Fire Fire
Edward Alan Clarke, Ian Kilmister, Philip John Taylor
Foxy, do you have a light?
Can you light me up tonight?
I'd like to see you burn me down
Why don't you let me light your fire?
Why don't you let me stoke you higher?
(Fire, fire) holocaust
(Fire, fire) given up for lost
(Fire, fire) strike one, strike two
(Fire, fire) I'm a match for you
You're quick to learn
I love to watch you burn
Come any time I'll torch you out
Only you can create the flame
Only you can scorch my brain
(Fire, fire) conflagration
(Fire, fire) hellfire, damnation
(Fire, fire) strike six, strike eight
(Fire, fire) I think you're great
You can't put me out
But there ain't no doubt
You ain't nowhere near safe with me
You ain't the first to turn me down
You ain't the first to turn me round
(Fire, fire) big black smoke
(Fire, fire) ain't no joke
(Fire, fire) strike nine, strike ten
(Fire, fire you strike out again
Foxy, do you have a light?
Foxy, hast du ein Licht?
Can you light me up tonight?
Kannst du mich heute Nacht anzünden?
I'd like to see you burn me down
Ich würde gerne sehen, wie du mich niederbrennst
Why don't you let me light your fire?
Warum lässt du mich nicht dein Feuer entfachen?
Why don't you let me stoke you higher?
Warum lässt du mich dich nicht höher schüren?
(Fire, fire) holocaust
(Feuer, Feuer) Holocaust
(Fire, fire) given up for lost
(Feuer, Feuer) aufgegeben als verloren
(Fire, fire) strike one, strike two
(Feuer, Feuer) Schlag eins, Schlag zwei
(Fire, fire) I'm a match for you
(Feuer, Feuer) Ich bin ein Streichholz für dich
You're quick to learn
Du lernst schnell
I love to watch you burn
Ich liebe es, dich brennen zu sehen
Come any time I'll torch you out
Komm jederzeit, ich werde dich auslöschen
Only you can create the flame
Nur du kannst die Flamme entfachen
Only you can scorch my brain
Nur du kannst mein Gehirn versengen
(Fire, fire) conflagration
(Feuer, Feuer) Großbrand
(Fire, fire) hellfire, damnation
(Feuer, Feuer) Höllenfeuer, Verdammnis
(Fire, fire) strike six, strike eight
(Feuer, Feuer) Schlag sechs, Schlag acht
(Fire, fire) I think you're great
(Feuer, Feuer) Ich finde dich großartig
You can't put me out
Du kannst mich nicht löschen
But there ain't no doubt
Aber es besteht kein Zweifel
You ain't nowhere near safe with me
Du bist nirgendwo in meiner Nähe sicher
You ain't the first to turn me down
Du bist nicht der Erste, der mich abweist
You ain't the first to turn me round
Du bist nicht der Erste, der mich umdreht
(Fire, fire) big black smoke
(Feuer, Feuer) Großer schwarzer Rauch
(Fire, fire) ain't no joke
(Feuer, Feuer) ist kein Scherz
(Fire, fire) strike nine, strike ten
(Feuer, Feuer) Schlag neun, Schlag zehn
(Fire, fire you strike out again
(Feuer, Feuer) Du schlägst wieder fehl
Foxy, do you have a light?
Foxy, você tem um isqueiro?
Can you light me up tonight?
Você pode me acender esta noite?
I'd like to see you burn me down
Gostaria de ver você me queimar
Why don't you let me light your fire?
Por que você não me deixa acender seu fogo?
Why don't you let me stoke you higher?
Por que você não me deixa te atiçar mais alto?
(Fire, fire) holocaust
(Fogo, fogo) holocausto
(Fire, fire) given up for lost
(Fogo, fogo) dado como perdido
(Fire, fire) strike one, strike two
(Fogo, fogo) primeiro golpe, segundo golpe
(Fire, fire) I'm a match for you
(Fogo, fogo) eu sou um fósforo para você
You're quick to learn
Você aprende rápido
I love to watch you burn
Eu adoro ver você queimar
Come any time I'll torch you out
Venha a qualquer hora, eu vou te apagar
Only you can create the flame
Só você pode criar a chama
Only you can scorch my brain
Só você pode queimar meu cérebro
(Fire, fire) conflagration
(Fogo, fogo) conflagração
(Fire, fire) hellfire, damnation
(Fogo, fogo) inferno, condenação
(Fire, fire) strike six, strike eight
(Fogo, fogo) sexto golpe, oitavo golpe
(Fire, fire) I think you're great
(Fogo, fogo) eu acho que você é ótimo
You can't put me out
Você não pode me apagar
But there ain't no doubt
Mas não há dúvida
You ain't nowhere near safe with me
Você não está nem perto de estar seguro comigo
You ain't the first to turn me down
Você não é o primeiro a me rejeitar
You ain't the first to turn me round
Você não é o primeiro a me virar
(Fire, fire) big black smoke
(Fogo, fogo) grande fumaça preta
(Fire, fire) ain't no joke
(Fogo, fogo) não é brincadeira
(Fire, fire) strike nine, strike ten
(Fogo, fogo) nono golpe, décimo golpe
(Fire, fire you strike out again
(Fogo, fogo) você falha novamente
Foxy, do you have a light?
Foxy, ¿tienes luz?
Can you light me up tonight?
¿Puedes iluminarme esta noche?
I'd like to see you burn me down
Me gustaría verte quemarme
Why don't you let me light your fire?
¿Por qué no me dejas encender tu fuego?
Why don't you let me stoke you higher?
¿Por qué no me dejas avivar tu llama?
(Fire, fire) holocaust
(Fuego, fuego) holocausto
(Fire, fire) given up for lost
(Fuego, fuego) dado por perdido
(Fire, fire) strike one, strike two
(Fuego, fuego) golpe uno, golpe dos
(Fire, fire) I'm a match for you
(Fuego, fuego) soy una cerilla para ti
You're quick to learn
Aprendes rápido
I love to watch you burn
Me encanta verte arder
Come any time I'll torch you out
Ven cuando quieras, te apagaré
Only you can create the flame
Solo tú puedes crear la llama
Only you can scorch my brain
Solo tú puedes quemar mi cerebro
(Fire, fire) conflagration
(Fuego, fuego) conflagración
(Fire, fire) hellfire, damnation
(Fuego, fuego) fuego del infierno, condenación
(Fire, fire) strike six, strike eight
(Fuego, fuego) golpe seis, golpe ocho
(Fire, fire) I think you're great
(Fuego, fuego) creo que eres genial
You can't put me out
No puedes apagarme
But there ain't no doubt
Pero no hay duda
You ain't nowhere near safe with me
No estás en ningún lugar seguro conmigo
You ain't the first to turn me down
No eres el primero en rechazarme
You ain't the first to turn me round
No eres el primero en darme la vuelta
(Fire, fire) big black smoke
(Fuego, fuego) gran humo negro
(Fire, fire) ain't no joke
(Fuego, fuego) no es ninguna broma
(Fire, fire) strike nine, strike ten
(Fuego, fuego) golpe nueve, golpe diez
(Fire, fire you strike out again
(Fuego, fuego) vuelves a fallar
Foxy, do you have a light?
Foxy, as-tu une lumière?
Can you light me up tonight?
Peux-tu m'éclairer ce soir?
I'd like to see you burn me down
J'aimerais te voir me brûler
Why don't you let me light your fire?
Pourquoi ne me laisses-tu pas allumer ton feu?
Why don't you let me stoke you higher?
Pourquoi ne me laisses-tu pas te stimuler davantage?
(Fire, fire) holocaust
(Feu, feu) holocauste
(Fire, fire) given up for lost
(Feu, feu) abandonné pour perdu
(Fire, fire) strike one, strike two
(Feu, feu) frappe une, frappe deux
(Fire, fire) I'm a match for you
(Feu, feu) Je suis à ta hauteur
You're quick to learn
Tu apprends vite
I love to watch you burn
J'aime te regarder brûler
Come any time I'll torch you out
Viens quand tu veux, je t'éteindrai
Only you can create the flame
Seulement toi peux créer la flamme
Only you can scorch my brain
Seulement toi peux brûler mon cerveau
(Fire, fire) conflagration
(Feu, feu) conflagration
(Fire, fire) hellfire, damnation
(Feu, feu) enfer, damnation
(Fire, fire) strike six, strike eight
(Feu, feu) frappe six, frappe huit
(Fire, fire) I think you're great
(Feu, feu) Je pense que tu es génial
You can't put me out
Tu ne peux pas m'éteindre
But there ain't no doubt
Mais il n'y a aucun doute
You ain't nowhere near safe with me
Tu n'es nulle part en sécurité avec moi
You ain't the first to turn me down
Tu n'es pas le premier à me repousser
You ain't the first to turn me round
Tu n'es pas le premier à me faire tourner
(Fire, fire) big black smoke
(Feu, feu) grande fumée noire
(Fire, fire) ain't no joke
(Feu, feu) ce n'est pas une blague
(Fire, fire) strike nine, strike ten
(Feu, feu) frappe neuf, frappe dix
(Fire, fire you strike out again
(Feu, feu) tu échoues encore une fois
Foxy, do you have a light?
Foxy, hai un accendino?
Can you light me up tonight?
Puoi accendermi stasera?
I'd like to see you burn me down
Mi piacerebbe vederti bruciarmi
Why don't you let me light your fire?
Perché non mi lasci accendere il tuo fuoco?
Why don't you let me stoke you higher?
Perché non mi lasci alimentare la tua fiamma?
(Fire, fire) holocaust
(Fuoco, fuoco) olocausto
(Fire, fire) given up for lost
(Fuoco, fuoco) dato per perso
(Fire, fire) strike one, strike two
(Fuoco, fuoco) colpo uno, colpo due
(Fire, fire) I'm a match for you
(Fuoco, fuoco) sono una partita per te
You're quick to learn
Impari velocemente
I love to watch you burn
Mi piace guardarti bruciare
Come any time I'll torch you out
Vieni quando vuoi, ti spegnerò
Only you can create the flame
Solo tu puoi creare la fiamma
Only you can scorch my brain
Solo tu puoi bruciare il mio cervello
(Fire, fire) conflagration
(Fuoco, fuoco) incendio
(Fire, fire) hellfire, damnation
(Fuoco, fuoco) fuoco dell'inferno, dannazione
(Fire, fire) strike six, strike eight
(Fuoco, fuoco) colpo sei, colpo otto
(Fire, fire) I think you're great
(Fuoco, fuoco) penso che tu sia fantastico
You can't put me out
Non puoi spegnermi
But there ain't no doubt
Ma non c'è dubbio
You ain't nowhere near safe with me
Non sei da nessuna parte al sicuro con me
You ain't the first to turn me down
Non sei il primo a respingermi
You ain't the first to turn me round
Non sei il primo a farmi girare
(Fire, fire) big black smoke
(Fuoco, fuoco) grande fumo nero
(Fire, fire) ain't no joke
(Fuoco, fuoco) non è uno scherzo
(Fire, fire) strike nine, strike ten
(Fuoco, fuoco) colpo nove, colpo dieci
(Fire, fire you strike out again
(Fuoco, fuoco) sbagli di nuovo
Foxy, do you have a light?
Foxy, apakah kamu punya korek?
Can you light me up tonight?
Bisakah kamu menyalakanku malam ini?
I'd like to see you burn me down
Aku ingin melihatmu membakarku habis
Why don't you let me light your fire?
Mengapa kamu tidak membiarkanku menyalakan api mu?
Why don't you let me stoke you higher?
Mengapa kamu tidak membiarkanku membakarmu lebih tinggi?
(Fire, fire) holocaust
(Api, api) holocaust
(Fire, fire) given up for lost
(Api, api) dianggap hilang
(Fire, fire) strike one, strike two
(Api, api) pukulan satu, pukulan dua
(Fire, fire) I'm a match for you
(Api, api) aku cocok untukmu
You're quick to learn
Kamu cepat belajar
I love to watch you burn
Aku suka melihatmu terbakar
Come any time I'll torch you out
Datang kapan saja, aku akan membakarmu habis
Only you can create the flame
Hanya kamu yang bisa menciptakan nyala
Only you can scorch my brain
Hanya kamu yang bisa membakar otakku
(Fire, fire) conflagration
(Api, api) kebakaran besar
(Fire, fire) hellfire, damnation
(Api, api) neraka, kutukan
(Fire, fire) strike six, strike eight
(Api, api) pukulan enam, pukulan delapan
(Fire, fire) I think you're great
(Api, api) aku pikir kamu hebat
You can't put me out
Kamu tidak bisa memadamkanku
But there ain't no doubt
Tapi tidak ada keraguan
You ain't nowhere near safe with me
Kamu tidak aman bersamaku
You ain't the first to turn me down
Kamu bukan yang pertama menolakku
You ain't the first to turn me round
Kamu bukan yang pertama membalikkan keadaanku
(Fire, fire) big black smoke
(Api, api) asap hitam besar
(Fire, fire) ain't no joke
(Api, api) bukan main-main
(Fire, fire) strike nine, strike ten
(Api, api) pukulan sembilan, pukulan sepuluh
(Fire, fire you strike out again
(Api, api) kamu gagal lagi
Foxy, do you have a light?
Foxy, คุณมีไฟไหม?
Can you light me up tonight?
คุณจุดไฟให้ฉันได้ไหมคืนนี้?
I'd like to see you burn me down
ฉันอยากเห็นคุณเผาฉัน
Why don't you let me light your fire?
ทำไมคุณไม่ให้ฉันจุดไฟให้คุณ?
Why don't you let me stoke you higher?
ทำไมคุณไม่ให้ฉันเร้าคุณให้ร้อนแรงขึ้น?
(Fire, fire) holocaust
(ไฟ, ไฟ) การทำลายล้าง
(Fire, fire) given up for lost
(ไฟ, ไฟ) ถูกทอดทิ้ง
(Fire, fire) strike one, strike two
(ไฟ, ไฟ) จุดแรก, จุดที่สอง
(Fire, fire) I'm a match for you
(ไฟ, ไฟ) ฉันเหมาะกับคุณ
You're quick to learn
คุณเรียนรู้ได้เร็ว
I love to watch you burn
ฉันชอบดูคุณเผา
Come any time I'll torch you out
มาเมื่อไหร่ก็ได้ ฉันจะจุดไฟให้คุณ
Only you can create the flame
เฉพาะคุณเท่านั้นที่สามารถสร้างเปลวไฟ
Only you can scorch my brain
เฉพาะคุณเท่านั้นที่สามารถเผาสมองฉัน
(Fire, fire) conflagration
(ไฟ, ไฟ) ไฟใหญ่
(Fire, fire) hellfire, damnation
(ไฟ, ไฟ) ไฟนรก, การลงโทษ
(Fire, fire) strike six, strike eight
(ไฟ, ไฟ) จุดที่หก, จุดที่แปด
(Fire, fire) I think you're great
(ไฟ, ไฟ) ฉันคิดว่าคุณเยี่ยม
You can't put me out
คุณไม่สามารถดับฉันได้
But there ain't no doubt
แต่ไม่ต้องสงสัยเลย
You ain't nowhere near safe with me
คุณไม่ปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน
You ain't the first to turn me down
คุณไม่ใช่คนแรกที่ปฏิเสธฉัน
You ain't the first to turn me round
คุณไม่ใช่คนแรกที่ทำให้ฉันหันหลัง
(Fire, fire) big black smoke
(ไฟ, ไฟ) ควันดำหนา
(Fire, fire) ain't no joke
(ไฟ, ไฟ) ไม่ใช่เรื่องตลก
(Fire, fire) strike nine, strike ten
(ไฟ, ไฟ) จุดที่เก้า, จุดที่สิบ
(Fire, fire you strike out again
(ไฟ, ไฟ) คุณพลาดอีกครั้ง
Foxy, do you have a light?
Foxy，你有火吗？
Can you light me up tonight?
你今晚能点燃我吗？
I'd like to see you burn me down
我想看你把我烧毁
Why don't you let me light your fire?
为什么不让我点燃你的火？
Why don't you let me stoke you higher?
为什么不让我更激烈地煽动你？
(Fire, fire) holocaust
（火，火）大屠杀
(Fire, fire) given up for lost
（火，火）被认为是失落的
(Fire, fire) strike one, strike two
（火，火）第一击，第二击
(Fire, fire) I'm a match for you
（火，火）我和你不相上下
You're quick to learn
你学得很快
I love to watch you burn
我喜欢看你燃烧
Come any time I'll torch you out
随时来，我会把你点燃
Only you can create the flame
只有你能点燃这火焰
Only you can scorch my brain
只有你能灼烧我的大脑
(Fire, fire) conflagration
（火，火）大火
(Fire, fire) hellfire, damnation
（火，火）地狱之火，诅咒
(Fire, fire) strike six, strike eight
（火，火）第六击，第八击
(Fire, fire) I think you're great
（火，火）我觉得你很棒
You can't put me out
你无法把我熄灭
But there ain't no doubt
但毫无疑问
You ain't nowhere near safe with me
和我在一起你绝对不安全
You ain't the first to turn me down
你不是第一个拒绝我的
You ain't the first to turn me round
你也不是第一个让我转变的
(Fire, fire) big black smoke
（火，火）浓烟滚滚
(Fire, fire) ain't no joke
（火，火）不是玩笑
(Fire, fire) strike nine, strike ten
（火，火）第九击，第十击
(Fire, fire you strike out again
（火，火）你再次失败了