J'voulais
DJAMEL FEZARI, YOUNES LATIFI, DANIEL KOUELOUKOUENDA
Belleville
Mister Yougataga
Seuls les vrais reconnaissent les vrais
Qui aurait pu croire hein
Et ouais ma gueule
Qui aurait pu croire qu'au bled
Je serais coté comme Cheb Khaled
Je connais l'histoire de Hinde
Et celle de Marie Antoinette
J'ai une éternelle reconnaissance
Envers celle qui m'a fait naître
Les erreurs sont comme des gosses
Faut les assumer et les reconnaître
L'argent, certains en manquent
D'autres le jettent par les fenêtres
J'ai vu des mâles dominants
Se faire dompter par des femelles
Je sais bien que quand il y a embrouille
Ce n'est pas tout le monde qui s'en mêle
Je voulais m'engager pour la vie
Mais ça a pas duré une semaine
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Je voulais pas de crème de cassis
Mais du sirop de groseille
J'avais des kilos de problèmes
Je voulais des tonnes d'oseilles
J'ai fais disques d'or et de platine
J'étais même pas inscrit à la SACEM
Je suis la preuve qu'il faut croire en soi
J'ai vu le mal comme un Zazen
Je peux plus déclarer ma flamme
Allez le dire a cupidon
Moi si j'offre la lune a ma femme
C'est que ma mère a déjà pluton
Faut rester simple et humble
Faut être fier comme Marta pan
Va pas gâcher ta jeunesse en galérant sur un banc
Comment se fait il qu'en si peu de temps
Les mœurs aient tellement changé
Comment se fait il que dans certains bleds
Y a toujours pas de quoi manger
En 2013 bref
Je sais bien qu'il ne faut pas tenter le diable
Mon album s'appelle le prince
Il sortira chez Def Jam
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
Sans que personne me reconnaisse,
Je suis fait de terre, de chaire
De zdeh, d'amour et de haine
Je voulais que tu deviennes ma princesse
Mais t'es devenu mon ex,
Laissez moi de toi, de lui, de vous... et de elle
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
Sans que personne me reconnaisse
Je suis fait de terre, de chaire
De zdeh, d'amour et de haine
Je voulais que tu deviennes ma princesse
Mais t'es devenu mon ex,
Tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Belleville
Belleville
Mister Yougataga
Mister Yougataga
Seuls les vrais reconnaissent les vrais
Nur die Echten erkennen die Echten
Qui aurait pu croire hein
Wer hätte das gedacht, hein
Et ouais ma gueule
Und ja, mein Kumpel
Qui aurait pu croire qu'au bled
Wer hätte gedacht, dass ich im Heimatland
Je serais coté comme Cheb Khaled
So geschätzt würde wie Cheb Khaled
Je connais l'histoire de Hinde
Ich kenne die Geschichte von Hinde
Et celle de Marie Antoinette
Und die von Marie Antoinette
J'ai une éternelle reconnaissance
Ich habe eine ewige Dankbarkeit
Envers celle qui m'a fait naître
Gegenüber derjenigen, die mich geboren hat
Les erreurs sont comme des gosses
Fehler sind wie Kinder
Faut les assumer et les reconnaître
Man muss sie übernehmen und erkennen
L'argent, certains en manquent
Geld, einige haben es nicht
D'autres le jettent par les fenêtres
Andere werfen es aus dem Fenster
J'ai vu des mâles dominants
Ich habe dominante Männer gesehen
Se faire dompter par des femelles
Die von Frauen gezähmt wurden
Je sais bien que quand il y a embrouille
Ich weiß, dass wenn es Ärger gibt
Ce n'est pas tout le monde qui s'en mêle
Nicht jeder mischt sich ein
Je voulais m'engager pour la vie
Ich wollte mich für das Leben verpflichten
Mais ça a pas duré une semaine
Aber es hat nicht mal eine Woche gedauert
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Ich wollte mein alltägliches Leben leben, ohne dass mich jemand erkennt
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Ich wollte die Frische, die großen Autos und die Rolex kennenlernen
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Ich wollte sie zu meiner Prinzessin machen, aber sie wurde meine Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga, alles was ich wollte, war es, mich wohl zu fühlen
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Ich wollte mein alltägliches Leben leben, ohne dass mich jemand erkennt
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Ich wollte die Frische, die großen Autos und die Rolex kennenlernen
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Ich wollte sie zu meiner Prinzessin machen, aber sie wurde meine Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga, alles was ich wollte, war es, mich wohl zu fühlen
Je voulais pas de crème de cassis
Ich wollte keine schwarze Johannisbeercreme
Mais du sirop de groseille
Sondern roten Johannisbeersirup
J'avais des kilos de problèmes
Ich hatte Kilo von Problemen
Je voulais des tonnes d'oseilles
Ich wollte Tonnen von Geld
J'ai fais disques d'or et de platine
Ich habe Gold- und Platinplatten gemacht
J'étais même pas inscrit à la SACEM
Ich war nicht mal bei der GEMA angemeldet
Je suis la preuve qu'il faut croire en soi
Ich bin der Beweis, dass man an sich glauben muss
J'ai vu le mal comme un Zazen
Ich habe das Böse wie ein Zazen gesehen
Je peux plus déclarer ma flamme
Ich kann meine Liebe nicht mehr erklären
Allez le dire a cupidon
Sagt es Cupido
Moi si j'offre la lune a ma femme
Wenn ich meiner Frau den Mond schenke
C'est que ma mère a déjà pluton
Dann hat meine Mutter schon Pluto
Faut rester simple et humble
Man muss einfach und bescheiden bleiben
Faut être fier comme Marta pan
Man muss stolz sein wie Marta pan
Va pas gâcher ta jeunesse en galérant sur un banc
Verschwende deine Jugend nicht, indem du auf einer Bank herumhängst
Comment se fait il qu'en si peu de temps
Wie kann es sein, dass in so kurzer Zeit
Les mœurs aient tellement changé
Die Sitten so sehr verändert haben
Comment se fait il que dans certains bleds
Wie kann es sein, dass in einigen Ländern
Y a toujours pas de quoi manger
Es immer noch nichts zu essen gibt
En 2013 bref
Im Jahr 2013, kurz gesagt
Je sais bien qu'il ne faut pas tenter le diable
Ich weiß, man sollte den Teufel nicht herausfordern
Mon album s'appelle le prince
Mein Album heißt der Prinz
Il sortira chez Def Jam
Es wird bei Def Jam erscheinen
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Ich wollte mein alltägliches Leben leben, ohne dass mich jemand erkennt
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Ich wollte die Frische, die großen Autos und die Rolex kennenlernen
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Ich wollte sie zu meiner Prinzessin machen, aber sie wurde meine Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga, alles was ich wollte, war es, mich wohl zu fühlen
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Ich wollte mein alltägliches Leben leben, ohne dass mich jemand erkennt
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Ich wollte die Frische, die großen Autos und die Rolex kennenlernen
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Ich wollte sie zu meiner Prinzessin machen, aber sie wurde meine Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga, alles was ich wollte, war es, mich wohl zu fühlen
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
Ich wollte mein alltägliches Leben leben
Sans que personne me reconnaisse,
Ohne dass mich jemand erkennt,
Je suis fait de terre, de chaire
Ich bin aus Erde, Fleisch
De zdeh, d'amour et de haine
Aus Zdeh, Liebe und Hass gemacht
Je voulais que tu deviennes ma princesse
Ich wollte, dass du meine Prinzessin wirst
Mais t'es devenu mon ex,
Aber du bist meine Ex geworden,
Laissez moi de toi, de lui, de vous... et de elle
Lass mich von dir, von ihm, von euch... und von ihr
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
Ich wollte mein alltägliches Leben leben
Sans que personne me reconnaisse
Ohne dass mich jemand erkennt
Je suis fait de terre, de chaire
Ich bin aus Erde, Fleisch
De zdeh, d'amour et de haine
Aus Zdeh, Liebe und Hass gemacht
Je voulais que tu deviennes ma princesse
Ich wollte, dass du meine Prinzessin wirst
Mais t'es devenu mon ex,
Aber du bist meine Ex geworden,
Tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Alles was ich wollte, war es, mich wohl zu fühlen
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Ich wollte mein alltägliches Leben leben, ohne dass mich jemand erkennt
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Ich wollte die Frische, die großen Autos und die Rolex kennenlernen
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Ich wollte sie zu meiner Prinzessin machen, aber sie wurde meine Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga, alles was ich wollte, war es, mich wohl zu fühlen
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Ich wollte mein alltägliches Leben leben, ohne dass mich jemand erkennt
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Ich wollte die Frische, die großen Autos und die Rolex kennenlernen
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Ich wollte sie zu meiner Prinzessin machen, aber sie wurde meine Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga, alles was ich wollte, war es, mich wohl zu fühlen
Belleville
Belleville
Mister Yougataga
Mister Yougataga
Seuls les vrais reconnaissent les vrais
Apenas os verdadeiros reconhecem os verdadeiros
Qui aurait pu croire hein
Quem poderia acreditar, hein
Et ouais ma gueule
E sim, minha cara
Qui aurait pu croire qu'au bled
Quem poderia acreditar que no bled
Je serais coté comme Cheb Khaled
Eu seria cotado como Cheb Khaled
Je connais l'histoire de Hinde
Eu conheço a história de Hinde
Et celle de Marie Antoinette
E a de Maria Antonieta
J'ai une éternelle reconnaissance
Tenho uma eterna gratidão
Envers celle qui m'a fait naître
Para aquela que me deu à luz
Les erreurs sont comme des gosses
Os erros são como crianças
Faut les assumer et les reconnaître
Devemos assumi-los e reconhecê-los
L'argent, certains en manquent
O dinheiro, alguns não têm
D'autres le jettent par les fenêtres
Outros o jogam pela janela
J'ai vu des mâles dominants
Vi machos dominantes
Se faire dompter par des femelles
Serem domados por fêmeas
Je sais bien que quand il y a embrouille
Sei bem que quando há confusão
Ce n'est pas tout le monde qui s'en mêle
Nem todo mundo se envolve
Je voulais m'engager pour la vie
Eu queria me comprometer para a vida
Mais ça a pas duré une semaine
Mas isso não durou uma semana
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Eu queria viver minha vida cotidiana sem que ninguém me reconhecesse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Eu queria conhecer a frescura, os grandes carros e os Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Eu queria fazer dela minha princesa, mas ela se tornou minha Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga tudo o que eu queria era me sentir à vontade
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Eu queria viver minha vida cotidiana sem que ninguém me reconhecesse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Eu queria conhecer a frescura, os grandes carros e os Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Eu queria fazer dela minha princesa, mas ela se tornou minha Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga tudo o que eu queria era me sentir à vontade
Je voulais pas de crème de cassis
Eu não queria creme de cassis
Mais du sirop de groseille
Mas sim xarope de groselha
J'avais des kilos de problèmes
Eu tinha quilos de problemas
Je voulais des tonnes d'oseilles
Eu queria toneladas de dinheiro
J'ai fais disques d'or et de platine
Fiz discos de ouro e platina
J'étais même pas inscrit à la SACEM
Eu nem estava registrado na SACEM
Je suis la preuve qu'il faut croire en soi
Eu sou a prova de que você tem que acreditar em si mesmo
J'ai vu le mal comme un Zazen
Vi o mal como um Zazen
Je peux plus déclarer ma flamme
Não posso mais declarar minha chama
Allez le dire a cupidon
Vá dizer isso a Cupido
Moi si j'offre la lune a ma femme
Se eu oferecer a lua à minha esposa
C'est que ma mère a déjà pluton
É porque minha mãe já tem Plutão
Faut rester simple et humble
Você tem que ser simples e humilde
Faut être fier comme Marta pan
Você tem que ser orgulhoso como Marta Pan
Va pas gâcher ta jeunesse en galérant sur un banc
Não desperdice sua juventude vagando em um banco
Comment se fait il qu'en si peu de temps
Como pode ser que em tão pouco tempo
Les mœurs aient tellement changé
Os costumes mudaram tanto
Comment se fait il que dans certains bleds
Como pode ser que em alguns bleds
Y a toujours pas de quoi manger
Ainda não há comida suficiente
En 2013 bref
Em 2013, enfim
Je sais bien qu'il ne faut pas tenter le diable
Eu sei que não se deve tentar o diabo
Mon album s'appelle le prince
Meu álbum se chama o príncipe
Il sortira chez Def Jam
Será lançado pela Def Jam
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Eu queria viver minha vida cotidiana sem que ninguém me reconhecesse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Eu queria conhecer a frescura, os grandes carros e os Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Eu queria fazer dela minha princesa, mas ela se tornou minha Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga tudo o que eu queria era me sentir à vontade
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Eu queria viver minha vida cotidiana sem que ninguém me reconhecesse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Eu queria conhecer a frescura, os grandes carros e os Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Eu queria fazer dela minha princesa, mas ela se tornou minha Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga tudo o que eu queria era me sentir à vontade
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
Eu queria viver minha vida cotidiana
Sans que personne me reconnaisse,
Sem que ninguém me reconhecesse,
Je suis fait de terre, de chaire
Eu sou feito de terra, de carne
De zdeh, d'amour et de haine
De zdeh, de amor e ódio
Je voulais que tu deviennes ma princesse
Eu queria que você se tornasse minha princesa
Mais t'es devenu mon ex,
Mas você se tornou minha ex,
Laissez moi de toi, de lui, de vous... et de elle
Deixe-me de você, dele, de vocês... e dela
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
Eu queria viver minha vida cotidiana
Sans que personne me reconnaisse
Sem que ninguém me reconhecesse
Je suis fait de terre, de chaire
Eu sou feito de terra, de carne
De zdeh, d'amour et de haine
De zdeh, de amor e ódio
Je voulais que tu deviennes ma princesse
Eu queria que você se tornasse minha princesa
Mais t'es devenu mon ex,
Mas você se tornou minha ex,
Tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Tudo o que eu queria era me sentir à vontade
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Eu queria viver minha vida cotidiana sem que ninguém me reconhecesse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Eu queria conhecer a frescura, os grandes carros e os Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Eu queria fazer dela minha princesa, mas ela se tornou minha Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga tudo o que eu queria era me sentir à vontade
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Eu queria viver minha vida cotidiana sem que ninguém me reconhecesse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Eu queria conhecer a frescura, os grandes carros e os Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Eu queria fazer dela minha princesa, mas ela se tornou minha Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga tudo o que eu queria era me sentir à vontade
Belleville
Belleville
Mister Yougataga
Mister Yougataga
Seuls les vrais reconnaissent les vrais
Only the real recognize the real
Qui aurait pu croire hein
Who would have thought, huh
Et ouais ma gueule
Yeah, my dude
Qui aurait pu croire qu'au bled
Who would have thought that back home
Je serais coté comme Cheb Khaled
I would be as popular as Cheb Khaled
Je connais l'histoire de Hinde
I know the story of Hinde
Et celle de Marie Antoinette
And that of Marie Antoinette
J'ai une éternelle reconnaissance
I have an eternal gratitude
Envers celle qui m'a fait naître
Towards the one who gave birth to me
Les erreurs sont comme des gosses
Mistakes are like kids
Faut les assumer et les reconnaître
You have to take responsibility and acknowledge them
L'argent, certains en manquent
Money, some lack it
D'autres le jettent par les fenêtres
Others throw it out the window
J'ai vu des mâles dominants
I've seen alpha males
Se faire dompter par des femelles
Get tamed by females
Je sais bien que quand il y a embrouille
I know well that when there's trouble
Ce n'est pas tout le monde qui s'en mêle
Not everyone gets involved
Je voulais m'engager pour la vie
I wanted to commit for life
Mais ça a pas duré une semaine
But it didn't even last a week
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
I wanted to live my everyday life without anyone recognizing me
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
I wanted to experience the cool, the big cars, and the Rolexes
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
I wanted to make her my princess but she became my Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga all I wanted was to be at ease
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
I wanted to live my everyday life without anyone recognizing me
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
I wanted to experience the cool, the big cars, and the Rolexes
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
I wanted to make her my princess but she became my Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga all I wanted was to be at ease
Je voulais pas de crème de cassis
I didn't want blackcurrant cream
Mais du sirop de groseille
But redcurrant syrup
J'avais des kilos de problèmes
I had kilos of problems
Je voulais des tonnes d'oseilles
I wanted tons of cash
J'ai fais disques d'or et de platine
I made gold and platinum records
J'étais même pas inscrit à la SACEM
I wasn't even registered with SACEM
Je suis la preuve qu'il faut croire en soi
I'm proof that you have to believe in yourself
J'ai vu le mal comme un Zazen
I saw evil like a Zazen
Je peux plus déclarer ma flamme
I can't declare my love anymore
Allez le dire a cupidon
Go tell that to Cupid
Moi si j'offre la lune a ma femme
If I offer the moon to my wife
C'est que ma mère a déjà pluton
It's because my mother already has Pluto
Faut rester simple et humble
You have to stay simple and humble
Faut être fier comme Marta pan
You have to be proud like Marta pan
Va pas gâcher ta jeunesse en galérant sur un banc
Don't waste your youth struggling on a bench
Comment se fait il qu'en si peu de temps
How is it that in such a short time
Les mœurs aient tellement changé
Morals have changed so much
Comment se fait il que dans certains bleds
How is it that in some places
Y a toujours pas de quoi manger
There's still not enough to eat
En 2013 bref
In 2013 in short
Je sais bien qu'il ne faut pas tenter le diable
I know well that you shouldn't tempt the devil
Mon album s'appelle le prince
My album is called the prince
Il sortira chez Def Jam
It will be released by Def Jam
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
I wanted to live my everyday life without anyone recognizing me
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
I wanted to experience the cool, the big cars, and the Rolexes
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
I wanted to make her my princess but she became my Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga all I wanted was to be at ease
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
I wanted to live my everyday life without anyone recognizing me
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
I wanted to experience the cool, the big cars, and the Rolexes
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
I wanted to make her my princess but she became my Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga all I wanted was to be at ease
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
I wanted to live my everyday life
Sans que personne me reconnaisse,
Without anyone recognizing me,
Je suis fait de terre, de chaire
I am made of earth, flesh
De zdeh, d'amour et de haine
Of zdeh, love, and hate
Je voulais que tu deviennes ma princesse
I wanted you to become my princess
Mais t'es devenu mon ex,
But you became my ex,
Laissez moi de toi, de lui, de vous... et de elle
Leave me from you, from him, from you... and from her
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
I wanted to live my everyday life
Sans que personne me reconnaisse
Without anyone recognizing me
Je suis fait de terre, de chaire
I am made of earth, flesh
De zdeh, d'amour et de haine
Of zdeh, love, and hate
Je voulais que tu deviennes ma princesse
I wanted you to become my princess
Mais t'es devenu mon ex,
But you became my ex,
Tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
All I wanted was to be at ease
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
I wanted to live my everyday life without anyone recognizing me
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
I wanted to experience the cool, the big cars, and the Rolexes
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
I wanted to make her my princess but she became my Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga all I wanted was to be at ease
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
I wanted to live my everyday life without anyone recognizing me
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
I wanted to experience the cool, the big cars, and the Rolexes
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
I wanted to make her my princess but she became my Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga all I wanted was to be at ease
Belleville
Belleville
Mister Yougataga
Señor Yougataga
Seuls les vrais reconnaissent les vrais
Solo los verdaderos reconocen a los verdaderos
Qui aurait pu croire hein
¿Quién podría haberlo creído, eh?
Et ouais ma gueule
Y sí, mi amigo
Qui aurait pu croire qu'au bled
¿Quién podría haber creído que en el pueblo
Je serais coté comme Cheb Khaled
Sería tan valorado como Cheb Khaled
Je connais l'histoire de Hinde
Conozco la historia de Hinde
Et celle de Marie Antoinette
Y la de María Antonieta
J'ai une éternelle reconnaissance
Tengo un eterno agradecimiento
Envers celle qui m'a fait naître
Hacia la que me dio la vida
Les erreurs sont comme des gosses
Los errores son como los niños
Faut les assumer et les reconnaître
Hay que asumirlos y reconocerlos
L'argent, certains en manquent
El dinero, algunos lo echan de menos
D'autres le jettent par les fenêtres
Otros lo tiran por las ventanas
J'ai vu des mâles dominants
He visto a machos dominantes
Se faire dompter par des femelles
Ser dominados por hembras
Je sais bien que quand il y a embrouille
Sé bien que cuando hay problemas
Ce n'est pas tout le monde qui s'en mêle
No todo el mundo se mete
Je voulais m'engager pour la vie
Quería comprometerme de por vida
Mais ça a pas duré une semaine
Pero no duró ni una semana
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Quería vivir mi vida cotidiana sin que nadie me reconociera
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Quería conocer la frescura, los grandes coches y los Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Quería hacerla mi princesa pero se convirtió en mi ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga todo lo que quería era estar a gusto
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Quería vivir mi vida cotidiana sin que nadie me reconociera
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Quería conocer la frescura, los grandes coches y los Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Quería hacerla mi princesa pero se convirtió en mi ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga todo lo que quería era estar a gusto
Je voulais pas de crème de cassis
No quería crema de cassis
Mais du sirop de groseille
Sino jarabe de grosella
J'avais des kilos de problèmes
Tenía kilos de problemas
Je voulais des tonnes d'oseilles
Quería toneladas de dinero
J'ai fais disques d'or et de platine
Hice discos de oro y platino
J'étais même pas inscrit à la SACEM
Ni siquiera estaba registrado en la SACEM
Je suis la preuve qu'il faut croire en soi
Soy la prueba de que hay que creer en uno mismo
J'ai vu le mal comme un Zazen
Vi el mal como un Zazen
Je peux plus déclarer ma flamme
Ya no puedo declarar mi amor
Allez le dire a cupidon
Ve a decírselo a Cupido
Moi si j'offre la lune a ma femme
Si le ofrezco la luna a mi mujer
C'est que ma mère a déjà pluton
Es porque mi madre ya tiene a Plutón
Faut rester simple et humble
Hay que mantenerse sencillo y humilde
Faut être fier comme Marta pan
Hay que ser orgulloso como Marta pan
Va pas gâcher ta jeunesse en galérant sur un banc
No desperdicies tu juventud vagabundeando en un banco
Comment se fait il qu'en si peu de temps
¿Cómo es posible que en tan poco tiempo
Les mœurs aient tellement changé
Las costumbres hayan cambiado tanto?
Comment se fait il que dans certains bleds
¿Cómo es posible que en algunos pueblos
Y a toujours pas de quoi manger
Todavía no haya suficiente para comer?
En 2013 bref
En 2013, en resumen
Je sais bien qu'il ne faut pas tenter le diable
Sé bien que no hay que tentar al diablo
Mon album s'appelle le prince
Mi álbum se llama el príncipe
Il sortira chez Def Jam
Se lanzará en Def Jam
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Quería vivir mi vida cotidiana sin que nadie me reconociera
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Quería conocer la frescura, los grandes coches y los Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Quería hacerla mi princesa pero se convirtió en mi ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga todo lo que quería era estar a gusto
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Quería vivir mi vida cotidiana sin que nadie me reconociera
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Quería conocer la frescura, los grandes coches y los Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Quería hacerla mi princesa pero se convirtió en mi ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga todo lo que quería era estar a gusto
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
Quería vivir mi vida cotidiana
Sans que personne me reconnaisse,
Sin que nadie me reconociera,
Je suis fait de terre, de chaire
Estoy hecho de tierra, de carne
De zdeh, d'amour et de haine
De zdeh, de amor y de odio
Je voulais que tu deviennes ma princesse
Quería que te convirtieras en mi princesa
Mais t'es devenu mon ex,
Pero te has convertido en mi ex,
Laissez moi de toi, de lui, de vous... et de elle
Déjame de ti, de él, de vosotros... y de ella
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
Quería vivir mi vida cotidiana
Sans que personne me reconnaisse
Sin que nadie me reconociera
Je suis fait de terre, de chaire
Estoy hecho de tierra, de carne
De zdeh, d'amour et de haine
De zdeh, de amor y de odio
Je voulais que tu deviennes ma princesse
Quería que te convirtieras en mi princesa
Mais t'es devenu mon ex,
Pero te has convertido en mi ex,
Tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Todo lo que quería era estar a gusto
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Quería vivir mi vida cotidiana sin que nadie me reconociera
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Quería conocer la frescura, los grandes coches y los Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Quería hacerla mi princesa pero se convirtió en mi ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga todo lo que quería era estar a gusto
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Quería vivir mi vida cotidiana sin que nadie me reconociera
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Quería conocer la frescura, los grandes coches y los Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Quería hacerla mi princesa pero se convirtió en mi ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga todo lo que quería era estar a gusto
Belleville
Belleville
Mister Yougataga
Mister Yougataga
Seuls les vrais reconnaissent les vrais
Solo i veri riconoscono i veri
Qui aurait pu croire hein
Chi avrebbe potuto crederci eh
Et ouais ma gueule
E sì, amico mio
Qui aurait pu croire qu'au bled
Chi avrebbe potuto credere che nel paese
Je serais coté comme Cheb Khaled
Sarei stato considerato come Cheb Khaled
Je connais l'histoire de Hinde
Conosco la storia di Hinde
Et celle de Marie Antoinette
E quella di Maria Antonietta
J'ai une éternelle reconnaissance
Ho un'eterna gratitudine
Envers celle qui m'a fait naître
Verso colei che mi ha dato la vita
Les erreurs sont comme des gosses
Gli errori sono come i bambini
Faut les assumer et les reconnaître
Bisogna assumerli e riconoscerli
L'argent, certains en manquent
Il denaro, alcuni ne mancano
D'autres le jettent par les fenêtres
Altri lo gettano dalle finestre
J'ai vu des mâles dominants
Ho visto maschi dominanti
Se faire dompter par des femelles
Essere domati dalle femmine
Je sais bien que quand il y a embrouille
So bene che quando c'è confusione
Ce n'est pas tout le monde qui s'en mêle
Non tutti si intromettono
Je voulais m'engager pour la vie
Volevo impegnarmi per la vita
Mais ça a pas duré une semaine
Ma non è durato una settimana
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Volevo vivere la mia vita di tutti i giorni senza che nessuno mi riconoscesse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Volevo conoscere la freschezza, le grosse casse e i Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Volevo farne la mia principessa ma è diventata la mia Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga tutto quello che volevo era mettermi a mio agio
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Volevo vivere la mia vita di tutti i giorni senza che nessuno mi riconoscesse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Volevo conoscere la freschezza, le grosse casse e i Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Volevo farne la mia principessa ma è diventata la mia Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga tutto quello che volevo era mettermi a mio agio
Je voulais pas de crème de cassis
Non volevo crema di cassis
Mais du sirop de groseille
Ma sciroppo di ribes
J'avais des kilos de problèmes
Avevo chili di problemi
Je voulais des tonnes d'oseilles
Volevo tonnellate di lattuga
J'ai fais disques d'or et de platine
Ho fatto dischi d'oro e di platino
J'étais même pas inscrit à la SACEM
Non ero nemmeno iscritto alla SACEM
Je suis la preuve qu'il faut croire en soi
Sono la prova che bisogna credere in se stessi
J'ai vu le mal comme un Zazen
Ho visto il male come un Zazen
Je peux plus déclarer ma flamme
Non posso più dichiarare il mio amore
Allez le dire a cupidon
Andate a dirlo a Cupido
Moi si j'offre la lune a ma femme
Se offro la luna alla mia donna
C'est que ma mère a déjà pluton
È perché mia madre ha già Plutone
Faut rester simple et humble
Bisogna rimanere semplici e umili
Faut être fier comme Marta pan
Bisogna essere orgogliosi come Marta Pan
Va pas gâcher ta jeunesse en galérant sur un banc
Non rovinare la tua giovinezza vagabondando su una panchina
Comment se fait il qu'en si peu de temps
Come si fa che in così poco tempo
Les mœurs aient tellement changé
I costumi sono cambiati così tanto
Comment se fait il que dans certains bleds
Come si fa che in alcuni paesi
Y a toujours pas de quoi manger
Non c'è ancora da mangiare
En 2013 bref
Nel 2013 insomma
Je sais bien qu'il ne faut pas tenter le diable
So bene che non bisogna tentare il diavolo
Mon album s'appelle le prince
Il mio album si chiama il principe
Il sortira chez Def Jam
Sarà pubblicato da Def Jam
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Volevo vivere la mia vita di tutti i giorni senza che nessuno mi riconoscesse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Volevo conoscere la freschezza, le grosse casse e i Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Volevo farne la mia principessa ma è diventata la mia Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga tutto quello che volevo era mettermi a mio agio
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Volevo vivere la mia vita di tutti i giorni senza che nessuno mi riconoscesse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Volevo conoscere la freschezza, le grosse casse e i Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Volevo farne la mia principessa ma è diventata la mia Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga tutto quello che volevo era mettermi a mio agio
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
Volevo vivere la mia vita di tutti i giorni
Sans que personne me reconnaisse,
Senza che nessuno mi riconoscesse,
Je suis fait de terre, de chaire
Sono fatto di terra, di carne
De zdeh, d'amour et de haine
Di zdeh, di amore e di odio
Je voulais que tu deviennes ma princesse
Volevo che tu diventassi la mia principessa
Mais t'es devenu mon ex,
Ma sei diventata la mia ex,
Laissez moi de toi, de lui, de vous... et de elle
Lasciami da te, da lui, da voi... e da lei
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
Volevo vivere la mia vita di tutti i giorni
Sans que personne me reconnaisse
Senza che nessuno mi riconoscesse
Je suis fait de terre, de chaire
Sono fatto di terra, di carne
De zdeh, d'amour et de haine
Di zdeh, di amore e di odio
Je voulais que tu deviennes ma princesse
Volevo che tu diventassi la mia principessa
Mais t'es devenu mon ex,
Ma sei diventata la mia ex,
Tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Tutto quello che volevo era mettermi a mio agio
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Volevo vivere la mia vita di tutti i giorni senza che nessuno mi riconoscesse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Volevo conoscere la freschezza, le grosse casse e i Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Volevo farne la mia principessa ma è diventata la mia Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga tutto quello che volevo era mettermi a mio agio
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Volevo vivere la mia vita di tutti i giorni senza che nessuno mi riconoscesse
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Volevo conoscere la freschezza, le grosse casse e i Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Volevo farne la mia principessa ma è diventata la mia Ex
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga tutto quello che volevo era mettermi a mio agio
Belleville
Belleville
Mister Yougataga
Mister Yougataga
Seuls les vrais reconnaissent les vrais
Hanya orang-orang sejati yang mengenali orang-orang sejati
Qui aurait pu croire hein
Siapa yang akan percaya, huh?
Et ouais ma gueule
Ya, temanku
Qui aurait pu croire qu'au bled
Siapa yang akan percaya bahwa di kampung
Je serais coté comme Cheb Khaled
Saya akan dihargai seperti Cheb Khaled
Je connais l'histoire de Hinde
Saya tahu cerita Hinde
Et celle de Marie Antoinette
Dan cerita Marie Antoinette
J'ai une éternelle reconnaissance
Saya memiliki penghargaan abadi
Envers celle qui m'a fait naître
Terhadap orang yang telah melahirkan saya
Les erreurs sont comme des gosses
Kesalahan itu seperti anak-anak
Faut les assumer et les reconnaître
Harus diakui dan diakui
L'argent, certains en manquent
Uang, beberapa orang kekurangan
D'autres le jettent par les fenêtres
Yang lainnya membuangnya lewat jendela
J'ai vu des mâles dominants
Saya telah melihat pria dominan
Se faire dompter par des femelles
Ditaklukkan oleh wanita
Je sais bien que quand il y a embrouille
Saya tahu ketika ada masalah
Ce n'est pas tout le monde qui s'en mêle
Tidak semua orang yang ikut campur
Je voulais m'engager pour la vie
Saya ingin berkomitmen seumur hidup
Mais ça a pas duré une semaine
Tapi itu tidak bertahan seminggu
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Saya ingin menjalani kehidupan sehari-hari tanpa ada yang mengenali saya
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Saya ingin merasakan kesegaran, drum besar, dan Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Saya ingin menjadikannya putri saya tetapi dia menjadi mantan saya
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga yang saya inginkan hanyalah merasa nyaman
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Saya ingin menjalani kehidupan sehari-hari tanpa ada yang mengenali saya
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Saya ingin merasakan kesegaran, drum besar, dan Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Saya ingin menjadikannya putri saya tetapi dia menjadi mantan saya
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga yang saya inginkan hanyalah merasa nyaman
Je voulais pas de crème de cassis
Saya tidak ingin krim cassis
Mais du sirop de groseille
Tapi sirup beri merah
J'avais des kilos de problèmes
Saya memiliki kilo masalah
Je voulais des tonnes d'oseilles
Saya ingin ton uang
J'ai fais disques d'or et de platine
Saya telah membuat rekaman emas dan platinum
J'étais même pas inscrit à la SACEM
Saya bahkan tidak terdaftar di SACEM
Je suis la preuve qu'il faut croire en soi
Saya adalah bukti bahwa Anda harus percaya pada diri sendiri
J'ai vu le mal comme un Zazen
Saya telah melihat kejahatan seperti Zazen
Je peux plus déclarer ma flamme
Saya tidak bisa lagi menyatakan cinta saya
Allez le dire a cupidon
Pergi katakan itu kepada Cupid
Moi si j'offre la lune a ma femme
Jika saya memberikan bulan kepada istri saya
C'est que ma mère a déjà pluton
Itu karena ibu saya sudah memiliki Pluto
Faut rester simple et humble
Harus tetap sederhana dan rendah hati
Faut être fier comme Marta pan
Harus bangga seperti Marta Pan
Va pas gâcher ta jeunesse en galérant sur un banc
Jangan buang masa mudamu dengan kesulitan di bangku
Comment se fait il qu'en si peu de temps
Bagaimana mungkin dalam waktu singkat
Les mœurs aient tellement changé
Adat istiadat telah berubah begitu banyak
Comment se fait il que dans certains bleds
Bagaimana mungkin di beberapa desa
Y a toujours pas de quoi manger
Masih tidak ada makanan
En 2013 bref
Pada tahun 2013 singkatnya
Je sais bien qu'il ne faut pas tenter le diable
Saya tahu Anda tidak boleh menggoda iblis
Mon album s'appelle le prince
Album saya bernama pangeran
Il sortira chez Def Jam
Itu akan dirilis di Def Jam
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Saya ingin menjalani kehidupan sehari-hari tanpa ada yang mengenali saya
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Saya ingin merasakan kesegaran, drum besar, dan Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Saya ingin menjadikannya putri saya tetapi dia menjadi mantan saya
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga yang saya inginkan hanyalah merasa nyaman
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Saya ingin menjalani kehidupan sehari-hari tanpa ada yang mengenali saya
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Saya ingin merasakan kesegaran, drum besar, dan Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Saya ingin menjadikannya putri saya tetapi dia menjadi mantan saya
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga yang saya inginkan hanyalah merasa nyaman
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
Saya ingin menjalani kehidupan sehari-hari
Sans que personne me reconnaisse,
Tanpa ada yang mengenali saya,
Je suis fait de terre, de chaire
Saya terbuat dari tanah, daging
De zdeh, d'amour et de haine
Dari zdeh, cinta, dan kebencian
Je voulais que tu deviennes ma princesse
Saya ingin kamu menjadi putri saya
Mais t'es devenu mon ex,
Tapi kamu telah menjadi mantan saya,
Laissez moi de toi, de lui, de vous... et de elle
Biarkan saya dari kamu, dari dia, dari kalian... dan dari dia
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
Saya ingin menjalani kehidupan sehari-hari
Sans que personne me reconnaisse
Tanpa ada yang mengenali saya
Je suis fait de terre, de chaire
Saya terbuat dari tanah, daging
De zdeh, d'amour et de haine
Dari zdeh, cinta, dan kebencian
Je voulais que tu deviennes ma princesse
Saya ingin kamu menjadi putri saya
Mais t'es devenu mon ex,
Tapi kamu telah menjadi mantan saya,
Tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Yang saya inginkan hanyalah merasa nyaman
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Saya ingin menjalani kehidupan sehari-hari tanpa ada yang mengenali saya
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Saya ingin merasakan kesegaran, drum besar, dan Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Saya ingin menjadikannya putri saya tetapi dia menjadi mantan saya
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga yang saya inginkan hanyalah merasa nyaman
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
Saya ingin menjalani kehidupan sehari-hari tanpa ada yang mengenali saya
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
Saya ingin merasakan kesegaran, drum besar, dan Rolex
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
Saya ingin menjadikannya putri saya tetapi dia menjadi mantan saya
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga yang saya inginkan hanyalah merasa nyaman
Belleville
贝尔维尔
Mister Yougataga
Mister Yougataga
Seuls les vrais reconnaissent les vrais
只有真正的人才能认出真正的人
Qui aurait pu croire hein
谁会想到呢
Et ouais ma gueule
是的，我的兄弟
Qui aurait pu croire qu'au bled
谁会想到在故乡
Je serais coté comme Cheb Khaled
我会像Cheb Khaled一样受欢迎
Je connais l'histoire de Hinde
我知道Hinde的故事
Et celle de Marie Antoinette
还有玛丽·安托瓦内特的故事
J'ai une éternelle reconnaissance
我对那个让我出生的人
Envers celle qui m'a fait naître
永远感激
Les erreurs sont comme des gosses
错误就像孩子们
Faut les assumer et les reconnaître
必须承担并认识到它们
L'argent, certains en manquent
钱，有些人缺乏
D'autres le jettent par les fenêtres
其他人则把它从窗户扔出去
J'ai vu des mâles dominants
我见过主导的男性
Se faire dompter par des femelles
被女性驯服
Je sais bien que quand il y a embrouille
我知道当有纠纷时
Ce n'est pas tout le monde qui s'en mêle
不是每个人都会插手
Je voulais m'engager pour la vie
我想承诺一生
Mais ça a pas duré une semaine
但这没有持续一周
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
我想过我的日常生活，不让任何人认出我
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
我想体验清新，豪车和劳力士
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
我想让她成为我的公主，但她变成了我的前女友
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga 我想要的只是让自己舒适
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
我想过我的日常生活，不让任何人认出我
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
我想体验清新，豪车和劳力士
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
我想让她成为我的公主，但她变成了我的前女友
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga 我想要的只是让自己舒适
Je voulais pas de crème de cassis
我不想要黑醋栗奶油
Mais du sirop de groseille
而是要红醋栗糖浆
J'avais des kilos de problèmes
我有成千上万的问题
Je voulais des tonnes d'oseilles
我想要大把的钱
J'ai fais disques d'or et de platine
我拿到了金唱片和白金唱片
J'étais même pas inscrit à la SACEM
我甚至没有注册SACEM
Je suis la preuve qu'il faut croire en soi
我是自信的证明
J'ai vu le mal comme un Zazen
我看到了像Zazen一样的邪恶
Je peux plus déclarer ma flamme
我不能再表达我的爱意
Allez le dire a cupidon
去告诉丘比特
Moi si j'offre la lune a ma femme
如果我给我的妻子月亮
C'est que ma mère a déjà pluton
那是因为我的母亲已经有了冥王星
Faut rester simple et humble
要保持简单和谦逊
Faut être fier comme Marta pan
要像Marta Pan一样自豪
Va pas gâcher ta jeunesse en galérant sur un banc
不要在长椅上浪费你的青春
Comment se fait il qu'en si peu de temps
怎么会在这么短的时间内
Les mœurs aient tellement changé
风俗变化如此之大
Comment se fait il que dans certains bleds
怎么会在某些地方
Y a toujours pas de quoi manger
还是没有足够的食物吃
En 2013 bref
2013年，简而言之
Je sais bien qu'il ne faut pas tenter le diable
我知道不应该挑战恶魔
Mon album s'appelle le prince
我的专辑叫做王子
Il sortira chez Def Jam
它将在Def Jam发行
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
我想过我的日常生活，不让任何人认出我
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
我想体验清新，豪车和劳力士
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
我想让她成为我的公主，但她变成了我的前女友
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga 我想要的只是让自己舒适
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
我想过我的日常生活，不让任何人认出我
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
我想体验清新，豪车和劳力士
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
我想让她成为我的公主，但她变成了我的前女友
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga 我想要的只是让自己舒适
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
我想过我的日常生活
Sans que personne me reconnaisse,
没有人认出我，
Je suis fait de terre, de chaire
我是由土地，肉体
De zdeh, d'amour et de haine
由zdeh，爱和恨组成的
Je voulais que tu deviennes ma princesse
我希望你成为我的公主
Mais t'es devenu mon ex,
但你变成了我的前女友，
Laissez moi de toi, de lui, de vous... et de elle
让我远离你，他，你们...和她
Je voulais vivre ma vie de tous les jours
我想过我的日常生活
Sans que personne me reconnaisse
没有人认出我
Je suis fait de terre, de chaire
我是由土地，肉体
De zdeh, d'amour et de haine
由zdeh，爱和恨组成的
Je voulais que tu deviennes ma princesse
我希望你成为我的公主
Mais t'es devenu mon ex,
但你变成了我的前女友，
Tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
我想要的只是让自己舒适
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
我想过我的日常生活，不让任何人认出我
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
我想体验清新，豪车和劳力士
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
我想让她成为我的公主，但她变成了我的前女友
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga 我想要的只是让自己舒适
Je voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
我想过我的日常生活，不让任何人认出我
Je voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
我想体验清新，豪车和劳力士
Je voulais faire d'elle ma princesse mais elle est devenue mon Ex
我想让她成为我的公主，但她变成了我的前女友
Wougataga tout ce que je voulais c'était me mettre à mon aise
Wougataga 我想要的只是让自己舒适