Shakespeare
JASON LEVINE, SUSAN CAGLE
I saw you there, so beautiful
You stopped and stared, so magical
Then you asked me for my name
And we took an out uptown train
Before you leave, get up to go
I wanna know
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Do you like kissing when it's raining?
Making faces in the station?
Do you like, I need to know
What do you like? before you go
You walk me home, so wonderful
It starts to snow, it's incredible
Now we're walking up my street
And you slowly turn to me
You're three inches from my lips
But before we do this
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Do you like kissing when it's raining?
Making faces in the station?
Do you like, I need to know
What do you like? before you go, oh oh
Show me the place where you come from
And the places you dream of
I wanna know everything you are
But before we get that far
Do you like, I need to know
Do you like, before you go
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Do you like kissing when it's raining?
Making faces in the station?
'Cause I like Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Do you like kissing when it's raining?
Making faces in the station?
Do you like, yeah yeah yeah yeah
I saw you there, so beautiful
Ich sah dich dort, so schön
You stopped and stared, so magical
Du hieltest an und starrtest, so magisch
Then you asked me for my name
Dann fragtest du mich nach meinem Namen
And we took an out uptown train
Und wir nahmen einen Zug in die Stadt
Before you leave, get up to go
Bevor du gehst, steh auf und geh
I wanna know
Ich möchte wissen
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Magst du Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Sonntags Filme schauen?
Do you like kissing when it's raining?
Magst du es, im Regen zu küssen?
Making faces in the station?
Gesichter im Bahnhof machen?
Do you like, I need to know
Magst du, ich muss es wissen
What do you like? before you go
Was magst du? bevor du gehst
You walk me home, so wonderful
Du bringst mich nach Hause, so wunderbar
It starts to snow, it's incredible
Es fängt an zu schneien, es ist unglaublich
Now we're walking up my street
Jetzt gehen wir meine Straße hoch
And you slowly turn to me
Und du drehst dich langsam zu mir
You're three inches from my lips
Du bist drei Zentimeter von meinen Lippen entfernt
But before we do this
Aber bevor wir das tun
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Magst du Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Sonntags Filme schauen?
Do you like kissing when it's raining?
Magst du es, im Regen zu küssen?
Making faces in the station?
Gesichter im Bahnhof machen?
Do you like, I need to know
Magst du, ich muss es wissen
What do you like? before you go, oh oh
Was magst du? bevor du gehst, oh oh
Show me the place where you come from
Zeig mir den Ort, von dem du kommst
And the places you dream of
Und die Orte, von denen du träumst
I wanna know everything you are
Ich möchte alles wissen, was du bist
But before we get that far
Aber bevor wir so weit kommen
Do you like, I need to know
Magst du, ich muss es wissen
Do you like, before you go
Magst du, bevor du gehst
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Magst du Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Sonntags Filme schauen?
Do you like kissing when it's raining?
Magst du es, im Regen zu küssen?
Making faces in the station?
Gesichter im Bahnhof machen?
'Cause I like Shakespeare? Jeff Buckley?
Denn ich mag Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Sonntags Filme schauen?
Do you like kissing when it's raining?
Magst du es, im Regen zu küssen?
Making faces in the station?
Gesichter im Bahnhof machen?
Do you like, yeah yeah yeah yeah
Magst du, ja ja ja ja
I saw you there, so beautiful
Eu te vi lá, tão linda
You stopped and stared, so magical
Você parou e olhou, tão mágico
Then you asked me for my name
Então você me perguntou meu nome
And we took an out uptown train
E pegamos um trem para o centro
Before you leave, get up to go
Antes de você ir, levante-se para ir
I wanna know
Eu quero saber
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Você gosta de Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Assistir filmes no domingo?
Do you like kissing when it's raining?
Você gosta de beijar quando está chovendo?
Making faces in the station?
Fazendo caretas na estação?
Do you like, I need to know
Você gosta, eu preciso saber
What do you like? before you go
Do que você gosta? antes de você ir
You walk me home, so wonderful
Você me leva para casa, tão maravilhoso
It starts to snow, it's incredible
Começa a nevar, é incrível
Now we're walking up my street
Agora estamos subindo a minha rua
And you slowly turn to me
E você lentamente se vira para mim
You're three inches from my lips
Você está a três polegadas dos meus lábios
But before we do this
Mas antes de fazermos isso
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Você gosta de Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Assistir filmes no domingo?
Do you like kissing when it's raining?
Você gosta de beijar quando está chovendo?
Making faces in the station?
Fazendo caretas na estação?
Do you like, I need to know
Você gosta, eu preciso saber
What do you like? before you go, oh oh
Do que você gosta? antes de você ir, oh oh
Show me the place where you come from
Mostre-me o lugar de onde você vem
And the places you dream of
E os lugares dos quais você sonha
I wanna know everything you are
Eu quero saber tudo o que você é
But before we get that far
Mas antes de chegarmos tão longe
Do you like, I need to know
Você gosta, eu preciso saber
Do you like, before you go
Você gosta, antes de você ir
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Você gosta de Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Assistir filmes no domingo?
Do you like kissing when it's raining?
Você gosta de beijar quando está chovendo?
Making faces in the station?
Fazendo caretas na estação?
'Cause I like Shakespeare? Jeff Buckley?
Porque eu gosto de Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Assistir filmes no domingo?
Do you like kissing when it's raining?
Você gosta de beijar quando está chovendo?
Making faces in the station?
Fazendo caretas na estação?
Do you like, yeah yeah yeah yeah
Você gosta, sim sim sim sim
I saw you there, so beautiful
Te vi allí, tan hermosa
You stopped and stared, so magical
Te detuviste y miraste, tan mágico
Then you asked me for my name
Luego me preguntaste por mi nombre
And we took an out uptown train
Y tomamos un tren hacia el centro de la ciudad
Before you leave, get up to go
Antes de que te vayas, levántate para irte
I wanna know
Quiero saber
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
¿Te gusta Shakespeare? ¿Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
¿Ver películas los domingos?
Do you like kissing when it's raining?
¿Te gusta besar cuando está lloviendo?
Making faces in the station?
¿Hacer caras en la estación?
Do you like, I need to know
¿Te gusta, necesito saber
What do you like? before you go
¿Qué te gusta? antes de que te vayas
You walk me home, so wonderful
Me acompañas a casa, tan maravilloso
It starts to snow, it's incredible
Comienza a nevar, es increíble
Now we're walking up my street
Ahora estamos subiendo por mi calle
And you slowly turn to me
Y lentamente te giras hacia mí
You're three inches from my lips
Estás a tres pulgadas de mis labios
But before we do this
Pero antes de hacer esto
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
¿Te gusta Shakespeare? ¿Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
¿Ver películas los domingos?
Do you like kissing when it's raining?
¿Te gusta besar cuando está lloviendo?
Making faces in the station?
¿Hacer caras en la estación?
Do you like, I need to know
¿Te gusta, necesito saber
What do you like? before you go, oh oh
¿Qué te gusta? antes de que te vayas, oh oh
Show me the place where you come from
Muéstrame el lugar de donde vienes
And the places you dream of
Y los lugares de los que sueñas
I wanna know everything you are
Quiero saber todo lo que eres
But before we get that far
Pero antes de llegar tan lejos
Do you like, I need to know
¿Te gusta, necesito saber
Do you like, before you go
¿Te gusta, antes de que te vayas
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
¿Te gusta Shakespeare? ¿Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
¿Ver películas los domingos?
Do you like kissing when it's raining?
¿Te gusta besar cuando está lloviendo?
Making faces in the station?
¿Hacer caras en la estación?
'Cause I like Shakespeare? Jeff Buckley?
Porque a mí me gusta Shakespeare? ¿Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
¿Ver películas los domingos?
Do you like kissing when it's raining?
¿Te gusta besar cuando está lloviendo?
Making faces in the station?
¿Hacer caras en la estación?
Do you like, yeah yeah yeah yeah
¿Te gusta, sí sí sí sí?
I saw you there, so beautiful
Je t'ai vu là-bas, si belle
You stopped and stared, so magical
Tu t'es arrêté et tu as fixé, si magique
Then you asked me for my name
Puis tu m'as demandé mon nom
And we took an out uptown train
Et nous avons pris un train en direction du centre-ville
Before you leave, get up to go
Avant que tu ne partes, lève-toi pour partir
I wanna know
Je veux savoir
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Aimes-tu Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Regarder des films le dimanche?
Do you like kissing when it's raining?
Aimes-tu embrasser quand il pleut?
Making faces in the station?
Faire des grimaces à la gare?
Do you like, I need to know
Aimes-tu, j'ai besoin de savoir
What do you like? before you go
Qu'est-ce que tu aimes? avant que tu ne partes
You walk me home, so wonderful
Tu me raccompagnes chez moi, si merveilleux
It starts to snow, it's incredible
Il commence à neiger, c'est incroyable
Now we're walking up my street
Maintenant nous montons ma rue
And you slowly turn to me
Et tu te tournes lentement vers moi
You're three inches from my lips
Tu es à trois pouces de mes lèvres
But before we do this
Mais avant que nous fassions cela
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Aimes-tu Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Regarder des films le dimanche?
Do you like kissing when it's raining?
Aimes-tu embrasser quand il pleut?
Making faces in the station?
Faire des grimaces à la gare?
Do you like, I need to know
Aimes-tu, j'ai besoin de savoir
What do you like? before you go, oh oh
Qu'est-ce que tu aimes? avant que tu ne partes, oh oh
Show me the place where you come from
Montre-moi l'endroit d'où tu viens
And the places you dream of
Et les endroits dont tu rêves
I wanna know everything you are
Je veux tout savoir de toi
But before we get that far
Mais avant que nous allions si loin
Do you like, I need to know
Aimes-tu, j'ai besoin de savoir
Do you like, before you go
Aimes-tu, avant que tu ne partes
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Aimes-tu Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Regarder des films le dimanche?
Do you like kissing when it's raining?
Aimes-tu embrasser quand il pleut?
Making faces in the station?
Faire des grimaces à la gare?
'Cause I like Shakespeare? Jeff Buckley?
Parce que j'aime Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Regarder des films le dimanche?
Do you like kissing when it's raining?
Aimes-tu embrasser quand il pleut?
Making faces in the station?
Faire des grimaces à la gare?
Do you like, yeah yeah yeah yeah
Aimes-tu, ouais ouais ouais ouais
I saw you there, so beautiful
Ti ho visto lì, così bella
You stopped and stared, so magical
Ti sei fermato e hai fissato, così magico
Then you asked me for my name
Poi mi hai chiesto il mio nome
And we took an out uptown train
E abbiamo preso un treno per il centro
Before you leave, get up to go
Prima che tu vada, alzati per andare
I wanna know
Voglio sapere
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Ti piace Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Guardare film la domenica?
Do you like kissing when it's raining?
Ti piace baciare quando piove?
Making faces in the station?
Fare facce alla stazione?
Do you like, I need to know
Ti piace, ho bisogno di saperlo
What do you like? before you go
Cosa ti piace? prima che tu vada
You walk me home, so wonderful
Mi accompagni a casa, così meraviglioso
It starts to snow, it's incredible
Inizia a nevicare, è incredibile
Now we're walking up my street
Ora stiamo salendo per la mia strada
And you slowly turn to me
E tu lentamente ti volti verso di me
You're three inches from my lips
Sei a tre pollici dalle mie labbra
But before we do this
Ma prima di fare questo
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Ti piace Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Guardare film la domenica?
Do you like kissing when it's raining?
Ti piace baciare quando piove?
Making faces in the station?
Fare facce alla stazione?
Do you like, I need to know
Ti piace, ho bisogno di saperlo
What do you like? before you go, oh oh
Cosa ti piace? prima che tu vada, oh oh
Show me the place where you come from
Mostrami il posto da cui vieni
And the places you dream of
E i posti di cui sogni
I wanna know everything you are
Voglio sapere tutto quello che sei
But before we get that far
Ma prima di arrivare così lontano
Do you like, I need to know
Ti piace, ho bisogno di saperlo
Do you like, before you go
Ti piace, prima che tu vada
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Ti piace Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Guardare film la domenica?
Do you like kissing when it's raining?
Ti piace baciare quando piove?
Making faces in the station?
Fare facce alla stazione?
'Cause I like Shakespeare? Jeff Buckley?
Perché a me piace Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Guardare film la domenica?
Do you like kissing when it's raining?
Ti piace baciare quando piove?
Making faces in the station?
Fare facce alla stazione?
Do you like, yeah yeah yeah yeah
Ti piace, sì sì sì sì
I saw you there, so beautiful
Aku melihatmu di sana, begitu cantik
You stopped and stared, so magical
Kamu berhenti dan menatap, begitu ajaib
Then you asked me for my name
Lalu kamu bertanya namaku
And we took an out uptown train
Dan kita naik kereta ke uptown
Before you leave, get up to go
Sebelum kamu pergi, bangkit untuk pergi
I wanna know
Aku ingin tahu
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Apakah kamu suka Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Menonton film di hari Minggu?
Do you like kissing when it's raining?
Apakah kamu suka berciuman saat hujan?
Making faces in the station?
Membuat wajah di stasiun?
Do you like, I need to know
Apakah kamu suka, aku perlu tahu
What do you like? before you go
Apa yang kamu suka? sebelum kamu pergi
You walk me home, so wonderful
Kamu mengantarku pulang, sungguh menakjubkan
It starts to snow, it's incredible
Mulai turun salju, sungguh luar biasa
Now we're walking up my street
Sekarang kita berjalan di jalan rumahku
And you slowly turn to me
Dan kamu perlahan berbalik kepadaku
You're three inches from my lips
Kamu berjarak tiga inci dari bibirku
But before we do this
Tapi sebelum kita melakukannya
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Apakah kamu suka Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Menonton film di hari Minggu?
Do you like kissing when it's raining?
Apakah kamu suka berciuman saat hujan?
Making faces in the station?
Membuat wajah di stasiun?
Do you like, I need to know
Apakah kamu suka, aku perlu tahu
What do you like? before you go, oh oh
Apa yang kamu suka? sebelum kamu pergi, oh oh
Show me the place where you come from
Tunjukkan padaku tempat asalmu
And the places you dream of
Dan tempat-tempat yang kamu impikan
I wanna know everything you are
Aku ingin tahu segalanya tentangmu
But before we get that far
Tapi sebelum kita sampai sejauh itu
Do you like, I need to know
Apakah kamu suka, aku perlu tahu
Do you like, before you go
Apakah kamu suka, sebelum kamu pergi
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
Apakah kamu suka Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Menonton film di hari Minggu?
Do you like kissing when it's raining?
Apakah kamu suka berciuman saat hujan?
Making faces in the station?
Membuat wajah di stasiun?
'Cause I like Shakespeare? Jeff Buckley?
Karena aku suka Shakespeare? Jeff Buckley?
Watching movies on Sunday?
Menonton film di hari Minggu?
Do you like kissing when it's raining?
Apakah kamu suka berciuman saat hujan?
Making faces in the station?
Membuat wajah di stasiun?
Do you like, yeah yeah yeah yeah
Apakah kamu suka, ya ya ya ya
I saw you there, so beautiful
ฉันเห็นคุณอยู่ที่นั่น สวยมาก
You stopped and stared, so magical
คุณหยุดและจ้องมอง มันวิเศษมาก
Then you asked me for my name
แล้วคุณถามฉันว่าชื่ออะไร
And we took an out uptown train
และเราก็ได้ขึ้นรถไฟไปยังตัวเมือง
Before you leave, get up to go
ก่อนที่คุณจะจากไป ลุกขึ้นเพื่อไป
I wanna know
ฉันอยากรู้
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
คุณชอบเชคสเปียร์ไหม? เจฟฟ์ บัคลีย์?
Watching movies on Sunday?
ดูหนังในวันอาทิตย์ไหม?
Do you like kissing when it's raining?
คุณชอบจูบกันตอนฝนตกไหม?
Making faces in the station?
ทำหน้าตลกที่สถานีไหม?
Do you like, I need to know
คุณชอบไหม ฉันต้องการรู้
What do you like? before you go
คุณชอบอะไร? ก่อนที่คุณจะไป
You walk me home, so wonderful
คุณพาฉันเดินกลับบ้าน มันวิเศษมาก
It starts to snow, it's incredible
มันเริ่มตกหิมะ มันน่าทึ่ง
Now we're walking up my street
ตอนนี้เรากำลังเดินขึ้นถนนของฉัน
And you slowly turn to me
และคุณค่อยๆหันมาหาฉัน
You're three inches from my lips
คุณอยู่ห่างจากริมฝีปากฉันแค่สามนิ้ว
But before we do this
แต่ก่อนที่เราจะทำอย่างนั้น
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
คุณชอบเชคสเปียร์ไหม? เจฟฟ์ บัคลีย์?
Watching movies on Sunday?
ดูหนังในวันอาทิตย์ไหม?
Do you like kissing when it's raining?
คุณชอบจูบกันตอนฝนตกไหม?
Making faces in the station?
ทำหน้าตลกที่สถานีไหม?
Do you like, I need to know
คุณชอบไหม ฉันต้องการรู้
What do you like? before you go, oh oh
คุณชอบอะไร? ก่อนที่คุณจะไป โอ้ โอ้
Show me the place where you come from
แสดงให้ฉันเห็นที่ที่คุณมาจาก
And the places you dream of
และสถานที่ที่คุณฝันถึง
I wanna know everything you are
ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
But before we get that far
แต่ก่อนที่เราจะไปไกลขนาดนั้น
Do you like, I need to know
คุณชอบไหม ฉันต้องการรู้
Do you like, before you go
คุณชอบไหม ก่อนที่คุณจะไป
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
คุณชอบเชคสเปียร์ไหม? เจฟฟ์ บัคลีย์?
Watching movies on Sunday?
ดูหนังในวันอาทิตย์ไหม?
Do you like kissing when it's raining?
คุณชอบจูบกันตอนฝนตกไหม?
Making faces in the station?
ทำหน้าตลกที่สถานีไหม?
'Cause I like Shakespeare? Jeff Buckley?
เพราะฉันชอบเชคสเปียร์? เจฟฟ์ บัคลีย์?
Watching movies on Sunday?
ดูหนังในวันอาทิตย์ไหม?
Do you like kissing when it's raining?
คุณชอบจูบกันตอนฝนตกไหม?
Making faces in the station?
ทำหน้าตลกที่สถานีไหม?
Do you like, yeah yeah yeah yeah
คุณชอบไหม ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
I saw you there, so beautiful
我看到你在那里，如此美丽
You stopped and stared, so magical
你停下来凝视，如此神奇
Then you asked me for my name
然后你问我名字
And we took an out uptown train
我们一起乘坐了开往市区的火车
Before you leave, get up to go
在你离开，起身走之前
I wanna know
我想知道
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
你喜欢莎士比亚吗？杰夫·巴克利吗？
Watching movies on Sunday?
周日看电影吗？
Do you like kissing when it's raining?
你喜欢下雨时接吻吗？
Making faces in the station?
在车站做鬼脸吗？
Do you like, I need to know
你喜欢什么，我需要知道
What do you like? before you go
你喜欢什么？在你走之前
You walk me home, so wonderful
你送我回家，如此美妙
It starts to snow, it's incredible
开始下雪了，真是不可思议
Now we're walking up my street
现在我们正走在我的街上
And you slowly turn to me
你慢慢转向我
You're three inches from my lips
你的嘴唇离我的只有三英寸
But before we do this
但在我们这样做之前
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
你喜欢莎士比亚吗？杰夫·巴克利吗？
Watching movies on Sunday?
周日看电影吗？
Do you like kissing when it's raining?
你喜欢下雨时接吻吗？
Making faces in the station?
在车站做鬼脸吗？
Do you like, I need to know
你喜欢什么，我需要知道
What do you like? before you go, oh oh
你喜欢什么？在你走之前，哦哦
Show me the place where you come from
向我展示你来自的地方
And the places you dream of
以及你梦想的地方
I wanna know everything you are
我想知道你的一切
But before we get that far
但在我们走得太远之前
Do you like, I need to know
你喜欢什么，我需要知道
Do you like, before you go
你喜欢什么，在你走之前
Do you like Shakespeare? Jeff Buckley?
你喜欢莎士比亚吗？杰夫·巴克利吗？
Watching movies on Sunday?
周日看电影吗？
Do you like kissing when it's raining?
你喜欢下雨时接吻吗？
Making faces in the station?
在车站做鬼脸吗？
'Cause I like Shakespeare? Jeff Buckley?
因为我喜欢莎士比亚？杰夫·巴克利？
Watching movies on Sunday?
周日看电影？
Do you like kissing when it's raining?
你喜欢下雨时接吻吗？
Making faces in the station?
在车站做鬼脸吗？
Do you like, yeah yeah yeah yeah
你喜欢，是的是的是的是的