Outside (Better Days)
Michael Simmons
Yeah, yeah
They scared to come outside
Tell them boys they better pray
Tell them boys stay out the way
Tell them ain't nobody safe, on my mama, on my gang
We gon' put it in they face
Yeah
(They're scared to come outside)
Niggas know we steppin' night and day
God know I'm steppin' now and later
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made it
You hear that church up in my verses 'cause that's how I'm raised
I told God he gotta forgive me, I'm insane, oh
Get down on my knees when I'm in pain, oh
Tired of the rain on my name
(I cleaned his blood off my Jesus piece)
Oh, Jesus please, can you feel my needs? Yeah
Tired of fuckin' up, I'm in the streets, yeah
Tryna take away this hurt inside of me
(They're scared to come outside)
God, I need a second chance
Knowin' that I love you, but sometimes I do the devil dance
Lost a couple of my partnas, so I'm slidin' out on whoever and
Drop one of them niggas when I kill 'em, call the reverend, yeah
'Cause no weapon formed against me shall prosper, yeah
God know I'm clutchin' on this chopper, yeah
Waitin' on 'em boys outside
(They're scared to come outside)
(Ooh-wee, yeah)
Niggas know we steppin' night and day
Niggas know we steppin' now and later
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made it
You hear that church up in my verses, that's just how we raised
Though I feel cursed, I pray for betta days
Seems like yesterday we was catchin' plays
And it's been harder on me lately, I can't catch a break
I'm losing niggas on a day to day, everyday I pray
Only God can take this hate away
Lord knows if I see him I'ma have to spray
You know that same spot I seen him is the spot he laid
(I clean his blood off my Jesus piece)
Jesus, please say there's a heaven for a real one
I had to smoke 'em, even Moses had to kill one
Do it for the bills, I swear this shit is getting ill
(They're scared to come outside)
(Ooh-wee, yeah)
Niggas know we steppin' night and day
(Know I'm steppin' night and day)
Niggas know we steppin' now or later (yeah, yeah)
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made
You hear that church up in my verses, that's just how we raised
Oh, you hear that church up in my verse 'cause that's just how I'm raised
Uh, Glock off in my britches that's just how I'm came
Keep a .30 on me, nigga, don't get out the way (why-y-y-y-y)
(Yeah)
Lord, I get my preacher on, yeah
Big ol' Desert Eagle, uh
Flyer than an eagle, big ol' shooter pull up in them Regals, uh
Drop-out, down on my people, this that gang-gang, I put them demons on ya
Pussy ass nigga not equal
We tote heaters, I got that ether, uh
They didn't believe I'm the people choice, uh
They didn't believe in us
Ran down on you in them Adidas, uh, yeah
(They're scared to come outside)
Yeah, yeah
Ja, ja
They scared to come outside
Sie haben Angst, nach draußen zu gehen
Tell them boys they better pray
Sag den Jungs, dass Sie beten sollen
Tell them boys stay out the way
Sag ihnen, sie sollen aus dem Weg gehen
Tell them ain't nobody safe, on my mama, on my gang
Sag ihnen, dass niemand sicher ist, ich schwöre auf meine Mutter und auf meine Gang
We gon' put it in they face
Wir werden es ihnen ins Gesicht sagen
Yeah
Yeah
(They're scared to come outside)
(Sie haben Angst, rauszukommen)
Niggas know we steppin' night and day
Niggas wissen, dass wir Rache nehmen werden, egal ob Tag oder Nacht
God know I'm steppin' now and later
Gott weiß, ich mache das jetzt oder später
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made it
Bis es weh tut, gibt es keine Gnade, so machen es wir
You hear that church up in my verses 'cause that's how I'm raised
Du hörst die Kirche in meinen Versen, denn so bin ich aufgewachsen
I told God he gotta forgive me, I'm insane, oh
Ich sagte Gott, er müsse mir vergeben, denn ich bin verrückt, oh
Get down on my knees when I'm in pain, oh
Ich gehe auf die Knie, wenn ich Schmerzen habe, oh
Tired of the rain on my name
Müde vom Regen, der auf mich herabregnet
(I cleaned his blood off my Jesus piece)
Ich wischte sein Blut von meinem Jesus-Stück
Oh, Jesus please, can you feel my needs? Yeah
Oh, Jesus bitte, kannst du meine Bedürfnisse sehen? Yeah
Tired of fuckin' up, I'm in the streets, yeah
Müde vom Versagen, ich bin auf der Straße, ja
Tryna take away this hurt inside of me
Versuche, diesen Schmerz in mir zu lindern
(They're scared to come outside)
Sie haben Angst, nach draußen zu gehen
God, I need a second chance
Gott, ich brauche eine zweite Chance
Knowin' that I love you, but sometimes I do the devil dance
Ich weiß, dass ich dich liebe, aber manchmal tanze ich den Teufelstanz
Lost a couple of my partnas, so I'm slidin' out on whoever and
Verlor ein paar meiner Partner, also gehe ich raus zu wem auch immer und
Drop one of them niggas when I kill 'em, call the reverend, yeah
Lass einen dieser Nigger fallen, wenn ich sie töte, ruf ihren Boss an, ja
'Cause no weapon formed against me shall prosper, yeah
Weil keine Waffe, die sich gegen mich richtet, wird Erfolg habe, yeah
God know I'm clutchin' on this chopper, yeah
Gott weiß, ich klammere mich an den Hubschrauber, yeah
Waitin' on 'em boys outside
Ich warte auf die Jungs draußen
(They're scared to come outside)
(Sie haben Angst, rauszukommen)
(Ooh-wee, yeah)
(Ohoh-wee, yeah)
Niggas know we steppin' night and day
Niggas wissen, dass wir Rache nehmen werden, egal ob Tag oder Nacht
Niggas know we steppin' now and later
Niggas wissen, wir werden es jetzt oder später tun
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made it
Bis es weh tut, gibt es keine Gnade, so machen es wir
You hear that church up in my verses, that's just how we raised
Du hörst die Kirche in meinen Versen, denn so bin ich aufgewachsen
Though I feel cursed, I pray for betta days
Obwohl ich mich verflucht fühle, bete ich für bessere Tage
Seems like yesterday we was catchin' plays
Scheint, als wäre es gestern gewesen, als wir spielten
And it's been harder on me lately, I can't catch a break
Und es war in letzter Zeit härter für mich, ich kann keine Pause einlegen
I'm losing niggas on a day to day, everyday I pray
Ich verliere Nigger Tag für Tag, jeden Tag bete ich
Only God can take this hate away
Nur Gott kann diesen Hass wegnehmen
Lord knows if I see him I'ma have to spray
Gott weiß, wenn ich ihn sehe, muss ich ballern
You know that same spot I seen him is the spot he laid
Du weißt, dass die gleiche Stelle, an der ich ihn sah, die Stelle ist, an der er lag
(I clean his blood off my Jesus piece)
(Ich wische sein Blut von meinem Jesus-Stück)
Jesus, please say there's a heaven for a real one
Jesus, bitte sag, dass es einen Himmel für einen echten gibt
I had to smoke 'em, even Moses had to kill one
Ich musste sie rauchen, sogar Moses musste einen töten
Do it for the bills, I swear this shit is getting ill
Tue es für die Kosten, ich schwöre, diese Scheiße wird krank
(They're scared to come outside)
(Sie haben Angst, nach draußen zu gehen)
(Ooh-wee, yeah)
Sag den Jungs, dass Sie beten sollen
Niggas know we steppin' night and day
Sag ihnen, sie sollen aus dem Weg gehen
(Know I'm steppin' night and day)
Sag ihnen, dass niemand sicher ist, ich schwöre auf meine Mutter und auf meine Gang
Niggas know we steppin' now or later (yeah, yeah)
Wir werden es ihnen ins Gesicht sagen
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made
Yeah
You hear that church up in my verses, that's just how we raised
(Sie haben Angst, rauszukommen)
Oh, you hear that church up in my verse 'cause that's just how I'm raised
Du hörst die Kirche in meinen Versen, denn so bin ich aufgewachsen
Uh, Glock off in my britches that's just how I'm came
Uh, die Glock in meiner Hose, so bin ich nun mal erzogen
Keep a .30 on me, nigga, don't get out the way (why-y-y-y-y)
Habe einen 30iger an mir, Nigga, falls er mir nicht aus dem Weg geht (warum)
(Yeah)
(Yeah)
Lord, I get my preacher on, yeah
Gott, Ich bete ja
Big ol' Desert Eagle, uh
Alte Desert Eagle, uh
Flyer than an eagle, big ol' shooter pull up in them Regals, uh
Cooler als ein Adler, großer alter Schütze, der in den Limousinen vorfährt, äh
Drop-out, down on my people, this that gang-gang, I put them demons on ya
Drop-out auf meine Leute, das ist die Gang Gang, ich setze die Dämonen auf dich an
Pussy ass nigga not equal
Fotze, Arschloch Nigga , wir sind nicht gleich
We tote heaters, I got that ether, uh
Wir sind heiß, wir haben das Gas
They didn't believe I'm the people choice, uh
Sie haben nicht geglaubt, dass ich die Wahl der Leute bin, äh
They didn't believe in us
Sie haben nicht an uns geglaubt
Ran down on you in them Adidas, uh, yeah
Lauf auf dich zu in meinem Adidas outfit, uh, yeah
(They're scared to come outside)
(They're scared to come outside)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
They scared to come outside
Eles estão com medo de vir aqui fora
Tell them boys they better pray
Diga ao garotos que é melhor rezar
Tell them boys stay out the way
Diga ao garotos, fiquem fora do caminho
Tell them ain't nobody safe, on my mama, on my gang
Diga a eles que ninguém está seguro, na minha mãe, na minha gangue
We gon' put it in they face
Vamos colocar na cara deles
Yeah
Sim
(They're scared to come outside)
(Eles estão com medo de sair)
Niggas know we steppin' night and day
Os manos sabem que pisamos noite e dia
God know I'm steppin' now and later
Deus sabe que estou pisando agora e depois
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made it
Até doer, não tem piedade, é assim que fizemos
You hear that church up in my verses 'cause that's how I'm raised
Você ouve aquela igreja em meus versos porque é assim que fui criado
I told God he gotta forgive me, I'm insane, oh
Eu disse a Deus que ele tem que me perdoar, 'to louco, oh
Get down on my knees when I'm in pain, oh
Fique de joelhos quando eu estiver com dor, oh
Tired of the rain on my name
Cansado da chuva em meu nome
(I cleaned his blood off my Jesus piece)
(Limpei o sangue do meu pedaço de Jesus)
Oh, Jesus please, can you feel my needs? Yeah
Oh, Jesus, por favor, você pode sentir minhas necessidades? Sim
Tired of fuckin' up, I'm in the streets, yeah
Cansado de foder, estou na rua, sim
Tryna take away this hurt inside of me
Tentando tirar essa dor de dentro de mim
(They're scared to come outside)
(Eles estão com medo de sair)
God, I need a second chance
Deus, eu preciso de uma segunda chance
Knowin' that I love you, but sometimes I do the devil dance
Sabendo que te amo, mas às vezes eu faço a dança do diabo
Lost a couple of my partnas, so I'm slidin' out on whoever and
Perdi algumas dos meu parças, então 'to deslizando sobre quem e
Drop one of them niggas when I kill 'em, call the reverend, yeah
Solte um desses manos quando eu matar eles, chame o reverendo, sim
'Cause no weapon formed against me shall prosper, yeah
Porque nenhuma arma formada contra mim irá prosperar, sim
God know I'm clutchin' on this chopper, yeah
Deus sabe que estou agarrado a este helicóptero, sim
Waitin' on 'em boys outside
Esperando garotos lá fora
(They're scared to come outside)
(Eles estão com medo de sair)
(Ooh-wee, yeah)
(Ooh-wee, sim)
Niggas know we steppin' night and day
Os manos sabem que pisamos noite e dia
Niggas know we steppin' now and later
Os manos sabem que pisamos agora e depois
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made it
Até doer, não tem piedade, é assim que fizemos
You hear that church up in my verses, that's just how we raised
Você ouve aquela igreja em meus versos, é assim que levantamos
Though I feel cursed, I pray for betta days
Embora me sinta amaldiçoado, rezo por melhores dias
Seems like yesterday we was catchin' plays
Parece que foi ontem que estávamos pegando peças
And it's been harder on me lately, I can't catch a break
E tem sido mais difícil para mim ultimamente, não consigo parar
I'm losing niggas on a day to day, everyday I pray
Estou perdendo manos no dia a dia, todo dia eu rezo
Only God can take this hate away
Só Deus pode tirar esse ódio
Lord knows if I see him I'ma have to spray
Deus sabe que se eu o vir terei que borrifar
You know that same spot I seen him is the spot he laid
Você sabe que o mesmo local que o vi é o local que ele colocou
(I clean his blood off my Jesus piece)
(Eu limpo o sangue do meu pedaço de Jesus)
Jesus, please say there's a heaven for a real one
Jesus, por favor, diga que existe um paraíso para um verdadeiro
I had to smoke 'em, even Moses had to kill one
Eu tive que fumá-los, até Moisés teve que matar um
Do it for the bills, I swear this shit is getting ill
Faça isso pelas contas, eu juro que essa merda está ficando doente
(They're scared to come outside)
(Eles estão com medo de sair)
(Ooh-wee, yeah)
(Ooh-wee, sim)
Niggas know we steppin' night and day
Os manos sabem que pisamos noite e dia
(Know I'm steppin' night and day)
(Saiba que estou pisando noite e dia)
Niggas know we steppin' now or later (yeah, yeah)
Os manos sabem que pisamos agora ou mais tarde (sim, sim)
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made
Até doer, não tem misericórdia, é assim que fizemos
You hear that church up in my verses, that's just how we raised
Você ouve aquela igreja em meus versos, é assim que levantamos
Oh, you hear that church up in my verse 'cause that's just how I'm raised
Oh, você ouve aquela igreja no meu versículo porque é assim que fui criado
Uh, Glock off in my britches that's just how I'm came
Uh, Glock pra fora da minha calça, é assim que vim
Keep a .30 on me, nigga, don't get out the way (why-y-y-y-y)
Fique com uma .30 comigo, mano, não saia do caminho (por que-e-e-e-e)
(Yeah)
(Sim)
Lord, I get my preacher on, yeah
Senhor, eu chamo meu pregador, sim
Big ol' Desert Eagle, uh
Grande e velho Desert Eagle, uh
Flyer than an eagle, big ol' shooter pull up in them Regals, uh
Flyer do que uma águia, grande atirador puxar para cima deles Regals, uh
Drop-out, down on my people, this that gang-gang, I put them demons on ya
Caia fora, caia no meu povo, essa gangue, eu coloco demônios em você
Pussy ass nigga not equal
Mano bichano não é igual
We tote heaters, I got that ether, uh
Nós carregamos aquecedores, eu tenho aquele éter, uh
They didn't believe I'm the people choice, uh
Eles não acreditaram que eu sou a escolha das pessoas, uh
They didn't believe in us
Eles não acreditaram em nós
Ran down on you in them Adidas, uh, yeah
Atropelou você nos Adidas, uh, sim
(They're scared to come outside)
(Eles estão com medo de sair)
Yeah, yeah
Sí, sí
They scared to come outside
Tienen miedo de salir
Tell them boys they better pray
Diles a esos chicos que mas vale que recen
Tell them boys stay out the way
Diles s esos chicos que se mantengan fuera del camino
Tell them ain't nobody safe, on my mama, on my gang
Diles que no hay nadie a salvo, por mi mamá, por mi pandilla
We gon' put it in they face
Vamos a ponerlo en la sus caras
Yeah
Sí
(They're scared to come outside)
(Tienen miedo de salir)
Niggas know we steppin' night and day
Negros saben que andamos día y noche
God know I'm steppin' now and later
Dios sabe que ando ahora y más tarde
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made it
Hasta que duela, no hay piedad, así es como lo logramos
You hear that church up in my verses 'cause that's how I'm raised
Escuchas esa iglesia en mis versos porque así es como me criaron
I told God he gotta forgive me, I'm insane, oh
Le dije a Dios que tenía que perdonarme, estoy loco, oh
Get down on my knees when I'm in pain, oh
Me pongo de rodillas cuando tengo dolor, oh
Tired of the rain on my name
Cansado de la lluvia en mi nombre
(I cleaned his blood off my Jesus piece)
(Limpié su sangre de mi colgante de Jesús)
Oh, Jesus please, can you feel my needs? Yeah
Oh, Jesús por favor, ¿puedes sentir mis necesidades? Sí
Tired of fuckin' up, I'm in the streets, yeah
Cansado de cagarla, estoy en las calles, sí
Tryna take away this hurt inside of me
Tratando de quitarme este dolor dentro de mí
(They're scared to come outside)
(Tienen miedo de salir)
God, I need a second chance
Dios, necesito una segunda oportunidad
Knowin' that I love you, but sometimes I do the devil dance
Sabiendo que te amo, pero a veces hago el baile del diablo
Lost a couple of my partnas, so I'm slidin' out on whoever and
Perdí un par de mis socios, así que me deslizo sobre quien sea y
Drop one of them niggas when I kill 'em, call the reverend, yeah
Recuesto a uno de esos negros cuando los mato, llama al reverendo, sí
'Cause no weapon formed against me shall prosper, yeah
Porque ningún arma formada contra mí prosperará, sí
God know I'm clutchin' on this chopper, yeah
Dios sabe que estoy agarrando esta fusca, sí
Waitin' on 'em boys outside
Esperando a los chicos afuera
(They're scared to come outside)
(Tienen miedo de salir)
(Ooh-wee, yeah)
(Uh-wee, sí)
Niggas know we steppin' night and day
Negros saben que andamos día y noche
Niggas know we steppin' now and later
Negros saben que andamos ahora y más tarde
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made it
Hasta que duela, no hay piedad, así es como lo logramos
You hear that church up in my verses, that's just how we raised
Escuchas esa iglesia en mis versos, así es como nos criaron
Though I feel cursed, I pray for betta days
Aunque me siento maldecido, rezo por mejores días
Seems like yesterday we was catchin' plays
Parece que ayer estábamos escuchando jugadas
And it's been harder on me lately, I can't catch a break
Y ha sido más difícil para mí últimamente, no puedo tomar un descanso
I'm losing niggas on a day to day, everyday I pray
Estoy perdiendo niggas en un día a día, todos los días rezo
Only God can take this hate away
Solo Dios puede quitar este odio
Lord knows if I see him I'ma have to spray
Dios sabe que si lo veo tendré que rociar
You know that same spot I seen him is the spot he laid
Sabes que el mismo lugar en el que lo vi es el lugar que puso
(I clean his blood off my Jesus piece)
(Limpio su sangre de mi pieza de Jesús)
Jesus, please say there's a heaven for a real one
Jesús, por favor di que hay un cielo para uno real
I had to smoke 'em, even Moses had to kill one
Tuve que fumarlos, incluso Moisés tuvo que matar a uno
Do it for the bills, I swear this shit is getting ill
Hazlo por las facturas, te juro que esta mierda se está poniendo enferma
(They're scared to come outside)
(Tienen miedo de salir)
(Ooh-wee, yeah)
(Ooh-wee, sí)
Niggas know we steppin' night and day
Los negros saben que andamos día y noche
(Know I'm steppin' night and day)
(Saben que ando día y noche)
Niggas know we steppin' now or later (yeah, yeah)
Negros saben que andamos ahora o más tarde (sí, sí)
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made
Hasta que duela, no hay piedad, así es como somos
You hear that church up in my verses, that's just how we raised
Escuchas esa iglesia en mis versos, así es como fuimos criados
Oh, you hear that church up in my verse 'cause that's just how I'm raised
Oh, escuchas esa iglesia en mi verso porque así es como me criaron
Uh, Glock off in my britches that's just how I'm came
Uh, Glock en mis pantalones así es como vine
Keep a .30 on me, nigga, don't get out the way (why-y-y-y-y)
Guardo una .30 conmigo, negro, no te salgas del camino (por qué-qué-qué-qué)
(Yeah)
(Sí)
Lord, I get my preacher on, yeah
Señor, le hago de predicador, sí
Big ol' Desert Eagle, uh
Gran Desert Eagle, eh
Flyer than an eagle, big ol' shooter pull up in them Regals, uh
Más chévere que un águila, gran tirador viejo llega en esos Regals, uh
Drop-out, down on my people, this that gang-gang, I put them demons on ya
Desertor, decepcionado de mi gente, esta es esa pandilla, te pongo esos demonios
Pussy ass nigga not equal
Negro puto no es igual
We tote heaters, I got that ether, uh
Llevamos mechas, tengo ese éter, uh
They didn't believe I'm the people choice, uh
No creyeron que yo fuera la elección de la gente, uh
They didn't believe in us
Ellos no creyeron en nosotros
Ran down on you in them Adidas, uh, yeah
Te caí en esos Adidas, uh, sí
(They're scared to come outside)
(Tienen miedo de salir)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
They scared to come outside
Ils ont peur de sortir de chez eux
Tell them boys they better pray
Dis à ces mecs qu'ils devraient prier
Tell them boys stay out the way
Dis à ces mecs qu'ils ne devraient pas bloquer notre chemin
Tell them ain't nobody safe, on my mama, on my gang
Dis-leur que personne ne sera épargné, sur la tête de ma daronne, sur mon gang
We gon' put it in they face
On leur mettra ça en pleine face
Yeah
Ouais
(They're scared to come outside)
(Ils ont peur de sortir de chez eux)
Niggas know we steppin' night and day
Les négros savent qu'on peut les agresser jour et nuit
God know I'm steppin' now and later
Dieu sait que je suis dur maintenant, et je le serai plus tard
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made it
Jusqu'à ce que ça fait mal, il y aura aucune pitié, c'est comme ça qu'on a réussi
You hear that church up in my verses 'cause that's how I'm raised
Tu entends le son de l'église dans mes couplets, parce que c'est comme ça qu'on m'a élevé
I told God he gotta forgive me, I'm insane, oh
J'ai dit à Dieu qu'il a intérêt à me pardonner, je suis cinglé, oh
Get down on my knees when I'm in pain, oh
Je m'agenouille quand j'ai mal, oh
Tired of the rain on my name
J'en ai marre de la pluie qui tombe sur mon nom
(I cleaned his blood off my Jesus piece)
(J'ai lavé le sang sur mon médaillon de Jésus)
Oh, Jesus please, can you feel my needs? Yeah
Oh, Jésus, je t'en prie, ressens-tu mes besoins? Ouais
Tired of fuckin' up, I'm in the streets, yeah
J'en ai marre de me planter, je suis dans la street, ouais
Tryna take away this hurt inside of me
J'essaye de calmer cette douleur à l'intérieur
(They're scared to come outside)
(Ils ont peur de sortir de chez eux)
God, I need a second chance
Mon Dieu, j'ai besoin d'une deuxième chance
Knowin' that I love you, but sometimes I do the devil dance
Je sais que je t'aime, mais des fois je danse la danse du Diable
Lost a couple of my partnas, so I'm slidin' out on whoever and
J'ai perdu quelques partenaires, donc je livre combat à n'importe qui et
Drop one of them niggas when I kill 'em, call the reverend, yeah
J'étale un de ces négros, quand j'les bute, appelle le prêtre, ouais
'Cause no weapon formed against me shall prosper, yeah
Parce qu'il n'y a pas d'arme braquée sur moi qui réussira, ouais
God know I'm clutchin' on this chopper, yeah
Dieu sait que j'aggrippe le brolique, ouais
Waitin' on 'em boys outside
J'attends que ces mecs sortent de chez eux
(They're scared to come outside)
(Ils ont peur de sortir de chez eux)
(Ooh-wee, yeah)
(Ooh-wee, ouais)
Niggas know we steppin' night and day
Les négros savent qu'on peut les agresser jour et nuit
Niggas know we steppin' now and later
Dieu sait que je suis dur maintenant, et je le serai plus tard
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made it
Jusqu'à ce que ça fait mal, il y aura aucune pitié, c'est comme ça qu'on a réussi
You hear that church up in my verses, that's just how we raised
Tu entends le son de l'église dans mes couplets, parce que c'est comme ça qu'on m'a élevé
Though I feel cursed, I pray for betta days
Même si je me sens maudit, je prie pour des jours plus heureux
Seems like yesterday we was catchin' plays
C'est comme si c'était hier, quand on galérait comme des fous
And it's been harder on me lately, I can't catch a break
Et ces temps-ci c'est plus dur, je n'ai pas de chance du tout
I'm losing niggas on a day to day, everyday I pray
Je perds des négros quotidiennement, je prie chaque jour
Only God can take this hate away
Il n'y a que Dieu qui peu soulager ma douleur
Lord knows if I see him I'ma have to spray
Dieu sait que si je le vois je vais le fusiller
You know that same spot I seen him is the spot he laid
Tu sais que le coin d'rue où j'le trouve sera le coin d'rue où il sera allongé
(I clean his blood off my Jesus piece)
(J'ai lavé le sang sur mon médaillon de Jésus)
Jesus, please say there's a heaven for a real one
Jésus, je t'en prie de me dire qu'il y a une place au paradis pour un vrai négro
I had to smoke 'em, even Moses had to kill one
J'ai dû les buter, même Moïse a du tuer quelqu'un
Do it for the bills, I swear this shit is getting ill
J'ai fait ça pour les billets, je jure que ces trucs deviennent malades
(They're scared to come outside)
(Ils ont peur de sortir de chez eux)
(Ooh-wee, yeah)
(Ooh-wee, ouais)
Niggas know we steppin' night and day
Les négros savent qu'on peut les agresser jour et nuit
(Know I'm steppin' night and day)
(Qu'on peut les agresser jour et nuit)
Niggas know we steppin' now or later (yeah, yeah)
Dieu sait que je suis dur maintenant, et je le serai plus tard
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made
Jusqu'à ce que ça fait mal, il y aura aucune pitié, c'est comme ça qu'on a réussi
You hear that church up in my verses, that's just how we raised
Tu entends le son de l'église dans mes couplets, parce que c'est comme ça qu'on m'a élevé
Oh, you hear that church up in my verse 'cause that's just how I'm raised
Oh, tu entends le son de l'église dans mes couplets, parce que c'est comme ça qu'on m'a élevé
Uh, Glock off in my britches that's just how I'm came
Oh, j'ai le Glock dans mon pantalon, c'est comme ça que j'suis venu
Keep a .30 on me, nigga, don't get out the way (why-y-y-y-y)
Jamais sans le .30, négro, ne cours pas te cacher (te cacher-r-r-r)
(Yeah)
(Ouais)
Lord, I get my preacher on, yeah
Seigneur, je me comporte comme un prêtre, ouais
Big ol' Desert Eagle, uh
Gros Desert Eagle, ah
Flyer than an eagle, big ol' shooter pull up in them Regals, uh
Plus stylé qu'un aigle, on pull up avec le gros brolique en Regal, ah
Drop-out, down on my people, this that gang-gang, I put them demons on ya
On débarque, avec mes gars, c'est des trucs gang-gang, je mets les démons à tes trousses
Pussy ass nigga not equal
Négros minables, ils ne sont pas au niveau
We tote heaters, I got that ether, uh
On manie le fer, j'ai cet éther, ah
They didn't believe I'm the people choice, uh
Ils ne voulaient pas croire que j'étais l'élu du peuple, ah
They didn't believe in us
Ils ne croyaient pas en nous
Ran down on you in them Adidas, uh, yeah
Je t'agresse en Adidas, ah, ouais
(They're scared to come outside)
(Ils ont peur de sortir de chez eux)
Yeah, yeah
Sì, sì
They scared to come outside
Loro hanno paura ad uscire fuori
Tell them boys they better pray
Di' ai ragazzi che è meglio che preghino
Tell them boys stay out the way
Di' ai ragazzi di stare fuori dai piedi
Tell them ain't nobody safe, on my mama, on my gang
Di' ai ragazzi che nessuno è al sicuro, su mia mamma, sulla mia gang
We gon' put it in they face
Noi andremo a metterlo nelle loro facce
Yeah
Sì
(They're scared to come outside)
(Loro hanno paura ad uscire fuori)
Niggas know we steppin' night and day
Niggas sanno che noi siamo fuori giorno e notte
God know I'm steppin' now and later
Dio sa che sono fuori prima e dopo
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made it
Fino a che fa male, non c'è pietà, questo è solo come noi siamo fatti
You hear that church up in my verses 'cause that's how I'm raised
Tu senti quella chiesa in quei versi perché è così che sono cresciuto
I told God he gotta forgive me, I'm insane, oh
Ho detto a Dio che mi deve perdonare, sono pazzo, oh
Get down on my knees when I'm in pain, oh
Mi sono messo in ginocchio quando ho dolore, oh
Tired of the rain on my name
Stanco della pioggia sul mio nome
(I cleaned his blood off my Jesus piece)
(Ho pulito il suo sangue via dal pezzo di Gesù)
Oh, Jesus please, can you feel my needs? Yeah
Oh, Gesù per favore, riesci a sentire i miei bisogni? Sì
Tired of fuckin' up, I'm in the streets, yeah
Stanco di mandare a fanculo tutto, sono nelle strade, sì
Tryna take away this hurt inside of me
Cercando di mandare via questo dolore dentro di me
(They're scared to come outside)
(Loro hanno paura ad uscire fuori)
God, I need a second chance
Dio, ho bisogno di una seconda possibilità
Knowin' that I love you, but sometimes I do the devil dance
Sapendo che ti amo, ma alcune volte faccio la danza del diavolo
Lost a couple of my partnas, so I'm slidin' out on whoever and
Ho perso un paio di miei soci, così sto scivolo su qualunque e
Drop one of them niggas when I kill 'em, call the reverend, yeah
Faccio cadere uno dei loro niggas quando li uccido, chiama il prete, sì
'Cause no weapon formed against me shall prosper, yeah
Perché non c'è nessuna arma formata contro di me che avrà successo, sì
God know I'm clutchin' on this chopper, yeah
Dio sa che mi sto aggrappando a questa pistola, sì
Waitin' on 'em boys outside
Aspettando che i ragazzi siano fuori
(They're scared to come outside)
(Loro hanno paura ad uscire fuori)
(Ooh-wee, yeah)
(Ooh-wee, sì)
Niggas know we steppin' night and day
Niggas sanno che noi siamo fuori giorno e notte
Niggas know we steppin' now and later
Dio sa che sono fuori prima e dopo
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made it
Fino a che fa male, non c'è pietà, questo è solo come noi siamo fatti
You hear that church up in my verses, that's just how we raised
Tu senti quella chiesa in quei versi perché è così che sono cresciuto
Though I feel cursed, I pray for betta days
Anche se mi sento maledetto, io prego per giorni migliori
Seems like yesterday we was catchin' plays
Sembra ieri che stessimo giocando
And it's been harder on me lately, I can't catch a break
Ed è stato più difficile su di me ultimamente, non posso fare una pausa
I'm losing niggas on a day to day, everyday I pray
Sto perdendo niggas giorno per giorno, ogni giorno io prego
Only God can take this hate away
Solo dio può togliermi questo odio
Lord knows if I see him I'ma have to spray
Il Signore sa se io dovessi vederlo devo spruzzare
You know that same spot I seen him is the spot he laid
Tu sai che lo stesso luogo che l'ho visto è il luogo in cui lui si è disteso
(I clean his blood off my Jesus piece)
(Ho pulito il suo sangue via dal pezzo di Gesù)
Jesus, please say there's a heaven for a real one
Gesù, per favore di' che c'è un paradiso per i veri
I had to smoke 'em, even Moses had to kill one
Ho dovuto fumarli, anche se Mosè ne ha dovuto uccidere uno
Do it for the bills, I swear this shit is getting ill
Lo Faccio per le bollette, io giuro che questa merda sta diventando malata
(They're scared to come outside)
(Loro hanno paura ad uscire fuori)
(Ooh-wee, yeah)
(Ooh-wee, sì)
Niggas know we steppin' night and day
Niggas sanno che noi siamo fuori giorno e notte
(Know I'm steppin' night and day)
(Niggas sanno che io sono fuori giorno e notte)
Niggas know we steppin' now or later (yeah, yeah)
Dio sa che sono fuori prima e dopo
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made
Fino a che fa male, non c'è pietà, questo è solo come noi siamo fatti (sì, sì)
You hear that church up in my verses, that's just how we raised
Tu senti quella chiesa in quei versi perché è così che sono cresciuto
Oh, you hear that church up in my verse 'cause that's just how I'm raised
Oh, tu senti quella chiesa in quei versi perché è così che sono cresciuto
Uh, Glock off in my britches that's just how I'm came
Uh, Glock nei miei pantaloni che è come sono venuto
Keep a .30 on me, nigga, don't get out the way (why-y-y-y-y)
Mantieni .30 su di me, nigga, non andare fuori strada (perché-é-é-é-é)
(Yeah)
(Sì)
Lord, I get my preacher on, yeah
Signore, mandami un prete, sì
Big ol' Desert Eagle, uh
Grande vecchio Desert Eagle, uh
Flyer than an eagle, big ol' shooter pull up in them Regals, uh
Più forte di un'aquila, grande vecchio tiratore è arrivato con i Regals, uh
Drop-out, down on my people, this that gang-gang, I put them demons on ya
Mollare, giù sulla mia gente, questa quella gang-gang, metto i demoni su di te
Pussy ass nigga not equal
Niggas fighette non sono uguali
We tote heaters, I got that ether, uh
Noi abbiamo riscaldatori, ho preso quel etere, uh
They didn't believe I'm the people choice, uh
Loro non credevano che fossi la scelta del popolo, uh
They didn't believe in us
Loro non credono in noi
Ran down on you in them Adidas, uh, yeah
Ti ho raggiunto con quelle Adidas, uh, sì
(They're scared to come outside)
(Loro hanno paura ad uscire fuori)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
They scared to come outside
あいつらは外に出てくるのを怖がってる
Tell them boys they better pray
祈った方がいいって伝えてくれ
Tell them boys stay out the way
手出しはするなって伝えてくれ
Tell them ain't nobody safe, on my mama, on my gang
誰も安全じゃないって伝えてくれ、俺のママ、俺のギャング
We gon' put it in they face
俺たちは奴らの顔にそいつを叩きつける
Yeah
Yeah
(They're scared to come outside)
(あいつらは外に出てくるのを怖がってる)
Niggas know we steppin' night and day
夜も昼も俺たちが闘ってるのを奴らは知ってる
God know I'm steppin' now and later
今もその後も俺が闘ってるのを神は知ってる
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made it
痛むまで、慈悲はない、俺たちはただそうやってきた
You hear that church up in my verses 'cause that's how I'm raised
俺のバースの中に教会が聞こえる、そうやって俺は育てられたからな
I told God he gotta forgive me, I'm insane, oh
神に伝えた、彼は俺を許してくれる、俺は正気じゃないんだ
Get down on my knees when I'm in pain, oh
痛みを感じる時は両膝を折る
Tired of the rain on my name
俺の名前の雨にはもううんざりなんだ
(I cleaned his blood off my Jesus piece)
(俺のジーザスについた奴の血をきれいにした)
Oh, Jesus please, can you feel my needs? Yeah
あぁ、ジーザス、どうか、俺のニーズを感じますか? Yeah
Tired of fuckin' up, I'm in the streets, yeah
失敗することにはもううんざり、ストレスの中にいる yeah
Tryna take away this hurt inside of me
俺の中のこの痛みを取り除こうとしてる
(They're scared to come outside)
(あいつらは外に出てくるのを怖がってる)
God, I need a second chance
神よ、もう一度チャンスが必要なんだ
Knowin' that I love you, but sometimes I do the devil dance
お前を愛してるとわかってる、だけど時々悪魔のダンスをしてしまうんだ
Lost a couple of my partnas, so I'm slidin' out on whoever and
何人かパートナーを失った、だから俺は誰とでも付き合うし
Drop one of them niggas when I kill 'em, call the reverend, yeah
奴らを殺す時にはそのうちの一人を蹴落とす、牧師に連絡しろ yeah
'Cause no weapon formed against me shall prosper, yeah
だって俺に対して武装された武器では上手くいかないだろうから yeah
God know I'm clutchin' on this chopper, yeah
俺がこの銃を撃とうとしてるのを神は知ってる yeah
Waitin' on 'em boys outside
外であいつらを待ってるんだ
(They're scared to come outside)
(あいつらは外に出てくるのを怖がってる)
(Ooh-wee, yeah)
(Ooh-wee, yeah)
Niggas know we steppin' night and day
夜も昼も俺たちが闘ってるのを奴らは知ってる
Niggas know we steppin' now and later
今もその後も俺が闘ってるのを奴らは知ってる
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made it
痛むまで、慈悲はない、俺たちはただそうやってきた
You hear that church up in my verses, that's just how we raised
俺のバースの中に教会が聞こえる、そうやって俺は育てられたからな
Though I feel cursed, I pray for betta days
だけど呪われてるように感じる、より良き日のために祈ってる
Seems like yesterday we was catchin' plays
キャッチボールをしてたのが昨日の事のようだ
And it's been harder on me lately, I can't catch a break
近頃じゃどんどん厳しくなってきてる、休息さえ得られない
I'm losing niggas on a day to day, everyday I pray
日に日に奴らに負けてる、毎日祈ってる
Only God can take this hate away
神だけがこの憎しみを取り除けるんだ
Lord knows if I see him I'ma have to spray
もしあいつに会ったらスプレーしなきゃならないかどうか、神は知ってる
You know that same spot I seen him is the spot he laid
あいつが倒れた場所と同じ所であいつを見かけた
(I clean his blood off my Jesus piece)
(俺のジーザスについた奴の血をきれいにした)
Jesus, please say there's a heaven for a real one
ジーザス、天国は本当にあるんだと言ってください
I had to smoke 'em, even Moses had to kill one
俺はそいつを吸わなきゃならなかった、例えモーゼが殺さなきゃならなかったとしても
Do it for the bills, I swear this shit is getting ill
金のためにやってる、間違いなくこいつはどんどん悪くなってきてる
(They're scared to come outside)
(あいつらは外に出てくるのを怖がってる)
(Ooh-wee, yeah)
(Ooh-wee, yeah)
Niggas know we steppin' night and day
夜も昼も俺たちが闘ってるのを奴らは知ってる
(Know I'm steppin' night and day)
(夜も昼も俺たちが闘ってるのを知ってる)
Niggas know we steppin' now or later (yeah, yeah)
今もその後も俺が闘ってるのを奴らは知ってる (yeah, yeah)
Until it hurts, it ain't no mercy, that's just how we made
痛むまで、慈悲はない、俺たちはただそうやってきた
You hear that church up in my verses, that's just how we raised
俺のバースの中に教会が聞こえる、そうやって俺は育てられたからな
Oh, you hear that church up in my verse 'cause that's just how I'm raised
俺のバースの中に教会が聞こえる、そうやって俺は育てられたからな
Uh, Glock off in my britches that's just how I'm came
俺の短パンからGlockを取り出す、そうやって俺はやって来た
Keep a .30 on me, nigga, don't get out the way (why-y-y-y-y)
30口径を身に着けてる、そこからどくなよ (why-y-y-y-y)
(Yeah)
(Yeah)
Lord, I get my preacher on, yeah
神よ、俺には牧師がいる yeah
Big ol' Desert Eagle, uh
大きくて古い Desert Eagle
Flyer than an eagle, big ol' shooter pull up in them Regals, uh
ワシよりも高く飛ぶ、Regalsを身に着けて大きい昔の狙撃者たちはやって来る
Drop-out, down on my people, this that gang-gang, I put them demons on ya
ドロップアウト、俺の仲間に向けて、これがそのギャングギャング、お前に悪魔を背負わせたぜ
Pussy ass nigga not equal
女々しい奴とは同じじゃない
We tote heaters, I got that ether, uh
俺たちにはヘイターがいる、俺にはエーテルがある
They didn't believe I'm the people choice, uh
俺が人々の選択だって奴らは信じなかった
They didn't believe in us
俺たちのことを奴らは信じなかった
Ran down on you in them Adidas, uh, yeah
Adidasを履いてお前の元へ行った
(They're scared to come outside)
(あいつらは外に出てくるのを怖がってる)