I Get the Picture
Mitchell Tenpenny, Alex Kline, Michael Whitworth
It's like you wanted me to really feel that heartbreak
Like you knew I'd see the writing on your wall
And if a picture's worth a thousand words, baby
You just said it all
It's like you want the whole wide world to see you're happy
Like you need to prove to me that you moved on
And while I'm burnin' every real one that you left me
This one won't get gone
Now I finally understand
The way you're holdin' onto that man
You couldn't fit a grain of sand between you
Yeah, girl, I see you
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
And I get the picture
I get the picture
Ooh, yeah
I get the picture
It's like you wanted me to tear this town up drinkin'
Like you're beggin' me to take some new girl home
Yeah, you might as well have poured the shots
'Cause the shot of you and him is just as strong
And it's hanging on
Like the way you're holdin' onto that man
You couldn't fit a grain of sand between you
Yeah, girl, I see you
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
And I get the picture
I get the picture
Ooh, yeah
I get the picture
Now I finally understand
That you and me will never be you and me again, yeah
The way you're holdin' onto that man
You couldn't fit a grain of sand between you
Yeah, girl, I see you
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
And I get the picture
Oh, I get the picture
Oh, I get the picture
Oh, I get the picture
Oh, I get the picture
Oh, I get the picture
Oh, I get the picture
Oh, I get the picture
Oh, I get the picture
It's like you wanted me to really feel that heartbreak
Es ist, als wolltest du, dass ich den Herzschmerz wirklich fühle
Like you knew I'd see the writing on your wall
Als ob du wusstest, dass ich die Schrift an deiner Wand sehen würde
And if a picture's worth a thousand words, baby
Und wenn ein Bild mehr sagt als tausend Worte, Baby
You just said it all
Hast du gerade alles gesagt
It's like you want the whole wide world to see you're happy
Es ist, als wolltest du, dass die ganze Welt sieht, dass du glücklich bist
Like you need to prove to me that you moved on
Als müsstest du mir beweisen, dass du darüber hinweg bist
And while I'm burnin' every real one that you left me
Und während ich jedes echte verbrenne, das du mir hinterlassen hast
This one won't get gone
Dieses hier wird nicht verschwinden
Now I finally understand
Jetzt verstehe ich endlich
The way you're holdin' onto that man
So wie du an dem Mann festhältst
You couldn't fit a grain of sand between you
Du könntest nicht mal ein Sandkorn zwischen dich und ihn bringen
Yeah, girl, I see you
Ja, Mädchen, ich sehe dich
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
Ich sehe, er hat deinen Lieblingsdrink gekauft, diesen Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
Die Art, wie du mich immer angelächelt hast, er versteht dich
And I get the picture
Und ich verstehe das Ganze
I get the picture
Ich verstehe das Ganze schon
Ooh, yeah
Ooh, ja
I get the picture
Ich verstehe das Ganze schon
It's like you wanted me to tear this town up drinkin'
Es ist, als wolltest du, dass ich die Stadt in Schutt und Asche lege
Like you're beggin' me to take some new girl home
Als ob du mich anflehen würdest, ein neues Mädchen mit nach Hause zu nehmen
Yeah, you might as well have poured the shots
Ja, du könntest genauso gut die Shots einschenken
'Cause the shot of you and him is just as strong
Denn der Schuss von dir und ihm ist genauso stark
And it's hanging on
Und es hält sich hartnäckig
Like the way you're holdin' onto that man
So wie du an dem Mann festhältst
You couldn't fit a grain of sand between you
Du könntest nicht mal ein Sandkorn zwischen dich und ihn bringen
Yeah, girl, I see you
Ja, Mädchen, ich sehe dich
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
Ich sehe, er hat deinen Lieblingsdrink gekauft, diesen Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
Die Art, wie du mich immer angelächelt hast, er versteht dich
And I get the picture
Und ich verstehe das Ganze
I get the picture
Ich verstehe das Ganze schon
Ooh, yeah
Ooh, ja
I get the picture
Ich verstehe das Ganze schon
Now I finally understand
Jetzt verstehe ich endlich
That you and me will never be you and me again, yeah
Dass du und ich nie mehr du und ich sein werden, ja
The way you're holdin' onto that man
So wie du an dem Mann festhältst
You couldn't fit a grain of sand between you
Du könntest nicht mal ein Sandkorn zwischen dich und ihn bringen
Yeah, girl, I see you
Ja, Mädchen, ich sehe dich
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
Ich sehe, er hat deinen Lieblingsdrink gekauft, diesen Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
Die Art, wie du mich immer angelächelt hast, er versteht dich
And I get the picture
Und ich verstehe das Ganze
Oh, I get the picture
Oh, ich verstehe das Ganze schon
Oh, I get the picture
Oh, ich verstehe das Ganze schon
Oh, I get the picture
Oh, ich verstehe das Ganze schon
Oh, I get the picture
Oh, ich verstehe das Ganze schon
Oh, I get the picture
Oh, ich verstehe das Ganze schon
Oh, I get the picture
Oh, ich verstehe das Ganze schon
Oh, I get the picture
Oh, ich verstehe das Ganze schon
Oh, I get the picture
Oh, ich verstehe das Ganze schon
It's like you wanted me to really feel that heartbreak
É como se você quisesse que eu sentisse o coração partido
Like you knew I'd see the writing on your wall
Como se você soubesse que eu veria escrito na sua parede
And if a picture's worth a thousand words, baby
E se uma imagem vale mais que mil palavras, baby
You just said it all
Você acabou de dizer tudo
It's like you want the whole wide world to see you're happy
É como se você quisesse que o mundo inteiro visse que você está feliz
Like you need to prove to me that you moved on
Como se você precisasse provar para mim que seguiu em frente
And while I'm burnin' every real one that you left me
E enquanto eu estou desfazendo de cada coisa que você me deixou
This one won't get gone
Este não tem como ir embora
Now I finally understand
Agora eu finalmente entendo
The way you're holdin' onto that man
A maneira que você está se prendendo à aquele homem
You couldn't fit a grain of sand between you
Você não poderia encaixar sequer um grão de areia entre vocês
Yeah, girl, I see you
Sim menina, eu vejo você
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
Vejo que ele comprou sua bebida favorita, aquele Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
Do jeito que você costumava sorrir para mim, ele te entende
And I get the picture
E eu entendo
I get the picture
Eu entendo
Ooh, yeah
Ooh sim
I get the picture
Eu entendo
It's like you wanted me to tear this town up drinkin'
É como se você quisesse que eu rasgasse esta cidade bebendo
Like you're beggin' me to take some new girl home
Como se você estivesse me implorando para levar uma garota nova para casa
Yeah, you might as well have poured the shots
Sim, você poderia muito bem ter derramado as doses
'Cause the shot of you and him is just as strong
Porque o shot de você e ele é tão forte
And it's hanging on
E está durando
Like the way you're holdin' onto that man
Como a maneira que você está se prendendo à aquele homem
You couldn't fit a grain of sand between you
Você não poderia encaixar sequer um grão de areia entre vocês
Yeah, girl, I see you
Sim menina, eu vejo você
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
Vejo que ele comprou sua bebida favorita, aquele Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
Do jeito que você costumava sorrir para mim, ele te entende
And I get the picture
E eu entendo
I get the picture
Eu entendo
Ooh, yeah
Ooh sim
I get the picture
Eu entendo
Now I finally understand
Agora eu finalmente entendo
That you and me will never be you and me again, yeah
Que você e eu nunca seremos você e eu novamente, sim
The way you're holdin' onto that man
A maneira que você está se prendendo à aquele homem
You couldn't fit a grain of sand between you
Você não poderia encaixar sequer um grão de areia entre vocês
Yeah, girl, I see you
Sim menina, eu vejo você
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
Vejo que ele comprou sua bebida favorita, aquele Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
Do jeito que você costumava sorrir para mim, ele te entende
And I get the picture
E eu entendo
Oh, I get the picture
Oh, eu entendo
Oh, I get the picture
Oh, eu entendo
Oh, I get the picture
Oh, eu entendo
Oh, I get the picture
Oh, eu entendo
Oh, I get the picture
Oh, eu entendo
Oh, I get the picture
Oh, eu entendo
Oh, I get the picture
Oh, eu entendo
Oh, I get the picture
Oh, eu entendo
It's like you wanted me to really feel that heartbreak
Es como si quisieras que yo sintiera ese desamor
Like you knew I'd see the writing on your wall
Como su supieras que vería lo escrito en tu pared
And if a picture's worth a thousand words, baby
Y si una imagen dice mil palabras, bebé
You just said it all
Tú lo dijiste todo
It's like you want the whole wide world to see you're happy
Es como si quisieras que todo el mundo te viera feliz
Like you need to prove to me that you moved on
Como si necesitaras probarme que ya lo superaste
And while I'm burnin' every real one that you left me
Y mientras quemo cada real que me dejaste
This one won't get gone
Esta no se marchará
Now I finally understand
Ahora por fin entiendo
The way you're holdin' onto that man
La forma en que te aferras a aquel hombre
You couldn't fit a grain of sand between you
No pudiste encajar un grano de arena en ti
Yeah, girl, I see you
Sí, mujer, te veo
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
Veo que él te compró tu bebida favorita, ese Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
La forma en que solías sonreírme, él te entiende
And I get the picture
Y entiendo la imagen
I get the picture
Entiendo la imagen
Ooh, yeah
Uh, sí
I get the picture
Entiendo la imagen
It's like you wanted me to tear this town up drinkin'
Es como si quisieras que destruya este pueblo bebiendo
Like you're beggin' me to take some new girl home
Como si me rogaras para llevarme a una nueva chica a casa
Yeah, you might as well have poured the shots
Sí, pudiste quizá haber dictado el proceder
'Cause the shot of you and him is just as strong
Porque la imagen de tú y él es igual de fuerte
And it's hanging on
Y sigue presente
Like the way you're holdin' onto that man
Como la forma en que te aferras a aquel hombre
You couldn't fit a grain of sand between you
No pudiste encajar un grano de arena en ti
Yeah, girl, I see you
Sí, mujer, te veo
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
Veo que él te compró tu bebida favorita, ese Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
La forma en que solías sonreírme, él te entiende
And I get the picture
Y entiendo la imagen
I get the picture
Entiendo la imagen
Ooh, yeah
Uh, sí
I get the picture
Entiendo la imagen
Now I finally understand
Ahora por fin entiendo
That you and me will never be you and me again, yeah
Que tú y yo nunca seremos tú y yo otra vez, sí
The way you're holdin' onto that man
La forma en que te aferras a aquel hombre
You couldn't fit a grain of sand between you
No pudiste encajar un grano de arena en ti
Yeah, girl, I see you
Sí, mujer, te veo
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
Veo que él te compró tu bebida favorita, ese Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
La forma en que solías sonreírme, él te entiende
And I get the picture
Y entiendo la imagen
Oh, I get the picture
Oh, entiendo la imagen
Oh, I get the picture
Oh, entiendo la imagen
Oh, I get the picture
Oh, entiendo la imagen
Oh, I get the picture
Oh, entiendo la imagen
Oh, I get the picture
Oh, entiendo la imagen
Oh, I get the picture
Oh, entiendo la imagen
Oh, I get the picture
Oh, entiendo la imagen
Oh, I get the picture
Oh, entiendo la imagen
It's like you wanted me to really feel that heartbreak
C'est comme si tu voulais vraiment que j'ai le cœur brisé
Like you knew I'd see the writing on your wall
Comme si tu savais que j'allais écrire sur ton mur
And if a picture's worth a thousand words, baby
Et si c'est compliqué, bébé
You just said it all
Tu as juste tout dit
It's like you want the whole wide world to see you're happy
C'est comme si que tu veux que la terre entière te voit heureux
Like you need to prove to me that you moved on
Comme si tu as besoin de me prouver que tu es passé à autre chose
And while I'm burnin' every real one that you left me
Et pendant que je brûle tous les vrais que tu m'as laissé
This one won't get gone
Celle-ci va pas partir
Now I finally understand
Enfin maintenant je comprends
The way you're holdin' onto that man
La façon dont tu t'accroches à cet homme
You couldn't fit a grain of sand between you
Tu n'aurais même pas pu fair glisser un grain de sable entre vous
Yeah, girl, I see you
Yeah, meuf, je te vois
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
J'ai vu qu'il a acheté ta boisson préféré, le Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
La façon dont tu avais de me sourire, il te comprend
And I get the picture
Et je vois ce que tu veux dire
I get the picture
Je vois ce que tu veux dire
Ooh, yeah
Ouh, yeah
I get the picture
Je vois ce que tu veux dire
It's like you wanted me to tear this town up drinkin'
C'est comme si tu voulais que je détruise cette ville étant soule
Like you're beggin' me to take some new girl home
Comme si tu me suppliais pour amener une autre fille à la maison
Yeah, you might as well have poured the shots
Yeah, t'aurais aussi bien pu servir à boire
'Cause the shot of you and him is just as strong
Parce que un coup de toi et lui c'est assez fort
And it's hanging on
Et ça s'accroche
Like the way you're holdin' onto that man
La façon dont tu t'accroches à cet homme
You couldn't fit a grain of sand between you
Tu n'aurais même pas pu fair glisser un grain de sable entre vous
Yeah, girl, I see you
Yeah, meuf, je te vois
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
J'ai vu qu'il a acheté ta boisson préféré, le Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
La façon dont tu avais de me sourire, il te comprend
And I get the picture
Et je vois ce que tu veux dire
I get the picture
Je vois ce que tu veux dire
Ooh, yeah
Ouh, yeah
I get the picture
Je vois ce que tu veux dire
Now I finally understand
Enfin maintenant je comprends
That you and me will never be you and me again, yeah
Que toi et moi ne seront plus jamais toi et moi, yeah
The way you're holdin' onto that man
La façon dont tu t'accroches à cet homme
You couldn't fit a grain of sand between you
Tu n'aurais même pas pu fair glisser un grain de sable entre vous
Yeah, girl, I see you
Yeah, meuf, je te vois
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
J'ai vu qu'il a acheté ta boisson préféré, le Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
La façon dont tu avais de me sourire, il te comprend
And I get the picture
Et je vois ce que tu veux dire
Oh, I get the picture
Oh, je vois ce que tu veux dire
Oh, I get the picture
Oh, je vois ce que tu veux dire
Oh, I get the picture
Oh, je vois ce que tu veux dire
Oh, I get the picture
Oh, je vois ce que tu veux dire
Oh, I get the picture
Oh, je vois ce que tu veux dire
Oh, I get the picture
Oh, je vois ce que tu veux dire
Oh, I get the picture
Oh, je vois ce que tu veux dire
Oh, I get the picture
Oh, je vois ce que tu veux dire
It's like you wanted me to really feel that heartbreak
È come se tu volessi che io sentissi davvero quel dolore
Like you knew I'd see the writing on your wall
Come se sapessi che avrei visto la scritta sul tuo muro
And if a picture's worth a thousand words, baby
E se un'immagine vale mille parole, tesoro
You just said it all
Hai appena detto tutto
It's like you want the whole wide world to see you're happy
È come se volessi che tutto il mondo ti vedesse felice
Like you need to prove to me that you moved on
Come se dovessi dimostrarmi che hai voltato pagina
And while I'm burnin' every real one that you left me
E mentre brucio tutto ciò che di reale mi hai lasciato
This one won't get gone
Questo non se ne andrà
Now I finally understand
Ora finalmente capisco
The way you're holdin' onto that man
Il modo in cui ti aggrappi a quell'uomo
You couldn't fit a grain of sand between you
Non riusciresti a mettere un granello di sabbia tra di voi
Yeah, girl, I see you
Sì, ragazza, ti vedo
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
Vedo che ha comprato il tuo drink preferito, quel Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
Il modo in cui sorridevi a me, lui ti prende
And I get the picture
E ho capito il quadro
I get the picture
Ho capito il quadro
Ooh, yeah
Ooh, sì
I get the picture
Ho capito il quadro
It's like you wanted me to tear this town up drinkin'
È come se tu volessi che facessi a pezzi questa città bevendo
Like you're beggin' me to take some new girl home
Come se mi stessi implorando di portare a casa una ragazza nuova
Yeah, you might as well have poured the shots
Sì, tanto valeva versare gli shot
'Cause the shot of you and him is just as strong
Perché lo scatto di te e lui è altrettanto forte
And it's hanging on
E si sta aggrappando
Like the way you're holdin' onto that man
Come il modo in cui ti aggrappi a quell'uomo
You couldn't fit a grain of sand between you
Non riusciresti a mettere un granello di sabbia tra di voi
Yeah, girl, I see you
Sì, ragazza, ti vedo
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
Vedo che ha comprato il tuo drink preferito, quel Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
Il modo in cui mi sorridevi, lui ti prende
And I get the picture
E ho capito il quadro
I get the picture
Ho capito il quadro
Ooh, yeah
Ooh, sì
I get the picture
Ho capito il quadro
Now I finally understand
Ora finalmente ho capito
That you and me will never be you and me again, yeah
Che tu ed io non saremo mai più tu ed io, sì
The way you're holdin' onto that man
Il modo in cui ti aggrappi a quell'uomo
You couldn't fit a grain of sand between you
Non riusciresti a mettere un granello di sabbia tra di voi
Yeah, girl, I see you
Sì, ragazza, ti vedo
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
Vedo che ha comprato il tuo drink preferito, quel Sex On The Beach
The way you used to smile at me, he gets you
Il modo in cui mi sorridevi, lui ti prende
And I get the picture
E ho capito il quadro
Oh, I get the picture
Oh, ho capito il quadro
Oh, I get the picture
Oh, ho capito il quadro
Oh, I get the picture
Oh, ho capito il quadro
Oh, I get the picture
Oh, ho capito il quadro
Oh, I get the picture
Oh, ho capito il quadro
Oh, I get the picture
Oh, ho capito il quadro
Oh, I get the picture
Oh, ho capito il quadro
Oh, I get the picture
Oh, ho capito il quadro
It's like you wanted me to really feel that heartbreak
本当に君はその失恋の悲しみを俺に感じて欲しいみたいだ
Like you knew I'd see the writing on your wall
俺が君の壁のメモを見るのを知っているかのように
And if a picture's worth a thousand words, baby
もし写真が1000文字以上の価値があるなら、ベイビー
You just said it all
君は全て言ったんだ
It's like you want the whole wide world to see you're happy
君が幸せだと世界中に知って欲しいかのように
Like you need to prove to me that you moved on
君が前に進んだと俺に分からせる必要があるかのように
And while I'm burnin' every real one that you left me
君が残した本物一つ一つを俺が燃やしている間
This one won't get gone
これは無くならない
Now I finally understand
今俺はやっと分かる
The way you're holdin' onto that man
君がその男に抱きついている様
You couldn't fit a grain of sand between you
君は細かい詳細を入れることが出来なかったんだ
Yeah, girl, I see you
そうさ、ガール、君のことが分かるよ
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
彼が君のお気に入りの飲み物、そのSex On The Beachを買ったのが分かるよ
The way you used to smile at me, he gets you
君が以前俺に笑いかけていた様子、彼は君を手に入れたんだ
And I get the picture
分かるよ
I get the picture
分かるよ
Ooh, yeah
Ooh そうさ
I get the picture
分かるよ
It's like you wanted me to tear this town up drinkin'
君は俺にこの町で飲んだくれて欲しかったかのようだ
Like you're beggin' me to take some new girl home
君は俺に新しい女を家に連れて帰るようお願いしているかのよう
Yeah, you might as well have poured the shots
そうさ、君はショットをついだほうがいい
'Cause the shot of you and him is just as strong
だって君と彼のショットは同じように強いから
And it's hanging on
そしてそれはぶら下がっている
Like the way you're holdin' onto that man
君がその男に抱きついている様
You couldn't fit a grain of sand between you
君は細かい詳細を入れることが出来なかったんだ
Yeah, girl, I see you
そうさ、ガール、君のことが分かるよ
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
彼が君のお気に入りの飲み物、そのSex On The Beachを買ったのが分かるよ
The way you used to smile at me, he gets you
君が以前俺に笑いかけていた様子、彼は君を手に入れたんだ
And I get the picture
分かるよ
I get the picture
分かるよ
Ooh, yeah
Ooh そうさ
I get the picture
分かるよ
Now I finally understand
今俺はやっと分かる
That you and me will never be you and me again, yeah
君と俺は絶対にもう君と俺にならないんだって、そうさ
The way you're holdin' onto that man
君がその男に抱きついている様
You couldn't fit a grain of sand between you
君は細かい詳細を入れることが出来なかったんだ
Yeah, girl, I see you
そうさ、ガール、君のことが分かるよ
I see he bought your favorite drink, that Sex On The Beach
彼が君のお気に入りの飲み物、そのSex On The Beachを買ったのが分かるよ
The way you used to smile at me, he gets you
君が以前俺に笑いかけていた様子、彼は君を手に入れたんだ
And I get the picture
分かるよ
Oh, I get the picture
Oh 分かるよ
Oh, I get the picture
Oh 分かるよ
Oh, I get the picture
Oh 分かるよ
Oh, I get the picture
Oh 分かるよ
Oh, I get the picture
Oh 分かるよ
Oh, I get the picture
Oh 分かるよ
Oh, I get the picture
Oh 分かるよ
Oh, I get the picture
Oh 分かるよ