Il est né le divin enfant
Traditional
Il est né le divin enfant
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement
Depuis plus de quatre mille ans
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans
Nous attendions cet heureux temps
Il est né le divin enfant
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah! que ses grâces sont parfaites
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant
Qu'il est doux ce divin enfant
Il est né le divin enfant
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement
Une étable est son logement
Un peu de paille est sa couchette
Une étable est son logement
Pour un Dieu, quel abaissement
Il est né le divin enfant
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement
Oh, Jésus, oh! roi tout puissant
Tout petit enfant que vous êtes
Oh, Jésus, oh! roi tout puissant
Régnez sur nous entièrement
Il est né le divin enfant
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement
Il est né le divin enfant
Das göttliche Kind ist geboren
Jouez hautbois, résonnez musettes
Spielt Oboen, lasst die Dudelsäcke erklingen
Il est né le divin enfant
Das göttliche Kind ist geboren
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Depuis plus de quatre mille ans
Seit mehr als viertausend Jahren
Nous le promettaient les prophètes
Haben uns die Propheten es versprochen
Depuis plus de quatre mille ans
Seit mehr als viertausend Jahren
Nous attendions cet heureux temps
Erwarteten wir diese glückliche Zeit
Il est né le divin enfant
Das göttliche Kind ist geboren
Jouez hautbois, résonnez musettes
Spielt Oboen, lasst die Dudelsäcke erklingen
Il est né le divin enfant
Das göttliche Kind ist geboren
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah! Wie schön, wie charmant er ist
Ah! que ses grâces sont parfaites
Ah! Wie perfekt sind seine Gnaden
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah! Wie schön, wie charmant er ist
Qu'il est doux ce divin enfant
Wie süß ist dieses göttliche Kind
Il est né le divin enfant
Das göttliche Kind ist geboren
Jouez hautbois, résonnez musettes
Spielt Oboen, lasst die Dudelsäcke erklingen
Il est né le divin enfant
Das göttliche Kind ist geboren
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Une étable est son logement
Ein Stall ist seine Unterkunft
Un peu de paille est sa couchette
Ein wenig Stroh ist seine Liegestatt
Une étable est son logement
Ein Stall ist seine Unterkunft
Pour un Dieu, quel abaissement
Für einen Gott, was für eine Erniedrigung
Il est né le divin enfant
Das göttliche Kind ist geboren
Jouez hautbois, résonnez musettes
Spielt Oboen, lasst die Dudelsäcke erklingen
Il est né le divin enfant
Das göttliche Kind ist geboren
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Oh, Jésus, oh! roi tout puissant
Oh, Jesus, oh! Allmächtiger König
Tout petit enfant que vous êtes
So kleines Kind, wie du bist
Oh, Jésus, oh! roi tout puissant
Oh, Jesus, oh! Allmächtiger König
Régnez sur nous entièrement
Herrsche über uns ganz und gar
Il est né le divin enfant
Das göttliche Kind ist geboren
Jouez hautbois, résonnez musettes
Spielt Oboen, lasst die Dudelsäcke erklingen
Il est né le divin enfant
Das göttliche Kind ist geboren
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Toquem oboés, ressoem musetas
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Depuis plus de quatre mille ans
Há mais de quatro mil anos
Nous le promettaient les prophètes
Os profetas nos prometiam
Depuis plus de quatre mille ans
Há mais de quatro mil anos
Nous attendions cet heureux temps
Esperávamos por este feliz momento
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Toquem oboés, ressoem musetas
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah! como ele é belo, como ele é encantador
Ah! que ses grâces sont parfaites
Ah! como suas graças são perfeitas
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah! como ele é belo, como ele é encantador
Qu'il est doux ce divin enfant
Como é doce este divino menino
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Toquem oboés, ressoem musetas
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Une étable est son logement
Um estábulo é sua morada
Un peu de paille est sa couchette
Um pouco de palha é sua cama
Une étable est son logement
Um estábulo é sua morada
Pour un Dieu, quel abaissement
Para um Deus, que humilhação
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Toquem oboés, ressoem musetas
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Oh, Jésus, oh! roi tout puissant
Oh, Jesus, oh! rei todo poderoso
Tout petit enfant que vous êtes
Pequenino que você é
Oh, Jésus, oh! roi tout puissant
Oh, Jesus, oh! rei todo poderoso
Régnez sur nous entièrement
Reine sobre nós completamente
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Toquem oboés, ressoem musetas
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Jouez hautbois, résonnez musettes
Play oboes, resonate musettes
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his advent
Depuis plus de quatre mille ans
For more than four thousand years
Nous le promettaient les prophètes
The prophets promised us
Depuis plus de quatre mille ans
For more than four thousand years
Nous attendions cet heureux temps
We were waiting for this happy time
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Jouez hautbois, résonnez musettes
Play oboes, resonate musettes
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his advent
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah! how beautiful, how charming he is
Ah! que ses grâces sont parfaites
Ah! how perfect are his graces
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah! how beautiful, how charming he is
Qu'il est doux ce divin enfant
How sweet is this divine child
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Jouez hautbois, résonnez musettes
Play oboes, resonate musettes
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his advent
Une étable est son logement
A stable is his dwelling
Un peu de paille est sa couchette
A little straw is his bed
Une étable est son logement
A stable is his dwelling
Pour un Dieu, quel abaissement
For a God, what a humiliation
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Jouez hautbois, résonnez musettes
Play oboes, resonate musettes
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his advent
Oh, Jésus, oh! roi tout puissant
Oh, Jesus, oh! all powerful king
Tout petit enfant que vous êtes
Such a small child you are
Oh, Jésus, oh! roi tout puissant
Oh, Jesus, oh! all powerful king
Régnez sur nous entièrement
Reign over us entirely
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Jouez hautbois, résonnez musettes
Play oboes, resonate musettes
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his advent
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Jouez hautbois, résonnez musettes
Tocad oboes, resonad gaitas
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Depuis plus de quatre mille ans
Desde hace más de cuatro mil años
Nous le promettaient les prophètes
Los profetas nos lo prometían
Depuis plus de quatre mille ans
Desde hace más de cuatro mil años
Nous attendions cet heureux temps
Esperábamos este feliz tiempo
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Jouez hautbois, résonnez musettes
Tocad oboes, resonad gaitas
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant
¡Ah! qué bello es, qué encantador
Ah! que ses grâces sont parfaites
¡Ah! qué perfectas son sus gracias
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant
¡Ah! qué bello es, qué encantador
Qu'il est doux ce divin enfant
Qué dulce es este divino niño
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Jouez hautbois, résonnez musettes
Tocad oboes, resonad gaitas
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Une étable est son logement
Un establo es su alojamiento
Un peu de paille est sa couchette
Un poco de paja es su cama
Une étable est son logement
Un establo es su alojamiento
Pour un Dieu, quel abaissement
Para un Dios, qué humillación
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Jouez hautbois, résonnez musettes
Tocad oboes, resonad gaitas
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Oh, Jésus, oh! roi tout puissant
Oh, Jesús, oh! rey todopoderoso
Tout petit enfant que vous êtes
Qué pequeño niño eres
Oh, Jésus, oh! roi tout puissant
Oh, Jesús, oh! rey todopoderoso
Régnez sur nous entièrement
Reina sobre nosotros completamente
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Jouez hautbois, résonnez musettes
Tocad oboes, resonad gaitas
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Suonate oboi, risuonate musette
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento
Depuis plus de quatre mille ans
Da più di quattro mila anni
Nous le promettaient les prophètes
Ci promettevano i profeti
Depuis plus de quatre mille ans
Da più di quattro mila anni
Nous attendions cet heureux temps
Aspettavamo questo felice momento
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Suonate oboi, risuonate musette
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah! com'è bello, com'è affascinante
Ah! que ses grâces sont parfaites
Ah! come le sue grazie sono perfette
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah! com'è bello, com'è affascinante
Qu'il est doux ce divin enfant
Com'è dolce questo divino bambino
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Suonate oboi, risuonate musette
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento
Une étable est son logement
Una stalla è la sua dimora
Un peu de paille est sa couchette
Un po' di paglia è la sua culla
Une étable est son logement
Una stalla è la sua dimora
Pour un Dieu, quel abaissement
Per un Dio, che umiliazione
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Suonate oboi, risuonate musette
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento
Oh, Jésus, oh! roi tout puissant
Oh, Gesù, oh! re onnipotente
Tout petit enfant que vous êtes
Piccolo bambino che sei
Oh, Jésus, oh! roi tout puissant
Oh, Gesù, oh! re onnipotente
Régnez sur nous entièrement
Regna su di noi completamente
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Suonate oboi, risuonate musette
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento