I Just Wanna Feel Your Love Again
Montell Frazier
I just wanna feel your love again
And I just wanna feel your touch again
But, deep down, I know you'll leave me every time
But, if that's the price, I might just turn my eyes
Spendin' weekends
without you, without you
Friday evenings
without you, without you
I just wanna feel your love
Everlastin' only touch
You know I need it
Let me receive it
Baby, I'm pleadin' to you
I just wanna feel your love
Everlastin' only touch
I'm sorry I
Was not there for ya
I just wanna feel your love again
And I just wanna feel your touch again
But, deep down, I know you'll leave me every time
But, if that's the price, I might just turn my eyes
And don't you know
That I love you so?
Didn't you know
That I love you so?
Don't you forget it
'Cause, baby, then you'll regret it
Don't you forget it, baby
'Cause, baby, then you'll regret it
I just wanna feel your love again
Ich möchte nur noch einmal deine Liebe spüren
And I just wanna feel your touch again
Und ich möchte nur noch einmal deine Berührung spüren
But, deep down, I know you'll leave me every time
Aber tief im Inneren weiß ich, dass du mich jedes Mal verlassen wirst
But, if that's the price, I might just turn my eyes
Aber wenn das der Preis ist, könnte ich einfach meine Augen abwenden
Spendin' weekends
Wochenenden verbringen
without you, without you
ohne dich, ohne dich
Friday evenings
Freitagabende
without you, without you
ohne dich, ohne dich
I just wanna feel your love
Ich möchte nur deine Liebe spüren
Everlastin' only touch
Ewige einzige Berührung
You know I need it
Du weißt, dass ich es brauche
Let me receive it
Lass mich es empfangen
Baby, I'm pleadin' to you
Baby, ich flehe dich an
I just wanna feel your love
Ich möchte nur deine Liebe spüren
Everlastin' only touch
Ewige einzige Berührung
I'm sorry I
Es tut mir leid, dass ich
Was not there for ya
Nicht für dich da war
I just wanna feel your love again
Ich möchte nur noch einmal deine Liebe spüren
And I just wanna feel your touch again
Und ich möchte nur noch einmal deine Berührung spüren
But, deep down, I know you'll leave me every time
Aber tief im Inneren weiß ich, dass du mich jedes Mal verlassen wirst
But, if that's the price, I might just turn my eyes
Aber wenn das der Preis ist, könnte ich einfach meine Augen abwenden
And don't you know
Und weißt du nicht
That I love you so?
Dass ich dich so liebe?
Didn't you know
Wusstest du nicht
That I love you so?
Dass ich dich so liebe?
Don't you forget it
Vergiss es nicht
'Cause, baby, then you'll regret it
Denn, Baby, dann wirst du es bereuen
Don't you forget it, baby
Vergiss es nicht, Baby
'Cause, baby, then you'll regret it
Denn, Baby, dann wirst du es bereuen
I just wanna feel your love again
Eu só quero sentir o seu amor novamente
And I just wanna feel your touch again
E eu só quero sentir o seu toque novamente
But, deep down, I know you'll leave me every time
Mas, lá no fundo, eu sei que você vai me deixar toda vez
But, if that's the price, I might just turn my eyes
Mas, se esse é o preço, eu posso apenas fechar meus olhos
Spendin' weekends
Passando fins de semana
without you, without you
sem você, sem você
Friday evenings
Sextas-feiras à noite
without you, without you
sem você, sem você
I just wanna feel your love
Eu só quero sentir o seu amor
Everlastin' only touch
Toque eterno e único
You know I need it
Você sabe que eu preciso
Let me receive it
Deixe-me recebê-lo
Baby, I'm pleadin' to you
Baby, eu estou implorando para você
I just wanna feel your love
Eu só quero sentir o seu amor
Everlastin' only touch
Toque eterno e único
I'm sorry I
Me desculpe eu
Was not there for ya
Não estava lá para você
I just wanna feel your love again
Eu só quero sentir o seu amor novamente
And I just wanna feel your touch again
E eu só quero sentir o seu toque novamente
But, deep down, I know you'll leave me every time
Mas, lá no fundo, eu sei que você vai me deixar toda vez
But, if that's the price, I might just turn my eyes
Mas, se esse é o preço, eu posso apenas fechar meus olhos
And don't you know
E você não sabe
That I love you so?
Que eu te amo tanto?
Didn't you know
Você não sabia
That I love you so?
Que eu te amo tanto?
Don't you forget it
Não se esqueça disso
'Cause, baby, then you'll regret it
Porque, baby, então você vai se arrepender
Don't you forget it, baby
Não se esqueça disso, baby
'Cause, baby, then you'll regret it
Porque, baby, então você vai se arrepender
I just wanna feel your love again
Solo quiero sentir tu amor de nuevo
And I just wanna feel your touch again
Y solo quiero sentir tu tacto de nuevo
But, deep down, I know you'll leave me every time
Pero, en el fondo, sé que me dejarás cada vez
But, if that's the price, I might just turn my eyes
Pero, si ese es el precio, podría cerrar mis ojos
Spendin' weekends
Pasando fines de semana
without you, without you
sin ti, sin ti
Friday evenings
Viernes por la tarde
without you, without you
sin ti, sin ti
I just wanna feel your love
Solo quiero sentir tu amor
Everlastin' only touch
El único tacto eterno
You know I need it
Sabes que lo necesito
Let me receive it
Déjame recibirlo
Baby, I'm pleadin' to you
Cariño, te lo suplico
I just wanna feel your love
Solo quiero sentir tu amor
Everlastin' only touch
El único tacto eterno
I'm sorry I
Lo siento
Was not there for ya
No estuve allí para ti
I just wanna feel your love again
Solo quiero sentir tu amor de nuevo
And I just wanna feel your touch again
Y solo quiero sentir tu tacto de nuevo
But, deep down, I know you'll leave me every time
Pero, en el fondo, sé que me dejarás cada vez
But, if that's the price, I might just turn my eyes
Pero, si ese es el precio, podría cerrar mis ojos
And don't you know
¿Y no sabes
That I love you so?
Que te amo tanto?
Didn't you know
¿No sabías
That I love you so?
Que te amo tanto?
Don't you forget it
No lo olvides
'Cause, baby, then you'll regret it
Porque, cariño, luego te arrepentirás
Don't you forget it, baby
No lo olvides, cariño
'Cause, baby, then you'll regret it
Porque, cariño, luego te arrepentirás
I just wanna feel your love again
Je veux juste ressentir ton amour à nouveau
And I just wanna feel your touch again
Et je veux juste ressentir ton toucher à nouveau
But, deep down, I know you'll leave me every time
Mais, au fond, je sais que tu me quitteras à chaque fois
But, if that's the price, I might just turn my eyes
Mais, si c'est le prix, je pourrais simplement détourner les yeux
Spendin' weekends
Passer des week-ends
without you, without you
sans toi, sans toi
Friday evenings
Les vendredis soirs
without you, without you
sans toi, sans toi
I just wanna feel your love
Je veux juste ressentir ton amour
Everlastin' only touch
Seul toucher éternel
You know I need it
Tu sais que j'en ai besoin
Let me receive it
Laisse-moi le recevoir
Baby, I'm pleadin' to you
Bébé, je te supplie
I just wanna feel your love
Je veux juste ressentir ton amour
Everlastin' only touch
Seul toucher éternel
I'm sorry I
Je suis désolé
Was not there for ya
Je n'étais pas là pour toi
I just wanna feel your love again
Je veux juste ressentir ton amour à nouveau
And I just wanna feel your touch again
Et je veux juste ressentir ton toucher à nouveau
But, deep down, I know you'll leave me every time
Mais, au fond, je sais que tu me quitteras à chaque fois
But, if that's the price, I might just turn my eyes
Mais, si c'est le prix, je pourrais simplement détourner les yeux
And don't you know
Et ne sais-tu pas
That I love you so?
Que je t'aime tellement ?
Didn't you know
Ne savais-tu pas
That I love you so?
Que je t'aime tellement ?
Don't you forget it
Ne l'oublie pas
'Cause, baby, then you'll regret it
Car, bébé, alors tu le regretteras
Don't you forget it, baby
Ne l'oublie pas, bébé
'Cause, baby, then you'll regret it
Car, bébé, alors tu le regretteras
I just wanna feel your love again
Voglio solo sentire di nuovo il tuo amore
And I just wanna feel your touch again
E voglio solo sentire di nuovo il tuo tocco
But, deep down, I know you'll leave me every time
Ma, in fondo, so che mi lascerai ogni volta
But, if that's the price, I might just turn my eyes
Ma, se questo è il prezzo, potrei semplicemente girare i miei occhi
Spendin' weekends
Passare i fine settimana
without you, without you
senza di te, senza di te
Friday evenings
Venerdì sera
without you, without you
senza di te, senza di te
I just wanna feel your love
Voglio solo sentire il tuo amore
Everlastin' only touch
Solo tocco eterno
You know I need it
Sai che ne ho bisogno
Let me receive it
Lasciami riceverlo
Baby, I'm pleadin' to you
Baby, ti sto implorando
I just wanna feel your love
Voglio solo sentire il tuo amore
Everlastin' only touch
Solo tocco eterno
I'm sorry I
Mi dispiace
Was not there for ya
Non ero lì per te
I just wanna feel your love again
Voglio solo sentire di nuovo il tuo amore
And I just wanna feel your touch again
E voglio solo sentire di nuovo il tuo tocco
But, deep down, I know you'll leave me every time
Ma, in fondo, so che mi lascerai ogni volta
But, if that's the price, I might just turn my eyes
Ma, se questo è il prezzo, potrei semplicemente girare i miei occhi
And don't you know
E non lo sai
That I love you so?
Che ti amo così tanto?
Didn't you know
Non lo sapevi
That I love you so?
Che ti amo così tanto?
Don't you forget it
Non lo dimenticare
'Cause, baby, then you'll regret it
Perché, baby, poi te ne pentirai
Don't you forget it, baby
Non lo dimenticare, baby
'Cause, baby, then you'll regret it
Perché, baby, poi te ne pentirai