Fun for Me
Mark Errington Brydon, Roisin Murphy
I dreamt that I was dreaming
I was wired to a clock
Tickled by the minute hand
Tick tock tick tick tock
I dream I'm on a train
And it is making music
I don't remember getting on
Clickity click clickity click
I dreamt that I was very tall
I was bigger than King Kong
I heard the bells
The bells are ringing
A ding-dong a ding-dong
I dream that I am sitting in the devil's company
He gave a solemn promise
Fe-fi-fo fun for me
I dreamt that I was chasing the monster out of me
I caught him in the corner
Ha ha hee hee hee hee
I dream I'm in a tunnel between here and now
Scooby doobie where would you be?
Bow-wow wow wow
I dream I'm at a crossroads
No place left to go
I look in each direction
Eenie meenie miny mo
I dream that I am spying
It's you I'm looking at
There's a knocking at the window
Rat-tat tat tat rat-tat tat
I dream I am an ostrich
Head deep in the sand
There's a rhythm that's playing
Fantastic elastic band
I dreamt that the bogeyman went down on Mr. Spock
Sugar was a flowing
Sock it to 'em sock
I dreamt I saw a moo cow jump across the moon
Just a flight of fantasy
Zoom zoom zoom
I dreamt I met a spaceman
He took me to his ship
You know he cut my hair off
Snip snip snip
I dreamt that I was sleeping
Asleep for heaven's sake
The dream that I was dreaming
It caused me to awake
Fe-fi-fo fun for me
Fun for me
Fe-fi-fo fun for me
Fun for me
I dreamt I was way up
I was standing on the top
With the feeling I was falling
Bop beep bop
I dreamt that I was jumping in a circus through a hoop
Someone shut the lights off
Shoo-be-doop
I dreamt that I was fast
I was never shutting up
I was going in a hurry
I was giddy-up giddy-up
I dream I'm in the park
I'm standing in the nudey
I'm getting what I wanted
Tootie fruity tootie fruity
Fe-fi-fo fun for me
Fun for me
Fe-fi-fo fun for me
Fun for me
I dreamt I was dreaming
I was wired to a clock
Tickled by the minute hand
Tick tock tick tick tock
I dream I'm on a train
And it is making music
Don't remember getting on
Clickity click clickity click
I dreamt that I was very tall
Bigger than King Kong
I heard the bells are ringing
A ring-dong a ding-dong
I dream I am an ostrich
Deep in the sand
There's a rhythm that's playing
Elastic band, elastic band
Fe-fi-fo fun for me
Fun for me
Fe-fi-fo fun for me
Fun for me
Fe-fi-fo fun for me
Fun for me
Fe-fi-fo fun for me, fun for me
Fun for me
Fe-fi-fo fun for me
Fun for me
Fe-fi-fo fun for me
Fun for me
Fe-fi-fo fun for me
Fun for me
Fe-fi-fo fun for me
Fun for me
I dreamt that I was dreaming
Ich träumte, dass ich träumte
I was wired to a clock
Ich war an eine Uhr angeschlossen
Tickled by the minute hand
Gekitzelt von dem Minutenzeiger
Tick tock tick tick tock
Tick Tack Tick Tick Tack
I dream I'm on a train
Ich träume, ich bin in einem Zug
And it is making music
Und er macht Musik
I don't remember getting on
Ich erinnere mich nicht daran, eingestiegen zu sein
Clickity click clickity click
Klickity Klick Klickity Klick
I dreamt that I was very tall
Ich träumte, dass ich sehr groß war
I was bigger than King Kong
Ich war größer als King Kong
I heard the bells
Ich hörte die Glocken
The bells are ringing
Die Glocken läuten
A ding-dong a ding-dong
Ein Ding-Dong ein Ding-Dong
I dream that I am sitting in the devil's company
Ich träume, dass ich in der Gesellschaft des Teufels sitze
He gave a solemn promise
Er gab ein feierliches Versprechen
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo Spaß für mich
I dreamt that I was chasing the monster out of me
Ich träumte, dass ich das Monster aus mir verjagte
I caught him in the corner
Ich fing ihn in der Ecke
Ha ha hee hee hee hee
Ha ha hee hee hee hee
I dream I'm in a tunnel between here and now
Ich träume, ich bin in einem Tunnel zwischen hier und jetzt
Scooby doobie where would you be?
Scooby Doobie, wo wärst du?
Bow-wow wow wow
Bow-wow wow wow
I dream I'm at a crossroads
Ich träume, ich bin an einer Kreuzung
No place left to go
Kein Ort mehr zum Gehen
I look in each direction
Ich schaue in jede Richtung
Eenie meenie miny mo
Eenie meenie miny mo
I dream that I am spying
Ich träume, dass ich spioniere
It's you I'm looking at
Ich schaue dich an
There's a knocking at the window
Es klopft am Fenster
Rat-tat tat tat rat-tat tat
Rat-tat tat tat rat-tat tat
I dream I am an ostrich
Ich träume, ich bin ein Strauß
Head deep in the sand
Kopf tief im Sand
There's a rhythm that's playing
Es spielt ein Rhythmus
Fantastic elastic band
Fantastisches elastisches Band
I dreamt that the bogeyman went down on Mr. Spock
Ich träumte, dass der Boogeyman Mr. Spock runterging
Sugar was a flowing
Zucker floss
Sock it to 'em sock
Sock it to 'em sock
I dreamt I saw a moo cow jump across the moon
Ich träumte, ich sah eine Kuh über den Mond springen
Just a flight of fantasy
Nur ein Flug der Fantasie
Zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom
I dreamt I met a spaceman
Ich träumte, ich traf einen Astronauten
He took me to his ship
Er nahm mich mit auf sein Schiff
You know he cut my hair off
Weißt du, er schnitt meine Haare ab
Snip snip snip
Schnipp schnipp schnipp
I dreamt that I was sleeping
Ich träumte, dass ich schlief
Asleep for heaven's sake
Schlaf um Himmels willen
The dream that I was dreaming
Der Traum, den ich träumte
It caused me to awake
Er ließ mich aufwachen
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo Spaß für mich
Fun for me
Spaß für mich
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo Spaß für mich
Fun for me
Spaß für mich
I dreamt I was way up
Ich träumte, ich war ganz oben
I was standing on the top
Ich stand auf der Spitze
With the feeling I was falling
Mit dem Gefühl, dass ich fiel
Bop beep bop
Bop Beep Bop
I dreamt that I was jumping in a circus through a hoop
Ich träumte, dass ich durch einen Reifen in einem Zirkus sprang
Someone shut the lights off
Jemand schaltete das Licht aus
Shoo-be-doop
Shoo-be-doop
I dreamt that I was fast
Ich träumte, dass ich schnell war
I was never shutting up
Ich hörte nie auf zu reden
I was going in a hurry
Ich war in Eile
I was giddy-up giddy-up
Ich war giddy-up giddy-up
I dream I'm in the park
Ich träume, ich bin im Park
I'm standing in the nudey
Ich stehe im Nudey
I'm getting what I wanted
Ich bekomme, was ich wollte
Tootie fruity tootie fruity
Tootie fruity tootie fruity
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo Spaß für mich
Fun for me
Spaß für mich
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo Spaß für mich
Fun for me
Spaß für mich
I dreamt I was dreaming
Ich träumte, dass ich träumte
I was wired to a clock
Ich war an eine Uhr angeschlossen
Tickled by the minute hand
Gekitzelt von dem Minutenzeiger
Tick tock tick tick tock
Tick Tack Tick Tick Tack
I dream I'm on a train
Ich träume, ich bin in einem Zug
And it is making music
Und er macht Musik
Don't remember getting on
Erinnere mich nicht daran, eingestiegen zu sein
Clickity click clickity click
Klickity Klick Klickity Klick
I dreamt that I was very tall
Ich träumte, dass ich sehr groß war
Bigger than King Kong
Größer als King Kong
I heard the bells are ringing
Ich hörte die Glocken läuten
A ring-dong a ding-dong
Ein Ring-Dong ein Ding-Dong
I dream I am an ostrich
Ich träume, ich bin ein Strauß
Deep in the sand
Tief im Sand
There's a rhythm that's playing
Es spielt ein Rhythmus
Elastic band, elastic band
Elastisches Band, elastisches Band
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo Spaß für mich
Fun for me
Spaß für mich
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo Spaß für mich
Fun for me
Spaß für mich
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo Spaß für mich
Fun for me
Spaß für mich
Fe-fi-fo fun for me, fun for me
Fe-fi-fo Spaß für mich, Spaß für mich
Fun for me
Spaß für mich
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo Spaß für mich
Fun for me
Spaß für mich
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo Spaß für mich
Fun for me
Spaß für mich
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo Spaß für mich
Fun for me
Spaß für mich
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo Spaß für mich
Fun for me
Spaß für mich
I dreamt that I was dreaming
Sonhei que estava sonhando
I was wired to a clock
Estava ligado a um relógio
Tickled by the minute hand
Cócegas pelo ponteiro dos minutos
Tick tock tick tick tock
Tique taque tique tique taque
I dream I'm on a train
Sonho que estou em um trem
And it is making music
E ele está fazendo música
I don't remember getting on
Não me lembro de ter entrado
Clickity click clickity click
Clic clic clic clic
I dreamt that I was very tall
Sonhei que era muito alto
I was bigger than King Kong
Era maior que o King Kong
I heard the bells
Ouvi os sinos
The bells are ringing
Os sinos estão tocando
A ding-dong a ding-dong
Um ding-dong um ding-dong
I dream that I am sitting in the devil's company
Sonho que estou sentado na companhia do diabo
He gave a solemn promise
Ele fez uma promessa solene
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversão para mim
I dreamt that I was chasing the monster out of me
Sonhei que estava expulsando o monstro de mim
I caught him in the corner
Peguei ele no canto
Ha ha hee hee hee hee
Ha ha hee hee hee hee
I dream I'm in a tunnel between here and now
Sonho que estou em um túnel entre aqui e agora
Scooby doobie where would you be?
Scooby doobie onde você estaria?
Bow-wow wow wow
Au-au au au
I dream I'm at a crossroads
Sonho que estou em uma encruzilhada
No place left to go
Não há mais lugar para ir
I look in each direction
Olho em cada direção
Eenie meenie miny mo
Eenie meenie miny mo
I dream that I am spying
Sonho que estou espionando
It's you I'm looking at
É você que estou olhando
There's a knocking at the window
Há uma batida na janela
Rat-tat tat tat rat-tat tat
Rat-tat tat tat rat-tat tat
I dream I am an ostrich
Sonho que sou uma avestruz
Head deep in the sand
Cabeça funda na areia
There's a rhythm that's playing
Há um ritmo que está tocando
Fantastic elastic band
Banda elástica fantástica
I dreamt that the bogeyman went down on Mr. Spock
Sonhei que o bicho-papão desceu no Sr. Spock
Sugar was a flowing
Açúcar estava fluindo
Sock it to 'em sock
Dê-lhes meia
I dreamt I saw a moo cow jump across the moon
Sonhei que vi uma vaca pular sobre a lua
Just a flight of fantasy
Apenas um voo de fantasia
Zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom
I dreamt I met a spaceman
Sonhei que conheci um astronauta
He took me to his ship
Ele me levou para sua nave
You know he cut my hair off
Você sabe que ele cortou meu cabelo
Snip snip snip
Snip snip snip
I dreamt that I was sleeping
Sonhei que estava dormindo
Asleep for heaven's sake
Dormindo pelo amor de Deus
The dream that I was dreaming
O sonho que eu estava sonhando
It caused me to awake
Me fez acordar
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversão para mim
Fun for me
Diversão para mim
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversão para mim
Fun for me
Diversão para mim
I dreamt I was way up
Sonhei que estava lá em cima
I was standing on the top
Estava no topo
With the feeling I was falling
Com a sensação de que estava caindo
Bop beep bop
Bop beep bop
I dreamt that I was jumping in a circus through a hoop
Sonhei que estava pulando em um circo através de um aro
Someone shut the lights off
Alguém apagou as luzes
Shoo-be-doop
Shoo-be-doop
I dreamt that I was fast
Sonhei que era rápido
I was never shutting up
Nunca estava calado
I was going in a hurry
Estava indo com pressa
I was giddy-up giddy-up
Estava trote trote
I dream I'm in the park
Sonho que estou no parque
I'm standing in the nudey
Estou de pé no nudey
I'm getting what I wanted
Estou conseguindo o que queria
Tootie fruity tootie fruity
Tootie fruity tootie fruity
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversão para mim
Fun for me
Diversão para mim
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversão para mim
Fun for me
Diversão para mim
I dreamt I was dreaming
Sonhei que estava sonhando
I was wired to a clock
Estava ligado a um relógio
Tickled by the minute hand
Cócegas pelo ponteiro dos minutos
Tick tock tick tick tock
Tique taque tique tique taque
I dream I'm on a train
Sonho que estou em um trem
And it is making music
E ele está fazendo música
Don't remember getting on
Não me lembro de ter entrado
Clickity click clickity click
Clic clic clic clic
I dreamt that I was very tall
Sonhei que era muito alto
Bigger than King Kong
Maior que o King Kong
I heard the bells are ringing
Ouvi os sinos tocando
A ring-dong a ding-dong
Um ring-dong um ding-dong
I dream I am an ostrich
Sonho que sou uma avestruz
Deep in the sand
Fundo na areia
There's a rhythm that's playing
Há um ritmo que está tocando
Elastic band, elastic band
Banda elástica, banda elástica
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversão para mim
Fun for me
Diversão para mim
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversão para mim
Fun for me
Diversão para mim
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversão para mim
Fun for me
Diversão para mim
Fe-fi-fo fun for me, fun for me
Fe-fi-fo diversão para mim, diversão para mim
Fun for me
Diversão para mim
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversão para mim
Fun for me
Diversão para mim
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversão para mim
Fun for me
Diversão para mim
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversão para mim
Fun for me
Diversão para mim
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversão para mim
Fun for me
Diversão para mim
I dreamt that I was dreaming
Soñé que estaba soñando
I was wired to a clock
Estaba conectado a un reloj
Tickled by the minute hand
Haciendo cosquillas con la manecilla de los minutos
Tick tock tick tick tock
Tic tac tic tic tac
I dream I'm on a train
Sueño que estoy en un tren
And it is making music
Y está haciendo música
I don't remember getting on
No recuerdo haber subido
Clickity click clickity click
Clic clic clic clic
I dreamt that I was very tall
Soñé que era muy alto
I was bigger than King Kong
Era más grande que King Kong
I heard the bells
Escuché las campanas
The bells are ringing
Las campanas están sonando
A ding-dong a ding-dong
Un ding-dong un ding-dong
I dream that I am sitting in the devil's company
Sueño que estoy sentado en compañía del diablo
He gave a solemn promise
Él hizo una promesa solemne
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversión para mí
I dreamt that I was chasing the monster out of me
Soñé que estaba persiguiendo al monstruo dentro de mí
I caught him in the corner
Lo atrapé en la esquina
Ha ha hee hee hee hee
Ja ja ji ji ji ji
I dream I'm in a tunnel between here and now
Sueño que estoy en un túnel entre aquí y ahora
Scooby doobie where would you be?
Scooby doobie ¿dónde estarías?
Bow-wow wow wow
Guau-guau guau guau
I dream I'm at a crossroads
Sueño que estoy en una encrucijada
No place left to go
No queda ningún lugar a donde ir
I look in each direction
Miro en cada dirección
Eenie meenie miny mo
Eenie meenie miny mo
I dream that I am spying
Sueño que estoy espiando
It's you I'm looking at
Te estoy mirando
There's a knocking at the window
Hay un golpe en la ventana
Rat-tat tat tat rat-tat tat
Rat-tat tat tat rat-tat tat
I dream I am an ostrich
Sueño que soy un avestruz
Head deep in the sand
Cabeza profunda en la arena
There's a rhythm that's playing
Hay un ritmo que está sonando
Fantastic elastic band
Banda elástica fantástica
I dreamt that the bogeyman went down on Mr. Spock
Soñé que el hombre del saco se deshizo de Mr. Spock
Sugar was a flowing
El azúcar estaba fluyendo
Sock it to 'em sock
Dale con todo
I dreamt I saw a moo cow jump across the moon
Soñé que vi a una vaca saltar por encima de la luna
Just a flight of fantasy
Solo un vuelo de fantasía
Zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom
I dreamt I met a spaceman
Soñé que conocí a un astronauta
He took me to his ship
Me llevó a su nave
You know he cut my hair off
Sabes que me cortó el pelo
Snip snip snip
Tijera tijera tijera
I dreamt that I was sleeping
Soñé que estaba durmiendo
Asleep for heaven's sake
Dormido por amor de Dios
The dream that I was dreaming
El sueño que estaba soñando
It caused me to awake
Me hizo despertar
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversión para mí
Fun for me
Diversión para mí
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversión para mí
Fun for me
Diversión para mí
I dreamt I was way up
Soñé que estaba muy arriba
I was standing on the top
Estaba de pie en la cima
With the feeling I was falling
Con la sensación de que estaba cayendo
Bop beep bop
Bop beep bop
I dreamt that I was jumping in a circus through a hoop
Soñé que estaba saltando en un circo a través de un aro
Someone shut the lights off
Alguien apagó las luces
Shoo-be-doop
Shoo-be-doop
I dreamt that I was fast
Soñé que era rápido
I was never shutting up
Nunca me callaba
I was going in a hurry
Estaba yendo de prisa
I was giddy-up giddy-up
Estaba giddy-up giddy-up
I dream I'm in the park
Sueño que estoy en el parque
I'm standing in the nudey
Estoy de pie en el desnudo
I'm getting what I wanted
Estoy consiguiendo lo que quería
Tootie fruity tootie fruity
Tootie fruity tootie fruity
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversión para mí
Fun for me
Diversión para mí
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversión para mí
Fun for me
Diversión para mí
I dreamt I was dreaming
Soñé que estaba soñando
I was wired to a clock
Estaba conectado a un reloj
Tickled by the minute hand
Haciendo cosquillas con la manecilla de los minutos
Tick tock tick tick tock
Tic tac tic tic tac
I dream I'm on a train
Sueño que estoy en un tren
And it is making music
Y está haciendo música
Don't remember getting on
No recuerdo haber subido
Clickity click clickity click
Clic clic clic clic
I dreamt that I was very tall
Soñé que era muy alto
Bigger than King Kong
Más grande que King Kong
I heard the bells are ringing
Escuché las campanas están sonando
A ring-dong a ding-dong
Un ring-dong un ding-dong
I dream I am an ostrich
Sueño que soy un avestruz
Deep in the sand
Profundo en la arena
There's a rhythm that's playing
Hay un ritmo que está sonando
Elastic band, elastic band
Banda elástica, banda elástica
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversión para mí
Fun for me
Diversión para mí
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversión para mí
Fun for me
Diversión para mí
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversión para mí
Fun for me
Diversión para mí
Fe-fi-fo fun for me, fun for me
Fe-fi-fo diversión para mí, diversión para mí
Fun for me
Diversión para mí
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversión para mí
Fun for me
Diversión para mí
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversión para mí
Fun for me
Diversión para mí
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversión para mí
Fun for me
Diversión para mí
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo diversión para mí
Fun for me
Diversión para mí
I dreamt that I was dreaming
J'ai rêvé que je rêvais
I was wired to a clock
J'étais connecté à une horloge
Tickled by the minute hand
Chatouillé par l'aiguille des minutes
Tick tock tick tick tock
Tic tac tic tic tac
I dream I'm on a train
Je rêve que je suis dans un train
And it is making music
Et il fait de la musique
I don't remember getting on
Je ne me souviens pas être monté
Clickity click clickity click
Clic clic clic clic
I dreamt that I was very tall
J'ai rêvé que j'étais très grand
I was bigger than King Kong
J'étais plus grand que King Kong
I heard the bells
J'ai entendu les cloches
The bells are ringing
Les cloches sonnent
A ding-dong a ding-dong
Un ding-dong un ding-dong
I dream that I am sitting in the devil's company
Je rêve que je suis assis en compagnie du diable
He gave a solemn promise
Il a fait une promesse solennelle
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo fun pour moi
I dreamt that I was chasing the monster out of me
J'ai rêvé que je chassais le monstre en moi
I caught him in the corner
Je l'ai attrapé dans le coin
Ha ha hee hee hee hee
Ha ha hee hee hee hee
I dream I'm in a tunnel between here and now
Je rêve que je suis dans un tunnel entre ici et maintenant
Scooby doobie where would you be?
Scooby doobie où serais-tu ?
Bow-wow wow wow
Bow-wow wow wow
I dream I'm at a crossroads
Je rêve que je suis à un carrefour
No place left to go
Plus aucun endroit où aller
I look in each direction
Je regarde dans chaque direction
Eenie meenie miny mo
Eenie meenie miny mo
I dream that I am spying
Je rêve que j'espionne
It's you I'm looking at
C'est toi que je regarde
There's a knocking at the window
Il y a un bruit à la fenêtre
Rat-tat tat tat rat-tat tat
Rat-tat tat tat rat-tat tat
I dream I am an ostrich
Je rêve que je suis une autruche
Head deep in the sand
La tête profondément dans le sable
There's a rhythm that's playing
Il y a un rythme qui joue
Fantastic elastic band
Groupe fantastique élastique
I dreamt that the bogeyman went down on Mr. Spock
J'ai rêvé que le croque-mitaine descendait sur M. Spock
Sugar was a flowing
Le sucre coulait
Sock it to 'em sock
Sock it to 'em sock
I dreamt I saw a moo cow jump across the moon
J'ai rêvé que je voyais une vache sauter par-dessus la lune
Just a flight of fantasy
Juste un vol de fantaisie
Zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom
I dreamt I met a spaceman
J'ai rêvé que je rencontrais un astronaute
He took me to his ship
Il m'a emmené dans son vaisseau
You know he cut my hair off
Tu sais qu'il m'a coupé les cheveux
Snip snip snip
Snip snip snip
I dreamt that I was sleeping
J'ai rêvé que je dormais
Asleep for heaven's sake
Endormi pour l'amour du ciel
The dream that I was dreaming
Le rêve que je faisais
It caused me to awake
Cela m'a fait me réveiller
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo fun pour moi
Fun for me
Fun pour moi
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo fun pour moi
Fun for me
Fun pour moi
I dreamt I was way up
J'ai rêvé que j'étais en haut
I was standing on the top
Je me tenais au sommet
With the feeling I was falling
Avec le sentiment que je tombais
Bop beep bop
Bop beep bop
I dreamt that I was jumping in a circus through a hoop
J'ai rêvé que je sautais dans un cirque à travers un cerceau
Someone shut the lights off
Quelqu'un a éteint les lumières
Shoo-be-doop
Shoo-be-doop
I dreamt that I was fast
J'ai rêvé que j'étais rapide
I was never shutting up
Je ne me taisais jamais
I was going in a hurry
J'étais pressé
I was giddy-up giddy-up
Je me dépêchais, je me dépêchais
I dream I'm in the park
Je rêve que je suis dans le parc
I'm standing in the nudey
Je suis debout dans le nu
I'm getting what I wanted
J'obtiens ce que je voulais
Tootie fruity tootie fruity
Tootie fruity tootie fruity
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo fun pour moi
Fun for me
Fun pour moi
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo fun pour moi
Fun for me
Fun pour moi
I dreamt I was dreaming
J'ai rêvé que je rêvais
I was wired to a clock
J'étais connecté à une horloge
Tickled by the minute hand
Chatouillé par l'aiguille des minutes
Tick tock tick tick tock
Tic tac tic tic tac
I dream I'm on a train
Je rêve que je suis dans un train
And it is making music
Et il fait de la musique
Don't remember getting on
Je ne me souviens pas être monté
Clickity click clickity click
Clic clic clic clic
I dreamt that I was very tall
J'ai rêvé que j'étais très grand
Bigger than King Kong
Plus grand que King Kong
I heard the bells are ringing
J'ai entendu les cloches sonner
A ring-dong a ding-dong
Un ring-dong un ding-dong
I dream I am an ostrich
Je rêve que je suis une autruche
Deep in the sand
Profondément dans le sable
There's a rhythm that's playing
Il y a un rythme qui joue
Elastic band, elastic band
Groupe élastique, groupe élastique
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo fun pour moi
Fun for me
Fun pour moi
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo fun pour moi
Fun for me
Fun pour moi
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo fun pour moi
Fun for me
Fun pour moi
Fe-fi-fo fun for me, fun for me
Fe-fi-fo fun pour moi, fun pour moi
Fun for me
Fun pour moi
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo fun pour moi
Fun for me
Fun pour moi
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo fun pour moi
Fun for me
Fun pour moi
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo fun pour moi
Fun for me
Fun pour moi
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo fun pour moi
Fun for me
Fun pour moi
I dreamt that I was dreaming
Ho sognato che stavo sognando
I was wired to a clock
Ero collegato a un orologio
Tickled by the minute hand
Solleticato dalla lancetta dei minuti
Tick tock tick tick tock
Tick tock tick tick tock
I dream I'm on a train
Sogno di essere su un treno
And it is making music
E sta facendo musica
I don't remember getting on
Non ricordo di esserci salito
Clickity click clickity click
Clickity click clickity click
I dreamt that I was very tall
Ho sognato di essere molto alto
I was bigger than King Kong
Ero più grande di King Kong
I heard the bells
Ho sentito le campane
The bells are ringing
Le campane stanno suonando
A ding-dong a ding-dong
Un ding-dong un ding-dong
I dream that I am sitting in the devil's company
Sogno di essere seduto in compagnia del diavolo
He gave a solemn promise
Ha fatto una promessa solenne
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo divertimento per me
I dreamt that I was chasing the monster out of me
Ho sognato di cacciare il mostro fuori di me
I caught him in the corner
L'ho preso nell'angolo
Ha ha hee hee hee hee
Ha ha hee hee hee hee
I dream I'm in a tunnel between here and now
Sogno di essere in un tunnel tra qui e ora
Scooby doobie where would you be?
Scooby doobie dove saresti?
Bow-wow wow wow
Bow-wow wow wow
I dream I'm at a crossroads
Sogno di essere a un bivio
No place left to go
Non c'è più nessun posto dove andare
I look in each direction
Guardo in ogni direzione
Eenie meenie miny mo
Eenie meenie miny mo
I dream that I am spying
Sogno di essere una spia
It's you I'm looking at
Sei tu che sto guardando
There's a knocking at the window
C'è un bussare alla finestra
Rat-tat tat tat rat-tat tat
Rat-tat tat tat rat-tat tat
I dream I am an ostrich
Sogno di essere uno struzzo
Head deep in the sand
La testa profonda nella sabbia
There's a rhythm that's playing
C'è un ritmo che sta suonando
Fantastic elastic band
Fantastica banda elastica
I dreamt that the bogeyman went down on Mr. Spock
Ho sognato che l'uomo nero scendeva su Mr. Spock
Sugar was a flowing
Lo zucchero stava scorrendo
Sock it to 'em sock
Sock it to 'em sock
I dreamt I saw a moo cow jump across the moon
Ho sognato di vedere una mucca saltare oltre la luna
Just a flight of fantasy
Solo un volo di fantasia
Zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom
I dreamt I met a spaceman
Ho sognato di incontrare un astronauta
He took me to his ship
Mi ha portato sulla sua nave
You know he cut my hair off
Sai che mi ha tagliato i capelli
Snip snip snip
Snip snip snip
I dreamt that I was sleeping
Ho sognato che stavo dormendo
Asleep for heaven's sake
Dormire per amor del cielo
The dream that I was dreaming
Il sogno che stavo sognando
It caused me to awake
Mi ha fatto svegliare
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo divertimento per me
Fun for me
Divertimento per me
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo divertimento per me
Fun for me
Divertimento per me
I dreamt I was way up
Ho sognato di essere in alto
I was standing on the top
Ero in piedi in cima
With the feeling I was falling
Con la sensazione che stavo cadendo
Bop beep bop
Bop beep bop
I dreamt that I was jumping in a circus through a hoop
Ho sognato che stavo saltando in un circo attraverso un cerchio
Someone shut the lights off
Qualcuno ha spento le luci
Shoo-be-doop
Shoo-be-doop
I dreamt that I was fast
Ho sognato di essere veloce
I was never shutting up
Non stavo mai zitto
I was going in a hurry
Stavo andando di fretta
I was giddy-up giddy-up
Ero giddy-up giddy-up
I dream I'm in the park
Sogno di essere nel parco
I'm standing in the nudey
Sto in piedi nel nudey
I'm getting what I wanted
Sto ottenendo quello che volevo
Tootie fruity tootie fruity
Tootie fruity tootie fruity
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo divertimento per me
Fun for me
Divertimento per me
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo divertimento per me
Fun for me
Divertimento per me
I dreamt I was dreaming
Ho sognato che stavo sognando
I was wired to a clock
Ero collegato a un orologio
Tickled by the minute hand
Solleticato dalla lancetta dei minuti
Tick tock tick tick tock
Tick tock tick tick tock
I dream I'm on a train
Sogno di essere su un treno
And it is making music
E sta facendo musica
Don't remember getting on
Non ricordo di esserci salito
Clickity click clickity click
Clickity click clickity click
I dreamt that I was very tall
Ho sognato di essere molto alto
Bigger than King Kong
Più grande di King Kong
I heard the bells are ringing
Ho sentito le campane suonare
A ring-dong a ding-dong
Un ring-dong un ding-dong
I dream I am an ostrich
Sogno di essere uno struzzo
Deep in the sand
Profondo nella sabbia
There's a rhythm that's playing
C'è un ritmo che sta suonando
Elastic band, elastic band
Banda elastica, banda elastica
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo divertimento per me
Fun for me
Divertimento per me
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo divertimento per me
Fun for me
Divertimento per me
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo divertimento per me
Fun for me
Divertimento per me
Fe-fi-fo fun for me, fun for me
Fe-fi-fo divertimento per me, divertimento per me
Fun for me
Divertimento per me
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo divertimento per me
Fun for me
Divertimento per me
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo divertimento per me
Fun for me
Divertimento per me
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo divertimento per me
Fun for me
Divertimento per me
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo divertimento per me
Fun for me
Divertimento per me
I dreamt that I was dreaming
Saya bermimpi bahwa saya sedang bermimpi
I was wired to a clock
Saya terhubung ke sebuah jam
Tickled by the minute hand
Digelitik oleh jarum menit
Tick tock tick tick tock
Tik tok tik tik tok
I dream I'm on a train
Saya bermimpi saya di kereta
And it is making music
Dan itu membuat musik
I don't remember getting on
Saya tidak ingat naik
Clickity click clickity click
Klik klik klik klik
I dreamt that I was very tall
Saya bermimpi bahwa saya sangat tinggi
I was bigger than King Kong
Saya lebih besar dari King Kong
I heard the bells
Saya mendengar lonceng
The bells are ringing
Lonceng sedang berbunyi
A ding-dong a ding-dong
Ding-dong ding-dong
I dream that I am sitting in the devil's company
Saya bermimpi bahwa saya sedang duduk di perusahaan setan
He gave a solemn promise
Dia memberikan janji yang serius
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untukku
I dreamt that I was chasing the monster out of me
Saya bermimpi bahwa saya sedang mengejar monster di dalam diri saya
I caught him in the corner
Saya menangkapnya di sudut
Ha ha hee hee hee hee
Ha ha hee hee hee hee
I dream I'm in a tunnel between here and now
Saya bermimpi saya di terowongan antara sini dan sekarang
Scooby doobie where would you be?
Scooby doobie di mana kamu akan berada?
Bow-wow wow wow
Bow-wow wow wow
I dream I'm at a crossroads
Saya bermimpi saya di persimpangan jalan
No place left to go
Tidak ada tempat lagi untuk pergi
I look in each direction
Saya melihat ke setiap arah
Eenie meenie miny mo
Eenie meenie miny mo
I dream that I am spying
Saya bermimpi bahwa saya sedang mengintai
It's you I'm looking at
Itu kamu yang saya lihat
There's a knocking at the window
Ada ketukan di jendela
Rat-tat tat tat rat-tat tat
Rat-tat tat tat rat-tat tat
I dream I am an ostrich
Saya bermimpi saya adalah burung unta
Head deep in the sand
Kepala dalam pasir
There's a rhythm that's playing
Ada ritme yang sedang dimainkan
Fantastic elastic band
Band elastis fantastis
I dreamt that the bogeyman went down on Mr. Spock
Saya bermimpi bahwa hantu penakut turun pada Mr. Spock
Sugar was a flowing
Gula mengalir
Sock it to 'em sock
Sock it to 'em sock
I dreamt I saw a moo cow jump across the moon
Saya bermimpi saya melihat sapi melompat melintasi bulan
Just a flight of fantasy
Hanya penerbangan fantasi
Zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom
I dreamt I met a spaceman
Saya bermimpi saya bertemu dengan astronot
He took me to his ship
Dia membawa saya ke kapalnya
You know he cut my hair off
Kamu tahu dia memotong rambut saya
Snip snip snip
Snip snip snip
I dreamt that I was sleeping
Saya bermimpi bahwa saya sedang tidur
Asleep for heaven's sake
Tidur demi surga
The dream that I was dreaming
Mimpi yang saya impikan
It caused me to awake
Itu membuat saya terbangun
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untukku
Fun for me
Menyenangkan untukku
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untukku
Fun for me
Menyenangkan untukku
I dreamt I was way up
Saya bermimpi saya di atas
I was standing on the top
Saya berdiri di puncak
With the feeling I was falling
Dengan perasaan saya jatuh
Bop beep bop
Bop beep bop
I dreamt that I was jumping in a circus through a hoop
Saya bermimpi bahwa saya melompat di sirkus melalui lingkaran
Someone shut the lights off
Seseorang mematikan lampu
Shoo-be-doop
Shoo-be-doop
I dreamt that I was fast
Saya bermimpi bahwa saya cepat
I was never shutting up
Saya tidak pernah berhenti bicara
I was going in a hurry
Saya pergi dengan terburu-buru
I was giddy-up giddy-up
Saya giddy-up giddy-up
I dream I'm in the park
Saya bermimpi saya di taman
I'm standing in the nudey
Saya berdiri telanjang
I'm getting what I wanted
Saya mendapatkan apa yang saya inginkan
Tootie fruity tootie fruity
Tootie fruity tootie fruity
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untukku
Fun for me
Menyenangkan untukku
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untukku
Fun for me
Menyenangkan untukku
I dreamt I was dreaming
Saya bermimpi bahwa saya sedang bermimpi
I was wired to a clock
Saya terhubung ke sebuah jam
Tickled by the minute hand
Digelitik oleh jarum menit
Tick tock tick tick tock
Tik tok tik tik tok
I dream I'm on a train
Saya bermimpi saya di kereta
And it is making music
Dan itu membuat musik
Don't remember getting on
Tidak ingat naik
Clickity click clickity click
Klik klik klik klik
I dreamt that I was very tall
Saya bermimpi bahwa saya sangat tinggi
Bigger than King Kong
Lebih besar dari King Kong
I heard the bells are ringing
Saya mendengar lonceng berbunyi
A ring-dong a ding-dong
Ring-dong ding-dong
I dream I am an ostrich
Saya bermimpi saya adalah burung unta
Deep in the sand
Dalam pasir
There's a rhythm that's playing
Ada ritme yang sedang dimainkan
Elastic band, elastic band
Band elastis, band elastis
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untukku
Fun for me
Menyenangkan untukku
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untukku
Fun for me
Menyenangkan untukku
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untukku
Fun for me
Menyenangkan untukku
Fe-fi-fo fun for me, fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untukku, menyenangkan untukku
Fun for me
Menyenangkan untukku
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untukku
Fun for me
Menyenangkan untukku
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untukku
Fun for me
Menyenangkan untukku
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untukku
Fun for me
Menyenangkan untukku
Fe-fi-fo fun for me
Fe-fi-fo menyenangkan untukku
Fun for me
Menyenangkan untukku
I dreamt that I was dreaming
我梦到自己在做梦
I was wired to a clock
我被连到一个时钟上
Tickled by the minute hand
被分针挠得发笑
Tick tock tick tick tock
滴答滴答滴滴答
I dream I'm on a train
我梦到自己在火车上
And it is making music
它正在奏乐
I don't remember getting on
我不记得怎么上的车
Clickity click clickity click
咔哒咔哒咔哒咔哒
I dreamt that I was very tall
我梦到自己非常高大
I was bigger than King Kong
我比金刚还大
I heard the bells
我听到了钟声
The bells are ringing
钟声在响
A ding-dong a ding-dong
叮咚叮咚
I dream that I am sitting in the devil's company
我梦到自己坐在魔鬼身边
He gave a solemn promise
他郑重其事地承诺
Fe-fi-fo fun for me
给我带来乐趣
I dreamt that I was chasing the monster out of me
我梦到自己在追赶体内的怪物
I caught him in the corner
我在角落里抓住了它
Ha ha hee hee hee hee
哈哈 嘻嘻嘻嘻
I dream I'm in a tunnel between here and now
我梦到自己在此地和彼地之间的隧道里
Scooby doobie where would you be?
史酷比你会在哪里？
Bow-wow wow wow
汪汪汪汪
I dream I'm at a crossroads
我梦到自己在十字路口
No place left to go
无处可去
I look in each direction
我朝每个方向看
Eenie meenie miny mo
一二三木头人
I dream that I am spying
我梦到自己在偷窥
It's you I'm looking at
我在看着你
There's a knocking at the window
窗户上有敲击声
Rat-tat tat tat rat-tat tat
啪嗒啪嗒啪嗒
I dream I am an ostrich
我梦到自己是一只鸵鸟
Head deep in the sand
头埋在沙子里
There's a rhythm that's playing
有一种节奏在播放
Fantastic elastic band
奇妙的弹性乐队
I dreamt that the bogeyman went down on Mr. Spock
我梦到沼泽怪拜访了斯波克先生
Sugar was a flowing
糖在流淌
Sock it to 'em sock
给他们来点
I dreamt I saw a moo cow jump across the moon
我梦到我看到一头母牛跳过月亮
Just a flight of fantasy
只是一场幻想
Zoom zoom zoom
嗖嗖嗖
I dreamt I met a spaceman
我梦到我遇到了一个宇航员
He took me to his ship
他带我到他的飞船
You know he cut my hair off
你知道他剪掉了我的头发
Snip snip snip
剪剪剪
I dreamt that I was sleeping
我梦到我在睡觉
Asleep for heaven's sake
为了天堂的缘故
The dream that I was dreaming
我做的梦
It caused me to awake
让我醒来
Fe-fi-fo fun for me
给我带来乐趣
Fun for me
给我带来乐趣
Fe-fi-fo fun for me
给我带来乐趣
Fun for me
给我带来乐趣
I dreamt I was way up
我梦到自己在很高的地方
I was standing on the top
我站在顶端
With the feeling I was falling
感觉自己在下落
Bop beep bop
嘟嘟嘟
I dreamt that I was jumping in a circus through a hoop
我梦到自己在马戏团通过圈圈跳跃
Someone shut the lights off
有人关了灯
Shoo-be-doop
舒比舒比
I dreamt that I was fast
我梦到自己很快
I was never shutting up
我从不闭嘴
I was going in a hurry
我在匆忙中
I was giddy-up giddy-up
加油加油
I dream I'm in the park
我梦到自己在公园里
I'm standing in the nudey
我站在裸体
I'm getting what I wanted
我得到了我想要的
Tootie fruity tootie fruity
图蒂弗鲁蒂图蒂弗鲁蒂
Fe-fi-fo fun for me
给我带来乐趣
Fun for me
给我带来乐趣
Fe-fi-fo fun for me
给我带来乐趣
Fun for me
给我带来乐趣
I dreamt I was dreaming
我梦到自己在做梦
I was wired to a clock
我被连到一个时钟上
Tickled by the minute hand
被分针挠得发笑
Tick tock tick tick tock
滴答滴答滴滴答
I dream I'm on a train
我梦到自己在火车上
And it is making music
它正在奏乐
Don't remember getting on
不记得怎么上的车
Clickity click clickity click
咔哒咔哒咔哒咔哒
I dreamt that I was very tall
我梦到自己非常高大
Bigger than King Kong
比金刚还大
I heard the bells are ringing
我听到钟声在响
A ring-dong a ding-dong
叮咚叮咚
I dream I am an ostrich
我梦到自己是一只鸵鸟
Deep in the sand
深埋在沙子里
There's a rhythm that's playing
有一种节奏在播放
Elastic band, elastic band
弹性乐队 弹性乐队
Fe-fi-fo fun for me
给我带来乐趣
Fun for me
给我带来乐趣
Fe-fi-fo fun for me
给我带来乐趣
Fun for me
给我带来乐趣
Fe-fi-fo fun for me
给我带来乐趣
Fun for me
给我带来乐趣
Fe-fi-fo fun for me, fun for me
给我带来乐趣，给我带来乐趣
Fun for me
给我带来乐趣
Fe-fi-fo fun for me
给我带来乐趣
Fun for me
给我带来乐趣
Fe-fi-fo fun for me
给我带来乐趣
Fun for me
给我带来乐趣
Fe-fi-fo fun for me
给我带来乐趣
Fun for me
给我带来乐趣
Fe-fi-fo fun for me
给我带来乐趣
Fun for me
给我带来乐趣