White Liar
Natalie Nicole Hemby, Miranda Lambert
Hey, white liar
Truth comes out a little at a time
And it spreads just like a fire
Slips off of your tongue like turpentine
And I don't know why, white liar
You better be careful what you do
I wouldn't wanna be in your shoes
If they ever found you out
You better be careful what you say
It never really added up anyway
I got friends in this town
Hey, white liar
Truth comes out a little at a time
And it spreads just like a fire
Slips off of your tongue like turpentine
And I don't know why, white liar
You said you went out to a bar
And walked some lady to her car
But your face has more to tell
'Cause my cousin saw you on the street
With a red head named Bernice
Turns out you don't lie too well
Hey, white liar
Truth comes out a little at a time
And it spreads just like a fire
Slips off of your tongue like turpentine
And I don't know why, white liar
Here's a bombshell just for you
Turns out I've been lying too
Now I'm the white liar
Truth comes out a little at a time
And it spreads just like a fire
Slips off of my tongue like turpentine
And I don't know why
White liar
Hey, white liar
Hey, weißer Lügner
Truth comes out a little at a time
Die Wahrheit kommt ein bisschen nach der Zeit heraus
And it spreads just like a fire
Und sie verbreitet sich wie ein Feuer
Slips off of your tongue like turpentine
Rutscht von deiner Zunge wie Terpentin
And I don't know why, white liar
Und ich weiß nicht warum, weißer Lügner
You better be careful what you do
Du solltest vorsichtig sein, was du tust
I wouldn't wanna be in your shoes
Ich würde nicht in deinen Schuhen sein wollen
If they ever found you out
Wenn sie dich jemals herausfinden würden
You better be careful what you say
Du solltest vorsichtig sein, was du sagst
It never really added up anyway
Es hat sowieso nie wirklich Sinn gemacht
I got friends in this town
Ich habe Freunde in dieser Stadt
Hey, white liar
Hey, weißer Lügner
Truth comes out a little at a time
Die Wahrheit kommt ein bisschen nach der Zeit heraus
And it spreads just like a fire
Und sie verbreitet sich wie ein Feuer
Slips off of your tongue like turpentine
Rutscht von deiner Zunge wie Terpentin
And I don't know why, white liar
Und ich weiß nicht warum, weißer Lügner
You said you went out to a bar
Du sagtest, du bist in eine Bar gegangen
And walked some lady to her car
Und hast eine Dame zu ihrem Auto begleitet
But your face has more to tell
Aber dein Gesicht hat mehr zu erzählen
'Cause my cousin saw you on the street
Denn mein Cousin hat dich auf der Straße gesehen
With a red head named Bernice
Mit einer Rothaarigen namens Bernice
Turns out you don't lie too well
Es stellt sich heraus, dass du nicht so gut lügst
Hey, white liar
Hey, weißer Lügner
Truth comes out a little at a time
Die Wahrheit kommt ein bisschen nach der Zeit heraus
And it spreads just like a fire
Und sie verbreitet sich wie ein Feuer
Slips off of your tongue like turpentine
Rutscht von deiner Zunge wie Terpentin
And I don't know why, white liar
Und ich weiß nicht warum, weißer Lügner
Here's a bombshell just for you
Hier ist eine Bombe nur für dich
Turns out I've been lying too
Es stellt sich heraus, dass ich auch gelogen habe
Now I'm the white liar
Jetzt bin ich der weiße Lügner
Truth comes out a little at a time
Die Wahrheit kommt ein bisschen nach der Zeit heraus
And it spreads just like a fire
Und sie verbreitet sich wie ein Feuer
Slips off of my tongue like turpentine
Rutscht von meiner Zunge wie Terpentin
And I don't know why
Und ich weiß nicht warum
White liar
Weißer Lügner
Hey, white liar
Ei, mentiroso branco
Truth comes out a little at a time
A verdade surge um pouco de cada vez
And it spreads just like a fire
E se espalha como um incêndio
Slips off of your tongue like turpentine
Escorrega da sua língua como terebintina
And I don't know why, white liar
E eu não sei por quê, mentiroso branco
You better be careful what you do
É melhor ter cuidado com o que você faz
I wouldn't wanna be in your shoes
Eu não gostaria de estar no seu lugar
If they ever found you out
Se eles alguma vez descobrissem
You better be careful what you say
É melhor ter cuidado com o que você diz
It never really added up anyway
Nunca realmente somou de qualquer maneira
I got friends in this town
Eu tenho amigos nesta cidade
Hey, white liar
Ei, mentiroso branco
Truth comes out a little at a time
A verdade surge um pouco de cada vez
And it spreads just like a fire
E se espalha como um incêndio
Slips off of your tongue like turpentine
Escorrega da sua língua como terebintina
And I don't know why, white liar
E eu não sei por quê, mentiroso branco
You said you went out to a bar
Você disse que foi a um bar
And walked some lady to her car
E acompanhou uma senhora até o carro dela
But your face has more to tell
Mas seu rosto tem mais a dizer
'Cause my cousin saw you on the street
Porque meu primo te viu na rua
With a red head named Bernice
Com uma ruiva chamada Bernice
Turns out you don't lie too well
Acontece que você não mente tão bem
Hey, white liar
Ei, mentiroso branco
Truth comes out a little at a time
A verdade surge um pouco de cada vez
And it spreads just like a fire
E se espalha como um incêndio
Slips off of your tongue like turpentine
Escorrega da sua língua como terebintina
And I don't know why, white liar
E eu não sei por quê, mentiroso branco
Here's a bombshell just for you
Aqui está uma bomba só para você
Turns out I've been lying too
Acontece que eu também estive mentindo
Now I'm the white liar
Agora eu sou o mentiroso branco
Truth comes out a little at a time
A verdade surge um pouco de cada vez
And it spreads just like a fire
E se espalha como um incêndio
Slips off of my tongue like turpentine
Escorrega da minha língua como terebintina
And I don't know why
E eu não sei por quê
White liar
Mentiroso branco
Hey, white liar
Oye, mentiroso blanco
Truth comes out a little at a time
La verdad sale poco a poco
And it spreads just like a fire
Y se propaga como un incendio
Slips off of your tongue like turpentine
Se desliza de tu lengua como trementina
And I don't know why, white liar
Y no sé por qué, mentiroso blanco
You better be careful what you do
Será mejor que tengas cuidado con lo que haces
I wouldn't wanna be in your shoes
No me gustaría estar en tus zapatos
If they ever found you out
Si alguna vez te descubren
You better be careful what you say
Será mejor que tengas cuidado con lo que dices
It never really added up anyway
De todos modos nunca sumó realmente
I got friends in this town
Tengo amigos en esta ciudad
Hey, white liar
Oye, mentiroso blanco
Truth comes out a little at a time
La verdad sale poco a poco
And it spreads just like a fire
Y se propaga como un incendio
Slips off of your tongue like turpentine
Se desliza de tu lengua como trementina
And I don't know why, white liar
Y no sé por qué, mentiroso blanco
You said you went out to a bar
Dijiste que fuiste a un bar
And walked some lady to her car
Y acompañaste a una dama a su coche
But your face has more to tell
Pero tu cara tiene más que contar
'Cause my cousin saw you on the street
Porque mi primo te vio en la calle
With a red head named Bernice
Con una pelirroja llamada Bernice
Turns out you don't lie too well
Resulta que no mientes muy bien
Hey, white liar
Oye, mentiroso blanco
Truth comes out a little at a time
La verdad sale poco a poco
And it spreads just like a fire
Y se propaga como un incendio
Slips off of your tongue like turpentine
Se desliza de tu lengua como trementina
And I don't know why, white liar
Y no sé por qué, mentiroso blanco
Here's a bombshell just for you
Aquí hay una bomba solo para ti
Turns out I've been lying too
Resulta que yo también he estado mintiendo
Now I'm the white liar
Ahora soy el mentiroso blanco
Truth comes out a little at a time
La verdad sale poco a poco
And it spreads just like a fire
Y se propaga como un incendio
Slips off of my tongue like turpentine
Se desliza de mi lengua como trementina
And I don't know why
Y no sé por qué
White liar
Mentiroso blanco
Hey, white liar
Hé, menteur blanc
Truth comes out a little at a time
La vérité sort un peu à la fois
And it spreads just like a fire
Et elle se propage comme un feu
Slips off of your tongue like turpentine
Elle glisse de ta langue comme de la térébenthine
And I don't know why, white liar
Et je ne sais pas pourquoi, menteur blanc
You better be careful what you do
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu fais
I wouldn't wanna be in your shoes
Je ne voudrais pas être à ta place
If they ever found you out
S'ils découvraient jamais la vérité
You better be careful what you say
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis
It never really added up anyway
Ça n'a jamais vraiment eu de sens de toute façon
I got friends in this town
J'ai des amis dans cette ville
Hey, white liar
Hé, menteur blanc
Truth comes out a little at a time
La vérité sort un peu à la fois
And it spreads just like a fire
Et elle se propage comme un feu
Slips off of your tongue like turpentine
Elle glisse de ta langue comme de la térébenthine
And I don't know why, white liar
Et je ne sais pas pourquoi, menteur blanc
You said you went out to a bar
Tu as dit que tu étais allé dans un bar
And walked some lady to her car
Et que tu avais accompagné une dame à sa voiture
But your face has more to tell
Mais ton visage en dit plus
'Cause my cousin saw you on the street
Car mon cousin t'a vu dans la rue
With a red head named Bernice
Avec une rousse nommée Bernice
Turns out you don't lie too well
Il s'avère que tu ne mens pas très bien
Hey, white liar
Hé, menteur blanc
Truth comes out a little at a time
La vérité sort un peu à la fois
And it spreads just like a fire
Et elle se propage comme un feu
Slips off of your tongue like turpentine
Elle glisse de ta langue comme de la térébenthine
And I don't know why, white liar
Et je ne sais pas pourquoi, menteur blanc
Here's a bombshell just for you
Voici une révélation juste pour toi
Turns out I've been lying too
Il s'avère que j'ai aussi menti
Now I'm the white liar
Maintenant, je suis le menteur blanc
Truth comes out a little at a time
La vérité sort un peu à la fois
And it spreads just like a fire
Et elle se propage comme un feu
Slips off of my tongue like turpentine
Elle glisse de ma langue comme de la térébenthine
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
White liar
Menteur blanc
Hey, white liar
Ehi, bugiardo bianco
Truth comes out a little at a time
La verità viene fuori un po' alla volta
And it spreads just like a fire
E si diffonde come un fuoco
Slips off of your tongue like turpentine
Scivola via dalla tua lingua come trementina
And I don't know why, white liar
E non so perché, bugiardo bianco
You better be careful what you do
È meglio che fai attenzione a quello che fai
I wouldn't wanna be in your shoes
Non vorrei essere nei tuoi panni
If they ever found you out
Se mai ti avessero scoperto
You better be careful what you say
È meglio che fai attenzione a quello che dici
It never really added up anyway
Non si è mai veramente aggiunto in ogni caso
I got friends in this town
Ho amici in questa città
Hey, white liar
Ehi, bugiardo bianco
Truth comes out a little at a time
La verità viene fuori un po' alla volta
And it spreads just like a fire
E si diffonde come un fuoco
Slips off of your tongue like turpentine
Scivola via dalla tua lingua come trementina
And I don't know why, white liar
E non so perché, bugiardo bianco
You said you went out to a bar
Hai detto che sei andato in un bar
And walked some lady to her car
E hai accompagnato una signora alla sua macchina
But your face has more to tell
Ma la tua faccia ha qualcosa in più da dire
'Cause my cousin saw you on the street
Perché mio cugino ti ha visto per strada
With a red head named Bernice
Con una ragazza dai capelli rossi di nome Bernice
Turns out you don't lie too well
A quanto pare non menti troppo bene
Hey, white liar
Ehi, bugiardo bianco
Truth comes out a little at a time
La verità viene fuori un po' alla volta
And it spreads just like a fire
E si diffonde come un fuoco
Slips off of your tongue like turpentine
Scivola via dalla tua lingua come trementina
And I don't know why, white liar
E non so perché, bugiardo bianco
Here's a bombshell just for you
Ecco una bomba per te
Turns out I've been lying too
A quanto pare ho mentito anch'io
Now I'm the white liar
Ora sono il bugiardo bianco
Truth comes out a little at a time
La verità viene fuori un po' alla volta
And it spreads just like a fire
E si diffonde come un fuoco
Slips off of my tongue like turpentine
Scivola via dalla tua lingua come trementina
And I don't know why
E non so perché
White liar
Bugiardo bianco
Hey, white liar
Hei, pembohong ulung
Truth comes out a little at a time
Kebenaran terungkap sedikit demi sedikit
And it spreads just like a fire
Dan menyebar layaknya api
Slips off of your tongue like turpentine
Meluncur dari lidahmu seperti terpentin
And I don't know why, white liar
Dan aku tidak tahu mengapa, pembohong ulung
You better be careful what you do
Kamu lebih baik hati-hati dengan apa yang kamu lakukan
I wouldn't wanna be in your shoes
Aku tidak ingin berada di posisimu
If they ever found you out
Jika mereka menemukanmu
You better be careful what you say
Kamu lebih baik hati-hati dengan apa yang kamu katakan
It never really added up anyway
Itu tidak pernah benar-benar masuk akal
I got friends in this town
Aku punya teman di kota ini
Hey, white liar
Hei, pembohong ulung
Truth comes out a little at a time
Kebenaran terungkap sedikit demi sedikit
And it spreads just like a fire
Dan menyebar layaknya api
Slips off of your tongue like turpentine
Meluncur dari lidahmu seperti terpentin
And I don't know why, white liar
Dan aku tidak tahu mengapa, pembohong ulung
You said you went out to a bar
Kamu bilang kamu pergi ke bar
And walked some lady to her car
Dan mengantar seorang wanita ke mobilnya
But your face has more to tell
Tapi wajahmu mengatakan lebih banyak
'Cause my cousin saw you on the street
Karena sepupuku melihatmu di jalan
With a red head named Bernice
Dengan seorang wanita berambut merah bernama Bernice
Turns out you don't lie too well
Ternyata kamu tidak pandai berbohong
Hey, white liar
Hei, pembohong ulung
Truth comes out a little at a time
Kebenaran terungkap sedikit demi sedikit
And it spreads just like a fire
Dan menyebar layaknya api
Slips off of your tongue like turpentine
Meluncur dari lidahmu seperti terpentin
And I don't know why, white liar
Dan aku tidak tahu mengapa, pembohong ulung
Here's a bombshell just for you
Ini bom yang hanya untukmu
Turns out I've been lying too
Ternyata aku juga berbohong
Now I'm the white liar
Sekarang aku pembohong ulung
Truth comes out a little at a time
Kebenaran terungkap sedikit demi sedikit
And it spreads just like a fire
Dan menyebar layaknya api
Slips off of my tongue like turpentine
Meluncur dari lidahku seperti terpentin
And I don't know why
Dan aku tidak tahu mengapa
White liar
Pembohong ulung
Hey, white liar
เฮ้ คนโกหก
Truth comes out a little at a time
ความจริงมันค่อยๆ เผยออกมาทีละนิด
And it spreads just like a fire
และมันแพร่กระจายเหมือนไฟ
Slips off of your tongue like turpentine
ลื่นออกจากลิ้นเหมือนน้ำมันสน
And I don't know why, white liar
และฉันไม่รู้ว่าทำไม คนโกหก
You better be careful what you do
คุณควรระวังในสิ่งที่คุณทำ
I wouldn't wanna be in your shoes
ฉันไม่อยากอยู่ในตำแหน่งของคุณหรอก
If they ever found you out
ถ้าพวกเขาพบคุณ
You better be careful what you say
คุณควรระวังในสิ่งที่คุณพูด
It never really added up anyway
มันไม่เคยตรงกันอยู่แล้ว
I got friends in this town
ฉันมีเพื่อนในเมืองนี้
Hey, white liar
เฮ้ คนโกหก
Truth comes out a little at a time
ความจริงมันค่อยๆ เผยออกมาทีละนิด
And it spreads just like a fire
และมันแพร่กระจายเหมือนไฟ
Slips off of your tongue like turpentine
ลื่นออกจากลิ้นเหมือนน้ำมันสน
And I don't know why, white liar
และฉันไม่รู้ว่าทำไม คนโกหก
You said you went out to a bar
คุณบอกว่าคุณไปบาร์
And walked some lady to her car
และพาผู้หญิงคนหนึ่งไปที่รถของเธอ
But your face has more to tell
แต่ใบหน้าของคุณบอกอะไรมากกว่านั้น
'Cause my cousin saw you on the street
เพราะลูกพี่ลูกน้องของฉันเห็นคุณบนถนน
With a red head named Bernice
กับผู้หญิงผมแดงชื่อเบอร์นีซ
Turns out you don't lie too well
ปรากฏว่าคุณโกหกไม่เก่งเลย
Hey, white liar
เฮ้ คนโกหก
Truth comes out a little at a time
ความจริงมันค่อยๆ เผยออกมาทีละนิด
And it spreads just like a fire
และมันแพร่กระจายเหมือนไฟ
Slips off of your tongue like turpentine
ลื่นออกจากลิ้นเหมือนน้ำมันสน
And I don't know why, white liar
และฉันไม่รู้ว่าทำไม คนโกหก
Here's a bombshell just for you
นี่คือข่าวระเบิดสำหรับคุณ
Turns out I've been lying too
ปรากฏว่าฉันก็โกหกเหมือนกัน
Now I'm the white liar
ตอนนี้ฉันเป็นคนโกหก
Truth comes out a little at a time
ความจริงมันค่อยๆ เผยออกมาทีละนิด
And it spreads just like a fire
และมันแพร่กระจายเหมือนไฟ
Slips off of my tongue like turpentine
ลื่นออกจากลิ้นของฉันเหมือนน้ำมันสน
And I don't know why
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
White liar
คนโกหก
Hey, white liar
嘿，白色的谎言者
Truth comes out a little at a time
真相总是一点一点地浮出水面
And it spreads just like a fire
它像火一样迅速蔓延
Slips off of your tongue like turpentine
从你的舌头上滑落，就像松节油
And I don't know why, white liar
我不知道为什么，白色的谎言者
You better be careful what you do
你最好小心你的所作所为
I wouldn't wanna be in your shoes
我不想处在你的鞋子里
If they ever found you out
如果他们发现了你
You better be careful what you say
你最好小心你所说的话
It never really added up anyway
反正它从来都对不上号
I got friends in this town
这个城市里我有朋友
Hey, white liar
嘿，白色的谎言者
Truth comes out a little at a time
真相总是一点一点地浮出水面
And it spreads just like a fire
它像火一样迅速蔓延
Slips off of your tongue like turpentine
从你的舌头上滑落，就像松节油
And I don't know why, white liar
我不知道为什么，白色的谎言者
You said you went out to a bar
你说你去了一个酒吧
And walked some lady to her car
并且送了一个女士到她的车边
But your face has more to tell
但你的脸上有更多的故事
'Cause my cousin saw you on the street
因为我的表亲在街上看到了你
With a red head named Bernice
和一个叫伯尼斯的红头发女人在一起
Turns out you don't lie too well
看来你的谎言并不那么高明
Hey, white liar
嘿，白色的谎言者
Truth comes out a little at a time
真相总是一点一点地浮出水面
And it spreads just like a fire
它像火一样迅速蔓延
Slips off of your tongue like turpentine
从你的舌头上滑落，就像松节油
And I don't know why, white liar
我不知道为什么，白色的谎言者
Here's a bombshell just for you
这里有一个令人震惊的消息给你
Turns out I've been lying too
原来我也一直在撒谎
Now I'm the white liar
现在我是白色的谎言者
Truth comes out a little at a time
真相总是一点一点地浮出水面
And it spreads just like a fire
它像火一样迅速蔓延
Slips off of my tongue like turpentine
从我的舌头上滑落，就像松节油
And I don't know why
我不知道为什么
White liar
白色的谎言者