu'à en mourir
我会吻你直到死去