Bumerang
Max Giesinger, Keno Seferagic
Ich kann nicht ohne dich und auch nicht mit dir
Weiß nicht warum wir's immer wieder neu probieren
Selbst unsere Freunde können schon lang nicht mehr verstehen
Dass wir uns immer wieder nur im Kreis drehen
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Kann einfach nicht schlafen und fühl mich nicht gut
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
Ey, ich bin schon auf den Weg zu dir
Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Wie ein Bumerang komm ich immer wieder bei dir an
Flieg über Wälder, über Wüsten und das Meer
Doch meinen Kuss zu halten, fällt mir leider schwer
Versuch mit aller Kraft dagegen anzukämpfen
Doch die Physik findet mal wieder ihre Grenzen
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Kann einfach nicht schlafen und fühl mich nicht gut
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
Ey, ich bin schon auf den Weg zu dir
Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Wie ein Bumerang, komm immer wieder an
Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Wie ein Bumerang, komm ich immer wieder bei dir an
Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Wie ein Bumerang, wie ein Bumerang
Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Wie ein Bumerang, komm immer wieder an
Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Wie ein Bumerang, komm ich immer wieder bei dir an
Ich kann nicht ohne dich und auch nicht mit dir
Não consigo viver sem você e nem com você
Weiß nicht warum wir's immer wieder neu probieren
Não sei por que sempre tentamos de novo
Selbst unsere Freunde können schon lang nicht mehr verstehen
Até nossos amigos não conseguem mais entender
Dass wir uns immer wieder nur im Kreis drehen
Por que sempre estamos girando em círculos
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Mas quando você não está aqui, estou em abstinência
Kann einfach nicht schlafen und fühl mich nicht gut
Não consigo dormir e não me sinto bem
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
E embora eu saiba que não funciona
Ey, ich bin schon auf den Weg zu dir
Ei, já estou a caminho de você
Denn ich bin wie ein Bumerang
Porque eu sou como um bumerangue
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Eu volto para você a vida toda
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Não importa para onde você vá, você me atrai
Wie ein Bumerang komm ich immer wieder bei dir an
Como um bumerangue, eu sempre volto para você
Flieg über Wälder, über Wüsten und das Meer
Voo sobre florestas, desertos e o mar
Doch meinen Kuss zu halten, fällt mir leider schwer
Mas segurar meu beijo é difícil para mim
Versuch mit aller Kraft dagegen anzukämpfen
Tento com todas as minhas forças lutar contra isso
Doch die Physik findet mal wieder ihre Grenzen
Mas a física mais uma vez encontra seus limites
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Mas quando você não está aqui, estou em abstinência
Kann einfach nicht schlafen und fühl mich nicht gut
Não consigo dormir e não me sinto bem
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
E embora eu saiba que não funciona
Ey, ich bin schon auf den Weg zu dir
Ei, já estou a caminho de você
Denn ich bin wie ein Bumerang
Porque eu sou como um bumerangue
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Eu volto para você a vida toda
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Não importa para onde você vá, você me atrai
Wie ein Bumerang, komm immer wieder an
Como um bumerangue, eu sempre volto para você
Denn ich bin wie ein Bumerang
Porque eu sou como um bumerangue
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Eu volto para você a vida toda
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Não importa para onde você vá, você me atrai
Wie ein Bumerang, komm ich immer wieder bei dir an
Como um bumerangue, eu sempre volto para você
Denn ich bin wie ein Bumerang
Porque eu sou como um bumerangue
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Eu volto para você a vida toda
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Não importa para onde você vá, você me atrai
Wie ein Bumerang, wie ein Bumerang
Como um bumerangue, como um bumerangue
Denn ich bin wie ein Bumerang
Porque eu sou como um bumerangue
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Eu volto para você a vida toda
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Não importa para onde você vá, você me atrai
Wie ein Bumerang, komm immer wieder an
Como um bumerangue, eu sempre volto para você
Denn ich bin wie ein Bumerang
Porque eu sou como um bumerangue
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Eu volto para você a vida toda
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Não importa para onde você vá, você me atrai
Wie ein Bumerang, komm ich immer wieder bei dir an
Como um bumerangue, eu sempre volto para você
Ich kann nicht ohne dich und auch nicht mit dir
I can't live without you and also not with you
Weiß nicht warum wir's immer wieder neu probieren
Don't know why we keep trying again and again
Selbst unsere Freunde können schon lang nicht mehr verstehen
Even our friends can't understand anymore
Dass wir uns immer wieder nur im Kreis drehen
That we just keep going in circles
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
But when you're not here, I'm in withdrawal
Kann einfach nicht schlafen und fühl mich nicht gut
Just can't sleep and don't feel good
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
And even though I know it doesn't work
Ey, ich bin schon auf den Weg zu dir
Hey, I'm already on my way to you
Denn ich bin wie ein Bumerang
Because I'm like a boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
I come back to you for a lifetime
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
No matter where you go, you attract me
Wie ein Bumerang komm ich immer wieder bei dir an
Like a boomerang, I always end up with you
Flieg über Wälder, über Wüsten und das Meer
Fly over forests, deserts and the sea
Doch meinen Kuss zu halten, fällt mir leider schwer
But holding my kiss is unfortunately hard for me
Versuch mit aller Kraft dagegen anzukämpfen
Try with all my strength to fight against it
Doch die Physik findet mal wieder ihre Grenzen
But physics finds its limits once again
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
But when you're not here, I'm in withdrawal
Kann einfach nicht schlafen und fühl mich nicht gut
Just can't sleep and don't feel good
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
And even though I know it doesn't work
Ey, ich bin schon auf den Weg zu dir
Hey, I'm already on my way to you
Denn ich bin wie ein Bumerang
Because I'm like a boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
I come back to you for a lifetime
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
No matter where you go, you attract me
Wie ein Bumerang, komm immer wieder an
Like a boomerang, I always end up with you
Denn ich bin wie ein Bumerang
Because I'm like a boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
I come back to you for a lifetime
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
No matter where you go, you attract me
Wie ein Bumerang, komm ich immer wieder bei dir an
Like a boomerang, I always end up with you
Denn ich bin wie ein Bumerang
Because I'm like a boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
I come back to you for a lifetime
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
No matter where you go, you attract me
Wie ein Bumerang, wie ein Bumerang
Like a boomerang, like a boomerang
Denn ich bin wie ein Bumerang
Because I'm like a boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
I come back to you for a lifetime
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
No matter where you go, you attract me
Wie ein Bumerang, komm immer wieder an
Like a boomerang, I always end up with you
Denn ich bin wie ein Bumerang
Because I'm like a boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
I come back to you for a lifetime
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
No matter where you go, you attract me
Wie ein Bumerang, komm ich immer wieder bei dir an
Like a boomerang, I always end up with you
Ich kann nicht ohne dich und auch nicht mit dir
No puedo vivir sin ti ni contigo
Weiß nicht warum wir's immer wieder neu probieren
No sé por qué siempre lo intentamos de nuevo
Selbst unsere Freunde können schon lang nicht mehr verstehen
Incluso nuestros amigos ya no pueden entender
Dass wir uns immer wieder nur im Kreis drehen
Por qué siempre estamos dando vueltas en círculos
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Pero cuando no estás, estoy en abstinencia
Kann einfach nicht schlafen und fühl mich nicht gut
Simplemente no puedo dormir y no me siento bien
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
Y aunque sé que no funciona
Ey, ich bin schon auf den Weg zu dir
Oye, ya estoy en camino hacia ti
Denn ich bin wie ein Bumerang
Porque soy como un bumerán
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Vuelvo a ti toda mi vida
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
No importa a dónde vayas, me atraes
Wie ein Bumerang komm ich immer wieder bei dir an
Como un bumerán, siempre vuelvo a ti
Flieg über Wälder, über Wüsten und das Meer
Vuelo sobre bosques, desiertos y el mar
Doch meinen Kuss zu halten, fällt mir leider schwer
Pero mantener mi beso es difícil para mí
Versuch mit aller Kraft dagegen anzukämpfen
Intento luchar contra ello con todas mis fuerzas
Doch die Physik findet mal wieder ihre Grenzen
Pero la física encuentra sus límites una vez más
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Pero cuando no estás, estoy en abstinencia
Kann einfach nicht schlafen und fühl mich nicht gut
Simplemente no puedo dormir y no me siento bien
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
Y aunque sé que no funciona
Ey, ich bin schon auf den Weg zu dir
Oye, ya estoy en camino hacia ti
Denn ich bin wie ein Bumerang
Porque soy como un bumerán
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Vuelvo a ti toda mi vida
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
No importa a dónde vayas, me atraes
Wie ein Bumerang, komm immer wieder an
Como un bumerán, siempre vuelvo a ti
Denn ich bin wie ein Bumerang
Porque soy como un bumerán
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Vuelvo a ti toda mi vida
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
No importa a dónde vayas, me atraes
Wie ein Bumerang, komm ich immer wieder bei dir an
Como un bumerán, siempre vuelvo a ti
Denn ich bin wie ein Bumerang
Porque soy como un bumerán
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Vuelvo a ti toda mi vida
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
No importa a dónde vayas, me atraes
Wie ein Bumerang, wie ein Bumerang
Como un bumerán, como un bumerán
Denn ich bin wie ein Bumerang
Porque soy como un bumerán
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Vuelvo a ti toda mi vida
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
No importa a dónde vayas, me atraes
Wie ein Bumerang, komm immer wieder an
Como un bumerán, siempre vuelvo a ti
Denn ich bin wie ein Bumerang
Porque soy como un bumerán
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Vuelvo a ti toda mi vida
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
No importa a dónde vayas, me atraes
Wie ein Bumerang, komm ich immer wieder bei dir an
Como un bumerán, siempre vuelvo a ti
Ich kann nicht ohne dich und auch nicht mit dir
Je ne peux pas sans toi et pas non plus avec toi
Weiß nicht warum wir's immer wieder neu probieren
Je ne sais pas pourquoi nous essayons toujours à nouveau
Selbst unsere Freunde können schon lang nicht mehr verstehen
Même nos amis ne comprennent plus depuis longtemps
Dass wir uns immer wieder nur im Kreis drehen
Que nous tournons toujours en rond
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Mais quand tu n'es pas là, je suis en manque
Kann einfach nicht schlafen und fühl mich nicht gut
Je ne peux tout simplement pas dormir et je ne me sens pas bien
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
Et bien que je sache que ça ne fonctionne pas
Ey, ich bin schon auf den Weg zu dir
Hé, je suis déjà en route pour toi
Denn ich bin wie ein Bumerang
Car je suis comme un boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Je reviens vers toi toute ma vie
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Peu importe où tu vas, tu m'attires
Wie ein Bumerang komm ich immer wieder bei dir an
Comme un boomerang, je reviens toujours vers toi
Flieg über Wälder, über Wüsten und das Meer
Je vole au-dessus des forêts, des déserts et de la mer
Doch meinen Kuss zu halten, fällt mir leider schwer
Mais malheureusement, il m'est difficile de retenir mon baiser
Versuch mit aller Kraft dagegen anzukämpfen
J'essaie de lutter de toutes mes forces
Doch die Physik findet mal wieder ihre Grenzen
Mais la physique trouve encore une fois ses limites
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Mais quand tu n'es pas là, je suis en manque
Kann einfach nicht schlafen und fühl mich nicht gut
Je ne peux tout simplement pas dormir et je ne me sens pas bien
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
Et bien que je sache que ça ne fonctionne pas
Ey, ich bin schon auf den Weg zu dir
Hé, je suis déjà en route pour toi
Denn ich bin wie ein Bumerang
Car je suis comme un boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Je reviens vers toi toute ma vie
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Peu importe où tu vas, tu m'attires
Wie ein Bumerang, komm immer wieder an
Comme un boomerang, je reviens toujours
Denn ich bin wie ein Bumerang
Car je suis comme un boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Je reviens vers toi toute ma vie
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Peu importe où tu vas, tu m'attires
Wie ein Bumerang, komm ich immer wieder bei dir an
Comme un boomerang, je reviens toujours vers toi
Denn ich bin wie ein Bumerang
Car je suis comme un boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Je reviens vers toi toute ma vie
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Peu importe où tu vas, tu m'attires
Wie ein Bumerang, wie ein Bumerang
Comme un boomerang, comme un boomerang
Denn ich bin wie ein Bumerang
Car je suis comme un boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Je reviens vers toi toute ma vie
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Peu importe où tu vas, tu m'attires
Wie ein Bumerang, komm immer wieder an
Comme un boomerang, je reviens toujours
Denn ich bin wie ein Bumerang
Car je suis comme un boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Je reviens vers toi toute ma vie
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Peu importe où tu vas, tu m'attires
Wie ein Bumerang, komm ich immer wieder bei dir an
Comme un boomerang, je reviens toujours vers toi
Ich kann nicht ohne dich und auch nicht mit dir
Non posso stare senza di te e nemmeno con te
Weiß nicht warum wir's immer wieder neu probieren
Non so perché continuiamo a provarci ancora e ancora
Selbst unsere Freunde können schon lang nicht mehr verstehen
Anche i nostri amici non riescono più a capire
Dass wir uns immer wieder nur im Kreis drehen
Perché continuiamo a girare in cerchio
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Ma quando non sei qui, sono in astinenza
Kann einfach nicht schlafen und fühl mich nicht gut
Non riesco a dormire e non mi sento bene
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
E anche se so che non funziona
Ey, ich bin schon auf den Weg zu dir
Ehi, sono già sulla strada per te
Denn ich bin wie ein Bumerang
Perché sono come un boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Torno da te per tutta la vita
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Non importa dove vai, mi attiri
Wie ein Bumerang komm ich immer wieder bei dir an
Come un boomerang, torno sempre da te
Flieg über Wälder, über Wüsten und das Meer
Volo sopra foreste, deserti e il mare
Doch meinen Kuss zu halten, fällt mir leider schwer
Ma tenere il mio bacio è purtroppo difficile
Versuch mit aller Kraft dagegen anzukämpfen
Provo con tutte le mie forze a combattere
Doch die Physik findet mal wieder ihre Grenzen
Ma la fisica trova ancora una volta i suoi limiti
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Ma quando non sei qui, sono in astinenza
Kann einfach nicht schlafen und fühl mich nicht gut
Non riesco a dormire e non mi sento bene
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
E anche se so che non funziona
Ey, ich bin schon auf den Weg zu dir
Ehi, sono già sulla strada per te
Denn ich bin wie ein Bumerang
Perché sono come un boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Torno da te per tutta la vita
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Non importa dove vai, mi attiri
Wie ein Bumerang, komm immer wieder an
Come un boomerang, torno sempre da te
Denn ich bin wie ein Bumerang
Perché sono come un boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Torno da te per tutta la vita
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Non importa dove vai, mi attiri
Wie ein Bumerang, komm ich immer wieder bei dir an
Come un boomerang, torno sempre da te
Denn ich bin wie ein Bumerang
Perché sono come un boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Torno da te per tutta la vita
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Non importa dove vai, mi attiri
Wie ein Bumerang, wie ein Bumerang
Come un boomerang, come un boomerang
Denn ich bin wie ein Bumerang
Perché sono come un boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Torno da te per tutta la vita
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Non importa dove vai, mi attiri
Wie ein Bumerang, komm immer wieder an
Come un boomerang, torno sempre da te
Denn ich bin wie ein Bumerang
Perché sono come un boomerang
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
Torno da te per tutta la vita
Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
Non importa dove vai, mi attiri
Wie ein Bumerang, komm ich immer wieder bei dir an
Come un boomerang, torno sempre da te