Bluebird
Luke Dick, Miranda Lambert, Natalie Hemby
Yeah, I'm a turner
I turn pages all the time
Don't like where I'm at, 34 was bad
So I just turn to 35
Yeah, I'm a keeper
I keep digging down for the deep
Like the records I'm playing
They might keep you waiting
But you know I'm gonna play 'em for keeps
And if the house just keeps on winning
I got a wildcard up my sleeve
And if love keeps giving me lemons
I'll just mix 'em in my drink
And if the whole wide world stops singing
And all the stars go dark
I'll keep a light on in my soul
Keep a bluebird in my heart
Well, I'm a giver
Yeah, and I'm still giving 'em hell
Forgiving's pretty hard
So I made an art out of forgettin' 'em well
Yeah, I'm a rhymer
I can turn twenty cents into a ten
And if I get confused, and I start to lose
I rhyme a dime 'til it all makes sense
And if the house just keeps on winning
I got a wildcard up my sleeve
And if love keeps giving me lemons
I'll just mix 'em in my drink
And if the whole wide world stops singing
And all the stars go dark
I turn the light on in my soul
And keep a bluebird in my heart
Ooh, ooh
And if the house just keeps on winning
I got a wildcard up my sleeve
And if love starts giving me lemons
Just mix 'em in my drink
And if the whole wide world stops singing
And all the stars go dark
I'll keep the light on in my soul
Keep a bluebird in my heart
I'll keep a light on in my soul
Keep a bluebird in my heart
Keep a bluebird in my heart
Ooh
And the bluebird sings
Ooh
Yeah, I'm a turner
Yeah, ich bin jemand der umblättert
I turn pages all the time
Ich blättere ständig Seiten um
Don't like where I'm at, 34 was bad
Mag nicht, wo ich gerade bin, 34 war schlecht
So I just turn to 35
Also blättere ich einfach zu 35
Yeah, I'm a keeper
Yeah, mich kann man behalten
I keep digging down for the deep
Ich grabe immer weiter
Like the records I'm playing
Wie die Platten, die ich spiele
They might keep you waiting
Sie lassen dich vielleicht warten
But you know I'm gonna play 'em for keeps
Aber du weißt, dass ich es ernst meine
And if the house just keeps on winning
Und wenn das Haus weiter gewinnt
I got a wildcard up my sleeve
Hab' ich eine Wildcard im Ärmel
And if love keeps giving me lemons
Und wenn die Liebe mir weiter Zitronen gibt
I'll just mix 'em in my drink
Dann mixe ich sie einfach in mein Getränk
And if the whole wide world stops singing
Und wenn die ganze Welt aufhört zu singen
And all the stars go dark
Und alle Sterne aufhören zu leuchten
I'll keep a light on in my soul
Lass ich das Licht in meiner Seele an
Keep a bluebird in my heart
Behalte einen Hüttensänger in meinem Herzen
Well, I'm a giver
Also, ich bin ein Geber
Yeah, and I'm still giving 'em hell
Yeah, und ich gebe ihnen immer noch die Hölle
Forgiving's pretty hard
Vergeben ist ziemlich schwer
So I made an art out of forgettin' 'em well
Also habe ich eine Kunst daraus gemacht, sie zu vergessen
Yeah, I'm a rhymer
Yeah, ich bin ein Reimer
I can turn twenty cents into a ten
Ich kann zwanzig Cent in zehn verwandeln
And if I get confused, and I start to lose
Und wenn ich verwirrt bin und anfange auszurasten
I rhyme a dime 'til it all makes sense
Reime ich einen Zehner, bis es Sinn macht
And if the house just keeps on winning
Und wenn das Haus weiter gewinnt
I got a wildcard up my sleeve
Hab' ich eine Wildcard im Ärmel
And if love keeps giving me lemons
Und wenn die Liebe mir weiter Zitronen gibt
I'll just mix 'em in my drink
Dann mixe ich sie einfach in mein Getränk
And if the whole wide world stops singing
Und wenn die ganze Welt aufhört zu singen
And all the stars go dark
Und alle Sterne aufhören zu leuchten
I turn the light on in my soul
Lass ich das Licht in meiner Seele an
And keep a bluebird in my heart
Behalte einen Hüttensänger in meinem Herzen
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And if the house just keeps on winning
Und wenn das Haus weiter gewinnt
I got a wildcard up my sleeve
Hab' ich eine Wildcard im Ärmel
And if love starts giving me lemons
Und wenn die Liebe mir weiter Zitronen gibt
Just mix 'em in my drink
Mix' ich sie einfach in mein Getränk
And if the whole wide world stops singing
Und wenn die ganze Welt aufhört zu singen
And all the stars go dark
Und alle Sterne aufhören zu leuchten
I'll keep the light on in my soul
Lass ich das Licht in meiner Seele an
Keep a bluebird in my heart
Behalte einen Hüttensänger in meinem Herzen
I'll keep a light on in my soul
Ich lass' ein Licht in meiner Seele an
Keep a bluebird in my heart
Behalte einen Hüttensänger in meinem Herzen
Keep a bluebird in my heart
Behalte einen Hüttensänger in meinem Herzen
Ooh
Ooh
And the bluebird sings
Und der Hüttensänger singt
Ooh
Ooh
Yeah, I'm a turner
Sim, eu sou impossível de largar
I turn pages all the time
Viro páginas o tempo todo
Don't like where I'm at, 34 was bad
Não gosto de onde estou, 34 foi ruim
So I just turn to 35
Então eu volto para 35
Yeah, I'm a keeper
Sim, sou quem vale a pena manter
I keep digging down for the deep
Eu continuo cavando para o fundo
Like the records I'm playing
Como os discos que estou tocando
They might keep you waiting
Eles podem mantê-lo esperando
But you know I'm gonna play 'em for keeps
Mas você sabe que eu vou jogar para ganhar
And if the house just keeps on winning
E se a casa continuar ganhando
I got a wildcard up my sleeve
Eu tenho um curinga na manga
And if love keeps giving me lemons
E se o amor continua me dando limões
I'll just mix 'em in my drink
Vou apenas misturá-los na minha bebida
And if the whole wide world stops singing
E se o mundo inteiro parar de cantar
And all the stars go dark
E todas as estrelas escurecem
I'll keep a light on in my soul
Vou manter uma luz acesa na minha alma
Keep a bluebird in my heart
Mantenha um pássaro azul no meu coração
Well, I'm a giver
Bem, eu sou um doador
Yeah, and I'm still giving 'em hell
Sim, e eu ainda estou dando-lhes o inferno
Forgiving's pretty hard
Perdoar é muito difícil
So I made an art out of forgettin' 'em well
Então eu fiz uma arte de esquecê-los bem
Yeah, I'm a rhymer
Sim, eu sou uma rima
I can turn twenty cents into a ten
Posso transformar vinte centavos em dez
And if I get confused, and I start to lose
E se eu ficar confuso e começar a perder
I rhyme a dime 'til it all makes sense
Eu rimo um centavo até que tudo faça sentido
And if the house just keeps on winning
E se a casa continuar ganhando
I got a wildcard up my sleeve
Eu tenho um curinga na manga
And if love keeps giving me lemons
E se o amor continua me dando limões
I'll just mix 'em in my drink
Vou apenas misturá-los na minha bebida
And if the whole wide world stops singing
E se o mundo inteiro parar de cantar
And all the stars go dark
E todas as estrelas escurecem
I turn the light on in my soul
Eu acendo a luz na minha alma
And keep a bluebird in my heart
E manter um pássaro azul no meu coração
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And if the house just keeps on winning
E se a casa continuar ganhando
I got a wildcard up my sleeve
Eu tenho um curinga na manga
And if love starts giving me lemons
E se o amor começar a me dar limões
Just mix 'em in my drink
Basta misturá-los na minha bebida
And if the whole wide world stops singing
E se o mundo inteiro parar de cantar
And all the stars go dark
E todas as estrelas escurecem
I'll keep the light on in my soul
Vou manter a luz acesa na minha alma
Keep a bluebird in my heart
E manter um pássaro azul no meu coração
I'll keep a light on in my soul
Vou manter uma luz acesa na minha alma
Keep a bluebird in my heart
Mantenha um pássaro azul no meu coração
Keep a bluebird in my heart
Mantenha um pássaro azul no meu coração
Ooh
Ooh
And the bluebird sings
E o pássaro azul canta
Ooh
Ooh
Yeah, I'm a turner
Si, soy un galán
I turn pages all the time
Cambio paginas todo el tiempo
Don't like where I'm at, 34 was bad
No me gusta donde estoy, 34 fueron malos
So I just turn to 35
Así que recurrí a los 35
Yeah, I'm a keeper
Si, soy un buen partido
I keep digging down for the deep
Sigo escavando hacia abajo hasta el fondo
Like the records I'm playing
Como las canciones que toco
They might keep you waiting
Puede que te hagan esperar
But you know I'm gonna play 'em for keeps
Pero sabes que los tocare para quedarme con ellos
And if the house just keeps on winning
Y si la casa sigue ganando
I got a wildcard up my sleeve
Tengo un comodín bajo la manga
And if love keeps giving me lemons
Y si el amor me sigue dando limones
I'll just mix 'em in my drink
Los voy mezclar en mi trago
And if the whole wide world stops singing
Y si el mundo entero deja de cantar
And all the stars go dark
Y todas las estrellas se oscurecen
I'll keep a light on in my soul
Mantendré una luz en mi alma
Keep a bluebird in my heart
Mantendré un pájaro azulejo en mi corazón
Well, I'm a giver
Bueno, soy un dador
Yeah, and I'm still giving 'em hell
Si, y todavía les estoy dando con todo
Forgiving's pretty hard
Perdonar es muy difícil
So I made an art out of forgettin' 'em well
Así que hice de olvídarlos un arte
Yeah, I'm a rhymer
Si, soy un rimador
I can turn twenty cents into a ten
Puedo convertir veinte centavos en un diez
And if I get confused, and I start to lose
Y si me confundo, y empiezo a perder
I rhyme a dime 'til it all makes sense
Rimo diez centavos hasta que todo tenga sentido
And if the house just keeps on winning
Y si la casa sigue ganando
I got a wildcard up my sleeve
Tengo un comodín bajo la manga
And if love keeps giving me lemons
Y si el amor me sigue dando limones
I'll just mix 'em in my drink
Los voy mezclar en mi trago
And if the whole wide world stops singing
Y si el mundo entero deja de cantar
And all the stars go dark
Y todas las estrellas se oscurecen
I turn the light on in my soul
Mantendré una luz en mi alma
And keep a bluebird in my heart
Mantendré un pájaro azulejo en mi corazón
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And if the house just keeps on winning
Y si la casa sigue ganando
I got a wildcard up my sleeve
Tengo un comodín bajo la manga
And if love starts giving me lemons
Y si el amor me sigue dando limones
Just mix 'em in my drink
Los voy mezclar en mi trago
And if the whole wide world stops singing
Y si el mundo entero deja de cantar
And all the stars go dark
Y todas las estrellas se oscurecen
I'll keep the light on in my soul
Mantendré una luz en mi alma
Keep a bluebird in my heart
Mantendré un pájaro azulejo en mi corazón
I'll keep a light on in my soul
Mantendre una luz en mi alma
Keep a bluebird in my heart
Mantendré un pájaro azulejo en mi corazón
Keep a bluebird in my heart
Mantendré un pájaro azulejo en mi corazón
Ooh
Ooh
And the bluebird sings
Y el pájaro azulejo canta
Ooh
Ooh
Yeah, I'm a turner
Ouais, je suis une tourneuse
I turn pages all the time
Je tourne des pages tout le temps
Don't like where I'm at, 34 was bad
Je n'aime pas où je suis, c'était dur, mes 34 ans
So I just turn to 35
Donc je fais que tourner vers le 35
Yeah, I'm a keeper
Ouais, je suis celle qu'on garde
I keep digging down for the deep
Je creuse sans cesse vers ce qu'il y a au fond
Like the records I'm playing
Comme les albums que je fais tourner
They might keep you waiting
Ils te feront peut-être attendre
But you know I'm gonna play 'em for keeps
Mais tu sais que je joue pour gagner pour de bon
And if the house just keeps on winning
Et si la maison n'arrête pas de gagner
I got a wildcard up my sleeve
J'ai un joker dans ma manche
And if love keeps giving me lemons
Et si l'amour n'arrête pas de me servir des citrons
I'll just mix 'em in my drink
J'aurais qu'à les mettre dans ma boisson
And if the whole wide world stops singing
Et si le monde entier arrête de chanter
And all the stars go dark
Et si toutes les étoiles s'éteignent
I'll keep a light on in my soul
Je garderai une lumière allumée dans mon cœur
Keep a bluebird in my heart
Je garderai un merle bleu dans mon cœur
Well, I'm a giver
Ouais, je suis une donneuse
Yeah, and I'm still giving 'em hell
Ouais, et je leur sers toujours un coup d'enfer
Forgiving's pretty hard
C'est pas mal dur de pardonner
So I made an art out of forgettin' 'em well
Donc je suis devenue experte en l'art de bien les oublier
Yeah, I'm a rhymer
Ouais, je suis une rimeuse
I can turn twenty cents into a ten
Je peux transformer vingt sous en billet de dix
And if I get confused, and I start to lose
Et si je deviens confuse, et si je commence à perdre
I rhyme a dime 'til it all makes sense
Je fais des rimes avec ce sou jusqu'à ce que tout devienne clair
And if the house just keeps on winning
Et si la maison n'arrête pas de gagner
I got a wildcard up my sleeve
J'ai un joker dans ma manche
And if love keeps giving me lemons
Et si l'amour n'arrête pas de me servir des citrons
I'll just mix 'em in my drink
J'aurais qu'à les mettre dans ma boisson
And if the whole wide world stops singing
Et si le monde entier arrête de chanter
And all the stars go dark
Et si toutes les étoiles s'éteignent
I turn the light on in my soul
Je garderai une lumière allumée dans mon cœur
And keep a bluebird in my heart
Je garderai un merle bleu dans mon cœur
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And if the house just keeps on winning
Et si la maison n'arrête pas de gagner
I got a wildcard up my sleeve
J'ai un joker dans ma manche
And if love starts giving me lemons
Et si l'amour n'arrête pas de me servir des citrons
Just mix 'em in my drink
J'aurais qu'à les mettre dans ma boisson
And if the whole wide world stops singing
Et si le monde entier arrête de chanter
And all the stars go dark
Et si toutes les étoiles s'éteignent
I'll keep the light on in my soul
Je garderai une lumière allumée dans mon cœur
Keep a bluebird in my heart
Je garderai un merle bleu dans mon cœur
I'll keep a light on in my soul
Je garderai une lumière allumée dans mon cœur
Keep a bluebird in my heart
Je garderai un merle bleu dans mon cœur
Keep a bluebird in my heart
Je garderai un merle bleu dans mon cœur
Ooh
Ooh
And the bluebird sings
Et le merle bleu chante
Ooh
Ooh
Yeah, I'm a turner
Sì, sono una che cambia
I turn pages all the time
Giro pagina costantemente
Don't like where I'm at, 34 was bad
Non mi piace dove sono ora, avere 34 anni è stato brutto
So I just turn to 35
Quindi ne ho appena compiuti 35
Yeah, I'm a keeper
Sì, sono una persona da tenere
I keep digging down for the deep
Continuo a scavare in profondità
Like the records I'm playing
Come i dischi che ascolto
They might keep you waiting
Potrebbero farti aspettare
But you know I'm gonna play 'em for keeps
Ma sai che li farò suonare seriamente
And if the house just keeps on winning
E se il banco continua a vincere
I got a wildcard up my sleeve
Ho un asso nella manica
And if love keeps giving me lemons
E se l'amore è aspro come il limone
I'll just mix 'em in my drink
Lo mescolerò nel mio drink
And if the whole wide world stops singing
E se tutto il mondo smette di cantare
And all the stars go dark
E tutte le stelle si spengono
I'll keep a light on in my soul
Terrò una luce accesa nella mia anima
Keep a bluebird in my heart
Terrò un uccellino azzurro nel mio cuore
Well, I'm a giver
Beh, sono una persona che dà tanto
Yeah, and I'm still giving 'em hell
Sì, sto facendo passare loro l'inferno
Forgiving's pretty hard
Perdonare è difficile
So I made an art out of forgettin' 'em well
Così ne ho fatto un'arte
Yeah, I'm a rhymer
Sì, sono una persona che fa rime
I can turn twenty cents into a ten
Venti centesimi li faccio diventare dieci dollari
And if I get confused, and I start to lose
E se mi confondo e comincio a perdere
I rhyme a dime 'til it all makes sense
Continuo a fare rime fino a che tutto ha senso
And if the house just keeps on winning
E se il banco continua a vincere
I got a wildcard up my sleeve
Ho un asso nella manica
And if love keeps giving me lemons
E se l'amore è aspro come il limone
I'll just mix 'em in my drink
Lo mescolerò nel mio drink
And if the whole wide world stops singing
E se tutto il mondo smette di cantare
And all the stars go dark
E tutte le stelle si spengono
I turn the light on in my soul
Terrò una luce accesa nella mia anima
And keep a bluebird in my heart
Terrò un uccellino azzurro nel mio cuore
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And if the house just keeps on winning
E se il banco continua a vincere
I got a wildcard up my sleeve
Ho un asso nella manica
And if love starts giving me lemons
E se l'amore è aspro come il limone
Just mix 'em in my drink
Lo mescolerò nel mio drink
And if the whole wide world stops singing
E se tutto il mondo smette di cantare
And all the stars go dark
E tutte le stelle si spengono
I'll keep the light on in my soul
Terrò una luce accesa nella mia anima
Keep a bluebird in my heart
Terrò un uccellino azzurro nel mio cuore
I'll keep a light on in my soul
Terrò una luce accesa nella mia anima
Keep a bluebird in my heart
Terrò un uccellino azzurro nel mio cuore
Keep a bluebird in my heart
Terrò un uccellino azzurro nel mio cuore
Ooh
Ooh
And the bluebird sings
E l'uccellino azzurro canta
Ooh
Ooh
Yeah, I'm a turner
そうよ、私は変える人
I turn pages all the time
私はページをいつもめくる
Don't like where I'm at, 34 was bad
今自分のいる場所が好きじゃないの、34は最悪だった
So I just turn to 35
だから35にしたばかり
Yeah, I'm a keeper
そうよ、私は続ける人
I keep digging down for the deep
私は深く掘り続けるの
Like the records I'm playing
私が流してるレコードのように
They might keep you waiting
彼らはあなたを待たせ続けるかもしれない
But you know I'm gonna play 'em for keeps
でも分かるでしょ 私は取っておくために彼らをからかうのよ
And if the house just keeps on winning
そして招待した方が勝ち続けるなら
I got a wildcard up my sleeve
私はワイルドカードを出すの
And if love keeps giving me lemons
そしてもし愛が私を酸っぱくさせるなら
I'll just mix 'em in my drink
私はドリンク混ぜるだけ
And if the whole wide world stops singing
そしても広い世界全体が歌うのを止めて
And all the stars go dark
全ての星が暗くなるなら
I'll keep a light on in my soul
私は心の中に光を留めるの
Keep a bluebird in my heart
心の中に青い鳥を留めるの
Well, I'm a giver
そうね、私は与える人
Yeah, and I'm still giving 'em hell
そうよ 私はまだあいつらに地獄を味合わせてる
Forgiving's pretty hard
許すのはとても難しいわ
So I made an art out of forgettin' 'em well
だからあいつらを十分忘れたっていうのでアートを創ったの
Yeah, I'm a rhymer
そうよ、私は韻を踏むの
I can turn twenty cents into a ten
20セントを10に変えられる
And if I get confused, and I start to lose
そしてもし私が困惑したら、失い始めるの
I rhyme a dime 'til it all makes sense
私はつじつまが合うまで、10セントで韻を踏むの
And if the house just keeps on winning
そして招待した方が勝ち続けるなら
I got a wildcard up my sleeve
私はワイルドカードを出すの
And if love keeps giving me lemons
そしてもし愛が私を酸っぱくさせるなら
I'll just mix 'em in my drink
私はドリンク混ぜるだけ
And if the whole wide world stops singing
そしても広い世界全体が歌うのを止めて
And all the stars go dark
全ての星が暗くなるなら
I turn the light on in my soul
私は心の中に光を留めるの
And keep a bluebird in my heart
心の中に青い鳥を留めるの
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And if the house just keeps on winning
そして招待した方が勝ち続けるなら
I got a wildcard up my sleeve
私はワイルドカードを出すの
And if love starts giving me lemons
そしてもし愛が私を酸っぱくさせるなら
Just mix 'em in my drink
私はドリンク混ぜるだけ
And if the whole wide world stops singing
そしても広い世界全体が歌うのを止めて
And all the stars go dark
全ての星が暗くなるなら
I'll keep the light on in my soul
私は心の中に光を留めるの
Keep a bluebird in my heart
心の中に青い鳥を留めるの
I'll keep a light on in my soul
私は心の中に光を留めるの
Keep a bluebird in my heart
心の中に青い鳥を留めるの
Keep a bluebird in my heart
心の中に青い鳥を留めるの
Ooh
Ooh
And the bluebird sings
心の中に青い鳥を留めるの
Ooh
Ooh