Destroy Myself Just For You
Montell Frazier
Maybe it'll last
Maybe it'll last this time
I'm gonna die one day
I know it, I know it
There's no surprise to this pain
Destroyin', destroyin', destroy
I destroy myself just for You, You
I destroy myself just for You, You
I
Maybe it'll last this time
Feel like I'ma crash
I hang up on the cross for You
I would give it all for You
I'm gonna die one day
Destroy myself just for You, You
I
Pray my salvation makes it to the pearly gates
Bring the suffering that I face
All the things that I face
Destroy myself just to wait for You
(I destroy myself just for You, You)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Verse Samuel 7:3
And Samuel said to all the house of Israel
"If you are returning to the Lord with all your heart
Then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you
And direct your heart to the Lord and serve him only
He will deliver you out of the hand of the Philistines"
So the people put away the Baals and the Ashtaroth
And they served the Lord only
Maybe it'll last
Vielleicht klappt es
Maybe it'll last this time
Vielleicht klappt es ja dieses Mal
I'm gonna die one day
Ich werde eines Tages sterben
I know it, I know it
Ich weiß es, ich weiß es
There's no surprise to this pain
Dieser Schmerz ist keine Überraschung
Destroyin', destroyin', destroy
Zerstören, zerstören, zerstören
I destroy myself just for You, You
Ich zerstöre mich nur für Dich, Du
I destroy myself just for You, You
Ich zerstöre mich nur für Dich, Du
I
Ich
Maybe it'll last this time
Vielleicht klappt es ja dieses Mal
Feel like I'ma crash
Ich fühle mich, als würde ich abstürzen
I hang up on the cross for You
Ich hänge für Dich am Kreuz
I would give it all for You
Ich würde alles für Dich geben
I'm gonna die one day
Ich werde eines Tages sterben
Destroy myself just for You, You
Ich zerstöre mich nur für Dich, Du
I
Ich
Pray my salvation makes it to the pearly gates
Bete, dass meine Erlösung es bis zur Perlenpforte schafft
Bring the suffering that I face
Bringt das Leid, das ich ertragen muss
All the things that I face
All die Dinge, die mir begegnen
Destroy myself just to wait for You
Mich selbst zerstören, nur um auf Dich zu warten
(I destroy myself just for You, You)
(Ich zerstöre mich nur für Dich, Dich)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Verse Samuel 7:3
Vers Samuel 7:3
And Samuel said to all the house of Israel
Und Samuel sprach zum ganzen Haus Israel
"If you are returning to the Lord with all your heart
„Wenn du mit ganzem Herzen zum Herrn zurückkehrst
Then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you
Dann tut die fremden Götter und die Aschtaroth aus eurer Mitte weg
And direct your heart to the Lord and serve him only
Und richte dein Herz auf den Herrn und diene ihm allein
He will deliver you out of the hand of the Philistines"
Er wird dich aus der Hand der Philister befreien.
So the people put away the Baals and the Ashtaroth
Da tat das Volk die Baals und Aschtaroth ab
And they served the Lord only
Und sie dienten nur dem Herrn
Maybe it'll last
Talvez dure
Maybe it'll last this time
Talvez dure desta vez
I'm gonna die one day
Eu vou morrer um dia
I know it, I know it
Eu sei disso, eu sei disso
There's no surprise to this pain
Não há surpresa para esta dor
Destroyin', destroyin', destroy
Destruir, destruir, destruir
I destroy myself just for You, You
Eu me destruo só por Você, Você
I destroy myself just for You, You
Eu me destruo só por Você, Você
I
Eu
Maybe it'll last this time
Talvez dure desta vez
Feel like I'ma crash
Sinto como se eu tivesse um acidente
I hang up on the cross for You
Eu penduro na cruz por Você
I would give it all for You
Eu daria tudo por você
I'm gonna die one day
Eu vou morrer um dia
Destroy myself just for You, You
Me destruo só para Você, Você
I
Eu
Pray my salvation makes it to the pearly gates
Rezar para que minha salvação dure até os portões de pérola
Bring the suffering that I face
Traga o sofrimento que eu enfrento
All the things that I face
Todas as coisas que eu enfrento
Destroy myself just to wait for You
Destruir-me só para esperar por Você
(I destroy myself just for You, You)
(Eu me destruo só por Você, Você)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Verse Samuel 7:3
Verso de Samuel 7:3
And Samuel said to all the house of Israel
E Samuel disse a toda a casa de Israel
"If you are returning to the Lord with all your heart
"Se você está retornando ao Senhor com todo o seu coração
Then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you
Então afaste os deuses estrangeiros e as aserás do meio de vocês
And direct your heart to the Lord and serve him only
E dirija seu coração para o Senhor e o sirva apenas
He will deliver you out of the hand of the Philistines"
Ele vos livrará das mãos dos filisteus".
So the people put away the Baals and the Ashtaroth
Assim, as pessoas deixaram os baalins e as astarotes
And they served the Lord only
E eles serviram somente ao Senhor
Maybe it'll last
Tal vez dure
Maybe it'll last this time
Tal vez dure esta vez
I'm gonna die one day
Voy a morir algún día
I know it, I know it
Lo sé, lo sé
There's no surprise to this pain
No hay sorpresa para este dolor
Destroyin', destroyin', destroy
Destruye, destruye, destruye
I destroy myself just for You, You
Me destruyo solo por Ti, Ti
I destroy myself just for You, You
Me destruyo solo por Ti, Ti
I
Yo
Maybe it'll last this time
Tal vez dure esta vez
Feel like I'ma crash
Siento que voy a chocar
I hang up on the cross for You
Me cuelgo en la cruz por Ti
I would give it all for You
Lo daría todo por Ti
I'm gonna die one day
Voy a morir algún día
Destroy myself just for You, You
Destruirme solo por Ti, Ti
I
Yo
Pray my salvation makes it to the pearly gates
Rezo para que mi salvación llegue a las puertas del cielo
Bring the suffering that I face
Que traiga el sufrimiento que enfrento
All the things that I face
Todas las cosas a las que me enfrento
Destroy myself just to wait for You
Destruirme solo para esperarte
(I destroy myself just for You, You)
(Me destruyo solo por Ti, Ti)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Verse Samuel 7:3
Versículo Samuel 7:3
And Samuel said to all the house of Israel
Y Samuel dijo a toda la casa de Israel
"If you are returning to the Lord with all your heart
«Si se vuelven al Señor con todo su corazón
Then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you
Entonces quiten de entre ustedes los dioses extranjeros y a Astarot
And direct your heart to the Lord and serve him only
Y dirijan su corazón al SEÑOR, y sírvanle sólo a Él
He will deliver you out of the hand of the Philistines"
Y Él los librará de la mano de los Filisteos»
So the people put away the Baals and the Ashtaroth
Así que la gente apartó a los Baals y a Astarot.
And they served the Lord only
Y solo sirvieron al Señor
Maybe it'll last
Peut-être que ça durera
Maybe it'll last this time
Peut-être que ça durera cette fois
I'm gonna die one day
Je vais mourir un jour
I know it, I know it
Je le sais, je le sais
There's no surprise to this pain
Il n'y a pas de surprise à cette douleur
Destroyin', destroyin', destroy
Détruire, détruire, détruis
I destroy myself just for You, You
Je me détruis juste pour Toi, Toi
I destroy myself just for You, You
Je me détruis juste pour Toi, Toi
I
Je
Maybe it'll last this time
Peut-être que ça durera cette fois
Feel like I'ma crash
J'ai l'impression que je vais m'écraser
I hang up on the cross for You
Je m'accroche à la croix pour Toi
I would give it all for You
Je donnerais tout pour Toi
I'm gonna die one day
Je vais mourir un jour
Destroy myself just for You, You
Je me détruis juste pour Toi, Toi
I
Je
Pray my salvation makes it to the pearly gates
Prie pour que mon salut atteigne les portes du paradis
Bring the suffering that I face
Apporte la souffrance que je dois affronter
All the things that I face
Toutes les choses que je dois affronter
Destroy myself just to wait for You
Je me détruis juste pour t'attendre
(I destroy myself just for You, You)
(Je me détruis juste pour Toi, Toi)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Verse Samuel 7:3
Verset Samuel 7:3
And Samuel said to all the house of Israel
Et Samuel dit à toute la maison d'Israël
"If you are returning to the Lord with all your heart
« Si c'est de tout votre cœur que vous revenez à l'Éternel
Then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you
Ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés
And direct your heart to the Lord and serve him only
Dirigez votre cœur vers l'Éternel, et servez-le lui seul
He will deliver you out of the hand of the Philistines"
et il vous délivrera de la main des Philistins »
So the people put away the Baals and the Ashtaroth
Ainsi, le peuple chassa les Baals et les Ashtaroths
And they served the Lord only
Et ils ne servirent que le Seigneur
Maybe it'll last
Forse durerà
Maybe it'll last this time
Forse questa volta durerà
I'm gonna die one day
Un giorno morirò
I know it, I know it
Lo so, lo so
There's no surprise to this pain
Non c'è sorpresa in questo dolore
Destroyin', destroyin', destroy
Distruggendo, distruggendo, distruggi
I destroy myself just for You, You
Mi distruggo solo per Te, Te
I destroy myself just for You, You
Mi distruggo solo per Te, Te
I
Io
Maybe it'll last this time
Forse questa volta durerà
Feel like I'ma crash
Sento che sto per crollare
I hang up on the cross for You
Mi appendo alla croce per Te
I would give it all for You
Darei tutto per Te
I'm gonna die one day
Un giorno morirò
Destroy myself just for You, You
Mi distruggo solo per Te, Te
I
Io
Pray my salvation makes it to the pearly gates
Prego che la mia salvezza arrivi alle porte del paradiso
Bring the suffering that I face
Porta la sofferenza che affronto
All the things that I face
Tutte le cose che affronto
Destroy myself just to wait for You
Mi distruggo solo per aspettare Te
(I destroy myself just for You, You)
(Mi distruggo solo per Te, Te)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Verse Samuel 7:3
Versetto Samuele 7:3
And Samuel said to all the house of Israel
E Samuele disse a tutta la casa d'Israele
"If you are returning to the Lord with all your heart
"Se state ritornando al Signore con tutto il vostro cuore
Then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you
Allora allontanate gli dei stranieri e gli Astaroth tra voi
And direct your heart to the Lord and serve him only
E indirizzate il vostro cuore al Signore e servitelo solo
He will deliver you out of the hand of the Philistines"
Vi libererà dalla mano dei Filistei"
So the people put away the Baals and the Ashtaroth
Così il popolo allontanò i Baal e gli Astaroth
And they served the Lord only
E servirono solo il Signore