Got It Twisted
Albert J. Johnson, Kejuan Waliek Muchita, Thomas Morgan Robertson, Alan Maman, Jonathon Michael Kerr
Yo, yo ain't no party once we crash the party
I'ma scoop shorty then vacate the party
You keep grillin' I pump-pump the shotty
Put you in the trunk then dump-dump the body
Nigga you don't know, you better ask somebody
Ya'll get down, we gonna clash probably
Peel snowflake outta that Abercrombie
I'm tryna grip Britney, so I made Jive sign me, nigga
Catch me in the club with a double edge banger
I'm the wrong one to fuck with
Nah I know the promoters I'm in with the musket
Pound of that haze and a box of Dutches
High to the cottonmouth, paranoid
Make the wrong move, bitch, and your ass is out
Like MOP, nigga, I'll mash you out
If I can't get you here, swing by your house, muthafucka
Ya'll niggas got it twisted, huh?
That liquor up into to you, charged
That truth come out when you drunk
Your ass won't make it to see tomorrow
Ya'll niggas got it twisted, huh?
That liquor up into you, charged
That truth come out when you drunk
Your ass won't make it to see tomorrow
We step up in the club with one thing
On our mind, that's leave with something
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
We about to girl
We about to girl
We about to girl-girl
We about to girl
We about to girl-girl
Party over here, ain't shit over there
Them Mobb Deep boys got it locked right here
Wherever we at we keep the blix right there
So wherever there's beef, it's gettin' fixed right there
And they can't stop us they too scared
They know our caliber of thugs shoot at heads, nigga
Qb drop you off of that bridge
Show you how we do it in Queens where murder ain't shit, nigga
This is P talkin, show you where I live
You can come right to my crib and get it for shiz
You bein' manslaughtered, right in front of my kids
A little blood get on my daughter, it's nothing, she'll live
Got cops shook to death of uswe don't like D's
You never catch us runnin' with the police
Ya'll niggas get your vest-es up
And ya'll better invest in some real heavy bullet-proof paneling
Ya'll niggas got it twisted, huh?
That liquor up into to you, charged
That truth come out when you drunk
Your ass won't make it to see tomorrow
Ya'll niggas got it twisted, huh?
That liquor up into you, charged
That truth come out when you drunk
Your ass won't make it to see tomorrow
We step up in the club with one thing
On our mind, that's leave with something
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
We about to girl
We about to girl
We about to girl-girl
We about to girl
We about to girl-girl
Yo, yo ain't no party once we crash the party
Yo, yo, es ist keine Party, wenn wir die Party crashen
I'ma scoop shorty then vacate the party
Ich werde das Mädchen abholen und dann die Party verlassen
You keep grillin' I pump-pump the shotty
Du bleibst am Grill, ich lade die Schrotflinte
Put you in the trunk then dump-dump the body
Steck dich in den Kofferraum und dann entsorge die Leiche
Nigga you don't know, you better ask somebody
Nigga, du weißt es nicht, du solltest jemanden fragen
Ya'll get down, we gonna clash probably
Ihr geht runter, wir werden wahrscheinlich aneinander geraten
Peel snowflake outta that Abercrombie
Schäle die Schneeflocke aus dem Abercrombie
I'm tryna grip Britney, so I made Jive sign me, nigga
Ich versuche, Britney zu packen, also habe ich Jive dazu gebracht, mich zu unterzeichnen, Nigga
Catch me in the club with a double edge banger
Fang mich im Club mit einem doppelseitigen Messer
I'm the wrong one to fuck with
Ich bin der Falsche, mit dem man sich anlegen sollte
Nah I know the promoters I'm in with the musket
Nein, ich kenne die Veranstalter, ich bin mit dem Musketier drin
Pound of that haze and a box of Dutches
Pfund von dem Dunst und eine Schachtel Dutches
High to the cottonmouth, paranoid
Hoch bis zum Mundtrockenheit, paranoid
Make the wrong move, bitch, and your ass is out
Mach den falschen Zug, Schlampe, und dein Arsch ist draußen
Like MOP, nigga, I'll mash you out
Wie MOP, Nigga, ich werde dich auslöschen
If I can't get you here, swing by your house, muthafucka
Wenn ich dich hier nicht kriege, schau ich bei deinem Haus vorbei, Mutterficker
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Ihr Niggas habt es verdreht, huh?
That liquor up into to you, charged
Dieser Alkohol in dir, aufgeladen
That truth come out when you drunk
Die Wahrheit kommt raus, wenn du betrunken bist
Your ass won't make it to see tomorrow
Dein Arsch wird es nicht schaffen, morgen zu sehen
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Ihr Niggas habt es verdreht, huh?
That liquor up into you, charged
Dieser Alkohol in dir, aufgeladen
That truth come out when you drunk
Die Wahrheit kommt raus, wenn du betrunken bist
Your ass won't make it to see tomorrow
Dein Arsch wird es nicht schaffen, morgen zu sehen
We step up in the club with one thing
Wir treten in den Club mit einer Sache im Kopf
On our mind, that's leave with something
In unserem Kopf, das ist etwas mitnehmen
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
Werde diesen Ring los, werde diese Handschellen los
We about to girl
Wir sind kurz davor, Mädchen
We about to girl
Wir sind kurz davor, Mädchen
We about to girl-girl
Wir sind kurz davor, Mädchen-Mädchen
We about to girl
Wir sind kurz davor, Mädchen
We about to girl-girl
Wir sind kurz davor, Mädchen-Mädchen
Party over here, ain't shit over there
Party hier drüben, da drüben ist nichts
Them Mobb Deep boys got it locked right here
Die Mobb Deep Jungs haben es hier fest im Griff
Wherever we at we keep the blix right there
Wo immer wir sind, wir haben die Waffen immer dabei
So wherever there's beef, it's gettin' fixed right there
Also wo immer es Beef gibt, wird es gleich dort geklärt
And they can't stop us they too scared
Und sie können uns nicht stoppen, sie haben zu viel Angst
They know our caliber of thugs shoot at heads, nigga
Sie kennen unser Kaliber von Gangstern, die auf Köpfe schießen, Nigga
Qb drop you off of that bridge
Qb wirft dich von dieser Brücke
Show you how we do it in Queens where murder ain't shit, nigga
Zeige dir, wie wir es in Queens machen, wo Mord nichts ist, Nigga
This is P talkin, show you where I live
Das ist P, der spricht, zeige dir, wo ich wohne
You can come right to my crib and get it for shiz
Du kannst direkt zu meiner Wohnung kommen und es für Shiz bekommen
You bein' manslaughtered, right in front of my kids
Du wirst vor meinen Kindern getötet
A little blood get on my daughter, it's nothing, she'll live
Ein bisschen Blut kommt auf meine Tochter, es ist nichts, sie wird leben
Got cops shook to death of uswe don't like D's
Polizisten haben Todesangst vor uns, wir mögen keine Polizisten
You never catch us runnin' with the police
Du wirst uns nie mit der Polizei rennen sehen
Ya'll niggas get your vest-es up
Ihr Niggas holt eure Westen raus
And ya'll better invest in some real heavy bullet-proof paneling
Und ihr solltet besser in richtig schwere kugelsichere Paneele investieren
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Ihr Niggas habt es verdreht, huh?
That liquor up into to you, charged
Dieser Alkohol in dir, aufgeladen
That truth come out when you drunk
Die Wahrheit kommt raus, wenn du betrunken bist
Your ass won't make it to see tomorrow
Dein Arsch wird es nicht schaffen, morgen zu sehen
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Ihr Niggas habt es verdreht, huh?
That liquor up into you, charged
Dieser Alkohol in dir, aufgeladen
That truth come out when you drunk
Die Wahrheit kommt raus, wenn du betrunken bist
Your ass won't make it to see tomorrow
Dein Arsch wird es nicht schaffen, morgen zu sehen
We step up in the club with one thing
Wir treten in den Club mit einer Sache im Kopf
On our mind, that's leave with something
In unserem Kopf, das ist etwas mitnehmen
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
Werde diesen Ring los, werde diese Handschellen los
We about to girl
Wir sind kurz davor, Mädchen
We about to girl
Wir sind kurz davor, Mädchen
We about to girl-girl
Wir sind kurz davor, Mädchen-Mädchen
We about to girl
Wir sind kurz davor, Mädchen
We about to girl-girl
Wir sind kurz davor, Mädchen-Mädchen
Yo, yo ain't no party once we crash the party
Yo, yo não é festa até a gente chegar na festa
I'ma scoop shorty then vacate the party
Vou pegar a gata e depois sair da festa
You keep grillin' I pump-pump the shotty
Você continua encarando, eu carrego a espingarda
Put you in the trunk then dump-dump the body
Te coloco no porta-malas e depois despejo o corpo
Nigga you don't know, you better ask somebody
Cara, você não sabe, é melhor perguntar para alguém
Ya'll get down, we gonna clash probably
Vocês se abaixem, provavelmente vamos brigar
Peel snowflake outta that Abercrombie
Tiro o floco de neve daquela Abercrombie
I'm tryna grip Britney, so I made Jive sign me, nigga
Estou tentando pegar a Britney, então fiz a Jive me contratar, cara
Catch me in the club with a double edge banger
Me pegue na boate com uma faca de dois gumes
I'm the wrong one to fuck with
Eu sou o cara errado para se meter
Nah I know the promoters I'm in with the musket
Não, eu conheço os promotores, estou com o mosquete
Pound of that haze and a box of Dutches
Um quilo daquela erva e uma caixa de charutos
High to the cottonmouth, paranoid
Alto até a boca seca, paranoico
Make the wrong move, bitch, and your ass is out
Faça o movimento errado, vadia, e você está fora
Like MOP, nigga, I'll mash you out
Como o MOP, cara, eu vou te esmagar
If I can't get you here, swing by your house, muthafucka
Se eu não conseguir te pegar aqui, passo na sua casa, desgraçado
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Vocês caras estão confusos, hein?
That liquor up into to you, charged
Aquela bebida subiu para a cabeça, carregado
That truth come out when you drunk
A verdade sai quando você está bêbado
Your ass won't make it to see tomorrow
Sua bunda não vai ver o amanhã
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Vocês caras estão confusos, hein?
That liquor up into you, charged
Aquela bebida subiu para a cabeça, carregado
That truth come out when you drunk
A verdade sai quando você está bêbado
Your ass won't make it to see tomorrow
Sua bunda não vai ver o amanhã
We step up in the club with one thing
Nós entramos na boate com uma coisa
On our mind, that's leave with something
Na nossa mente, é sair com algo
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
Se livre daquele anel, se livre dessas algemas
We about to girl
Nós estamos prestes a pegar a garota
We about to girl
Nós estamos prestes a pegar a garota
We about to girl-girl
Nós estamos prestes a pegar a garota-garota
We about to girl
Nós estamos prestes a pegar a garota
We about to girl-girl
Nós estamos prestes a pegar a garota-garota
Party over here, ain't shit over there
Festa aqui, não tem nada lá
Them Mobb Deep boys got it locked right here
Os caras do Mobb Deep têm tudo sob controle aqui
Wherever we at we keep the blix right there
Onde quer que estejamos, mantemos as armas por perto
So wherever there's beef, it's gettin' fixed right there
Então, onde quer que haja briga, vai ser resolvida ali mesmo
And they can't stop us they too scared
E eles não podem nos parar, estão com muito medo
They know our caliber of thugs shoot at heads, nigga
Eles sabem que nosso tipo de bandido atira na cabeça, cara
Qb drop you off of that bridge
Qb te joga daquela ponte
Show you how we do it in Queens where murder ain't shit, nigga
Te mostro como fazemos em Queens onde assassinato não é nada, cara
This is P talkin, show you where I live
Este é o P falando, te mostro onde eu moro
You can come right to my crib and get it for shiz
Você pode vir direto para minha casa e pegar o que quiser
You bein' manslaughtered, right in front of my kids
Você está sendo morto, bem na frente dos meus filhos
A little blood get on my daughter, it's nothing, she'll live
Um pouco de sangue na minha filha, não é nada, ela vai sobreviver
Got cops shook to death of uswe don't like D's
Os policiais têm medo de morte de nós, nós não gostamos de D's
You never catch us runnin' with the police
Você nunca nos verá correndo com a polícia
Ya'll niggas get your vest-es up
Vocês caras peguem seus coletes
And ya'll better invest in some real heavy bullet-proof paneling
E vocês é melhor investirem em umas placas à prova de balas bem pesadas
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Vocês caras estão confusos, hein?
That liquor up into to you, charged
Aquela bebida subiu para a cabeça, carregado
That truth come out when you drunk
A verdade sai quando você está bêbado
Your ass won't make it to see tomorrow
Sua bunda não vai ver o amanhã
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Vocês caras estão confusos, hein?
That liquor up into you, charged
Aquela bebida subiu para a cabeça, carregado
That truth come out when you drunk
A verdade sai quando você está bêbado
Your ass won't make it to see tomorrow
Sua bunda não vai ver o amanhã
We step up in the club with one thing
Nós entramos na boate com uma coisa
On our mind, that's leave with something
Na nossa mente, é sair com algo
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
Se livre daquele anel, se livre dessas algemas
We about to girl
Nós estamos prestes a pegar a garota
We about to girl
Nós estamos prestes a pegar a garota
We about to girl-girl
Nós estamos prestes a pegar a garota-garota
We about to girl
Nós estamos prestes a pegar a garota
We about to girl-girl
Nós estamos prestes a pegar a garota-garota
Yo, yo ain't no party once we crash the party
Yo, yo no hay fiesta una vez que estrellamos la fiesta
I'ma scoop shorty then vacate the party
Voy a recoger a la chica y luego abandonar la fiesta
You keep grillin' I pump-pump the shotty
Sigues mirando, yo bombeo la escopeta
Put you in the trunk then dump-dump the body
Te meto en el maletero y luego tiro el cuerpo
Nigga you don't know, you better ask somebody
Negro, no sabes, mejor pregúntale a alguien
Ya'll get down, we gonna clash probably
Vosotros bajad, probablemente vamos a chocar
Peel snowflake outta that Abercrombie
Quita copo de nieve de ese Abercrombie
I'm tryna grip Britney, so I made Jive sign me, nigga
Estoy intentando agarrar a Britney, así que hice que Jive me firmara, negro
Catch me in the club with a double edge banger
Atrápame en el club con un arma de doble filo
I'm the wrong one to fuck with
Soy el equivocado con quien meterse
Nah I know the promoters I'm in with the musket
No, conozco a los promotores, estoy dentro con el mosquete
Pound of that haze and a box of Dutches
Libra de esa neblina y una caja de Dutches
High to the cottonmouth, paranoid
Alto hasta la boca de algodón, paranoico
Make the wrong move, bitch, and your ass is out
Haz el movimiento equivocado, perra, y tu culo está fuera
Like MOP, nigga, I'll mash you out
Como MOP, negro, te aplastaré
If I can't get you here, swing by your house, muthafucka
Si no puedo cogerte aquí, pasaré por tu casa, maldito
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Vosotros negros lo tenéis retorcido, ¿eh?
That liquor up into to you, charged
Ese licor te ha cargado
That truth come out when you drunk
Esa verdad sale cuando estás borracho
Your ass won't make it to see tomorrow
Tu culo no llegará a ver el mañana
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Vosotros negros lo tenéis retorcido, ¿eh?
That liquor up into you, charged
Ese licor te ha cargado
That truth come out when you drunk
Esa verdad sale cuando estás borracho
Your ass won't make it to see tomorrow
Tu culo no llegará a ver el mañana
We step up in the club with one thing
Entramos en el club con una cosa en mente
On our mind, that's leave with something
En nuestra mente, eso es irnos con algo
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
Deshazte de ese anillo, deshazte de esas esposas
We about to girl
Estamos a punto de chica
We about to girl
Estamos a punto de chica
We about to girl-girl
Estamos a punto de chica-chica
We about to girl
Estamos a punto de chica
We about to girl-girl
Estamos a punto de chica-chica
Party over here, ain't shit over there
Fiesta aquí, no hay nada allí
Them Mobb Deep boys got it locked right here
Esos chicos de Mobb Deep lo tienen todo controlado aquí
Wherever we at we keep the blix right there
Dondequiera que estemos, mantenemos las armas allí
So wherever there's beef, it's gettin' fixed right there
Así que dondequiera que haya problemas, se solucionan allí
And they can't stop us they too scared
Y no pueden detenernos, tienen demasiado miedo
They know our caliber of thugs shoot at heads, nigga
Saben que nuestro calibre de matones dispara a las cabezas, negro
Qb drop you off of that bridge
Qb te tira de ese puente
Show you how we do it in Queens where murder ain't shit, nigga
Te mostraré cómo lo hacemos en Queens donde el asesinato no es nada, negro
This is P talkin, show you where I live
Este es P hablando, te mostraré donde vivo
You can come right to my crib and get it for shiz
Puedes venir directamente a mi casa y conseguirlo por shiz
You bein' manslaughtered, right in front of my kids
Estás siendo asesinado, justo delante de mis hijos
A little blood get on my daughter, it's nothing, she'll live
Un poco de sangre llega a mi hija, no es nada, ella vivirá
Got cops shook to death of uswe don't like D's
Tenemos a los policías muertos de miedo, no nos gustan los D's
You never catch us runnin' with the police
Nunca nos verás corriendo con la policía
Ya'll niggas get your vest-es up
Vosotros negros, poneos vuestros chalecos
And ya'll better invest in some real heavy bullet-proof paneling
Y vosotros mejor invertid en unos paneles a prueba de balas realmente pesados
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Vosotros negros lo tenéis retorcido, ¿eh?
That liquor up into to you, charged
Ese licor te ha cargado
That truth come out when you drunk
Esa verdad sale cuando estás borracho
Your ass won't make it to see tomorrow
Tu culo no llegará a ver el mañana
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Vosotros negros lo tenéis retorcido, ¿eh?
That liquor up into you, charged
Ese licor te ha cargado
That truth come out when you drunk
Esa verdad sale cuando estás borracho
Your ass won't make it to see tomorrow
Tu culo no llegará a ver el mañana
We step up in the club with one thing
Entramos en el club con una cosa en mente
On our mind, that's leave with something
En nuestra mente, eso es irnos con algo
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
Deshazte de ese anillo, deshazte de esas esposas
We about to girl
Estamos a punto de chica
We about to girl
Estamos a punto de chica
We about to girl-girl
Estamos a punto de chica-chica
We about to girl
Estamos a punto de chica
We about to girl-girl
Estamos a punto de chica-chica
Yo, yo ain't no party once we crash the party
Yo, yo il n'y a pas de fête une fois que nous avons gâché la fête
I'ma scoop shorty then vacate the party
Je vais prendre la petite puis quitter la fête
You keep grillin' I pump-pump the shotty
Tu continues à griller, je pompe-pompe le fusil à pompe
Put you in the trunk then dump-dump the body
Je te mets dans le coffre puis je jette-décharge le corps
Nigga you don't know, you better ask somebody
Négro, tu ne sais pas, tu ferais mieux de demander à quelqu'un
Ya'll get down, we gonna clash probably
Vous descendez, nous allons probablement nous affronter
Peel snowflake outta that Abercrombie
Enlever le flocon de neige de ce Abercrombie
I'm tryna grip Britney, so I made Jive sign me, nigga
J'essaie de saisir Britney, alors j'ai fait signer Jive, négro
Catch me in the club with a double edge banger
Attrape-moi dans le club avec une double arme tranchante
I'm the wrong one to fuck with
Je suis le mauvais avec qui se frotter
Nah I know the promoters I'm in with the musket
Non, je connais les promoteurs, je suis avec le mousquet
Pound of that haze and a box of Dutches
Une livre de cette brume et une boîte de Dutches
High to the cottonmouth, paranoid
Haut jusqu'à la bouche de coton, paranoïaque
Make the wrong move, bitch, and your ass is out
Fais le mauvais mouvement, salope, et ton cul est dehors
Like MOP, nigga, I'll mash you out
Comme MOP, négro, je vais t'écraser
If I can't get you here, swing by your house, muthafucka
Si je ne peux pas t'attraper ici, passe par ta maison, enfoiré
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Vous, les négros, vous avez tout mélangé, hein ?
That liquor up into to you, charged
Cette liqueur monte en toi, chargée
That truth come out when you drunk
Cette vérité sort quand tu es saoul
Your ass won't make it to see tomorrow
Ton cul ne verra pas demain
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Vous, les négros, vous avez tout mélangé, hein ?
That liquor up into you, charged
Cette liqueur monte en toi, chargée
That truth come out when you drunk
Cette vérité sort quand tu es saoul
Your ass won't make it to see tomorrow
Ton cul ne verra pas demain
We step up in the club with one thing
Nous entrons dans le club avec une seule chose en tête
On our mind, that's leave with something
Dans notre esprit, c'est partir avec quelque chose
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
Débarrasse-toi de cette bague, débarrasse-toi de ces menottes
We about to girl
Nous sommes sur le point de fille
We about to girl
Nous sommes sur le point de fille
We about to girl-girl
Nous sommes sur le point de fille-fille
We about to girl
Nous sommes sur le point de fille
We about to girl-girl
Nous sommes sur le point de fille-fille
Party over here, ain't shit over there
Fête ici, il n'y a rien là-bas
Them Mobb Deep boys got it locked right here
Ces garçons de Mobb Deep l'ont verrouillé ici
Wherever we at we keep the blix right there
Où que nous soyons, nous gardons les blix juste là
So wherever there's beef, it's gettin' fixed right there
Alors où qu'il y ait du bœuf, c'est réglé juste là
And they can't stop us they too scared
Et ils ne peuvent pas nous arrêter, ils ont trop peur
They know our caliber of thugs shoot at heads, nigga
Ils connaissent notre calibre de voyous qui tirent à la tête, négro
Qb drop you off of that bridge
Qb te laisse tomber de ce pont
Show you how we do it in Queens where murder ain't shit, nigga
Je vais te montrer comment on fait à Queens où le meurtre n'est rien, négro
This is P talkin, show you where I live
C'est P qui parle, je vais te montrer où je vis
You can come right to my crib and get it for shiz
Tu peux venir directement à ma maison et l'avoir pour shiz
You bein' manslaughtered, right in front of my kids
Tu es en train d'être tué, juste devant mes enfants
A little blood get on my daughter, it's nothing, she'll live
Un peu de sang sur ma fille, ce n'est rien, elle vivra
Got cops shook to death of uswe don't like D's
Les flics ont peur à mort de nous, nous n'aimons pas les D's
You never catch us runnin' with the police
Tu ne nous verras jamais courir avec la police
Ya'll niggas get your vest-es up
Vous, les négros, mettez vos gilets
And ya'll better invest in some real heavy bullet-proof paneling
Et vous feriez mieux d'investir dans du vrai panneau pare-balles lourd
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Vous, les négros, vous avez tout mélangé, hein ?
That liquor up into to you, charged
Cette liqueur monte en toi, chargée
That truth come out when you drunk
Cette vérité sort quand tu es saoul
Your ass won't make it to see tomorrow
Ton cul ne verra pas demain
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Vous, les négros, vous avez tout mélangé, hein ?
That liquor up into you, charged
Cette liqueur monte en toi, chargée
That truth come out when you drunk
Cette vérité sort quand tu es saoul
Your ass won't make it to see tomorrow
Ton cul ne verra pas demain
We step up in the club with one thing
Nous entrons dans le club avec une seule chose en tête
On our mind, that's leave with something
Dans notre esprit, c'est partir avec quelque chose
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
Débarrasse-toi de cette bague, débarrasse-toi de ces menottes
We about to girl
Nous sommes sur le point de fille
We about to girl
Nous sommes sur le point de fille
We about to girl-girl
Nous sommes sur le point de fille-fille
We about to girl
Nous sommes sur le point de fille
We about to girl-girl
Nous sommes sur le point de fille-fille
Yo, yo ain't no party once we crash the party
Ehi, non c'è festa una volta che noi roviniamo la festa
I'ma scoop shorty then vacate the party
Prenderò la ragazza e poi lascerò la festa
You keep grillin' I pump-pump the shotty
Continui a fissarmi, io pompo il fucile a pompa
Put you in the trunk then dump-dump the body
Ti metto nel bagagliaio poi butto via il corpo
Nigga you don't know, you better ask somebody
Negro non lo sai, faresti meglio a chiedere a qualcuno
Ya'll get down, we gonna clash probably
Voi scendete, probabilmente ci scontreremo
Peel snowflake outta that Abercrombie
Tiro fuori un fiocco di neve da quel Abercrombie
I'm tryna grip Britney, so I made Jive sign me, nigga
Sto cercando di prendere Britney, quindi ho fatto firmare Jive, negro
Catch me in the club with a double edge banger
Prendimi nel club con un coltello a doppio taglio
I'm the wrong one to fuck with
Sono la persona sbagliata con cui avere a che fare
Nah I know the promoters I'm in with the musket
No, conosco i promotori, sono dentro con il moschetto
Pound of that haze and a box of Dutches
Un chilo di quella nebbia e una scatola di Dutches
High to the cottonmouth, paranoid
Alto fino alla bocca di cotone, paranoico
Make the wrong move, bitch, and your ass is out
Fai la mossa sbagliata, puttana, e il tuo culo è fuori
Like MOP, nigga, I'll mash you out
Come MOP, negro, ti schiaccerò
If I can't get you here, swing by your house, muthafucka
Se non riesco a prenderti qui, passo da casa tua, maledetto
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Voi negri l'avete capito tutto storto, eh?
That liquor up into to you, charged
Quel liquore ti ha caricato
That truth come out when you drunk
La verità esce quando sei ubriaco
Your ass won't make it to see tomorrow
Il tuo culo non arriverà a vedere domani
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Voi negri l'avete capito tutto storto, eh?
That liquor up into you, charged
Quel liquore ti ha caricato
That truth come out when you drunk
La verità esce quando sei ubriaco
Your ass won't make it to see tomorrow
Il tuo culo non arriverà a vedere domani
We step up in the club with one thing
Entriamo nel club con una cosa in mente
On our mind, that's leave with something
Nella nostra mente, cioè lasciare con qualcosa
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
Sbarazzati di quel anello, sbarazzati di quelle manette
We about to girl
Stiamo per prendere la ragazza
We about to girl
Stiamo per prendere la ragazza
We about to girl-girl
Stiamo per prendere la ragazza-ragazza
We about to girl
Stiamo per prendere la ragazza
We about to girl-girl
Stiamo per prendere la ragazza-ragazza
Party over here, ain't shit over there
Festa qui, non c'è niente là
Them Mobb Deep boys got it locked right here
Quei ragazzi di Mobb Deep l'hanno bloccato proprio qui
Wherever we at we keep the blix right there
Dovunque siamo, teniamo le armi proprio lì
So wherever there's beef, it's gettin' fixed right there
Quindi dovunque ci sia il manzo, viene risolto proprio lì
And they can't stop us they too scared
E non possono fermarci, hanno troppa paura
They know our caliber of thugs shoot at heads, nigga
Sanno che il nostro calibro di teppisti spara alle teste, negro
Qb drop you off of that bridge
Qb ti scarica da quel ponte
Show you how we do it in Queens where murder ain't shit, nigga
Ti mostro come lo facciamo nel Queens dove l'omicidio non è niente, negro
This is P talkin, show you where I live
Questo è P che parla, ti mostro dove vivo
You can come right to my crib and get it for shiz
Puoi venire direttamente a casa mia e prenderlo per davvero
You bein' manslaughtered, right in front of my kids
Stai commettendo omicidio colposo, proprio davanti ai miei figli
A little blood get on my daughter, it's nothing, she'll live
Un po' di sangue arriva su mia figlia, non è niente, lei vivrà
Got cops shook to death of uswe don't like D's
Ho poliziotti terrorizzati da noi, non ci piacciono i D's
You never catch us runnin' with the police
Non ci prenderai mai a correre con la polizia
Ya'll niggas get your vest-es up
Voi negri prendete i vostri giubbotti
And ya'll better invest in some real heavy bullet-proof paneling
E voi fareste meglio a investire in dei veri e propri pannelli antiproiettile pesanti
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Voi negri l'avete capito tutto storto, eh?
That liquor up into to you, charged
Quel liquore ti ha caricato
That truth come out when you drunk
La verità esce quando sei ubriaco
Your ass won't make it to see tomorrow
Il tuo culo non arriverà a vedere domani
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Voi negri l'avete capito tutto storto, eh?
That liquor up into you, charged
Quel liquore ti ha caricato
That truth come out when you drunk
La verità esce quando sei ubriaco
Your ass won't make it to see tomorrow
Il tuo culo non arriverà a vedere domani
We step up in the club with one thing
Entriamo nel club con una cosa in mente
On our mind, that's leave with something
Nella nostra mente, cioè lasciare con qualcosa
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
Sbarazzati di quel anello, sbarazzati di quelle manette
We about to girl
Stiamo per prendere la ragazza
We about to girl
Stiamo per prendere la ragazza
We about to girl-girl
Stiamo per prendere la ragazza-ragazza
We about to girl
Stiamo per prendere la ragazza
We about to girl-girl
Stiamo per prendere la ragazza-ragazza
Yo, yo ain't no party once we crash the party
Yo, yo tidak ada pesta setelah kita merusak pesta
I'ma scoop shorty then vacate the party
Aku akan menjemput gadis pendek lalu meninggalkan pesta
You keep grillin' I pump-pump the shotty
Kamu terus memandang, aku pompa-pompa senapan
Put you in the trunk then dump-dump the body
Memasukkanmu ke dalam bagasi lalu membuang-buang mayat
Nigga you don't know, you better ask somebody
Nigga kamu tidak tahu, sebaiknya kamu tanya pada seseorang
Ya'll get down, we gonna clash probably
Kalian semua turun, kita mungkin akan bentrok
Peel snowflake outta that Abercrombie
Kupas serpihan salju dari Abercrombie itu
I'm tryna grip Britney, so I made Jive sign me, nigga
Aku mencoba meraih Britney, jadi aku membuat Jive menandatanganiku, nigga
Catch me in the club with a double edge banger
Tangkap aku di klub dengan pisau ganda
I'm the wrong one to fuck with
Aku adalah orang yang salah untuk diacuhkan
Nah I know the promoters I'm in with the musket
Tidak, aku kenal promotor, aku masuk dengan senapan
Pound of that haze and a box of Dutches
Pound dari kabut itu dan kotak Dutches
High to the cottonmouth, paranoid
Tinggi sampai mulut kapas, paranoid
Make the wrong move, bitch, and your ass is out
Buat gerakan yang salah, jalang, dan pantatmu keluar
Like MOP, nigga, I'll mash you out
Seperti MOP, nigga, aku akan menghancurkanmu
If I can't get you here, swing by your house, muthafucka
Jika aku tidak bisa mendapatkanmu di sini, lewatlah di rumahmu, muthafucka
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Kalian niggas memilikinya terbalik, huh?
That liquor up into to you, charged
Itu minuman keras masuk ke dalammu, terisi
That truth come out when you drunk
Kebenaran keluar saat kamu mabuk
Your ass won't make it to see tomorrow
Pantatmu tidak akan berhasil melihat besok
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Kalian niggas memilikinya terbalik, huh?
That liquor up into you, charged
Itu minuman keras masuk ke dalammu, terisi
That truth come out when you drunk
Kebenaran keluar saat kamu mabuk
Your ass won't make it to see tomorrow
Pantatmu tidak akan berhasil melihat besok
We step up in the club with one thing
Kami masuk ke klub dengan satu hal
On our mind, that's leave with something
Di pikiran kami, itu meninggalkan sesuatu
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
Buang cincin itu, buanglah borgol itu
We about to girl
Kami akan mendapatkan gadis itu
We about to girl
Kami akan mendapatkan gadis itu
We about to girl-girl
Kami akan mendapatkan gadis-gadis itu
We about to girl
Kami akan mendapatkan gadis itu
We about to girl-girl
Kami akan mendapatkan gadis-gadis itu
Party over here, ain't shit over there
Pesta di sini, tidak ada apa-apa di sana
Them Mobb Deep boys got it locked right here
Anak-anak Mobb Deep mengendalikannya di sini
Wherever we at we keep the blix right there
Di mana pun kami berada, kami selalu siap
So wherever there's beef, it's gettin' fixed right there
Jadi di mana pun ada masalah, itu akan diselesaikan di sana
And they can't stop us they too scared
Dan mereka tidak bisa menghentikan kami, mereka terlalu takut
They know our caliber of thugs shoot at heads, nigga
Mereka tahu kaliber preman kami menembak kepala, nigga
Qb drop you off of that bridge
Qb menjatuhkanmu dari jembatan itu
Show you how we do it in Queens where murder ain't shit, nigga
Tunjukkan bagaimana kami melakukannya di Queens di mana pembunuhan bukan apa-apa, nigga
This is P talkin, show you where I live
Ini adalah P yang berbicara, tunjukkan di mana aku tinggal
You can come right to my crib and get it for shiz
Kamu bisa datang langsung ke rumahku dan mendapatkannya dengan pasti
You bein' manslaughtered, right in front of my kids
Kamu sedang dibunuh, tepat di depan anak-anakku
A little blood get on my daughter, it's nothing, she'll live
Sedikit darah menempel di putriku, tidak masalah, dia akan hidup
Got cops shook to death of uswe don't like D's
Polisi takut mati pada kami, kami tidak suka D's
You never catch us runnin' with the police
Kamu tidak akan pernah menangkap kami berlari dengan polisi
Ya'll niggas get your vest-es up
Kalian niggas dapatkan rompi pelindungmu
And ya'll better invest in some real heavy bullet-proof paneling
Dan kalian sebaiknya investasikan pada panel anti peluru yang sangat berat
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Kalian niggas memilikinya terbalik, huh?
That liquor up into to you, charged
Itu minuman keras masuk ke dalammu, terisi
That truth come out when you drunk
Kebenaran keluar saat kamu mabuk
Your ass won't make it to see tomorrow
Pantatmu tidak akan berhasil melihat besok
Ya'll niggas got it twisted, huh?
Kalian niggas memilikinya terbalik, huh?
That liquor up into you, charged
Itu minuman keras masuk ke dalammu, terisi
That truth come out when you drunk
Kebenaran keluar saat kamu mabuk
Your ass won't make it to see tomorrow
Pantatmu tidak akan berhasil melihat besok
We step up in the club with one thing
Kami masuk ke klub dengan satu hal
On our mind, that's leave with something
Di pikiran kami, itu meninggalkan sesuatu
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
Buang cincin itu, buanglah borgol itu
We about to girl
Kami akan mendapatkan gadis itu
We about to girl
Kami akan mendapatkan gadis itu
We about to girl-girl
Kami akan mendapatkan gadis-gadis itu
We about to girl
Kami akan mendapatkan gadis itu
We about to girl-girl
Kami akan mendapatkan gadis-gadis itu
Yo, yo ain't no party once we crash the party
โย, โย ไม่มีปาร์ตี้เมื่อเราเข้ามาทำลายปาร์ตี้
I'ma scoop shorty then vacate the party
ฉันจะหยิบสาวสั้น ๆ แล้วออกจากปาร์ตี้
You keep grillin' I pump-pump the shotty
คุณยังคงมองฉัน ฉันจะยิงปืน
Put you in the trunk then dump-dump the body
ใส่คุณในท้ายรถ แล้วทิ้งศพ
Nigga you don't know, you better ask somebody
คุณไม่รู้ คุณควรถามใครสักคน
Ya'll get down, we gonna clash probably
คุณทุกคนลงมา พวกเราจะชนกันอย่างแน่นอน
Peel snowflake outta that Abercrombie
ปลิวเกล็ดหิมะออกจาก Abercrombie
I'm tryna grip Britney, so I made Jive sign me, nigga
ฉันพยายามจับ Britney, ดังนั้นฉันทำให้ Jive ลงนามกับฉัน, คนดำ
Catch me in the club with a double edge banger
จับฉันในคลับด้วยคู่ของอาวุธคม
I'm the wrong one to fuck with
ฉันคือคนที่ไม่ควรทำให้โกรธ
Nah I know the promoters I'm in with the musket
ไม่ ฉันรู้จักผู้จัดงาน ฉันเข้ามาด้วยปืน
Pound of that haze and a box of Dutches
ปอนด์ของ haze และกล่องของ Dutches
High to the cottonmouth, paranoid
สูงจนถึงปากแห้ง, กลัว
Make the wrong move, bitch, and your ass is out
ทำอะไรผิด แล้วคุณจะตก
Like MOP, nigga, I'll mash you out
เหมือน MOP, คนดำ, ฉันจะทำให้คุณหมด
If I can't get you here, swing by your house, muthafucka
ถ้าฉันไม่สามารถจับคุณที่นี่ ฉันจะไปที่บ้านคุณ, คนเลว
Ya'll niggas got it twisted, huh?
คุณทุกคนคิดว่ามันผิด, ใช่ไหม?
That liquor up into to you, charged
เหล้าเข้าไปในคุณ, ชาร์จ
That truth come out when you drunk
ความจริงจะออกมาเมื่อคุณเมา
Your ass won't make it to see tomorrow
คุณจะไม่ทันเห็นวันพรุ่งนี้
Ya'll niggas got it twisted, huh?
คุณทุกคนคิดว่ามันผิด, ใช่ไหม?
That liquor up into you, charged
เหล้าเข้าไปในคุณ, ชาร์จ
That truth come out when you drunk
ความจริงจะออกมาเมื่อคุณเมา
Your ass won't make it to see tomorrow
คุณจะไม่ทันเห็นวันพรุ่งนี้
We step up in the club with one thing
เราเดินเข้าไปในคลับด้วยสิ่งหนึ่ง
On our mind, that's leave with something
ในใจของเรา, นั่นคือออกไปพร้อมกับสิ่งบางอย่าง
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
ทำลายแหวนนั้น, ทำลายกุญแจนั้น
We about to girl
เรากำลังจะไปหาสาว
We about to girl
เรากำลังจะไปหาสาว
We about to girl-girl
เรากำลังจะไปหาสาว-สาว
We about to girl
เรากำลังจะไปหาสาว
We about to girl-girl
เรากำลังจะไปหาสาว-สาว
Party over here, ain't shit over there
ปาร์ตี้ที่นี่, ไม่มีอะไรที่นั่น
Them Mobb Deep boys got it locked right here
พวก Mobb Deep ควบคุมที่นี่
Wherever we at we keep the blix right there
ที่ไหนก็ตามที่เราอยู่ เราเก็บปืนไว้ที่นั่น
So wherever there's beef, it's gettin' fixed right there
ดังนั้นที่ไหนก็ตามที่มีความขัดแย้ง, มันจะถูกแก้ไขที่นั่น
And they can't stop us they too scared
และพวกเขาไม่สามารถหยุดเราได้ เพราะพวกเขากลัวมาก
They know our caliber of thugs shoot at heads, nigga
พวกเขารู้ว่าคนร้ายของเรายิงที่หัว, คนดำ
Qb drop you off of that bridge
Qb จะทิ้งคุณลงจากสะพานนั้น
Show you how we do it in Queens where murder ain't shit, nigga
แสดงให้คุณเห็นว่าเราทำอย่างไรใน Queens ที่ฆาตกรรมไม่ใช่อะไร, คนดำ
This is P talkin, show you where I live
นี่คือ P พูด, แสดงให้คุณเห็นที่ฉันอยู่
You can come right to my crib and get it for shiz
คุณสามารถมาที่บ้านฉันได้เลย และได้รับมันเพื่อ shiz
You bein' manslaughtered, right in front of my kids
คุณถูกฆ่า, ที่หน้าของลูกฉัน
A little blood get on my daughter, it's nothing, she'll live
เล็กน้อยของเลือดได้ลงบนลูกสาวฉัน, มันไม่ใช่อะไร, เธอจะอยู่
Got cops shook to death of uswe don't like D's
มีตำรวจที่กลัวเราจนตาย เราไม่ชอบ D's
You never catch us runnin' with the police
คุณจะไม่เคยจับเราวิ่งกับตำรวจ
Ya'll niggas get your vest-es up
คุณทุกคนควรเตรียมเกราะของคุณ
And ya'll better invest in some real heavy bullet-proof paneling
และคุณทุกคนควรลงทุนในแผ่นป้องกันกระสุนที่หนักจริงๆ
Ya'll niggas got it twisted, huh?
คุณทุกคนคิดว่ามันผิด, ใช่ไหม?
That liquor up into to you, charged
เหล้าเข้าไปในคุณ, ชาร์จ
That truth come out when you drunk
ความจริงจะออกมาเมื่อคุณเมา
Your ass won't make it to see tomorrow
คุณจะไม่ทันเห็นวันพรุ่งนี้
Ya'll niggas got it twisted, huh?
คุณทุกคนคิดว่ามันผิด, ใช่ไหม?
That liquor up into you, charged
เหล้าเข้าไปในคุณ, ชาร์จ
That truth come out when you drunk
ความจริงจะออกมาเมื่อคุณเมา
Your ass won't make it to see tomorrow
คุณจะไม่ทันเห็นวันพรุ่งนี้
We step up in the club with one thing
เราเดินเข้าไปในคลับด้วยสิ่งหนึ่ง
On our mind, that's leave with something
ในใจของเรา, นั่นคือออกไปพร้อมกับสิ่งบางอย่าง
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
ทำลายแหวนนั้น, ทำลายกุญแจนั้น
We about to girl
เรากำลังจะไปหาสาว
We about to girl
เรากำลังจะไปหาสาว
We about to girl-girl
เรากำลังจะไปหาสาว-สาว
We about to girl
เรากำลังจะไปหาสาว
We about to girl-girl
เรากำลังจะไปหาสาว-สาว
Yo, yo ain't no party once we crash the party
哟，哟，一旦我们闯入派对就不再是派对
I'ma scoop shorty then vacate the party
我会把短裙女孩带走然后离开派对
You keep grillin' I pump-pump the shotty
你继续瞪眼，我会抽抽霰弹枪
Put you in the trunk then dump-dump the body
把你放在后备箱然后丢弃尸体
Nigga you don't know, you better ask somebody
兄弟，你不知道，你最好去问问别人
Ya'll get down, we gonna clash probably
你们都下来，我们可能会冲突
Peel snowflake outta that Abercrombie
从那个Abercrombie里剥下雪花
I'm tryna grip Britney, so I made Jive sign me, nigga
我试图抓住布兰妮，所以我让Jive签下我，兄弟
Catch me in the club with a double edge banger
在俱乐部里找我，我手里有双刃武器
I'm the wrong one to fuck with
我是你不该惹的人
Nah I know the promoters I'm in with the musket
不，我认识那些推广者，我带着火枪
Pound of that haze and a box of Dutches
一磅那种雾霾和一盒荷兰烟
High to the cottonmouth, paranoid
高到嘴巴干燥，偏执
Make the wrong move, bitch, and your ass is out
做错一步，婊子，你就完了
Like MOP, nigga, I'll mash you out
像MOP，兄弟，我会把你压扁
If I can't get you here, swing by your house, muthafucka
如果我在这里找不到你，就去你家，混蛋
Ya'll niggas got it twisted, huh?
你们这些兄弟们都搞错了，是吗？
That liquor up into to you, charged
那酒上头了，你充电了
That truth come out when you drunk
你醉了就会说出真相
Your ass won't make it to see tomorrow
你的屁股可能活不到明天
Ya'll niggas got it twisted, huh?
你们这些兄弟们都搞错了，是吗？
That liquor up into you, charged
那酒上头了，你充电了
That truth come out when you drunk
你醉了就会说出真相
Your ass won't make it to see tomorrow
你的屁股可能活不到明天
We step up in the club with one thing
我们走进俱乐部只有一件事
On our mind, that's leave with something
在我们的脑海中，那就是带走一些东西
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
摆脱那个戒指，摆脱那些手铐
We about to girl
我们要去找女孩
We about to girl
我们要去找女孩
We about to girl-girl
我们要去找女孩-女孩
We about to girl
我们要去找女孩
We about to girl-girl
我们要去找女孩-女孩
Party over here, ain't shit over there
这边是派对，那边什么都没有
Them Mobb Deep boys got it locked right here
那些Mobb Deep的男孩在这里掌控一切
Wherever we at we keep the blix right there
无论我们在哪里，我们都会把枪带在身边
So wherever there's beef, it's gettin' fixed right there
所以无论哪里有牛肉，都会在那里解决
And they can't stop us they too scared
他们不能阻止我们，他们太害怕了
They know our caliber of thugs shoot at heads, nigga
他们知道我们这种级别的暴徒会向头部开枪，兄弟
Qb drop you off of that bridge
Qb会把你从那座桥上扔下去
Show you how we do it in Queens where murder ain't shit, nigga
告诉你我们在皇后区是怎么做的，谋杀对我们来说不算什么，兄弟
This is P talkin, show you where I live
这是P在说话，告诉你我住哪里
You can come right to my crib and get it for shiz
你可以直接来我家，我会给你
You bein' manslaughtered, right in front of my kids
你会在我孩子面前被误杀
A little blood get on my daughter, it's nothing, she'll live
我的女儿身上有点血，没关系，她会活下来
Got cops shook to death of uswe don't like D's
警察们都害怕我们，我们不喜欢D's
You never catch us runnin' with the police
你永远不会看到我们和警察一起跑
Ya'll niggas get your vest-es up
你们这些兄弟们最好穿上防弹衣
And ya'll better invest in some real heavy bullet-proof paneling
你们最好投资一些真正重的防弹板
Ya'll niggas got it twisted, huh?
你们这些兄弟们都搞错了，是吗？
That liquor up into to you, charged
那酒上头了，你充电了
That truth come out when you drunk
你醉了就会说出真相
Your ass won't make it to see tomorrow
你的屁股可能活不到明天
Ya'll niggas got it twisted, huh?
你们这些兄弟们都搞错了，是吗？
That liquor up into you, charged
那酒上头了，你充电了
That truth come out when you drunk
你醉了就会说出真相
Your ass won't make it to see tomorrow
你的屁股可能活不到明天
We step up in the club with one thing
我们走进俱乐部只有一件事
On our mind, that's leave with something
在我们的脑海中，那就是带走一些东西
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
摆脱那个戒指，摆脱那些手铐
We about to girl
我们要去找女孩
We about to girl
我们要去找女孩
We about to girl-girl
我们要去找女孩-女孩
We about to girl
我们要去找女孩
We about to girl-girl
我们要去找女孩-女孩