Girls, Girls, Girls
Mick Mars, Tommy Lee, Nikki Sixx
Friday night and I need a fight
My motorcycle and a switchblade knife
Handful of grease in my hair feels right
But what I need to get me tight are those
Girls, girls, girls
Long legs and burgundy lips
Girls, girls, girls
Dancin' down on the Sunset Strip
Girls, girls, girls
Red lips, fingertips
Trick or treat, sweet to eat
On Halloween and New Year's Eve
Yankee girls you just can't be beat
But you're the best when you're off your feet
Girls, girls, girls
At the dollhouse in Ft. Lauderdale
Girls, Girls, Girls
Rocking in Atlanta at Tattletails
Girls, girls, girls
Raising hell at the Seventh Veil
Have you read the news
In the Soho Tribune?
Ya know she did me
Well then she broke my heart
I'm such a good good boy
I just need a new toy
I tell ya what, girl
Dance for me, I'll keep you over-employed
Just tell me a story
You know the one I mean
Crazy Horse, Paris, France
Forget the names, remember romance
I got the photos, a menage et trois
Musta broke those Frenchies laws with those
Girls, girls, girls
Body Shop and the Marble Arch
Girls, girls, girls
Tropicana's where I lost my heart
Girls, girls, girls
(Hey Tommy, check that out, man)
(What, Vince, where?)
(Hey right there, hey)
Hey baby, you wanna go somewhere? (girls, girls, girls)
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls (whoa)
Friday night and I need a fight
Freitagabend und ich brauche einen Kampf
My motorcycle and a switchblade knife
Mein Motorrad und ein Springmesser
Handful of grease in my hair feels right
Eine Handvoll Fett in meinen Haaren fühlt sich richtig an
But what I need to get me tight are those
Aber was ich brauche, um mich in Stimmung zu bringen, sind diese
Girls, girls, girls
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Long legs and burgundy lips
Lange Beine und burgunderrote Lippen
Girls, girls, girls
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Dancin' down on the Sunset Strip
Tanzen unten auf dem Sunset Strip
Girls, girls, girls
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Red lips, fingertips
Rote Lippen, Fingerspitzen
Trick or treat, sweet to eat
Süßes oder Saures, süß zu essen
On Halloween and New Year's Eve
An Halloween und Silvester
Yankee girls you just can't be beat
Yankee-Mädchen, ihr könnt einfach nicht geschlagen werden
But you're the best when you're off your feet
Aber ihr seid die Besten, wenn ihr von euren Füßen runter seid
Girls, girls, girls
Mädchen, Mädchen, Mädchen
At the dollhouse in Ft. Lauderdale
Im Puppenhaus in Ft. Lauderdale
Girls, Girls, Girls
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Rocking in Atlanta at Tattletails
Rocken in Atlanta bei Tattletails
Girls, girls, girls
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Raising hell at the Seventh Veil
Hölle machen im Seventh Veil
Have you read the news
Habt ihr die Nachrichten gelesen
In the Soho Tribune?
In der Soho Tribune?
Ya know she did me
Du weißt, sie hat mich gut behandelt
Well then she broke my heart
Dann hat sie mein Herz gebrochen
I'm such a good good boy
Ich bin so ein guter, guter Junge
I just need a new toy
Ich brauche nur ein neues Spielzeug
I tell ya what, girl
Ich sag dir was, Mädchen
Dance for me, I'll keep you over-employed
Tanz für mich, ich werde dich überbeschäftigt halten
Just tell me a story
Erzähl mir einfach eine Geschichte
You know the one I mean
Du weißt, welche ich meine
Crazy Horse, Paris, France
Crazy Horse, Paris, Frankreich
Forget the names, remember romance
Vergiss die Namen, erinnere dich an die Romantik
I got the photos, a menage et trois
Ich habe die Fotos, ein Menage et Trois
Musta broke those Frenchies laws with those
Muss diese französischen Gesetze mit diesen gebrochen haben
Girls, girls, girls
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Body Shop and the Marble Arch
Body Shop und der Marble Arch
Girls, girls, girls
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Tropicana's where I lost my heart
Tropicana ist der Ort, wo ich mein Herz verloren habe
Girls, girls, girls
Mädchen, Mädchen, Mädchen
(Hey Tommy, check that out, man)
(Hey Tommy, schau dir das an, Mann)
(What, Vince, where?)
(Was, Vince, wo?)
(Hey right there, hey)
(Hey, genau dort, hey)
Hey baby, you wanna go somewhere? (girls, girls, girls)
Hey Baby, willst du irgendwohin gehen? (Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Girls, girls, girls
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Girls, girls, girls
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Girls, girls, girls
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Girls, girls, girls (whoa)
Mädchen, Mädchen, Mädchen (whoa)
Friday night and I need a fight
Sexta à noite e preciso de uma briga
My motorcycle and a switchblade knife
Minha motocicleta e uma faca de mola
Handful of grease in my hair feels right
Punhado de graxa no meu cabelo parece certo
But what I need to get me tight are those
Mas o que eu preciso para me animar são aquelas
Girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas
Long legs and burgundy lips
Pernas longas e lábios cor de vinho
Girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas
Dancin' down on the Sunset Strip
Dançando na Sunset Strip
Girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas
Red lips, fingertips
Lábios vermelhos, pontas dos dedos
Trick or treat, sweet to eat
Doces ou travessuras, doce para comer
On Halloween and New Year's Eve
No Halloween e na véspera de Ano Novo
Yankee girls you just can't be beat
Garotas Yankee, vocês são imbatíveis
But you're the best when you're off your feet
Mas vocês são as melhores quando estão fora dos pés
Girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas
At the dollhouse in Ft. Lauderdale
Na casa de bonecas em Ft. Lauderdale
Girls, Girls, Girls
Garotas, garotas, garotas
Rocking in Atlanta at Tattletails
Arrasando em Atlanta no Tattletails
Girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas
Raising hell at the Seventh Veil
Fazendo um inferno no Seventh Veil
Have you read the news
Você leu as notícias
In the Soho Tribune?
No Soho Tribune?
Ya know she did me
Você sabe que ela me fez
Well then she broke my heart
Bem, então ela partiu meu coração
I'm such a good good boy
Eu sou um bom bom garoto
I just need a new toy
Eu só preciso de um novo brinquedo
I tell ya what, girl
Eu te digo, garota
Dance for me, I'll keep you over-employed
Dance para mim, eu vou te manter superempregada
Just tell me a story
Apenas me conte uma história
You know the one I mean
Você sabe qual eu quero dizer
Crazy Horse, Paris, France
Crazy Horse, Paris, França
Forget the names, remember romance
Esqueça os nomes, lembre-se do romance
I got the photos, a menage et trois
Eu tenho as fotos, um ménage à trois
Musta broke those Frenchies laws with those
Deve ter quebrado aquelas leis francesas com aquelas
Girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas
Body Shop and the Marble Arch
Body Shop e o Marble Arch
Girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas
Tropicana's where I lost my heart
Tropicana é onde eu perdi meu coração
Girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas
(Hey Tommy, check that out, man)
(Ei Tommy, confira isso, cara)
(What, Vince, where?)
(O que, Vince, onde?)
(Hey right there, hey)
(Ei bem ali, ei)
Hey baby, you wanna go somewhere? (girls, girls, girls)
Ei baby, você quer ir a algum lugar? (garotas, garotas, garotas)
Girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas
Girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas
Girls, girls, girls
Garotas, garotas, garotas
Girls, girls, girls (whoa)
Garotas, garotas, garotas (uau)
Friday night and I need a fight
Viernes por la noche y necesito una pelea
My motorcycle and a switchblade knife
Mi motocicleta y una navaja plegable
Handful of grease in my hair feels right
Un puñado de pomada en el cabello se siente bien
But what I need to get me tight are those
Pero lo que necesito para ponerme bien son esas
Girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas
Long legs and burgundy lips
Piernas largas y labios vino tinto
Girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas
Dancin' down on the Sunset Strip
Bailando por el Sunset Strip
Girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas
Red lips, fingertips
Labios rojos, puntas de los dedos
Trick or treat, sweet to eat
Dulce o truco, dulce para comer
On Halloween and New Year's Eve
En Halloween o en Noche Buena
Yankee girls you just can't be beat
Chicas Yankee, nada las supera
But you're the best when you're off your feet
Pero ustedes son lo mejor cuando no están paradas
Girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas
At the dollhouse in Ft. Lauderdale
En el Dollhouse en Ft. Lauderdale
Girls, Girls, Girls
Chicas, chicas, chicas
Rocking in Atlanta at Tattletails
Bailando en Atlanta en Tattletails
Girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas
Raising hell at the Seventh Veil
Prendiéndolo en el Seventh Veil
Have you read the news
¿Leyeron las noticias
In the Soho Tribune?
En el Soho Tribune?
Ya know she did me
Saben que ella me dio
Well then she broke my heart
Bueno, luego ella me rompió el corazón
I'm such a good good boy
Soy un chico tan bueno
I just need a new toy
Sólo necesito un juguete nuevo
I tell ya what, girl
Te diré algo, chica
Dance for me, I'll keep you over-employed
Baila para mí, te mantendré con mucho empleo
Just tell me a story
Sólo cuéntame una historia
You know the one I mean
Ya sabes a cual me refiero
Crazy Horse, Paris, France
Crazy Horse, París, Francia
Forget the names, remember romance
Olvida los nombres, recuerda el romance
I got the photos, a menage et trois
Tengo las fotos, desayuno de tres
Musta broke those Frenchies laws with those
Debí haber roto esas leyes francesas con aquellas
Girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas
Body Shop and the Marble Arch
En el Body Shop y el Marble Arch
Girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas
Tropicana's where I lost my heart
Tropicana es donde perdí mi corazón
Girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas
(Hey Tommy, check that out, man)
(Hey Tommy, chécate eso, hombre)
(What, Vince, where?)
(¿Qué Vince? ¿Dónde?)
(Hey right there, hey)
(Hey justo ahí, hey)
Hey baby, you wanna go somewhere? (girls, girls, girls)
Hey bebé, ¿quieres ir a algún lugar? (Chicas, chicas, chicas)
Girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas
Girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas
Girls, girls, girls
Chicas, chicas, chicas
Girls, girls, girls (whoa)
Chicas, chicas, chicas (uoh)
Friday night and I need a fight
Vendredi soir et j'ai besoin d'une bagarre
My motorcycle and a switchblade knife
Ma moto et un couteau à cran d'arrêt
Handful of grease in my hair feels right
Une poignée de graisse dans mes cheveux semble juste
But what I need to get me tight are those
Mais ce dont j'ai besoin pour me sentir bien, ce sont ces
Girls, girls, girls
Filles, filles, filles
Long legs and burgundy lips
Longues jambes et lèvres bordeaux
Girls, girls, girls
Filles, filles, filles
Dancin' down on the Sunset Strip
Dansant sur le Sunset Strip
Girls, girls, girls
Filles, filles, filles
Red lips, fingertips
Lèvres rouges, bouts de doigts
Trick or treat, sweet to eat
Farce ou friandise, douce à manger
On Halloween and New Year's Eve
À Halloween et à la Saint-Sylvestre
Yankee girls you just can't be beat
Les filles Yankees, vous êtes imbattables
But you're the best when you're off your feet
Mais vous êtes les meilleures quand vous êtes hors de vos pieds
Girls, girls, girls
Filles, filles, filles
At the dollhouse in Ft. Lauderdale
À la maison de poupée à Ft. Lauderdale
Girls, Girls, Girls
Filles, Filles, Filles
Rocking in Atlanta at Tattletails
Rocking à Atlanta à Tattletails
Girls, girls, girls
Filles, filles, filles
Raising hell at the Seventh Veil
Faisant l'enfer au Seventh Veil
Have you read the news
Avez-vous lu les nouvelles
In the Soho Tribune?
Dans le Soho Tribune?
Ya know she did me
Tu sais qu'elle m'a fait
Well then she broke my heart
Eh bien, elle m'a brisé le cœur
I'm such a good good boy
Je suis un si bon garçon
I just need a new toy
J'ai juste besoin d'un nouveau jouet
I tell ya what, girl
Je te le dis, fille
Dance for me, I'll keep you over-employed
Danse pour moi, je te garderai surchargée de travail
Just tell me a story
Raconte-moi juste une histoire
You know the one I mean
Tu sais celle dont je parle
Crazy Horse, Paris, France
Crazy Horse, Paris, France
Forget the names, remember romance
Oublie les noms, souviens-toi de la romance
I got the photos, a menage et trois
J'ai les photos, un ménage à trois
Musta broke those Frenchies laws with those
Doit avoir brisé ces lois françaises avec ces
Girls, girls, girls
Filles, filles, filles
Body Shop and the Marble Arch
Body Shop et le Marble Arch
Girls, girls, girls
Filles, filles, filles
Tropicana's where I lost my heart
Tropicana est l'endroit où j'ai perdu mon cœur
Girls, girls, girls
Filles, filles, filles
(Hey Tommy, check that out, man)
(Hey Tommy, regarde ça, mec)
(What, Vince, where?)
(Quoi, Vince, où?)
(Hey right there, hey)
(Hey juste là, hey)
Hey baby, you wanna go somewhere? (girls, girls, girls)
Hey bébé, tu veux aller quelque part? (filles, filles, filles)
Girls, girls, girls
Filles, filles, filles
Girls, girls, girls
Filles, filles, filles
Girls, girls, girls
Filles, filles, filles
Girls, girls, girls (whoa)
Filles, filles, filles (whoa)
Friday night and I need a fight
Venerdì sera e ho bisogno di una rissa
My motorcycle and a switchblade knife
La mia motocicletta e un coltello a serramanico
Handful of grease in my hair feels right
Una manciata di grasso nei capelli mi fa sentire bene
But what I need to get me tight are those
Ma ciò di cui ho bisogno per farmi eccitare sono quelle
Girls, girls, girls
Ragazze, ragazze, ragazze
Long legs and burgundy lips
Gambe lunghe e labbra color borgogna
Girls, girls, girls
Ragazze, ragazze, ragazze
Dancin' down on the Sunset Strip
Che ballano sulla Sunset Strip
Girls, girls, girls
Ragazze, ragazze, ragazze
Red lips, fingertips
Labbra rosse, dita delle mani
Trick or treat, sweet to eat
Dolcetto o scherzetto, dolce da mangiare
On Halloween and New Year's Eve
A Halloween e a Capodanno
Yankee girls you just can't be beat
Le ragazze yankee non possono essere battute
But you're the best when you're off your feet
Ma sei la migliore quando sei a terra
Girls, girls, girls
Ragazze, ragazze, ragazze
At the dollhouse in Ft. Lauderdale
Al dollhouse di Ft. Lauderdale
Girls, Girls, Girls
Ragazze, ragazze, ragazze
Rocking in Atlanta at Tattletails
Che scuotono Atlanta al Tattletails
Girls, girls, girls
Ragazze, ragazze, ragazze
Raising hell at the Seventh Veil
Che fanno casino al Seventh Veil
Have you read the news
Hai letto le notizie
In the Soho Tribune?
Nel Soho Tribune?
Ya know she did me
Sai, mi ha fatto
Well then she broke my heart
E poi mi ha spezzato il cuore
I'm such a good good boy
Sono un bravo bravo ragazzo
I just need a new toy
Ho solo bisogno di un nuovo giocattolo
I tell ya what, girl
Ti dico una cosa, ragazza
Dance for me, I'll keep you over-employed
Balla per me, ti terrò sovraccaricata di lavoro
Just tell me a story
Dimmi solo una storia
You know the one I mean
Sai quella che intendo
Crazy Horse, Paris, France
Crazy Horse, Parigi, Francia
Forget the names, remember romance
Dimentica i nomi, ricorda il romanticismo
I got the photos, a menage et trois
Ho le foto, un menage et trois
Musta broke those Frenchies laws with those
Devo aver infranto le leggi francesi con quelle
Girls, girls, girls
Ragazze, ragazze, ragazze
Body Shop and the Marble Arch
Body Shop e Marble Arch
Girls, girls, girls
Ragazze, ragazze, ragazze
Tropicana's where I lost my heart
Tropicana è dove ho perso il cuore
Girls, girls, girls
Ragazze, ragazze, ragazze
(Hey Tommy, check that out, man)
(Ehi Tommy, guarda lì, amico)
(What, Vince, where?)
(Cosa, Vince, dove?)
(Hey right there, hey)
(Ehi proprio lì, ehi)
Hey baby, you wanna go somewhere? (girls, girls, girls)
Ehi baby, vuoi andare da qualche parte? (Ragazze, ragazze, ragazze)
Girls, girls, girls
Ragazze, ragazze, ragazze
Girls, girls, girls
Ragazze, ragazze, ragazze
Girls, girls, girls
Ragazze, ragazze, ragazze
Girls, girls, girls (whoa)
Ragazze, ragazze, ragazze (uhoa)
Friday night and I need a fight
Jumat malam dan aku butuh pertarungan
My motorcycle and a switchblade knife
Motor gede dan pisau lipat
Handful of grease in my hair feels right
Segenggam gemuk di rambutku terasa pas
But what I need to get me tight are those
Tapi yang aku butuhkan untuk membuatku tegang adalah mereka
Girls, girls, girls
Gadis, gadis, gadis
Long legs and burgundy lips
Kaki panjang dan bibir merah anggur
Girls, girls, girls
Gadis, gadis, gadis
Dancin' down on the Sunset Strip
Menari di Sunset Strip
Girls, girls, girls
Gadis, gadis, gadis
Red lips, fingertips
Bibir merah, ujung jari
Trick or treat, sweet to eat
Trik atau perlakuan, manis untuk dimakan
On Halloween and New Year's Eve
Di Halloween dan Malam Tahun Baru
Yankee girls you just can't be beat
Gadis-gadis Amerika memang tak terkalahkan
But you're the best when you're off your feet
Tapi kalian terbaik saat kalian tidak berdiri
Girls, girls, girls
Gadis, gadis, gadis
At the dollhouse in Ft. Lauderdale
Di rumah boneka di Ft. Lauderdale
Girls, Girls, Girls
Gadis, gadis, gadis
Rocking in Atlanta at Tattletails
Bergoyang di Atlanta di Tattletails
Girls, girls, girls
Gadis, gadis, gadis
Raising hell at the Seventh Veil
Membuat onar di Seventh Veil
Have you read the news
Sudahkah kamu membaca berita
In the Soho Tribune?
Di Soho Tribune?
Ya know she did me
Kamu tahu dia melakukannya padaku
Well then she broke my heart
Lalu dia menghancurkan hatiku
I'm such a good good boy
Aku anak baik yang baik
I just need a new toy
Aku hanya butuh mainan baru
I tell ya what, girl
Katakan padaku, gadis
Dance for me, I'll keep you over-employed
Menarilah untukku, aku akan membuatmu terus bekerja
Just tell me a story
Ceritakan saja sebuah cerita
You know the one I mean
Kamu tahu yang aku maksud
Crazy Horse, Paris, France
Crazy Horse, Paris, Prancis
Forget the names, remember romance
Lupakan nama-nama, ingat romansanya
I got the photos, a menage et trois
Aku punya foto-foto, menage et trois
Musta broke those Frenchies laws with those
Pasti melanggar hukum orang Prancis dengan mereka
Girls, girls, girls
Gadis, gadis, gadis
Body Shop and the Marble Arch
Body Shop dan Marble Arch
Girls, girls, girls
Gadis, gadis, gadis
Tropicana's where I lost my heart
Tropicana tempat aku kehilangan hatiku
Girls, girls, girls
Gadis, gadis, gadis
(Hey Tommy, check that out, man)
(Hey Tommy, lihat itu, man)
(What, Vince, where?)
(Apa, Vince, di mana?)
(Hey right there, hey)
(Hey di sana, hey)
Hey baby, you wanna go somewhere? (girls, girls, girls)
Hei sayang, kamu mau pergi ke suatu tempat? (gadis, gadis, gadis)
Girls, girls, girls
Gadis, gadis, gadis
Girls, girls, girls
Gadis, gadis, gadis
Girls, girls, girls
Gadis, gadis, gadis
Girls, girls, girls (whoa)
Gadis, gadis, gadis (whoa)
Friday night and I need a fight
金曜の夜、俺は喧嘩をしないと
My motorcycle and a switchblade knife
自分のバイクと飛び出しナイフ
Handful of grease in my hair feels right
髪につけたグリースが気分を高める
But what I need to get me tight are those
でも、本当に俺を興奮させるのはあの
Girls, girls, girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
Long legs and burgundy lips
長い脚とワイン色の唇
Girls, girls, girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
Dancin' down on the Sunset Strip
サンセットストリップで踊る
Girls, girls, girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
Red lips, fingertips
赤い唇、指先
Trick or treat, sweet to eat
トリックオアトリート、甘いお菓子
On Halloween and New Year's Eve
ハロウィンと大晦日に
Yankee girls you just can't be beat
ヤンキーの女の子たちは最高だ
But you're the best when you're off your feet
でも、足元がフラフラの時が一番だ
Girls, girls, girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
At the dollhouse in Ft. Lauderdale
フォートローダーデールのドールハウスで
Girls, Girls, Girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
Rocking in Atlanta at Tattletails
アトランタのタトルテイルズでロックしてる
Girls, girls, girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
Raising hell at the Seventh Veil
セブンスヴェールで地獄を引き起こす
Have you read the news
ニュースを読んだことあるか
In the Soho Tribune?
ソーホートリビューンで？
Ya know she did me
彼女が俺を
Well then she broke my heart
上手くやった後、振ったんだ
I'm such a good good boy
俺はいい男だ
I just need a new toy
新しいおもちゃが必要だ
I tell ya what, girl
言っておくけど、なあ
Dance for me, I'll keep you over-employed
俺のために踊って、働きすぎになるくらい雇ってやる
Just tell me a story
ただ話をしてくれ
You know the one I mean
あの話を知ってるだろ？
Crazy Horse, Paris, France
クレイジーホース、パリ、フランス
Forget the names, remember romance
名前は忘れて、ロマンスを覚えて
I got the photos, a menage et trois
写真がある、メナージュ・ア・トロワ
Musta broke those Frenchies laws with those
フランスの法律を破ったんだろう、あの
Girls, girls, girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
Body Shop and the Marble Arch
ボディショップとマーブルアーチ
Girls, girls, girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
Tropicana's where I lost my heart
トロピカーナで心を失った
Girls, girls, girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
(Hey Tommy, check that out, man)
（なあトミー、あれ見てみろ、おい）
(What, Vince, where?)
（何、ヴィンス、どこ？）
(Hey right there, hey)
（ほら、そこだよ、なあ）
Hey baby, you wanna go somewhere? (girls, girls, girls)
ねえベイビー、どこかに行きたい？（女の子たち、女の子たち、女の子たち）
Girls, girls, girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
Girls, girls, girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
Girls, girls, girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
Girls, girls, girls (whoa)
女の子たち、女の子たち、女の子たち (whoa)
Friday night and I need a fight
คืนวันศุกร์และฉันต้องการการต่อสู้
My motorcycle and a switchblade knife
มอเตอร์ไซค์ของฉันและมีดสวิตช์เบลด
Handful of grease in my hair feels right
มือเต็มไปด้วยน้ำมันในผมรู้สึกดี
But what I need to get me tight are those
แต่สิ่งที่ฉันต้องการเพื่อให้ฉันตึงคือพวกนั้น
Girls, girls, girls
สาวๆ, สาวๆ, สาวๆ
Long legs and burgundy lips
ขายาวและริมฝีปากสีเบอร์กันดี
Girls, girls, girls
สาวๆ, สาวๆ, สาวๆ
Dancin' down on the Sunset Strip
เต้นรำลงไปที่ซันเซ็ทสตริป
Girls, girls, girls
สาวๆ, สาวๆ, สาวๆ
Red lips, fingertips
ริมฝีปากแดง, ปลายนิ้ว
Trick or treat, sweet to eat
เล่นแผลงหรือของหวาน, หวานจนต้องกิน
On Halloween and New Year's Eve
ในวันฮัลโลวีนและวันปีใหม่
Yankee girls you just can't be beat
สาวยางกีไม่มีใครเทียบได้
But you're the best when you're off your feet
แต่คุณดีที่สุดเมื่อคุณไม่ได้ยืนอยู่บนเท้า
Girls, girls, girls
สาวๆ, สาวๆ, สาวๆ
At the dollhouse in Ft. Lauderdale
ที่บ้านตุ๊กตาใน Ft. Lauderdale
Girls, Girls, Girls
สาวๆ, สาวๆ, สาวๆ
Rocking in Atlanta at Tattletails
ร็อคกิ้งในแอตแลนต้าที่ Tattletails
Girls, girls, girls
สาวๆ, สาวๆ, สาวๆ
Raising hell at the Seventh Veil
สร้างความวุ่นวายที่ Seventh Veil
Have you read the news
คุณได้อ่านข่าว
In the Soho Tribune?
ใน Soho Tribune หรือไม่?
Ya know she did me
คุณรู้ว่าเธอทำกับฉัน
Well then she broke my heart
แล้วเธอทำให้หัวใจฉันสลาย
I'm such a good good boy
ฉันเป็นเด็กดีมาก
I just need a new toy
ฉันแค่ต้องการของเล่นใหม่
I tell ya what, girl
ฉันบอกคุณว่า, สาว
Dance for me, I'll keep you over-employed
เต้นให้ฉันดู, ฉันจะรักษางานให้คุณ
Just tell me a story
เล่าเรื่องให้ฉันฟัง
You know the one I mean
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงเรื่องไหน
Crazy Horse, Paris, France
Crazy Horse, ปารีส, ฝรั่งเศส
Forget the names, remember romance
ลืมชื่อ, จำความโรแมนติก
I got the photos, a menage et trois
ฉันมีรูปถ่าย, มีนาจเอตัว
Musta broke those Frenchies laws with those
ต้องทำลายกฎของฝรั่งเศสกับพวกนั้น
Girls, girls, girls
สาวๆ, สาวๆ, สาวๆ
Body Shop and the Marble Arch
Body Shop และ Marble Arch
Girls, girls, girls
สาวๆ, สาวๆ, สาวๆ
Tropicana's where I lost my heart
Tropicana ที่ฉันสูญเสียหัวใจของฉัน
Girls, girls, girls
สาวๆ, สาวๆ, สาวๆ
(Hey Tommy, check that out, man)
(เฮ้ ทอมมี่, ดูสิ, ชาย)
(What, Vince, where?)
(อะไร, วินซ์, ที่ไหน?)
(Hey right there, hey)
(เฮ้ ตรงนั้น, เฮ้)
Hey baby, you wanna go somewhere? (girls, girls, girls)
เฮ้ที่รัก, คุณอยากไปที่ไหนไหม? (สาวๆ, สาวๆ, สาวๆ)
Girls, girls, girls
สาวๆ, สาวๆ, สาว
Girls, girls, girls
สาวๆ, สาวๆ, สาวๆ
Girls, girls, girls
สาวๆ, สาวๆ, สาวๆ
Girls, girls, girls (whoa)
สาวๆ, สาวๆ, สาว (โอ้)
Friday night and I need a fight
星期五的夜晚，我需要一场战斗
My motorcycle and a switchblade knife
我的摩托车和一把弹簧刀
Handful of grease in my hair feels right
一把油脂在我头发里感觉正好
But what I need to get me tight are those
但让我兴奋的是那些
Girls, girls, girls
女孩们，女孩们，女孩们
Long legs and burgundy lips
长腿和酒红色的嘴唇
Girls, girls, girls
女孩们，女孩们，女孩们
Dancin' down on the Sunset Strip
在日落大道上跳舞
Girls, girls, girls
女孩们，女孩们，女孩们
Red lips, fingertips
红唇，指尖
Trick or treat, sweet to eat
不给糖就捣蛋，甜蜜好吃
On Halloween and New Year's Eve
在万圣节和新年夜
Yankee girls you just can't be beat
美国女孩无人能敌
But you're the best when you're off your feet
但你脱下鞋子时最棒
Girls, girls, girls
女孩们，女孩们，女孩们
At the dollhouse in Ft. Lauderdale
在劳德代尔堡的玩偶屋
Girls, Girls, Girls
女孩们，女孩们，女孩们
Rocking in Atlanta at Tattletails
在亚特兰大的Tattletails摇滚
Girls, girls, girls
女孩们，女孩们，女孩们
Raising hell at the Seventh Veil
在第七面纱狂欢
Have you read the news
你读过新闻吗
In the Soho Tribune?
在Soho Tribune上？
Ya know she did me
你知道她对我做了什么
Well then she broke my heart
然后她伤了我的心
I'm such a good good boy
我是个好好男孩
I just need a new toy
我只需要一个新玩具
I tell ya what, girl
我告诉你，女孩
Dance for me, I'll keep you over-employed
为我跳舞，我会让你超负荷工作
Just tell me a story
只是告诉我一个故事
You know the one I mean
你知道我指的是哪一个
Crazy Horse, Paris, France
疯马秀，法国巴黎
Forget the names, remember romance
忘记名字，记住浪漫
I got the photos, a menage et trois
我有照片，一场三人行
Musta broke those Frenchies laws with those
一定打破了那些法国人的法律，和那些
Girls, girls, girls
女孩们，女孩们，女孩们
Body Shop and the Marble Arch
车身店和大理石拱门
Girls, girls, girls
女孩们，女孩们，女孩们
Tropicana's where I lost my heart
我在热带风情失去了我的心
Girls, girls, girls
女孩们，女孩们，女孩们
(Hey Tommy, check that out, man)
（嘿Tommy，看看那个，伙计）
(What, Vince, where?)
（什么，Vince，哪里？）
(Hey right there, hey)
（嘿，就在那里，嘿）
Hey baby, you wanna go somewhere? (girls, girls, girls)
嘿宝贝，你想去哪里吗？（女孩们，女孩们，女孩们）
Girls, girls, girls
女孩们，女孩们，女孩们
Girls, girls, girls
女孩们，女孩们，女孩们
Girls, girls, girls
女孩们，女孩们，女孩们
Girls, girls, girls (whoa)
女孩们，女孩们，女孩们（哇）