Dust and Glass
Ian Fraser Kilmister, Micael Kiriakos Delaoglou, Philip Anthony Campbell
Time goes by
Days and years
Only you and I
Wasted days
Wasted nights
Hurt you by and by
Fall in love
Kill a man
No one left to cry
Dust and glass
Your life slides past
No one to tell you why
So it goes
Stranger still
Hard times dirt and lies
Born in pain
End in grief
Remember this and die
Time goes by
Die Zeit vergeht
Days and years
Tage und Jahre
Only you and I
Nur du und ich
Wasted days
Verschwendete Tage
Wasted nights
Verschwendete Nächte
Hurt you by and by
Verletze dich nach und nach
Fall in love
Verliebe dich
Kill a man
Töte einen Mann
No one left to cry
Niemand übrig zum Weinen
Dust and glass
Staub und Glas
Your life slides past
Dein Leben gleitet vorbei
No one to tell you why
Niemand, der dir sagt warum
So it goes
So geht es
Stranger still
Noch fremder
Hard times dirt and lies
Harte Zeiten, Schmutz und Lügen
Born in pain
Geboren in Schmerz
End in grief
Ende in Trauer
Remember this and die
Erinnere dich daran und stirb
Time goes by
O tempo passa
Days and years
Dias e anos
Only you and I
Somente você e eu
Wasted days
Dias desperdiçados
Wasted nights
Noites desperdiçadas
Hurt you by and by
Te machuco pouco a pouco
Fall in love
Se apaixone
Kill a man
Mata um homem
No one left to cry
Não restou ninguém para chorar
Dust and glass
Poeira e vidro
Your life slides past
Sua vida passa deslizando
No one to tell you why
Ninguém para te dizer por quê
So it goes
Assim vai
Stranger still
Ainda mais estranho
Hard times dirt and lies
Tempos difíceis, sujeira e mentiras
Born in pain
Nascido em dor
End in grief
Acaba em tristeza
Remember this and die
Se lembre disso e morra
Time goes by
El tiempo pasa
Days and years
Días y años
Only you and I
Solo tú y yo
Wasted days
Días desperdiciados
Wasted nights
Noches desperdiciadas
Hurt you by and by
Te lastimo poco a poco
Fall in love
Enamorarse
Kill a man
Matar a un hombre
No one left to cry
No queda nadie para llorar
Dust and glass
Polvo y vidrio
Your life slides past
Tu vida se desliza
No one to tell you why
Nadie para decirte por qué
So it goes
Así es
Stranger still
Aún más extraño
Hard times dirt and lies
Tiempos difíciles, suciedad y mentiras
Born in pain
Nacido en dolor
End in grief
Termina en pena
Remember this and die
Recuerda esto y muere
Time goes by
Le temps passe
Days and years
Jours et années
Only you and I
Seulement toi et moi
Wasted days
Jours gaspillés
Wasted nights
Nuits gaspillées
Hurt you by and by
Te blesser encore et encore
Fall in love
Tomber amoureux
Kill a man
Tuer un homme
No one left to cry
Personne ne reste pour pleurer
Dust and glass
Poussière et verre
Your life slides past
Ta vie glisse
No one to tell you why
Personne pour te dire pourquoi
So it goes
Ainsi va la vie
Stranger still
Encore plus étrange
Hard times dirt and lies
Temps difficiles, saleté et mensonges
Born in pain
Né dans la douleur
End in grief
Finir dans le chagrin
Remember this and die
Souviens-toi de cela et meurs
Time goes by
Il tempo passa
Days and years
Giorni e anni
Only you and I
Solo tu ed io
Wasted days
Giorni sprecati
Wasted nights
Notti sprecate
Hurt you by and by
Ti ferisco poco a poco
Fall in love
Innamorarsi
Kill a man
Uccidere un uomo
No one left to cry
Nessuno rimasto a piangere
Dust and glass
Polvere e vetro
Your life slides past
La tua vita scivola via
No one to tell you why
Nessuno a dirti perché
So it goes
Così va
Stranger still
Ancora più strano
Hard times dirt and lies
Tempi duri, sporco e bugie
Born in pain
Nato nel dolore
End in grief
Finire nel dolore
Remember this and die
Ricorda questo e muori
Time goes by
Waktu berlalu
Days and years
Hari dan tahun
Only you and I
Hanya kamu dan aku
Wasted days
Hari-hari terbuang
Wasted nights
Malam-malam terbuang
Hurt you by and by
Melukaimu perlahan-lahan
Fall in love
Jatuh cinta
Kill a man
Membunuh seorang pria
No one left to cry
Tidak ada lagi yang menangis
Dust and glass
Debu dan kaca
Your life slides past
Hidupmu berlalu
No one to tell you why
Tidak ada yang memberitahu kamu mengapa
So it goes
Begitulah adanya
Stranger still
Lebih asing lagi
Hard times dirt and lies
Masa-masa sulit, kotoran dan kebohongan
Born in pain
Lahir dalam penderitaan
End in grief
Berakhir dalam kesedihan
Remember this and die
Ingat ini dan mati
Time goes by
เวลาผ่านไป
Days and years
วันและปี
Only you and I
เพียงแค่คุณกับฉัน
Wasted days
วันที่สูญเปล่า
Wasted nights
คืนที่สูญเปล่า
Hurt you by and by
ทำให้คุณเจ็บปวดเรื่อยไป
Fall in love
ตกหลุมรัก
Kill a man
ฆ่าคน
No one left to cry
ไม่มีใครเหลือมาเสียน้ำตา
Dust and glass
ฝุ่นและแก้ว
Your life slides past
ชีวิตคุณหลุดลอยผ่านไป
No one to tell you why
ไม่มีใครบอกคุณว่าทำไม
So it goes
ดังนั้นมันจึงเป็นไป
Stranger still
ยิ่งแปลกยิ่งไปกว่านั้น
Hard times dirt and lies
ช่วงเวลายากลำบาก ฝุ่นและคำโกหก
Born in pain
เกิดมาในความเจ็บปวด
End in grief
จบลงด้วยความเศร้าโศก
Remember this and die
จำสิ่งนี้ไว้และตาย
Time goes by
时间流逝
Days and years
时日年岁
Only you and I
只有你和我
Wasted days
虚度的日子
Wasted nights
虚度的夜晚
Hurt you by and by
一次次伤害你
Fall in love
坠入爱河
Kill a man
杀死一个人
No one left to cry
再无人哭泣
Dust and glass
尘埃与玻璃
Your life slides past
你的生命悄然逝去
No one to tell you why
无人解释原因
So it goes
就这样吧
Stranger still
更加陌生
Hard times dirt and lies
艰难时刻、尘土与谎言
Born in pain
生于痛苦
End in grief
死于悲伤
Remember this and die
记住这些然后死去