Serial Killer
Chris Breheny
I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I-
Got something like a poison
The way you hit you got me frozen
I love, I love, I love, I love you
(I love, I love, I love, I love you)
You say you hate me in the morning
Could take my life without a warning, but
I know, I know, I know it ain't true
(I know, I know, I know it ain't true)
'Cause I'm addicted
The taste of your blood red lips and
You sink in your finger tips
I tighten the noose when I'm with you
I could never let you loose
My lover's a serial killer
But she don't need no trigger
'Cause I know she's heartless
She stole my heart, it's true
My lover's a serial killer
But I'll always stay with her
Cruel is just a thing you do
But I love you, you, you, you
I love you, you, you, you
I tried to touch you but you cut through
My own American psycho
And your love's a drug that takes me so high
(I love, I love, I love, I love you) High
Lights go down and you break mad
You can find her on the war path
And she's not the same in the daylight
(I love, I love, I love, I love you)
But I'm addicted
The taste of your blood red lips and
You sink in your finger tips
I don't want the truth when I'm with you
I could never let you loose
My lover's a serial killer
But she don't need no trigger
'Cause I know she's heartless
But she stole my heart, it's true
and my lover's a serial killer
But I'll always stay with her
Cruel is just a thing you do
But I love you, you, you, you
I love you, you, you, you
I love you, you, you, you, you
I love you, you, you, you
I love you
But that's what makes me feel alive (alive)
But that's what makes me feel alive (alive)
(JUDGE)
I love, I love, I love, I love you
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich
I love, I love, I love, I love you
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich
I love, I love, I love, I love you
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich
I love, I love, I love, I-
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich-
Got something like a poison
Habe so etwas wie ein Gift
The way you hit you got me frozen
Die Art, wie du triffst, lässt mich erstarren
I love, I love, I love, I love you
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich
(I love, I love, I love, I love you)
(Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich)
You say you hate me in the morning
Du sagst, du hasst mich am Morgen
Could take my life without a warning, but
Könntest mein Leben ohne Warnung nehmen, aber
I know, I know, I know it ain't true
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, es ist nicht wahr
(I know, I know, I know it ain't true)
(Ich weiß, ich weiß, ich weiß, es ist nicht wahr)
'Cause I'm addicted
Denn ich bin süchtig
The taste of your blood red lips and
Nach dem Geschmack deiner blutroten Lippen und
You sink in your finger tips
Du versenkst deine Fingerspitzen
I tighten the noose when I'm with you
Ich ziehe die Schlinge enger, wenn ich bei dir bin
I could never let you loose
Ich könnte dich nie loslassen
My lover's a serial killer
Meine Geliebte ist eine Serienmörderin
But she don't need no trigger
Aber sie braucht keinen Auslöser
'Cause I know she's heartless
Denn ich weiß, sie ist herzlos
She stole my heart, it's true
Sie hat mein Herz gestohlen, das ist wahr
My lover's a serial killer
Meine Geliebte ist eine Serienmörderin
But I'll always stay with her
Aber ich werde immer bei ihr bleiben
Cruel is just a thing you do
Grausamkeit ist nur eine Sache, die du tust
But I love you, you, you, you
Aber ich liebe dich, dich, dich, dich
I love you, you, you, you
Ich liebe dich, dich, dich, dich
I tried to touch you but you cut through
Ich habe versucht, dich zu berühren, aber du hast durchgeschnitten
My own American psycho
Mein eigener amerikanischer Psycho
And your love's a drug that takes me so high
Und deine Liebe ist eine Droge, die mich so hoch bringt
(I love, I love, I love, I love you) High
(Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich) Hoch
Lights go down and you break mad
Die Lichter gehen aus und du drehst durch
You can find her on the war path
Du kannst sie auf dem Kriegspfad finden
And she's not the same in the daylight
Und sie ist nicht die gleiche im Tageslicht
(I love, I love, I love, I love you)
(Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe dich)
But I'm addicted
Aber ich bin süchtig
The taste of your blood red lips and
Nach dem Geschmack deiner blutroten Lippen und
You sink in your finger tips
Du versenkst deine Fingerspitzen
I don't want the truth when I'm with you
Ich will die Wahrheit nicht, wenn ich bei dir bin
I could never let you loose
Ich könnte dich nie loslassen
My lover's a serial killer
Meine Geliebte ist eine Serienmörderin
But she don't need no trigger
Aber sie braucht keinen Auslöser
'Cause I know she's heartless
Denn ich weiß, sie ist herzlos
But she stole my heart, it's true
Aber sie hat mein Herz gestohlen, das ist wahr
and my lover's a serial killer
Und meine Geliebte ist eine Serienmörderin
But I'll always stay with her
Aber ich werde immer bei ihr bleiben
Cruel is just a thing you do
Grausamkeit ist nur eine Sache, die du tust
But I love you, you, you, you
Aber ich liebe dich, dich, dich, dich
I love you, you, you, you
Ich liebe dich, dich, dich, dich
I love you, you, you, you, you
Ich liebe dich, dich, dich, dich, dich
I love you, you, you, you
Ich liebe dich, dich, dich, dich
I love you
Ich liebe dich
But that's what makes me feel alive (alive)
Aber das ist es, was mich lebendig fühlen lässt (lebendig)
But that's what makes me feel alive (alive)
Aber das ist es, was mich lebendig fühlen lässt (lebendig)
(JUDGE)
(RICHTER)
I love, I love, I love, I love you
Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo você
I love, I love, I love, I love you
Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo você
I love, I love, I love, I love you
Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo você
I love, I love, I love, I-
Eu amo, eu amo, eu amo, eu a-
Got something like a poison
Tenho algo como um veneno
The way you hit you got me frozen
O jeito que você me atinge me deixa congelado
I love, I love, I love, I love you
Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo você
(I love, I love, I love, I love you)
(Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo você)
You say you hate me in the morning
Você diz que me odeia de manhã
Could take my life without a warning, but
Poderia tirar minha vida sem aviso, mas
I know, I know, I know it ain't true
Eu sei, eu sei, eu sei que não é verdade
(I know, I know, I know it ain't true)
(Eu sei, eu sei, eu sei que não é verdade)
'Cause I'm addicted
Porque eu estou viciado
The taste of your blood red lips and
No gosto dos seus lábios vermelhos sangue e
You sink in your finger tips
Você afunda suas pontas dos dedos
I tighten the noose when I'm with you
Eu aperto o nó quando estou com você
I could never let you loose
Eu nunca poderia te deixar solta
My lover's a serial killer
Minha amante é uma assassina em série
But she don't need no trigger
Mas ela não precisa de gatilho
'Cause I know she's heartless
Porque eu sei que ela é sem coração
She stole my heart, it's true
Ela roubou meu coração, é verdade
My lover's a serial killer
Minha amante é uma assassina em série
But I'll always stay with her
Mas eu sempre ficarei com ela
Cruel is just a thing you do
Crueldade é apenas uma coisa que você faz
But I love you, you, you, you
Mas eu amo você, você, você, você
I love you, you, you, you
Eu amo você, você, você, você
I tried to touch you but you cut through
Tentei te tocar, mas você cortou
My own American psycho
Minha própria psicopata americana
And your love's a drug that takes me so high
E o seu amor é uma droga que me leva tão alto
(I love, I love, I love, I love you) High
(Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo você) Alto
Lights go down and you break mad
As luzes se apagam e você enlouquece
You can find her on the war path
Você pode encontrá-la no caminho da guerra
And she's not the same in the daylight
E ela não é a mesma à luz do dia
(I love, I love, I love, I love you)
(Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo você)
But I'm addicted
Mas eu estou viciado
The taste of your blood red lips and
No gosto dos seus lábios vermelhos sangue e
You sink in your finger tips
Você afunda suas pontas dos dedos
I don't want the truth when I'm with you
Eu não quero a verdade quando estou com você
I could never let you loose
Eu nunca poderia te deixar solta
My lover's a serial killer
Minha amante é uma assassina em série
But she don't need no trigger
Mas ela não precisa de gatilho
'Cause I know she's heartless
Porque eu sei que ela é sem coração
But she stole my heart, it's true
Mas ela roubou meu coração, é verdade
and my lover's a serial killer
E minha amante é uma assassina em série
But I'll always stay with her
Mas eu sempre ficarei com ela
Cruel is just a thing you do
Crueldade é apenas uma coisa que você faz
But I love you, you, you, you
Mas eu amo você, você, você, você
I love you, you, you, you
Eu amo você, você, você, você
I love you, you, you, you, you
Eu amo você, você, você, você, você
I love you, you, you, you
Eu amo você, você, você, você
I love you
Eu amo você
But that's what makes me feel alive (alive)
Mas é isso que me faz sentir vivo (vivo)
But that's what makes me feel alive (alive)
Mas é isso que me faz sentir vivo (vivo)
(JUDGE)
(JUIZ)
I love, I love, I love, I love you
Te amo, te amo, te amo, te amo
I love, I love, I love, I love you
Te amo, te amo, te amo, te amo
I love, I love, I love, I love you
Te amo, te amo, te amo, te amo
I love, I love, I love, I-
Te amo, te amo, te amo, te-
Got something like a poison
Tienes algo como un veneno
The way you hit you got me frozen
La forma en que me golpeas me tiene congelado
I love, I love, I love, I love you
Te amo, te amo, te amo, te amo
(I love, I love, I love, I love you)
(Te amo, te amo, te amo, te amo)
You say you hate me in the morning
Dices que me odias por la mañana
Could take my life without a warning, but
Podrías quitarme la vida sin previo aviso, pero
I know, I know, I know it ain't true
Sé, sé, sé que no es cierto
(I know, I know, I know it ain't true)
(Sé, sé, sé que no es cierto)
'Cause I'm addicted
Porque estoy adicto
The taste of your blood red lips and
Al sabor de tus labios rojos sangre y
You sink in your finger tips
Hundes tus puntas de los dedos
I tighten the noose when I'm with you
Aprieto la soga cuando estoy contigo
I could never let you loose
Nunca podría dejarte ir
My lover's a serial killer
Mi amante es una asesina en serie
But she don't need no trigger
Pero ella no necesita ningún gatillo
'Cause I know she's heartless
Porque sé que es despiadada
She stole my heart, it's true
Ella robó mi corazón, es cierto
My lover's a serial killer
Mi amante es una asesina en serie
But I'll always stay with her
Pero siempre me quedaré con ella
Cruel is just a thing you do
Ser cruel es solo algo que haces
But I love you, you, you, you
Pero te amo, tú, tú, tú
I love you, you, you, you
Te amo, tú, tú, tú
I tried to touch you but you cut through
Intenté tocarte pero tú cortaste
My own American psycho
Mi propio psicópata americano
And your love's a drug that takes me so high
Y tu amor es una droga que me lleva tan alto
(I love, I love, I love, I love you) High
(Te amo, te amo, te amo, te amo) Alto
Lights go down and you break mad
Las luces se apagan y te vuelves loca
You can find her on the war path
Puedes encontrarla en el camino de guerra
And she's not the same in the daylight
Y ella no es la misma a la luz del día
(I love, I love, I love, I love you)
(Te amo, te amo, te amo, te amo)
But I'm addicted
Pero estoy adicto
The taste of your blood red lips and
Al sabor de tus labios rojos sangre y
You sink in your finger tips
Hundes tus puntas de los dedos
I don't want the truth when I'm with you
No quiero la verdad cuando estoy contigo
I could never let you loose
Nunca podría dejarte ir
My lover's a serial killer
Mi amante es una asesina en serie
But she don't need no trigger
Pero ella no necesita ningún gatillo
'Cause I know she's heartless
Porque sé que es despiadada
But she stole my heart, it's true
Pero ella robó mi corazón, es cierto
and my lover's a serial killer
Y mi amante es una asesina en serie
But I'll always stay with her
Pero siempre me quedaré con ella
Cruel is just a thing you do
Ser cruel es solo algo que haces
But I love you, you, you, you
Pero te amo, tú, tú, tú
I love you, you, you, you
Te amo, tú, tú, tú
I love you, you, you, you, you
Te amo, tú, tú, tú, tú
I love you, you, you, you
Te amo, tú, tú, tú
I love you
Te amo
But that's what makes me feel alive (alive)
Pero eso es lo que me hace sentir vivo (vivo)
But that's what makes me feel alive (alive)
Pero eso es lo que me hace sentir vivo (vivo)
(JUDGE)
(JUEZ)
I love, I love, I love, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love, I love, I love, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love, I love, I love, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love, I love, I love, I-
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t-
Got something like a poison
Tu as quelque chose comme un poison
The way you hit you got me frozen
La façon dont tu me frappes me laisse gelé
I love, I love, I love, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
(I love, I love, I love, I love you)
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime)
You say you hate me in the morning
Tu dis que tu me détestes le matin
Could take my life without a warning, but
Tu pourrais prendre ma vie sans prévenir, mais
I know, I know, I know it ain't true
Je sais, je sais, je sais que ce n'est pas vrai
(I know, I know, I know it ain't true)
(Je sais, je sais, je sais que ce n'est pas vrai)
'Cause I'm addicted
Parce que je suis accro
The taste of your blood red lips and
Au goût de tes lèvres rouge sang et
You sink in your finger tips
Tu enfonces tes doigts
I tighten the noose when I'm with you
Je resserre la corde quand je suis avec toi
I could never let you loose
Je ne pourrais jamais te laisser partir
My lover's a serial killer
Mon amoureuse est une tueuse en série
But she don't need no trigger
Mais elle n'a pas besoin de gâchette
'Cause I know she's heartless
Parce que je sais qu'elle est sans cœur
She stole my heart, it's true
Elle a volé mon cœur, c'est vrai
My lover's a serial killer
Mon amoureuse est une tueuse en série
But I'll always stay with her
Mais je resterai toujours avec elle
Cruel is just a thing you do
La cruauté est juste une chose que tu fais
But I love you, you, you, you
Mais je t'aime, toi, toi, toi, toi
I love you, you, you, you
Je t'aime, toi, toi, toi, toi
I tried to touch you but you cut through
J'ai essayé de te toucher mais tu as tranché
My own American psycho
Mon propre psychopathe américain
And your love's a drug that takes me so high
Et ton amour est une drogue qui me fait monter si haut
(I love, I love, I love, I love you) High
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime) Haut
Lights go down and you break mad
Les lumières s'éteignent et tu deviens folle
You can find her on the war path
On peut la trouver sur le chemin de la guerre
And she's not the same in the daylight
Et elle n'est pas la même à la lumière du jour
(I love, I love, I love, I love you)
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime)
But I'm addicted
Mais je suis accro
The taste of your blood red lips and
Au goût de tes lèvres rouge sang et
You sink in your finger tips
Tu enfonces tes doigts
I don't want the truth when I'm with you
Je ne veux pas la vérité quand je suis avec toi
I could never let you loose
Je ne pourrais jamais te laisser partir
My lover's a serial killer
Mon amoureuse est une tueuse en série
But she don't need no trigger
Mais elle n'a pas besoin de gâchette
'Cause I know she's heartless
Parce que je sais qu'elle est sans cœur
But she stole my heart, it's true
Mais elle a volé mon cœur, c'est vrai
and my lover's a serial killer
Et mon amoureuse est une tueuse en série
But I'll always stay with her
Mais je resterai toujours avec elle
Cruel is just a thing you do
La cruauté est juste une chose que tu fais
But I love you, you, you, you
Mais je t'aime, toi, toi, toi, toi
I love you, you, you, you
Je t'aime, toi, toi, toi, toi
I love you, you, you, you, you
Je t'aime, toi, toi, toi, toi
I love you, you, you, you
Je t'aime, toi, toi, toi, toi
I love you
Je t'aime
But that's what makes me feel alive (alive)
Mais c'est ce qui me fait me sentir vivant (vivant)
But that's what makes me feel alive (alive)
Mais c'est ce qui me fait me sentir vivant (vivant)
(JUDGE)
(JUGE)
I love, I love, I love, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
I love, I love, I love, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
I love, I love, I love, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
I love, I love, I love, I-
Ti amo, ti amo, ti amo, ti-
Got something like a poison
Hai qualcosa come un veleno
The way you hit you got me frozen
Il modo in cui mi colpisci mi ha congelato
I love, I love, I love, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
(I love, I love, I love, I love you)
(Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo)
You say you hate me in the morning
Dici che mi odi al mattino
Could take my life without a warning, but
Potresti prendere la mia vita senza un avvertimento, ma
I know, I know, I know it ain't true
Lo so, lo so, lo so che non è vero
(I know, I know, I know it ain't true)
(Lo so, lo so, lo so che non è vero)
'Cause I'm addicted
Perché sono dipendente
The taste of your blood red lips and
Dal sapore delle tue labbra rosso sangue e
You sink in your finger tips
Affondi le tue dita
I tighten the noose when I'm with you
Stringo il cappio quando sono con te
I could never let you loose
Non potrei mai lasciarti andare
My lover's a serial killer
La mia amante è una serial killer
But she don't need no trigger
Ma non ha bisogno di un grilletto
'Cause I know she's heartless
Perché so che è senza cuore
She stole my heart, it's true
Ha rubato il mio cuore, è vero
My lover's a serial killer
La mia amante è una serial killer
But I'll always stay with her
Ma resterò sempre con lei
Cruel is just a thing you do
La crudeltà è solo una cosa che fai
But I love you, you, you, you
Ma ti amo, tu, tu, tu
I love you, you, you, you
Ti amo, tu, tu, tu
I tried to touch you but you cut through
Ho provato a toccarti ma tu hai tagliato
My own American psycho
Il mio American Psycho
And your love's a drug that takes me so high
E il tuo amore è una droga che mi porta così in alto
(I love, I love, I love, I love you) High
(Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo) Alto
Lights go down and you break mad
Le luci si abbassano e tu diventi pazza
You can find her on the war path
Puoi trovarla sul sentiero di guerra
And she's not the same in the daylight
E non è la stessa alla luce del giorno
(I love, I love, I love, I love you)
(Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo)
But I'm addicted
Ma sono dipendente
The taste of your blood red lips and
Dal sapore delle tue labbra rosso sangue e
You sink in your finger tips
Affondi le tue dita
I don't want the truth when I'm with you
Non voglio la verità quando sono con te
I could never let you loose
Non potrei mai lasciarti andare
My lover's a serial killer
La mia amante è una serial killer
But she don't need no trigger
Ma non ha bisogno di un grilletto
'Cause I know she's heartless
Perché so che è senza cuore
But she stole my heart, it's true
Ma ha rubato il mio cuore, è vero
and my lover's a serial killer
E la mia amante è una serial killer
But I'll always stay with her
Ma resterò sempre con lei
Cruel is just a thing you do
La crudeltà è solo una cosa che fai
But I love you, you, you, you
Ma ti amo, tu, tu, tu
I love you, you, you, you
Ti amo, tu, tu, tu
I love you, you, you, you, you
Ti amo, tu, tu, tu, tu
I love you, you, you, you
Ti amo, tu, tu, tu
I love you
Ti amo
But that's what makes me feel alive (alive)
Ma è quello che mi fa sentire vivo (vivo)
But that's what makes me feel alive (alive)
Ma è quello che mi fa sentire vivo (vivo)
(JUDGE)
(GIUDICE)